Page 1

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 11, Número 560 • Mayo 11 al 17 de 2013 •GRATIS

Nuevo disco de Gloria Estefan Cinco formas de hacer del Día de estará listo en septiembreVer pág. 11 la Madre una ocasión saludable Ver pág. 7

El 30 de mayo cumple 94 años

leS desEamos un felíz día a todas la madres

Matilda García una madre ejemplar

La Gran Dama de Tampa, Matilda García Martínez, ha sido seleccionada este año para ilustrar nuestra página dedicada a las mamás. Matilda es madre de dos hijos, una mujer y un hombre, y a sus 94 años disfruta con mucho agrado compartir con su biznieta.

Blake Medical Center

Conferencia sobre prevención del accidente cerebro vascular

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Poder conversar con Matilda García Martínez, resulta un privilegio desde todo punto de vista, más aún para un periodista. La Gran Dama de Tampa como se le conoce popularmente en nuestra área, demuestra mucha lucidez en sus diálogos e hilo conversacional. Matilda este 30 de mayo cumple 94 años y aún vive sola porque le gusta su independencia de ‘cierta manera’. Desde hace un mes se mudó a unas residencias para personas de la tercera edad al sur de Tampa, cuyas instalaciones parecen un hotel de 5 estrellas. “Todavía no he podido arreglar toda la mudanza. Pero mi habitación ya está ordenada, mis sombreros colocados en su sitio”. Así que Matilda García Martínez nos mostró parte de la colección que tiene de sombreros,

Blake Medical Center organiza una conferencia a cargo del neurólogo Francisco Esparza M.D. en la que enseñará qué podemos hacer para reducir el riesgo de padecer un accidente cerebro vascular. Los participantes recibirán gratis un análisis de sangre y una evaluación de su presión arterial. Quienes quieran beneficiarse de este servicio gratuito deberán acudir al evento en ayunas. Tras las pruebas se servirá un desayuno. La conferencia tendrá lugar de 8:00 a 10:30 a.m. en H2U Ellenton Center (7042 US Hway 301N, Ellenton, FL 34222). Para más información e inscripciones, llamar al 1-888-359-3552.

FERIA DE LOS RECURSOS UnidosNOW ha organizzado esta feria para el próximo 18 de mayo de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. El objetivo: aprender  y compartir ideas sobre inmigración, salud, servicios y derechos. Para hacer la jornada más amena habrá rifas, regalos y otras actividades de entretenimiento. La feria tendrá lugar en 1750 17th Street, Sarasota, FL 34234. Es gratis y para más información puede llamar al (877) 598-4466 o consultar en: www.unidosnow.org Este domingo

Canonización de la madre Laura

Laura Montoya Upegui (1874-1949), religiosa que entregó su vida al servicio del mundo andino y los más desposeídos de la sociedad, fundadora de la congregación Misioneras Lauritas, quienes se encuentran presentes en 21 países, será declarada santa −convirtiéndose en la primera santa colombianapor el papa Francisco.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

5,22 ARGENTINA Peso 6,96 BOLIVIA Boliviano 2.003 BRASIL Real 1.831,06 COLOMBIA Peso 505,07 COSTA RICA Colón 1,00 CUBA Peso/CUC 471,30 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,77 GUATEMALA Quetzal 20,39 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,05 24,54 NICARAGUA Córdoba 4.320 PARAGUAY Guaraní 2,625 PERÚ Nuevo Sol 41,13 R. DOMINICANA Peso 19,20 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 6,30

sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Una publicación de

Matilda García Martínez a pocos días de cumplir 94 años.

cuando estuvimos en el nuevo apartamento para hacerle esta entrevista por el ‘Día de las Madres’. “Muchas gracias por venir a visitarme. Me siento muy bien, a pesar de que me duele mucho la clavícula por una caída que tuve hace un año en una convención de LULAC. Desde entonces he quedado adolorida. Aquí en este lugar me dan las tres comidas, a pesar que no me gusta mucho la sazón. Tengo enfermeras y personas que me ayudan a vestir y a darme la medicina a la hora”. Matilda también nos relató durante la conversación, que recientemente estuvo hospitalizada, porque tomó por error dos veces una píldora para el corazón. “Me llevaron de emergencia y me salvaron la vida”, relató muy agradecida. Realmente a sus 94 años ella demuestra mucha lucidez. Su aspecto físico es bastante saludable porque puede desenvolverse en su gran mayoría sola. Cuando

llegamos a su hermoso apartamento le acompañaba su nieta Julia de 11 años, campeona de béisbol y de natación, y quien es hija de su hijo Max. También estaba la pequeñita Maycy Matilda, biznieta y parte de la quinta generación.

MADRE Y MUJER EJEMPLAR Matilda García Martínez, es mamá de dos hijos producto de su matrimonio con Marcelino García, con quien duró 43 años de casada. Como fruto de ese gran amor nacieron, Marcelino García Jr., abogado y exoficial de la Policía de Tampa. Actualmente retirado; y Guendolina Mac Kinnon, madre de dos hombres y dos mujeres. Ella trabajó por 20 años para las oficinas del Seguro Social, institución en la cual Matilda igualmente fue funcionaria, pero por más de 42 años. Ver MADRES en la pág 2

ENTREVISTA CON EL DIRECTOR DEL PUERTO DE MANATEE

“Fomentaremos el crecimiento económico de la región” 7DÍAS entrevistó en exclusiva a Carlos Buqueras, Director Ejecutivo del Puerto de Manatee desde enero de 2012. La creación de empleo y el crecimiento económico de la región, son algunos de los objetivos más importantes que se han marcado desde su llegada al cargo. BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

MANATEE.- “If it floats we are going after it” (“Si flota, iremos a por ello”). Es el lema de Carlos Buqueras, el español que dirige una nueva etapa para el Puerto de Manatee desde comienzos del año pasado. “Mi gran objetivo desde que llegué es hacer crecer el puerto, tal y como hice durante los 22 años que estuve en Port Everglades (Fort Lauderdale, FL). En cada sector, contenedor, cruceros… doblamos el negocio, y eso es lo que quiero para Manatee”, afirma seguro Buqueras. “Hacer crecer el puerto significa una mejora económica para Sarasota, Manatee…para el sur de la Florida en

definitiva” continúa, convencido de que las nuevas oportunidades de negocio que afrontará el Puerto conllevarán la creación de miles de puestos de trabajo. Pasear por el Puerto de Manatee es como caminar por una gran ciudad, pero sin saber qué está pasando dentro. Porque no todos somos conscientes de cuál es el significado de los puertos para una región con mar. Pero el impacto es grande, muy grande, concretamente el Puerto de Manatee contribuye a la economía de la región con 2,3 billones al año. Un puerto no es sólo barcos, contenedores y operarios. Más del 98 por ciento de todo lo que consumimos, llevamos, comemos, conducimos y construimos llega a nosotros en barco a través del Sistema Portuario Americano. De ahí que los puertos de la Florida, tengan la misión de “mejorar la vitalidad económica y calidad de vida en todo el estado, fomentando el crecimiento del comercio marítimo nacional e internacional”. Y no es sólo una idea que se quede en el papel. Ver PUERTO en la pág 5

Carlos Buqueras en el Puerto de Manatee.

Rick Benítez/OnsitePhotography.com

Celebraciones en Sarasota

Latinos conmemoraron el Cinco de Mayo Hispanos y norteamericanos convivieron juntos en la fiesta del Cinco de Mayo. Distintos eventos tuvieron lugar en el condado de Sarasota, en los que primó la diversión, la comida y los bailes típicamente mexicanos.

El papel de los inmigrantes en la economía

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- 7DÍAS ya había previsto que los colores verde, rojo y blanco de la bandera mexicana lo inundarían todo en la celebración del Cinco de Mayo, que este año en algunos lugares se realizó un día antes. Y así fue. Varias celebraciones congregaron a norteamericanos y latinos en una fiesta donde los

Libro del Instituto MPI expone

Rick Benítez/OnsitePhotography.com

mexicanos conmemoran la victoria de la Batalla de Puebla. Las risas, la música, la comida y bebida, los bailes y las reuniones de amigos fueron los protagonistas.

La Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo organizaba el 2º Festival Anual Cinco de Mayo y Sabor Latinoamericano.

Ver 5MAYO en la pág. 4

TAMPA BAY.- El impacto económico, aporte laboral e influencia de la comunidad inmigrante en los Estados Unidos, es el tema del reciente libro titulado ‘Inmigrants in a Changing Labor Market: Responding to Economic Needs’, que ha sido publicado por el instituto de estudios Migration Policy Institute-MPI-, el cual se especializa en investigaciones sobre las políticas de inmigración en Norteamérica. Para dar a conocer el contenido de este volumen, los directivos del MPI ofrecieron desde Washington una conferencia telefónica a los medios locales y

nacionales, durante la cual explicaron aspectos de las importantes exploraciones relacionadas con el impacto económico de los inmigrantes en los Estados Unidos, así como los efectos de la recesión en los trabajadores inmigrantes y nativos. El libro también analiza una serie de reformas destinadas a inyectar una mayor flexibilidad en el sistema de inmigración de EE. UU., a fin de que se pueda responder más ágilmente a las cambiantes realidades económicas. Destacaron que la comunidad inmigrante vive actualmente quizás los momentos más importantes de las últimas décadas en materia de política migratoria.

Ver ECONOMÍA en la pág. 4


Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

El 30 de mayo cumple 94 años

Matilda García una madre ejemplar

Viene MADRES de la pág 1

“He sido una madre muy afortunada y bendecida por Dios. Tengo hijos maravillosos que me ayudan mucho. Siempre que debo viajar por las actividades que tengo, me acompañan los dos, pero generalmente Guendolina. Actualmente he disminuido mucho las actividades, un poco por la salud. Pero cuando puedo asisto. Sé que en estos días voy a recibir varios reconocimientos, uno de ellos de una organización de damas americanas a la cual pertenezco desde hace muchos tiempo; y otra de las mujeres hispanas profesionales (Hispanic Professional Women’s Association, Inc. (HPWA)”. Matilda durante su trayectoria como líder de la comunidad hispana, miembro del Partido Demócrata, fundadora de LULAC, representante activa de los hispanos en la Bahía de Tampa, ha sido una mujer muy homenajeada y favorecida con múltiples reconocimientos. Sus esfuerzos a favor de los derechos humanos, de las escuelas, de los grupos cívicos, del gobierno, o de los ancianos la han ubicado en un puesto de honor dentro de los hispanos de Tampa. Ha pertenecido a decenas de organizaciones en el transcurso de su vida y entre los cargos más relevantes que ha desempeñado está el ya mencionado en las oficinas del Seguro Social, además del FBI. También como presidenta del Tampa Bay Federal Equal Employment Opportunity (EEO). Igualmente hay que destacar que Matilda García Martínez ganó el primer concurso del ‘Muro de la Fama’ que se llevó a cabo en el año 2010, organizado por la Feria Estatal de la Florida (The Florida State Fair Authority), para conmemorar el Mes

de la Herencia Hispana. Tanto este premio como más de 500 forman parte de la colección de distinciones y reconocimientos a esta hermosa dama. “Realmente ya olvidé la cuenta de cuántos he recibido. Tengo cajas y cajas repletas de ellos”, nos dijo con una sonrisa. Matilda enfatizó con insistencia, tal y como lo repite siempre que la entrevistan sobre la comunidad hispana y sus impresiones: “Toda mi vida he estado presente y activa en cualquier organización o causa con nombre hispano. Defiendo a la comunidad hispanoamericana porque de allí vengo, abogo por los derechos de los desvalidos y siempre he luchado por la igualdad de las personas. Le doy gracias a Dios todos los días por la vida que he vivido, por la familia, amigos que tengo y por todas las maravillosas experiencias que he tenido”. Sin duda alguna que Matilda García es una mujer que ha hecho historia y forma parte de la historia de Tampa. Invariablemente se ha caracterizado por ser una dama ‘pizpireta e impecable’ todo el tiempo. Aunque ahora no tanto, siempre ha estado lista para asistir y apoyar eventos a favor y por los hispanos, a los cuales ha representado y aún representa en instituciones como, LULAC, Salvation Army y United Way. HERENCIA GALLEGA Matilda García es miembro de la tercera generación de su familia que llegó a la Florida a partir de los años 1886, cuando Stephen Grover Cleveland era presidente de los Estados Unidos. Igual sus antecesores formaron parte de las primeras 29 familias que poblaron Tampa. “Mi abuelo, Andrés Yáñez fundó el Centro Español y luego el

Locales

2

BREVES

HBIF recibe premio de Bank of America

El Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos (HBIF) ha sido nombrado ganador del premio Neighborhood Builders de Bank of America. Este premio otorga a organizaciones sin fines de lucro ejemplares una donación de 200,000 dólares sin restricciones de uso y capacitación en desarrollo de liderazgo para el director ejecutivo y un líder emergente. Durante una ceremonia reciente, el presidente del mercado de la Florida central de Bank of America, John Moskos, destacó a HBIF por su larga historia de apoyo a la expansión y el establecimiento de negocios hispanos. En los últimos cinco años, HBIF ha ayudado a pequeñas empresas a crear y preservar cerca de 3,000 empleos. El programa Neighborhood Builders de Bank of America contribuye a la resolución de retos locales en el desarrollo comunitario, creación de empleos, educación y otras necesidades críticas. Matilda con su nieta Julia y su biznieta Maycy Matilda.

Mes de la Tercera Edad

TAMPA BAY.- Durante el transcurso de este mes de mayo, el Condado de Hillsborough conmemora en nuestra comunidad el mes de las personas de la Tercera Edad. Desde 1963 las comunidades de todo el país se han unido para celebrar y reconocer los aportes que ha hecho a la sociedad este grupo social. El lema de este año ‘Liberar el poder de la vejez’, con la idea de animar a las personas a seguir participando, activas e involucradas en sus propias vidas y en sus comunidades. Los estudios demuestran que la participación permanente en actividades sociales, creativas y físicas es beneficiosa para la salud, incluida la movilidad de retención, la masa muscular y las habilidades cognitivas. (Ver actividades en Calendario). Para más información sobre los eventos llamar al: (813) 272-5250. En su nuevo apartamento en el sur de Tampa.

Hospital del Centro Español en 1891. Llegó a Tampa después que viajó de Galicia a Cuba, donde conoció y luego se casó con mi abuela. Luego mis padres ya casados viajaron para acá y vivieron en la calle Scott en el centro de Tampa, detrás de la cárcel. A mi mente vienen los recuerdos cuando mi mamá nos relataba sus impresiones por los presos que colgaban en la cárcel en 1882. Cuando eso ni Henry Plant había traído el ferrocarril, ni Ybor Martínez tampoco había fundado las fábricas de tabaco en Ybor City”, relató. Todos estos recuerdos llegan

constantemente a la mente de Matilda, quien confesó estar muy contenta, satisfecha por los años vividos y particularmente por los hijos que tiene. “Lástima que solo tuve dos. Me hubiese gustado tener más para no tener que molestar tanto a Max y Guendolina. Ellos están pendientes de mí a cada instante y vienen a visitarme todos los días. El consejo que les doy a las madres en su día, es que no pierdan un instante de disfrutar y compartir con sus hijos cuando están pequeños y adolescentes también. Ellos crecen muy rápido, se casan, se van y hacen sus vidas”.

Hidalguenses promueven curso de verano

TAMPA BAY.- La Federación de Hidalguenses en la Florida invita al Campamento de Verano 2013, que organiza anualmente para la comunidad mexicana e hispana de la Bahía de Tampa. “Si le gustaría que su hijo aprenda cultura, danza, manualidades, juegos, deportes, historia, dialectos mexicanos con los mejores profesores de México, no pierda la oportunidad de inscribir temprano a sus hijos”, destacó el presidente de esta institución, Eleuterio Rodríguez. Señaló además que, las inscripciones para este campamento comenzaron ya, porque la fecha prevista para iniciarlo es el lunes 17 de junio y terminarlo el viernes 26 de julio de 2013, de lunes a viernes. Los niños deben tener edades de 5-14 años. Las direcciones donde se realizarán los campamentos son: IVA Christian School, 1430 Belleair Rd., Clearwater, FL 33756 y en St. Jerone Catholic Church, 10895 Hamlin Blvd., Largo, FL 33774. Puede llamar a: (727) 417-8132, (727) 418-9552 y (727) 647-4674, para mayor información.


Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

3


LOCALES 4

Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Celebraciones en Sarasota

Latinos conmemoraron el Cinco de Mayo Viene 5MAYO de la pág 1

Muchas personas acudieron al Downtown de Sarasota para disfrutar de las actuaciones de los mariachis y del grupo FJ One, que una vez más, no defraudó. “La diversión ha sido constante, las danzas, el grupo de música, la comida…toda una fiesta”, comentaba Margarita, una de las asistentes. Entre margaritas, empanadas, burritos, danzas y zumba fue pasando la tarde del cuatro de mayo. Tampoco faltaron actividades para los niños, que lucían orgullosos sus caras pintadas con diferentes diseños. Que la fiesta transcurriera sin incidentes y de la mejor manera también fue posible gracias a los voluntarios que ayudaron en el montaje de los puestos y otras actividades. Entre ellos destacó la presencia como voluntarios de los jugadores de la Escuela de Fútbol Chivas Florida, quienes además sortearon varias camisetas oficiales para recaudar fondos para sus viajes y competencias. CONVIVENCIA DE CULTURAS En el otro lado de la ciudad,

Venezolanos en la avenida Dale Mabry, Tampa.

En Tampa

Venezolanos celebraron el 1 de Mayo TAMPABAY.- Bajo un torrencial aguacero que transcurrió por varios horas, un grupo de venezolanos en la Bahía de Tampa se congregaron en la esquina de Hermanos Al Rescate, en la avenida Dale Mabry, el pasado miércoles 1 de mayo, para celebrar el Día del Trabajador, fecha en que América Latina también conmemora ese día. Aparte de celebrar el 1 de mayo, los asistentes se sumaron a todos los venezolanos tanto en

En Ybor City

Celebración del Cinco de Mayo del Restaurante mexicano Mi Pueblo.

la fiesta del restaurante Mi Pueblo también dejó a los participantes con ganas de más. “Estamos muy agradecidos de toda la gente que confió en nosotros para esta celebración, vinieron muchas más personas de las que esperábamos”, comenta orgulloso Hugo Núñez,

uno de los dueños del restaurante. “No faltaron los paseos en burros y pony, el toro mecánico, la música en vivo, y los juegos que prometimos”, finaliza Núñez Todas las personas congregadas disfrutaron de sorteos y premios, y degustaron una

Rick Benítez/OnsitePhotography.com

buena y tradicional comida mexicana. “Fue muy bonito ver la convivencia entre latinos y norteamericanos en esta fiesta, la verdad”, reflexiona Núñez. Cada año son más los estadounidenses que hacen suya esta celebración y salen a divertirse con la comunidad hispana.

En Tampa

Octavo maratón ‘Millas por Moffitt’ Unas 15 categorías en edades compiten en esta popular y reconocida competencia que se celebra todos los años en Tampa y a la que se inscriben miles de participantes por una causa justa. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Ya miles de participantes están listos para competir en el octavo maratón que organiza anualmente la fundación ‘Millas por Moffitt’ University of South Florida, y cuya meta por parte de los organizadores este 2013, es recaudar unos $500.000 dólares. Este evento se ha celebrado con mucho éxito durante los últimos siete años ininterrumpidamente en los alrededores de la Universidad del Sur de la Florida (USF), y donde muchos de los corredores han sido y son sobrevivientes de cáncer, así como familiares y amigos de personas que han sufrido cáncer de algún tipo. Quienes planificaron el recorrido repitieron las alternativas que

existen para los competidores, entre ellas una carrera de 5 millas con chip de tiempo, al igual que la de 5 kilómetros; la tercera es de 5 millas caminando, y la última opción es de una milla. Ambas no requieren de chip de tiempo. Las 15 categorías de edades comienzan desde los 9 años en adelante y abarcan 4 años entre cada categoría (1014, 15-19, 20-24, hasta pasar los 80 años). Cabe destacar que en las últimas competencias se han registrado hasta 5,000 corredores en las diversas clases y estilos. El lugar de salida y la meta están ubicados en Alumni Drive cerca de Bull Run (Sun Dome) de la Universidad del Sur de la Florida y la trayectoria se desarrolla en los alrededores de esta casa de estudios. El 100 por ciento de las contribuciones monetarias que la fundación ‘Millas por Moffitt’ recaude con la inscripción de los participantes, la cual asciende este año a unos $40 por persona, serán destinadas a las investigaciones oncológicas del Moffitt Cancer Center. Los pa-

Calendario del maratón ‘Millas por Moffitt’

Sábado 11 de mayo, 2013 Inscripciones: 6:00 a 7:00 a.m. en la USF Sun Dome-Village Pavillion 7:00 a.m. Las calles serán cerradas 7:15 a.m. Preparación en Alumni Drive cerca del Sun Dome de los corredores de todas las competencias 7:30 a.m. Partida de los competidores de 5 millas. 7:45 a.m. Partida de los 5 kilómetros 8:00 a.m. Partida de los caminadores de las 5 millas 8:15 a.m. Partida de los que caminarán una milla 8:30 a.m. Llegada. Habrá agua y refrigerio para los competidores. 8:45 a.m. Anuncio de los ganadores. *Puede colocar su auto en el estacionamiento del Sun Dome de USF o en los estacionamientos al lado de la biblioteca y/o del centro de exalumnos (Alumni Center) de USF, por donde se puede acceder fácilmente a la villa de los corredores. trocinadores de este importante evento son los responsables de subvencionar todos los gastos de la carrera. Cabe destacar que este

centro médico se inauguró en el año 2003 y anualmente atiende a través de sus programas a unas 328,300 personas.

Libro del Instituto MPI expone

El papel de los inmigrantes en la economía Viene ECONOMÍA de la pág 1

“Existen muchas perspectivas de una reforma. Los Estados Unidos podría estar en la cúspide de un cambio histórico que obliga a que el sistema de inmigración sea una herramienta más eficaz para la innovación empresarial, el crecimiento económico y la competitividad”. Michael Fix, vicepresidente del

Venezuela, como en varias partes de Estados Unidos, al llamado del candidato opositor y posible ganador de las elecciones del 14 de abril, Henrique Capriles, quien invitó a rememorar ese día con una gran manifestación pacífica. Líderes de la comunidad hispana, venezolanos entre otros hispanos del área, se unieron a esta congregación que no fue intimidada ni por la estrepitosa lluvia, ni por los truenos que cayeron esa tarde en Tampa.

MPI y co-editor del libro, señaló a la prensa que uno de los principales motivos que impulsaron dicha investigación, es que muchos políticos y el público en general, consideran que la inmigración es o bien una fuerza económica negativa o una panacea para todo lo que aflige a la economía de EE. UU. Por su parte, el presidente del MPI, Demetrios Papademetriou

también co-editor del volumen, dijo que a medida que las autoridades evalúen las propuestas de reforma de inmigración en un entorno político y económico difícil, se debe prestar atención a una conclusión clara del volumen: “la inmigración sería más coherente con el interés nacional, si las políticas son más flexibles y más adecuadas a las necesidades

económicas. Esto también serviría a los intereses de la mayoría de los que participan del sistema: empresarios y trabajadores estadounidenses, contribuyentes, consumidores y los propios inmigrantes”. Más información sobre este libro puede encontrarse visitando: www.migrationpolicy.org

Festival de la Cultura Cubana TAMPA BAY.- Por primera vez en la historia de Ybor City, entre el próximo sábado 18 y domingo 19 de mayo, se realizará el Festival de la Cultura Cubana (Cuban Cultural Fest’s), cuyo objetivo es exaltar el gentilicio y la historia marcada por el héroe José Martí en nuestra área, que a pesar del transcurrir de los años ha sido indeleble y aún permanece vivo entre los miles de cubanos que han nacido y crecido en suelo tampeño. El Festival de la Cultura Cubana persigue como explican sus organizadores, “celebrar la herencia y las tradiciones cubanas que se han alimentado y mantenido vivas por los cubano-americanos que viven en el área de la Bahía de Tampa. Este festival será una tribuna para los artistas cubanos con talento. También para los profesionales de la gastronomía, música, y no puede faltar para los amantes del cigarro cubano, la demostración de quienes lo hacen a mano”. Este festival estará enmar-

cado dentro de una serie de actividades culturales, gastronómicas y de entretenimiento. Habrá desde show en vivo, hasta dos películas sobre la cultura cubana. Una sobre la vida del cantante Benny More titulada ‘El Benny’, y la otra llamada ‘Omerta’ que expone momentos en que Fidel Castro tomó el poder en la isla caribeña. “Cuba es quizás el país más enigmático en las Américas. Así que con esta gran fiesta de la cultura cubana usted podrá conocer la idiosincrasia relacionada, en gran medida con la música, baile, comida y arte. Y no nos olvidemos de los cigarros”.

Festival cubano

Mayo 18 y 19, a partir de las 11:30 a.m. The Cuban Club, Ybor City, 2010 Avenida República de Cuba, Ybor City, Entradas: Desde $10 hasta $120 (paquete VIP). Para ver calendario completo de actividades, visitar: www.cubanculturalfest.org


Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

ENTREVISTA CON EL DIRECTOR DEL PUERTO DE MANATEE

“Fomentaremos el crecimiento económico de la región”

Viene PUERTO de la pág 1

Grandes contenedores llegan en unas inmensas embarcaciones al Puerto de Manatee. Pero, ¿qué llevan dentro? “Las importaciones primarias son las frutas tropicales y los vegetales, los cítricos, aluminio y otros metales, sal, gas natural, productos fertilizantes, productos forestales y de construcción”, concreta Buqueras. Buena parte de estas relaciones comerciales son con países como Argentina (aluminio), Chile (sal para piscinas, suavizantes…) o Brasil (cítricos). “Panamá es únicamente puerto de tránsito, logístico, pero muy beneficioso para nosotros”, detalla el director. Y, aunque las relaciones comerciales con estos y otros países de Latinoamérica son fluidas, los objetivos de Carlos Buqueras para el puerto van más allá: “Queremos crear oportunidades económicas, oportunidades de empleo”. CRUCEROS EN MANATEE Para conseguirlo, el equipo directivo del Puerto pretende diversificar las importaciones y exportaciones, prepararse para el comercio con Cuba que esperan en un futuro próximo, y explorar la posibilidad de traer una línea crucero y de ferry. “Este es el único puerto de esa zona que tiene terreno disponible, unas 3000 hectáreas. Y el terreno significa crecimiento, de ahí el potencial que tiene”. Cuenta Buqueras que a él le gusta “diversificar dentro de la diversificación”. En el caso del sector cruceros, que le hace especial ilusión, eso se traduciría en líneas de largo y corto recorrido, en una de transporte para pasajeros; en el caso de los contenedores por ejemplo, los contenedores a granel: “Hemos importado de Brasil 100,000 toneladas de maíz para el medio oeste de Estados Unidos, porque este año no hubo una buena cosecha. Piensan además, entre otras ideas, en la distribución

de automóviles, por ejemplo de Estados Unidos a Brasil y viceversa, con México. “Lo que nos diferencia de otros es que somos un Puerto que ofrecemos a todas las compañías soluciones logísticas globales. Les llevamos de la mano por todo el proceso hasta llegar a una conclusión de éxito”. España es otro de los lugares con más proyección ya que muchas empresas españolas, según ha detectado el equipo directivo del Puerto, tienen intereses en la Florida. “España empieza, sin duda, a interesarse por la costa oeste de la Florida”, asegura Carlos Buqueras. Actualmente el Puerto de Manatee soporta más de 24 mil puestos de trabajo, entre directos e indirectos, y su objetivo es crear más “para Sarasota, Manatee, y todo el sur”. Recientemente, la compañía Air Products ha decidido construir su fábrica al lado del puerto, y afirman que la localización estratégica y el potencial del mismo han sido factores clave para tomar la decisión de abrir allí. “Esto es sólo un ejemplo de a lo que me refiero con los empleos que genera una buena gestión del Puerto, Air Products va a contratar aproximadamente a unas 250 personas, 50 puestos administrativos y 200 técnicos”, aclara Buqueras. LA DECISIÓN CORRECTA Además, el Puerto de Manatee está liderando grandes inversiones en infraestructura y equipo, como la adquisición de dos nuevas locomotoras de tren. “Para 2013 queremos desarrollar la terminal de contenedores, que previsiblemente estará lista para octubre”, comenta. El gasto económico que hace un Puerto en sus infraestructuras genera a corto plazo un gran impacto económico, sobre todo de empleo, ya que “hace falta gente que maneje y coordine los nuevos aparatos”. Son, en general, puestos de trabajo de un nivel económico

Carlos Buqueras en el Puerto de Manatee.

Mayo

CARLOS BUQUERAS, LIDERAZGO ESPAÑOL EN EL PUERTO DE MANATEE

Cercano, profesional y amable, Carlos Buqueras es Director Ejecutivo y Responsable de Operaciones del cuarto puerto más grande e importante de la Florida, el Puerto de Manatee. “Desde que se creó el Puerto de Manatee ha habido cinco directores, conmigo incluido. Pero yo digo que soy el sexto porque el primero fue Hernando De Soto…No olvidemos que él llegó aquí con doce carabelas”, le gusta bromear. Nacido en Barcelona (España), se mudó a los Estados Unidos con tan sólo 6 años, el país que le vería crecer profesionalmente. Con un master en Administración de Empresas por la Fairleigh Dickinson University en Madison, Nueva Jersey, Buqueras ha sido también miembro de la Junta de Gobernadores de la Cámara de Comercio de Fort Lauderdale, entre otros cargos de importancia en el sector. Tras 22 años como Director de Marketing en Port Everglades (Ft. Lauderdale, FL), la junta del Puerto de Manatee confió en él para liderar el cambio y el crecimiento que necesita el Puerto de Manatee. Dice afrontar esta etapa con especial ilusión personal, aunque siempre tomando las decisiones basadas en la razón y la experiencia.

“THE PORT OF MANATEE, THE RIGHT TURN ON TAMPA BAY” es la frase de presentación que utiliza el Puerto para definirse. “Es un juego de palabras, The Right Turn significa ‘la primera a la derecha’, como si fuera una dirección, pero también quiere decir, en inglés ‘la

CALENDARIO

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

Rick Benítez/OnsitePhotography.com

más alto. Otro de sus objetivos para el presente año era resolver el problema de financiación que arrastraba el Puerto. Y lo han conseguido, gracias, en otras cosas, al rating tan positivo otorgado por las principales agencias que miden los mejores ratings como deuda. El español constata así que, “de cara a los inversores eso les ha dado una seguridad completa y nos facilita mucho las relaciones comerciales”.

Locales

5

decisión correcta’, explica. “No hay límite, vamos a explorarlo todo, y de hecho ya lo estamos haciendo”, afirma Buqueras. “En el radar tenemos a todos los países latinoamericanos, porque no somos tan listos para saber cuál va a salir. Hablar con todos significa estar ahí cuando se les ocurra hacer algo. Hablo de Colombia, Perú, Chile, Argentina, Brasil, México o incluso Cuba cuando se abra...”, finaliza entusiasmado. Carlos Buqueras hace una valoración positiva de su primer año y medio como Director Ejecutivo y está convencido de que los resultados serán inmediatos. “Tenemos un crecimiento vertical, captamos todo a la primera, al fin y al cabo, nadie trae un barco a medio llenar…lo trae lleno”, bromea.

14

Taller gratuito de HBIF

14

Actividades para la Tercera Edad

TAMPA.- Bajo el título “Certificación minoritaria y contratos gubernamentales” este taller se ofrece en español de 12:30 a 3:30 p.m. en la oficina de HBIF en Corporate Square: 7402 North 56th St., Building 400, Suite 455, Tampa, FL 33617. Aprenda sobre certificaciones minoritarias para su empresa y los pasos a seguir para licitar con el gobierno local, estatal y federal. Es necesario reservar su espacio. Puede inscribirse llamando al (813) 980-2765. Visite: www. HBIFFLORIDA.org para mayor información.

TAMPA BAY.- Camine por una hora en los alrededores del Ruskin Senior Center, situado en el 905 6th St. SE en Ruskin de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. Este evento esta patrocinado por la revista Lifestyles AFTER 5.

15

Evento en Seffner

TAMPA BAY.- En la Casa Abierta y High Tea en el centro de actividades y comidas de Seffner, se ofrecerá un almuerzo y una merienda, además de entretenimiento musical y premios. La actividad se llevará a cabo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., en el 1209 S. Kingsway Road en Seffner. Llamar para reservar al: (813) 744-5590.

18

Conferencia sobre prevención del accidente cerebro vascular

ELLENTON.- Blake Medical Center organiza una conferencia a cargo del neurólogo Francisco Esparza M.D. en la que enseñará qué podemos hacer para reducir el riesgo de padecer un accidente cerebro vascular. Los participantes recibirán gratis un análisis de sangre y una evaluación de su presión arterial. Quienes quieran beneficiarse de este servicio gratuito deberán acudir al evento en ayunas. Tras las pruebas se servirá un desayuno. La conferencia tendrá lugar de 8:00 a 10:30 a.m. en H2U Ellenton Center (7042 US Hway 301N, Ellenton, FL 34222). Para más información e inscripciones, llamar al 1-888-359-3552.


MOTOR 6

Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

2013 Buick Verano

Lujo y comodidad con un motor deportivo Prueba Motor BEGOÑA MARTÍN BAEZA Bego@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Para muchos Buick es sinónimo de elegancia y seguridad. El modelo 2013 no ha decepcionado a sus seguidores. Los ingenieros de la marca han tenido un trabajo duro: acomodar un motor de cuatro cilindros y una transmisión de seis velocidades (también se vende automático) a un capó más pequeño que lo habitual. Para ello, tuvieron que modificar la suspensión y aligerar el auto, pero el resultado ha gustado: no es un automóvil deportivo, pero es seguro, cómodo y tiene un diseño muy atractivo. Para los expertos es un auto de lujo con carrocería sedán, de tamaño mediano y características deportivas.

Un sedán de lujo lleno de detalles exteriores cromados y unas llantas de aleación forjada complementan un exquisito diseño. El auto, que goza de un motor de cuatro cilindros, es similar a sus predecesores pero el estilo y las mejoras avanzan: doble salida de escape en diseño cromado y un alerón trasero deportivo. El Buick Verano, un nombre exótico para un auto norteamericano, es cómodo y está lleno de aplicaciones útiles para hacer de la conducción toda una experiencia. Su versión para el 2013, llamada Verano Turbo incluye un mayor aislamiento externo (ni siquiera oirá el motor cuando acelere), que tal y como hemos podido comprobar, funciona a la perfección. CÓMODO INTERIOR Dos palabras para definir el

interior del 2013 Buick Verano: utilidad y comodidad. El conductor observará que dentro de este sedán de lujo todo tiene un propósito. Desde los materiales de primera calidad hasta el espacioso maletero. Las piezas interiores, que son modernas pero con un toque de artesanía, hacen del vehículo una adquisición muy especial. Para Buick, el conductor siempre ha sido el centro de atención y esta vez lo mima con un comodísimo asiento principal que supera cualquier límite de seguridad y control. Para los amantes de la tecnología es el vehículo soñado: el Verano está cargado de aplicaciones como el QuiteTuning, que le hace a uno olvidarse de existe un mundo fuera del auto, o sus tecnologías de conectividad, como el IntelliLink10 y un sistema de navegación GPS. La

pantalla táctil IntelliLink que es de alta resolución y a todo color combina la radio y el sistema de navegación (opcional). Escuchar la música en sus altavoces Bose Premium con ecuación personalizada de 7 canales es toda una experiencia para los oídos de quienes no saben conducir sin una buena canción: sonido brillante y brillante sin exceso de profundidad. Y para los que prefieran las canciones de su propio iPod o Mp3, Buick les ofrece un puerto USB para conectar cualquier dispositivo. Pero sin duda, la aplicación estrella y que lo diferenciará de los de su clase es el Onstar Remote Link 5. ¿Cuántas veces le ha pasado eso de entrar en casa y volver a salir para cerciorarse de que ha cerrado el vehículo? ¿Alguna vez había imaginado comprobarlo desde el celular? Con Buick eso

ya es posible. Sus características de acceso remoto también incluyen comprobar si están cerradas las puertas, si necesita gasolina, encender o apagar el motor, y un localizador de vehículo, para esas personas despistadas que se olvidan dónde lo aparcaron. SEGURO Y EFICIENTE Su motor de 4 cilindros ofrece una gran potencia, pasando de 0 a 60 mph en tan sólo 6,2 segundos. Lo hemos testado en varios tipos de superficies y carreteras: el vehículo se agarra bien a la carretera, con una buena tracción y una maniobra suave. Se desenvuelve a la perfección con naturalidad y agilidad en carreteras complejas. Según su fabricante, y comprobamos que se acerca a la realidad, la economía de combustible del Buick Verano 2013 es de 20 millas por galón en ciudad, y 31

millas por galón en carretera para la edición manual, mientras que para la automática es de 21 millas por galón y 30 respectivamente. Durante la prueba observamos que la atención al detalle también es evidente en todas sus características de seguridad. Usted conducirá con confianza sabiendo que el auto tiene 10 airbags, sistema ABS con todas las funciones de control de tracción, seis meses de OnStar con Automatic Crash Response y un sistema LATCH para el asiento de los más pequeños. La edición estándar se entrega con volante y asientos de cuero calefactados, monitor de puntos ciegos, pantalla táctil IntelliLink y cámara de seguridad. Todo por $30,800 más $885 en gastos de destinación. Se le pueden añadir opciones de Sunroof y un Sistema de Audio y Navegación por $1,695 más.


7

Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Cinco formas de hacer del Día de la Madre una ocasión saludable Este domingo 12 de mayo se celebra el Día de la Madre, y comienza la Semana Nacional de la Salud de la Mujer. Del 12 al 18 de mayo se anima a las mujeres de todas las edades a hacer de la salud una prioridad y tomar medidas sencillas para llevar una vida más segura y saludable. Celebre su salud con estos consejos.

COMA ALIMENTOS SALUDABLES Ya sea que le sirvan el desayuno en la cama o la lleven a comer a un restaurante especial, recuerde comer alimentos saludables. Las dietas alimenticias a base de frutas y verduras pueden reducir el riesgo de cáncer y otras enfermedades crónicas. Además, la mayoría de las frutas y verduras son, por naturaleza, bajas en calorías y en grasas y dan la sensación de llenura. Limite el consumo de bebidas y alimentos con alto contenido de calorías, azúcar, sal, grasa o alcohol. DUERMA BIEN Usted necesita su sueño reparador por razones que van más allá de la belleza. El no dormir suficiente se ha asociado a múltiples enfermedades y afecciones crónicas como diabetes, enfermedades cardiovasculares, obesidad y depresión. La forma en que usted se siente y se desempeña durante el día está relacionada con las horas que durmió la noche anterior.

Haga del Día de la Madre una ocasión saludable y mantenga los buenos hábitos todo el año. ¡Usted se lo merece! (además, sus seres queridos también se beneficiarán). ¿Cuánto sueño es suficiente? Los adultos necesitan de 7 a 9 horas, según las recomendaciones de sueño para los diferentes grupos de edades. MUÉVASE MÁS Cambie su rutina y aumente su actividad física ya sea saliendo a caminar a paso rápido, a correr, a bailar, a nadar, a hacer jardinería o a realizar cualquier actividad que le ayude a completar las dos horas y media recomendadas de actividad física moderada a la semana. También debe hacer actividades que fortalezcan sus músculos por lo menos 2 veces por semana. INFÓRMESE SOBRE SUS ANTECEDENTES FAMILIARES Las actividades sociales a menudo hacen parte del Día de la Madre. Una reunión familiar le da la oportunidad de volver

a reunirse con sus familiares, divertirse y compartir recuerdos. Aproveche la oportunidad para dar y recibir datos sobre sus antecedentes familiares de salud, es decir, información escrita o registros gráficos de las enfermedades o afecciones que son comunes en su familia. Los miembros de una familia comparten genes, conductas, estilos de vida y entornos que pueden afectar su salud y ejercer una influencia en las enfermedades crónicas. Saber es poder. DISFRUTE DE LAS ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE ¿Le encanta estar afuera? Hacer jardinería, disfrutar del sol y caminar son formas excelentes de disfrutar del aire libre, hacer actividad física y embellecer su comunidad. Aprenda formas de disfrutar actividades al aire libre y a mantenerse sana y segura.

Comer menos carne y productos lácteos beneficia la memoria La dieta que contiene los ácidos grasos presentes en el pescado, el pollo y las ensaladas y evita las grasas saturadas de la carne y los lácteos puede beneficiar la conservación de la memoria y el pensamiento, según un artículo publicado por la revista Neurology. “Dado que no existen tratamientos definidos para la mayoría de las enfermedades relacionadas con la demencia, las actividades modificables como la dieta, que puedan demorar el inicio de los síntomas de demencia, son muy importantes”, dijo el neurólogo GeorgiosTsivoulis, de la Universidad de Alabama, en Birmmingham (EE. UU.). Los datos provienen del estudio

“Razones para las diferencias geográficas y raciales en los episodios cardiovasculares”. La investigación enroló a 30.239 personas mayores de 45 años de edad entre enero de 2003 y octubre de 2007 y mantiene el seguimiento de los individuos para registrar los cambios en su salud. Para este estudio, el más grande que se haya hecho hasta ahora de la llamada “dieta mediterránea”, se revisó la información dietética de 17.478 afroamericanos y blancos con una edad promedio de 64 años, para determinar el grado en que mantenían una dieta de tal tipo. La investigación encontró que entre los participantes sanos, los

que seguían más de cerca la dieta mediterránea eran un 19 por ciento menos propensos a desarrollar problemas con la capacidad de pensamiento y memoria.

Salud


Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Cuando no le crees al presidente Los presidentes de México y Venezuela tienen algo en común: millones de sus compatriotas creen que ganaron con trampa las pasadas elecciones y, por lo tanto, consideran que sus presidencias son ilegítimas. Esta falla de origen ha marcado los Gobiernos de Enrique Peña Nieto y de Nicolás Maduro. Por eso, muchas de sus acciones están destinadas a tratar de demostrar que sí se merecen el puesto y la autoridad que tienen. En México, aunque muchos no estén de acuerdo todavía, el debate sobre la legitimidad de Peña Nieto ha ido pasando a segundo plano. Ya son noticia vieja las acusaciones de que usó muchos más recursos que sus contrincantes para ganar la elección. Y la reciente visita de Barack Obama a México –aunque exprés y hasta apresurada– le da el visto bueno a Peña Nieto y le permite concentrarse en otras cosas. Pero nada, en realidad, ha cambiado en México. El número de muertos por la narcoviolencia durante los primeros cuatro meses de Peña Nieto es casi idéntico al de los últimos cuatro meses del Gobierno de su predecesor, Felipe Calderón. La economía no se ha disparado y millones de mexicanos siguen pensando en irse del país. Lo que sí ha cambiado, sin embargo, es el mensaje. Ni Peña Nieto ni su Gobierno hablan públicamente de los muertos y de la violencia, en claro contraste con lo que hacía el expresidente Calderón. México es el mismo –violento, con áreas fuera de control de la policía, con narcos mandando en amplias zonas– pero el cambio en la estrategia de comunicación oficial quiere hacer creer que el país ya cambió. Y eso no es cierto. Varios medios de comunicación, tanto en México como en el extranjero, han comprado y publicado la historia oficial (la que dice que México no es el de la violencia sino el del desarrollo económico). Pero este mensaje se va a desinflar pronto si no hay resultados

JORGE RAMOS concretos en la lucha contra la narcoviolencia. Los muertos siempre huelen y no se pueden ocultar. El caso de Venezuela es muy distinto pero también lo protagoniza un presidente, Nicolás Maduro, que lucha por justificar su poder. Fue designado como candidato por Hugo Chávez, por dedazo y poco antes de morir, y la oposición ha impugnado la elección que él asegura haber ganado. Pero es imposible creer en un sistema en que el organismo que cuenta los votos y el jefe del Ejército apoyan al candidato oficialista. Por eso se resisten a mostrar las actas de votación. Maduro, comparado con Chávez, es un presidente muy chiquito. De hecho, mientras más trata de parecerse a Chávez –con sus discursos gritados, con sus insultos y descalificaciones a sus opositores, con una informalidad que cae en la improvisación– más claro está que no es de su nivel. Hace unos días Maduro ordenó a todos los canales de televisión transmitir dos cadenas a nivel nacional. Las vi y fueron bochornosas. En lugar de hablar del violento ataque a diputados de oposición dentro de la Asamblea, Maduro intentó ocultar el incidente hablando ampliamente sobre un circo –sí, sobre un circo– y reinaugurando un teatro que tiene más de 50 años. Hablar de circos y de teatros cuando tu país se está cayendo a pedazos no es de estadistas. El problema de Nicolás Maduro es muy sencillo: la elección no le dio legitimidad,

al contrario, lo presentó como cómplice del fraude, pocos creen lo que dice, tiene un país dividido a la mitad y está enfrentando una seria crisis de gobernabilidad. La oposición le aguantó muchas cosas a Chávez. Pero Maduro no es Chávez. Los problemas de Peña Nieto y de Maduro para ejercer el poder me remiten inmediatamente al último libro de Moises Naim, The End of Power (o El Fin Del Poder, que será publicado en español y 15 idiomas más este otoño). Naim argumenta que el poder ya no es lo que era antes. Es más difícil alcanzarlo y más fácil perderlo, me dijo Naim en una entrevista en Miami. Peña Nieto no tiene la autoridad y la fuerza que caracterizó a los presidentes priístas de 1929 al 2000. Maduro no es ni la sombra de Chávez (aunque se llame su “hijo”) ni tiene el dominio del país que presumieron adecos y copeyanos durante cuatro décadas. (La misma pérdida de poder ha ocurrido con corporaciones, iglesias y otras instituciones, explica Naim, y se está relocalizando en calles, redes sociales y grupos de insurgentes que cuestionan fuertemente la autoridad tradicional utilizando las nuevas tecnologías y mucha creatividad.) Es decir, Peña Nieto y Maduro, además de enfrentar serios problemas de legitimidad debido a procesos electorales sumamente irregulares, lideran presidencias muy debilitadas en contextos adversos. Ambos luchan fuertemente para no ser vistos como mini presidentes. Cuando millones no le creen al presidente, cuando suponen que ganó con trampa, cuando cuestionan su capacidad para dirigir, entonces la tarea de gobernar es monumental y los países sufren. La única manera de salir adelante de semejante aprieto –y de callar a los críticos como yo– es demostrar con acciones y resultados que sí pueden gobernar. Mientras esto se define, México y Venezuela (tristemente) han puesto en pausa su futuro.

Reforma Migratoria: Más vidas que un gato WASHINGTON, DC-. No hay que cantar victoria antes de lo recomendado, pero hay que admitir que la reforma migratoria que comenzó a debatirse en el Comité Judicial del Senado a partir de este jueves ya ha sobrevivido varias muertes, y le quedan varias por delante. Cuando el llamado ‘Grupo de los Ocho’ comenzó a negociar el plan bipartidista de reforma migratoria fueron varias las veces que se reportó que las negociaciones estaban a punto de deshacerse, la más reciente cuando se dificultó el acuerdo entre los sectores empresarial y sindical por el plan de trabajadores temporales que contempla la medida. Antes de eso, cuando se revelaron detalles del plan migratorio que la Casa Blanca tenía listo en caso de que hubiese un tranque legislativo, también muchos escribieron la esquela de la reforma. Y esos anuncios de muerte los formulan incluso los involucrados en el proceso. El senador republicano de Florida, Marco Rubio, líder en el proceso que ha culminado en el inicio de la discusión a nivel de comité, no ha sido el mejor porrista esta pasada semana al estar anunciando, en cierto modo, la muerte del proyecto, o al menos de la versión actual, si llegara a la Cámara Baja. Como todo proceso legislativo en Washington, siempre se cruza el puente antes de llegar al río y aunque el proyecto ni siquiera ha salido del Comité Judicial del Senado, ni llegado al pleno de la Cámara Alta, ya se está vaticinando su muerte en la Cámara Baja. Rubio, claro está, está cumpliendo con el papel que le corresponde de asegurarle a la base republicana más conservadora que el proyecto de reforma migratoria es severo

MARIBEL HASTINGS pero que podría ser todavía más duro. En una de sus recientes entrevistas en un medio conservador afirmó que el proyecto que se presentó en el Senado “probablemente no pueda ser aprobado en la Cámara (Baja)… tendría que ser ajustado porque la gente tiene muchas sospechas sobre la voluntad del Gobierno de aplicar las leyes, una sospecha legítima, que comparto, y si hay algo que pueda hacerse para que el proyecto sea todavía más duro, eso es exactamente lo que hay que hacer”. Curioso que Rubio diga eso de un lenguaje legislativo producto de un delicado acuerdo que él bendijo. En la misma entrevista, empero, Rubio lanzó su advertencia a quienes se oponen totalmente a la reforma: mejor enmendar que matar el proyecto. “Vamos a tratar de cambiarlo, pero no derrotemos todo (el esfuerzo)…No me parece que esa sea la forma más productiva de abordar el asunto”, declaró Rubio. También la semana pasada Rubio escribió una columna de opinión invitando a los escépticos a proponer las enmiendas que entiendan son necesarias, incluyendo lo que tiene que ver con la vía de 13 años a la ciudadanía que contempla la medida. “Quienes creen que la vía para los inmigrantes ilegales es demasiado generosa o indulgente, el Congreso tendrá la oportunidad de hacerla más

dura, pero realista”, escribió Rubio. ¿Está reabriendo las negociaciones? Porque la dura oposición vendrá de su Partido Republicano y de ese sector que no quiere “mejorar” el proyecto sino descarrilarlo, comenzando con otro cubanoamericano vía Canadá, Ted Cruz, senador de Texas, quien parece más que dispuesto a llenar el vacío dejado en el Senado por otro opositor de la reforma, el exsenador Jim DeMint, que ahora seguirá dirigiendo esa oposición desde la presidencia de la Fundación Heritage, comenzando esta semana con su torcido estudio sobre los costos de la reforma migratoria. Completa la más dura oposición el cuarteto que integran los senadores republicanos Jeff Sessions, John Cornyn, Chuck Grassley y David Vitter, de Alabama, Texas, Iowa y Louisiana, respectivamente, veteranos de viejas batallas y expertos en descarrilar medidas. Y tratarán de hacerlo mediante exageraciones y mediante píldoras venenosas en forma de enmiendas que tienen el fin de torpedear la medida. No queda claro si la minoría republicana del panel Judicial soltará sus peores enmiendas a nivel de comité, considerando que el comité es de mayoría demócrata, o si se reservará los fuegos artificiales para el debate en el pleno del Senado, si el panel Judicial aprueba el proyecto. Lo cierto es que a partir de este jueves 9 de mayo comenzó el conteo regresivo de la reforma migratoria que ha tenido más vidas que un gato, y que de no gastar las que le quedan en el proceso legislativo en el Congreso, resultará en una ley histórica, la primera verdadera reforma en casi 30 años, que busca solucionar un problema y no mantener el statu quo por erradas motivaciones políticas.

Despierta la comunidad internacional con relación a Venezuela Después de más de tres semanas de las elecciones en Venezuela, en las que resultó ganador el líder de la oposición Henrique Capriles y a quien le fueron arrebatadas las mismas por el oficialismo dando por ganador a Nicolás Maduro por un poco más del 50 por ciento de los votos, y de la cacería de brujas desatada por los líderes oficialistas donde han salido varios diputados heridos, humillados, vejados al punto de quitarles el derecho de palabra y hasta su sueldo en la Asamblea Nacional, vemos que la comunidad internacional ha empezado a pronunciarse al respecto. El fraude del 14 de abril fue de tan grandes dimensiones que no han podido encontrar la forma de ocultarlo y no aceptaron la impugnación total de las elecciones a pesar de que el ilegítimo presidente de Venezuela las pidió y Henrique Capriles también. Varios países se han pronunciado y han empezado a pedir cuentas al Gobierno venezolano al punto de que Estados Unidos cree “necesaria” una auditoria de las elecciones, la Organización de Estados americanos-OEAtambién se sumó al pedido de “la auditoria con recuento total de la votación”; igualmente, la jefa de la Diplomacia de la Unión Europea señora Catherine Ashton dijo que “es importante que el resultado de las elecciones pueda ser aceptado por todos y que los recursos sean debidamente examinados por las autoridades competentes en Venezuela”. El presidente Barack Obama se refirió al problema en Venezuela y acotó “que hay informes que prueban que Venezuela no observa los principios básicos de derechos

Norma camero Reno humanos, democracia, libertad de prensa y libertad de reunión, y que los venezolanos deben tener su oportunidad de determinar su propio destino libre de la clase de prácticas que el hemisferio ha desterrado”. Perú también está promoviendo un pronunciamiento de los países miembros de UNASUR para resolver los problemas acontecidos en este proceso electoral y la congresista peruana Lourdes Acorta vicepresidenta de Relaciones Exteriores dijo que “había que dejar con claridad que no había presidente en Venezuela”. Estos pronunciamientos de los organismos internacionales y gobiernos de otros países dan pie a pensar que sí es posible encontrar una solución a este conflicto y aunque muchos hablan de crear un brazo armado realmente revolucionario que defienda a la mayoría de los venezolanos y su derecho a la libre autodeterminación, es mejor pensar que la justicia y la verdad van a prevalecer a la mentira tan grande que han creado estos oficialistas que engañan a su pueblo mientras le entregan la soberanía de la patria a los Castro en Cuba. Este es un gobierno ilegítimo que ha violado la Constitución por 14 años y que ahora se debilita más cada día con los errores que a diario cometen la infame Asamblea Nacional,

Soplan vientos de cambio en Venezuela con la ayuda de Dios” el Poder Legislativo y el Poder Judicial que solo sirven al grupo oficialista comandados por Raúl Castro, Diosdado Cabello y Nicolás Maduro, y no al pueblo. Llegó la hora de la verdad, no puede el mundo hacerse el de la vista gorda ante tamaña infamia cometida en contra del Gobierno venezolano, vamos hacia un puerto seguro de la mano de nuestro líder, el verdadero presidente de los venezolanos Henrique Capriles y con el apoyo de los países que respetan la democracia, la libertad, los derechos humanos, la verdad y la justicia. No han sido los partidos políticos los artífices del liderazgo sino la Mesa de la Unidad Democrática que logró la unión perfecta comandada por patriotas que han luchado por su patria, sin ambiciones personales más que lograr recuperar la soberanía, la libertad y la democracia en Venezuela. Aquellos que empezaron con la Mesa de la Unidad y que luego se vendieron al enemigo la historia se encargará de cobrarles su traición, pues solo el poder y el dinero los movía y no el amor a la patria.

Opinión

8

Grosso:

Obama prisionero

Obama y la integración educativa Aunque los titulares de la prensa durante la visita del presidente Obama a México se centraron en la inmigración, la seguridad y el narcotráfico, el resultado más importante −y que pasó más inadvertido− de su viaje se dio en un área totalmente diferente: los intercambios estudiantiles. Suena aburrido, pero si el proyecto de Obama y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto de aumentar drásticamente los intercambios estudiantiles se convierte en realidad, podría ser un punto de inflexión en la historia de las relaciones entre Estados Unidos y México, y en la integración económica de América del Norte. Actualmente, pese al Acuerdo de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA) de 1994 entre Estados Unidos, México y Canadá, las cifras de los intercambios académicos entre Estados Unidos y México son patéticas. Sólo hay 13,700 estudiantes mexicanos en las universidades estadounidenses, comparado con 194,000 estudiantes chinos, 100,000 de India y 72,000 de Corea del Sur, según el Instituto Internacional de Educación. Hasta Vietnam, un país comunista con una población inferior a la de México, tiene más estudiantes en universidades estadounidenses (15,000) que México, según el IIE. De manera similar, el número de estudiantes estadounidenses en universidades mexicanas es ridículamente bajo, de sólo 4,000, comparado con 33,000 jóvenes estadounidenses que estudian en el Reino Unido, 30,000 en Italia, 26,000 en España y 15,000 en China, dicen las cifras del IIE. Obama y Peña Nieto acordaron en su encuentro el 2 de mayo la creación de un Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación, dirigido por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos y el CONACYT de México, para acelerar los intercambios estudiantiles y académicos. “Queremos más mexicanos estudiando en Estados Unidos, y más estadounidenses estudiando en México”, dijo Obama. “Y vamos a centrarnos en ciencia, tecnología ingeniería y matemática”. Según el Gobierno mexicano, antes de fin de año México lanzará unilateralmente un plan destinado a cuadruplicar, en el transcurso de los próximos cinco años, el número actual de estudiantes mexicanos en las universidades estadounidenses. El subsecretario mexicano de educación superior, Fernando Serrano, me dijo en una entrevista telefónica que México lanzará un programa de becas con fondos públicos y privados, que aumentará a “entre 40,000 y 50,000” el número de estudiantes mexicanos en las universidades estadounidenses para 2017. “Hoy son poquísimos, y la cantidad se ha mantenido igual desde hace quince años”, dijo Serrano.

ANDRÉS OPPENHEIMER

“Vamos a corregir eso”. En México, Obama dijo que también buscará maneras de aumentar el número de estudiantes estadounidenses en México, bajo su plan de aumentar a 100,000 el número de estudiantes universitarios de Estados Unidos en Latinoamérica en los próximos diez años. La idea que subyace a todos estos planes −así como al plan de becas en el exterior recientemente anunciado por Brasil− es la de replicar el exitoso programa de las becas Erasmus de la Unión Europea, por las que más de 1 millón de estudiantes universitarios de Europa han podido estudiar en otros países europeos desde que el programa se inició a fines de la década de 1980. Tal como me recordó esta semana Guillermo Hirschfeld, profesor de la universidad española Rey Juan Carlos, en Europa el programa Erasmo hizo mucho más que darles una educación más globalizada a los estudiantes: fue crucial para cimentar la idea de Europa como un bloque económico. “Lo más importante del Erasmus fue que ayudó a forjar lazos humanos, a derribar tendencias nacionalistas, y a destruir prejuicios sobre otros países en un continente que había estado plagados de conflictos en la primera mitad del siglo XX”, dice Hirschfeld, autor de un estudio que propone un programa Erasmus para las Américas. Mi opinión: Coincido totalmente. Es hora de darle nuevo impulso al acuerdo NAFTA, que ya tiene dos décadas, y una de las mejores maneras de hacerlo sería aumentar los intercambios estudiantiles para que con el tiempo se reduzcan los prejuicios que han obstaculizado la integración económica de América del Norte. Si Washington y México cumplen con sus promesas de aumentar considerablemente sus intercambios estudiantiles −y en esto se justifica un cierto escepticismo, ya que ambos países lanzaron hace dos décadas un plan similar que no llegó muy lejos−, este podría ser el plan bilateral más importante desde que se firmó el NAFTA. Deberían implementarlo de inmediato y lanzar simultáneamente un plan que permita a las universidades de ambos países ofrecer títulos conjuntos, como ha hecho la Unión Europea con su Plan Bologna, que permite a estudiantes obtener títulos universitarios válidos en otros países europeos. Todo esto podría tener un impacto mucho mayor sobre el futuro de las relaciones entre Estados Unidos y México −y sobre la prosperidad de América del Norte− que todos los acuerdos sobre los temas del día que aparecen en los periódicos. Y puede hacerse realidad.


Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Pilar, muy personal

A mi mami, con amor… Definitivamente no hay como el amor de una mamá. Incondicional, permanente, a toda prueba. Si bien es cierto que el Día de las Madres debería ser todos los días del año, en esta fecha especial aprovechamos para decirles a ellas cuanto las queremos y las respetamos. Somos en la mayoría de los casos lo que somos gracias a todo lo que ellas hacen. A su ejemplo, a esa palabra amable, a ese gesto desinteresado o a la lección precisa. Desde hace años -desde que vivo lejos- intento pasar cada vez que puedo, el Día de la Madre con mi mamá. En lo posible viajo a visitarla para acompañarla en esta celebración y para decirle, frente a frente, todo lo que significa para mí. Este año adelanté un poco esa visita y tuve la oportunidad de verla en una celebración antes

MarÍa del Pilar Ortiz de tiempo. Nos inventamos un paseo y con regalos y tarjetas, el 1 de mayo salimos en familia a festejar el día a la abuelita (mi doble ma) y a la mamá. Mami, gracias por tus enseñanzas y sacrificios. Por haberme enseñado a tender mi cama todos los días y a ser respetuosa con los mayores aún teniendo que repetir cientos de veces las palabras mágicas “por favor” y “gracias”. Por haberme pegado una que otra palmada por no hacer caso o por haber adivinado mis pesares aún antes de que me hicieran daño. Por los valores, la disciplina, por

enseñarme a hacer el bien y a creer en otros. Has sido una amiga incomparable en quien he confiado todos los momentos cruciales de mi vida. Volver a visitarte a menudo me trae recuerdos de infancia. Verte abrir la cortina de mi cuarto para que entre la luz por la mañana, preguntarme cada noche que si ya me quité el maquillaje y recordarme con cariño que no me debo trasnochar más de la cuenta, son apenas muestras de que para ti soy todavía una niña. Nunca dejaremos de serlo a sus ojos, es parte del encanto de las madres que velarán por nosotros siempre… aún y cuando pasen los años. Las madres celebran con alegría todos nuestros triunfos, pero ante ellas, nunca seremos “completamente” adultos… Mami, gracias por todo lo que

haces cada día por mí, por tus rezos y preocupaciones, por preguntarme con cariño por qué no siempre te contesto el celular, por hablar conmigo todos los días para conversar sobre las cosas más cotidianas y triviales como lo que hay para el almuerzo o el chismecito familiar del momento. Mami, gracias por tus regaños y consejos sabios, gracias por tus sonrisas y cariños. Contar con tus palabras y preguntas es una bendición aunque a veces en su momento no las entendamos, no nos gusten o nos suenen repetitivas… Le doy gracias a Dios por permitirme disfrutarte cada día al igual que a ti gozar a la abuelita con sus achaques y apuntes espontáneos. A todas las madres felicidades en su día. A todos los hijos, disfruten de ellas mientras puedan. Son sabiduría y amor.

Son alegría y comprensión. ¡Ellas son generosas, inteligentes e increíbles! ¡Gracias mami por todo lo que eres! 10 años en la oscuridad En pleno desarrollo está la investigación sobre el secuestro, en Cleveland - Ohio, de tres jóvenes quienes fueron halladas con vida después de 10 años en cautiverio. ¿Hasta qué punto puede llegar la maldad humana? Un hombre decide ser “dios” y retener contra su voluntad a tres niñas de apenas 14 años. Las mantuvo en una casa a pocas cuadras de sus familias sin dejarlas salir, amenazándolas y castigándolas. Él enfrenta cargos por secuestro y violación. Una de las víctimas dio a luz una niña hace seis años. La pregunta es si precisamente ese amor de madre hizo que por

9

fin una de ellas reaccionara y pidiera ayuda para poder escapar. Tomó mucho tiempo pero finalmente hubo una razón poderosa para hacer algo diferente y obtener resultados distintos a los que ellas enfrentaron por más de 3,500 noches. Ojalá estas víctimas pedan rehacer su vida y reintegrarse a la sociedad como mujeres de bien. Las huellas quedarán en sus corazones y la juventud nunca volverá, pero con la ayuda profesional y el apoyo de las familias seguro que lograrán recuperarse y ver luz al final del túnel. Están vivas y a pesar de todo, tienen todo un futuro por delante. A quien les robó su libertad y su inocencia que le caiga todo el peso de la ley. Encontrar justicia puede ayudar a sanar más rápido. El amor incondicional también.

Lo Bueno, lo Malo y lo Feo de las Enmiendas al proyecto migratorio MARÍA PONCE WASHINGTON, DC –. El debate y la calificación del proyecto bipartidista de reforma migratoria S. 744 comenzó este jueves en el Comité Judicial del Senado y ya se han presentado más de 300 enmiendas, algunas de quienes apoyan el plan, y en su mayoría de republicanos que se oponen a la reforma migratoria. “Las enmiendas representan la más reciente evidencia de la estrategia de los opositores de la reforma: retrasar el proceso con la esperanza de descarrilarlo e inyectar cláusulas venenosas que destruyan el delicado balance logrado en el acuerdo del bipartidista ‘Grupo de los Ocho’. Esto se evidencia en la cifra y el tipo de enmiendas ofrecidas. Sin embargo, tenemos optimismo en que los elementos centrales del proyecto serán protegidos por los demócratas y republicanos que apoyan la reforma”, declaró Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice.

LO MALO Y LO FEO Cruz 3 - Enmienda del senador republicano de Texas, Ted Cruz, para deshacer la vía a la ciudadanía, que es el corazón del proyecto bipartidista S. 744 –la enmienda prohíbe que cualquier persona que haya estado indocumentada en Estados Unidos pueda obtener la ciudadanía estadounidense. Cornyn 1 - Enmienda del senador republicano de Texas, John Cornyn, para militarizar aún más la frontera sur e imponer requisitos de seguridad fronteriza irrazonables como condición para la vía a la ciudadanía que afectan a todos los inmigrantes, incluyendo a los Soñadores. También le otorga a la gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, un rol en la política migratoria federal. La excusa de la “seguridad fronteriza primero” es un argumento desacreditado de quienes sólo buscan matar el proyecto de reforma migratoria porque ignora todos los recursos destinados a

la frontera y los progresos alcanzados en ese frente, tal y como señaló un reciente editorial del Wall Street Journal. Lee 14 - Enmienda del senador republicano de Utah, Mike Lee, que permitiría que personas ofrezcan empleo a inmigrantes indocumentados, pero únicamente en calidad de empleados domésticos, como jardineros, amas de llave y choferes. Hatch 3 - Enmienda del senador republicano de Utah, Orrin Hatch, que exigiría a las personas en estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés) someterse a una prueba de ADN con el Departamento de Justicia para comparar los resultados con los bancos de datos del FBI. Aún si no se tomara en cuenta la naturaleza invasiva de esta enmienda, un sinnúmero de estudios han documentado que los inmigrantes tienen un menor índice de criminalidad en comparación con la población en general.

Claros Intentos de Descarrilar la Reforma – Enmiendas propuestas por los senadores Jeff Sessions y Chuck Grassley, de Alabama y Iowa, respectivamente. Entre ambos han propuesto un total de 126 enmiendas (77 por Grassley y 49 por Sessions). Estas incluyen 59 enmiendas que limitan u obstaculizan la vía hacia la ciudadanía que de todos modos no apoyan. Otras enmiendas de Sessions y Grassley incluyen intentos de destruir cláusulas que ayudarían a las familias a permanecer unidas, y una enmienda propuesta por Grassley (Grassley 15) elimina la posibilidad de que los inmigrantes amparados bajo un estatus legal provisional viajen al extranjero.

ner aún su diploma de escuela secundaria, una de las cláusulas del proyecto actual.

LO BUENO • Blumenthal 1 - Enmienda del senador demócrata de Connecticut, Richard Blumenthal, que permitiría que los ‘DREAMers’ de edad escolar puedan obtener la tarjeta verde en un plazo de cinco años, en lugar de penalizar a niños por no te-

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a:

• Feinstein 14 - Enmienda de la senadora demócrata de California, Dianne Feinstein, que permitiría a los inmigrantes que entraron al país antes de la fecha en que se promulgue la potencial ley de reforma migratoria, la posibilidad de una vía a la ciudadanía logrando que un mayor número de familias permanezcan unidas y evitando que se repita uno de los errores más grandes de la reforma migratoria de 1986.

• Leahy 7 - Enmienda del presidente del Comité Judicial del Senado, Patrick Leahy, de Vermont, para conceder el mismo trato migratorio a todas las familias, incluyendo aquellas compuestas por parejas del mismo sexo.

• Blumenthal 12 - Enmienda del senador Blumenthal, que debería ser apoyada por ambos partidos, y que permite que los ‘DREAMers’ tengan acceso directo a la ciudadanía a través del servicio militar.

Mi Buzón 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240. 7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.


10

Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Cómo ser una madre paciente

Miguel Bosé arremete contra clase política española El cantante español arremetió contra la clase política de su país y expresó la necesidad de que haya una “renovación profunda y radical” con el fin de que tengan futuro las nuevas generaciones. “Yo estoy furioso, muy furioso y quiero que la clase política se vaya entera, tanto los que están ahora en el Gobierno como en la oposición”, afirmó Bosé en una rueda de prensa en ciudad de México previa a una serie de conciertos que ofrece en ese país. “La política española necesita una renovación profunda y radical para acabar con la esclavitud financiera y económica”, afirmó

Mujer Sin Límite

el artista. Por otra parte, al hablar de su vida personal reconoció que actualmente se desvive por sus dos hijos, para quienes dijo ser “mamá y papá” y que se han convertido en su “mayor adicción”. Descartó que tenga intención de retirarse de la música porque, entre otras cosas, dijo que tiene que “salir a trabajar para darles de comer” a sus hijos. Su gira internacional, que lo ha llevado a Costa Rica, España, México, Venezuela, Ecuador y Chile, continuará en junio en Lima y espera culminará en Estados Unidos.

por María Marín

Película sobre niños ricos y malcriados remueve conciencias en México Han tenido todo en la vida y nunca se han esforzado, hasta que un día su padre decide darles una lección y los pone a trabajar. Este es el argumento de “Nosotros los Nobles”, una cinta que está causando furor en México y removiendo conciencias sobre el riesgo de malcriar a los hijos. “A algunos papás les ha pegado fuerte la película. Recibo mensajes de que no han podido dormir después de verla porque los ha puesto a reflexionar sobre qué educación le han dado a sus hijos”, dijo el director Gaz Alazraki en entrevista. Esta cinta se ha convertido en la más taquillera en la historia del cine mexicano con 18,3

millones de dólares recaudados en un mes y en uno de los temas de conversación más populares, un éxito que el cineasta atribuye a “la nostalgia profunda de las cosas reflejadas”. Por un lado, están los que se ríen porque “se identifican, sienten que conocen a los personajes”, y por otro “hay un profundo placer de ver a los ricos tener que hacer las cosas que el resto de la gente tiene que hacer todos los días”. Se han educado generaciones de niños que “no están acostumbrados a la frustración” necesaria para “una vida sana”, porque lo han tenido todo, y carecen de “habilidades reales” para afrontar el mundo.

Moenia lleva su música electrónica de gira por EE. UU.

El grupo mexicano de música electrónica, arranca otra gira por Estados Unidos para promover el disco “Moenia FM” mientras se consolida como uno de los referentes de ese género musical en español. “Llevamos tocando acá en Estados Unidos desde, prácticamente el primer disco, ya hace 10 años”, dijo Alfonso Pichardo, vocalista de Moenia. El artista señaló que en los años que el grupo viene cantando en EE. UU. en diversas giras “cada vez vemos una respuesta más intensa y más copiosa de nuestra gente, de los paisanos y de los latinos en general”. Originarios de ciudad de Mé-

xico, el grupo Moenia está compuesto por Pichardo, Jorge Soto y Alejandro Ortega y fue creado en 1991 en un país donde la música popular la dominan las rancheras y la cumbia; sin embargo, el grupo produce música electrónica para el mundo hispano y ha grabado diez discos. El tour llevará al grupo a tocar en 21 ciudades de EE. UU. para posteriormente viajar a Centro y Suramérica. Pichardo dijo que gracias a la cantidad de conciertos y fanáticos que acuden a sus presentaciones cada vez que el grupo visita EE. UU. ha podido observar el crecimiento de la población latina en muchas regiones del país.

La semana pasada tomaba un vuelo de regreso a Miami y dentro del avión una mujer perdió la cordura con su hija malcriada a tal extremo que abrió sus ojos a punto de explotar, le haló la oreja y exasperada le dijo: “Si no te callas, voy a abrir la puerta del avión y te voy a tirar”. La pasajera que estaba sentada a mi lado me comentó: “Qué mujer tan loca. Si un día tengo hijos, no dejaría que me llevaran a un nivel así”. A lo que le contesté: “No soy mamá, pero sé que ninguna mujer antes de ser madre se imagina el montón de paciencia que se necesita para criar a un hijo”. Y es que no importa el tiempo y educación que se dedique a un hijo, todas las madres se quejan de lo mismo, necesitan más paciencia. Entonces, ¿Cómo desarrollar más paciencia?

drás. Duerme ocho horas al día y para lograrlo deja de hacer actividades que te quitan horas de sueño antes de ir a la cama, desde mirar tu Facebook, leer un libro o ver una telenovela. En fin, si quieres ser paciente, dormir es más importante que entretenerte.

3. Mantente bien hidratada: ¿Eres de las que toma poca o mucha agua? Se ha descubierto que tomar ocho vasos de agua al día disminuye tu nivel de mal humor.

4. Analiza tus frustraciones: Saca unos minutos para pensar en cuáles son esos minutos en que pierdes más paciencia. Generalmente los hijos acaban con la ecuanimidad de sus madres en los momentos de transición. Por ejemplo, levantarlos de la cama, subirse al auto, hacer la tarea, ir a dormir. Una solución es empezar estas actividades 15 minutos antes.

1. Planea tu próximo día: Antes de acostarte haz una lista de todas las cosas que tienes que hacer al día siguiente; de esta manera cuando te levantes te sentirás más organizada y en control de todo lo que tienes que hacer.

5. Saca tiempo para ti: Encuentra una actividad que te de placer. Cuando haces algo que disfrutas te energizas y liberas el estrés. Puede ser bailando zumba, tomando una clase de pastelería o inscribiéndote a un club de lectura.

2. Reconoce que la paciencia es física y no mental: Muchos piensan que la paciencia es una virtud pero la realidad es que mientras más cansado esté tu cuerpo, menos paciencia ten-

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com

Falleció autor del famoso bolero “Contigo en la distancia” El músico cubano César Portillo de la Luz, uno de los más reconocidos compositores cubanos por temas como “Contigo en la distancia” y “Tú mi delirio”, falleció el pasado sábado en La Habana a los 90 años. Considerado un autor imprescindible de la música iberoamericana, Portillo fue uno de los compositores más prolíficos de Cuba y uno de los grandes defensores del bolero. Junto con otros músicos cubanos como José Antonio Méndez, fue fundador del movimiento musical llamado “filin” (hispanización del termino inglés “feeling” que se refiere al senti-

miento en la interpretación) que renovó el bolero en los años cincuenta al incorporar elementos armónicos y melódicos propios del jazz. “Su conocida obra como autor enriqueció el patrimonio de la canción cubana y universal con temas como ‘Contigo en la distancia’ y ‘Tú mi delirio’, ambas con más de 100 versiones”, afirmó la AIN. La lista de intérpretes que cantaron los temas de Portillo, incluye nombres como los de Nat King Cole, Pedro Infante, José José, Lucho Gatica, Luis Miguel, Plácido Domingo, Caetano Veloso y Cristina Aguilera.


11

Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Nuevo disco de Gloria Estefan estará listo en septiembre El nuevo disco de la cantante Gloria Estefan, “The Standards”, que incluye versiones de grandes clásicos de la música estadounidense, saldrá a la venta el próximo 10 de septiembre. En su nuevo trabajo discográfico, Gloria Estefan interpretará en inglés, español, italiano, portugués y francés versiones con letras renovadas, escritas por ella misma, de temas que convirtieron en clásicos artistas como Frank Sinatra. Ganadora de tres Grammy y cuatro Grammy Latino, la artista cubana grabó además en inglés la canción de “El día que me quieras”, de Carlos Gardel, tema que sonó el día de su boda con Emilio Estefan, encargado de la producción de este nuevo álbum. El disco incluye además colaboraciones con artistas como la italiana Laura Pausini, el violinista estadounidense Joshua Bell y el saxofonista estadounidense Dave Koz. “Crecí escuchando a Frank Sinatra, Johnny Mathis, Henry Mancini y grandes artistas románticos en México y en Cuba”, dijo Estefan.

Roberto Carlos pedirá indemnización por uso de canción en campaña de Maduro

“La piel extensa”, antología visual de la voz de Neruda

El poeta chileno Pablo Neruda dejó para la posteridad un torrente de versos entusiasta y colorista a los que ahora ha puesto imagen el ilustrador Adolfo Serra en la antología “La piel extensa”, dirigida a un público juvenil. El libro, publicado por Edelvives, reúne 55 poemas en siete apartados temáticos que condensan el espíritu de la obra de Pablo Neruda (1904-1973), sus diversas épocas estilísticas y los temas que le preocupaban. “El amor”, “La poesía”, “El mar”, “El tiempo”, “Un espacio para los sentidos”, “La naturaleza en vuelo” y “Al final unas preguntas” son los capítulos en los que está dividida esta antología, seleccionada por los poetas Gerardo

Beltrán y Abel Murcia. Una pequeña introducción sitúa a Pablo Neruda en el tiempo y recuerda que el niño Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, nacido en el pequeño pueblo chileno de Parral un 12 de julio de 1904, llegaría a lo más alto de la literatura mundial al otorgarle la Academia Sueca el Premio Nobel de Literatura en 1971 a Pablo Neruda, nombre que había adoptado muchos años atrás. Aunque murió un 23 de septiembre de 1973, los poetas -según el prólogo- “no mueren como todos los demás seres humanos. Mueren un poco menos” y permanecen entre los versos de sus poemas “escondidos entre verbos y adjetivos, entre adverbios y nombres”.

El cantautor brasileño Roberto Carlos solicitará ante la Justicia venezolana una indemnización por el uso no autorizado de su canción “Detalles” en una campaña política del presidente de ese país, Nicolás Maduro, informó la prensa. “Hicimos la notificación jurídica que será enviada a través de la nuestra oficina en Venezuela y a la cual le seguirán las medidas indemnizatorias por el uso indebido de la obra”, declaró al diario Folha de Sao Paulo el asesor jurídico del cantante, Marco Campos. El abogado señaló que Roberto Carlos no acostumbra autorizar sus canciones para fines políticos. La televisión estatal venezolana ya había utilizado en febrero otra canción del brasileño, “Amigo”, en la que presentaba al presidente boliviano Evo Morales y al fallecido exmandatario venezolano Hugo Chávez como “hermanos de lucha”. En la nueva campaña, presentada hace dos semanas en la televisión estatal venezolana, la letra de la canción es ajustada para mostrar facetas en la vida de Maduro, como su antigua profesión de conductor de autobús y líder sindical, en un encuentro con líderes indígenas.


12

Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados

Family Support Worker FT

Initiate and maintain regular and long-term supportive relationships with families with young children through home visiting program. Requires high school diploma/ GED and experience working with families with young children. Knowledge of prenatal issues and child development preferred. Seeking bi-lingual candidates. Must have valid driver’s license, insurance and reliable vehicle. $10.85 per hr. Fax resume (941)378-4919 or HR@thefloridacenter.org or apply at 4620 17th St, Sarasota EOE/DFWP.

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

Asistente de enfermera certificada ofrece sus servicios en el área de Tampa. Horario abierto 813 3822887

Guerreros Towing Service Grúa las 24 horas del día, los 7 días de la semana

Servicio rápido para los Condados de Sarasota y Manatee. Cubrimos todo el estado de la Florida. Compramos todo tipo de autos para el Junker a los mejores precios.

LLame ya! (941) 536-5085

Buscando una persona para realizar mantenimiento césped, jardinería en nuestras propiedades. 1. Debe haber trabajado fuera de la Florida. 2. Debe ser capaz y dispuesta a trabajar duro todo el día. 3. Debe tener transporte confiable. Los siguientes elementos serán útiles, pero no es necesario 1. Experiencia en una compañía anterior en el mantenimiento de césped y jardinería, por favor llame 941-346-3431 o 941-812-9263

Módicos precios

Llame a Rafael 813.850.3006

Aceptamos aplicaciones

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086

periodico@7dias.us

VARIOS

510

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial. SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Vivienda para personas mayores de 62 años

Atendiendo el área de la Bahía

501

Un caballero Italiano busca señora de 50-55 años, que mida 5’2 y pese 120 libras, que sea elegante y profesional en baile. BUSCA Por favor llamar personas serias CARRO! Bueno y 727 5322715

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

INFORMáTICA

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

Alquileres: $ 427-588 /mes Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

garantizado llame a PABLO, (941)363-1497

Sabemos que todo lo que tu buscas lo puedes encontrar aquí 1-877-777-3773 periodico@7dias.us


Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

13


Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

LIGA ALIANZA HISPANA DE DOVER

Copa Abogado Paul Palacios ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

DOVER.- Jugada la fecha 7 del torneo de liga de sábado de Tampa, los resultados fueron los siguientes: Almagro empató 1-1 con Corintias, mientras que Águila goleó a la Pequeña Colombia Soccer Club por 6-0, con goles de Juan Sotelo y Rafael Hernández. Olympiakos luego de ir abajo 2-0 en el primer tiempo para el complementario remontó el marcador y ganó 3-2 donde Alexis Santos el goleador de la liga convierte dos goles y Alex uno, el equipo ahora enfrenta a los colombianos de la Pequeña Colombia que cayó por abultado marcador la pasada jornada. 5Estrellas y Corinto no se hicieron daño empataron sin goles. Descansó Ínter. Faltan dos fechas más para luego entrar de lleno a semifinales y final del torneo que llega patrocinado por el abogado de inmigración Paul Palacios (habla español), localizado en Tampa en el 1936 de W. Martin Luther King, suite 124, teléfono: (813) 868-1777. Información con: Erick Macías: “kachoro” (813) 704-7467 Emilio Macías “Colombia” (813) 458-0478 Facebook: www.facebook.com/alianzahispanadover

Fotos: Alex Argandoña

Copa Restaurante Pequeña Colombia 2013

Xolos del Tampa Bay a semifinales ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- Luego de vencer por 2-0 a Diamond en cuartos de finales con dos magistrales goles del ariete mexicano Juan Sotelo, que a las postrimerías del juego facturó para alegría del club y su hinchada, ahora en semifinales enfrenta al Azteca que venció por 4-1 a Pachuca Jr., que había dado la sorpresa en los play off dejando eliminado a Chiapas. Xolos del Tampa Bay dijeron estar listos para la semifinal, sus jugadores como Efrén García ‘el Rayado’ dijo: “será duro pero tenemos un buen equipo y veremos como nos va en la semifinal”, mientras que Rafa Hernández manifestó que “será duro pero daremos lo mejor de nuestro fútbol este fin de semana”. La otra llave entre Municipal Limeño y León se definió por tiros libres penales, luego de empatar 2-2 en tiempo regular, la serie de penales dejo fuera a León que perdió por 4-3 y así el cuadro limeño de José Velásquez busca otro título en diferente liga, luego de campeonar en Olsdmar por tres ocasiones al hilo y tres veces en la liga ecuatoriana de Tampa. Además en sus palmares tiene una copa de Copa Interliga 2010, Recopa de Liga ante el Estudiantes del Guayas de Miami, y ya en el primer torneo de la prestigiosa Liga de Dover se mete a semifinales buscando ser el máximo equipo local en tener títulos en tres diferentes ligas y dos interdigas, Chivas venció a Tampa Bay 4-0 y es el último clasificado a semifinales, los partidos están programados para comenzar a la 1:00 p.m. Xolos del Tampa Bay enfrentará a Aztecas y a las 3:00 p.m. cerrando Municipal Limeño versus Chivas.

Fotos: Alex Argandoña

Deportes

14


Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

¡A solamente tres fechas!

Deportes

15

RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA-. Tres jornadas más y se termina la fase regular del Torneo Apertura 2013, los equipos que han mantenido un rendimiento regular prácticamente ya amarraron su clasificación, mientras que en el sótano se vive una dura lucha en pos de la clasificación. En el grupo uno Correcaminos tiene como próximo rival al Chelsea, luego de un duro compromiso ante el Real Jalisco y cierra la temporada ante Tiburones. Su inmediato contendor es el Deportivo Zimapán quien se enfrenta a Real Jalisco, posteriormente se medirá a Taizong y estará finalizando ante Chelsea. Mientras tanto, en el grupo dos la pelea está cerrada entre el Deportivo San José y Chelsea, San José arranca el próximo domingo ante Manchester City, luego se medirá a los Tiburones y concluye ante Taizong. Chelsea por su parte inicia ante Correcaminos, luego va por los tres puntos ante Manchester City y cierra ante el Deportivo Zimapán. Este torneo que consta de diez equipos formados en dos grupos, permite la clasificación directa a los cuatro primeros, pero aún hay dos lugares para los cuatro equipos que luchan por su boleto a la liguilla.

Para mayor información comunicarse con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329. Visitar galería de fotos en: Facebook/TBISL Tampa

Correcaminos quiere morir con las botas puestas, su defensor Gabriel Munguía (I), lo demuestra marcando a Mauro Orellana.

Foto: Ricco Argüello


Mayo 11 al 17 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

16

7DIAS Ed 560  

Periodico en español para los hispanos de la Bahía de Tampa.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you