Issuu on Google+

TM

La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 535 • NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 •GRATIS

Voto hispano fue decisivo

CUATRO AÑOS MÁS Obama gana la reelección

Voto Latino

WASHINGTON. (EFE).- Barack Obama obtuvo esta semana del pueblo estadounidense los cuatro años más que pedía para poder cumplir desde la Casa Blanca su promesa de reconstruir los fundamentos de la economía de EE. UU. y el bienestar de su clase media. El veredicto de las urnas ha sido para él más benigno de lo que se preveía, porque al final el

presidente se impuso a su rival, el republicano Mitt Romney, con holgura, prueba de que su capital de carisma no está ni mucho menos agotado. Aunque en el voto popular la diferencia no ha sido muy grande, de apenas dos puntos (50 % frente a 48 %), el presidente ha conseguido imponerse en casi todos los estados en disputa: Ohio, Virginia, Iowa, Colorado,

Nevada, Pensilvania, Michigan, Nuevo Hampshire y también Florida. La diferencia con Romney en votos electorales es hasta el momento, 303 frente a 206, superior a la prevista, pero mucho más exigua de la que le llevó en 2008 a la Casa Blanca en su duelo contra John McCain (365-173). “Vuelvo a la Casa Blanca más

decidido y determinado que nunca sobre el camino a seguir”, dijo Obama a la multitud que lo ovacionó en Chicago durante su discurso de la victoria, en el que desgranó sus prioridades para el segundo mandato: la reducción del déficit, el avance tecnológico, la educación, la reforma migratoria, y la presencia en la escena mundial.

27% Romney

71% Obama

Ver OBAMA en la pág 6

Romney en Sarasota y Manatee

Obama ganó en

Hillsborough y Pinellas

Obama ganó el voto popular en Florida, pero con un margen muy reducido, así que hasta el cierre de esta edición la División de Elecciones de la Florida no había confirmado oficialmente estos números, pese a que los precintos habían sido contados en un 100 por ciento. Maritza Pérez Socorro / Ana Belén Moreno maritza@7dias.us / ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Foto: Rick Benitez / RBphotos.com

Nueva Estrella en el Festival Hispano Toni Gudiel fue el ganador del concurso “Nace una Estrella” en una jornada protagonizada por numerosas actuaciones y abundantes platos de comida típica. ANA BELÉN MORENO ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- El pasado fin de semana, Toni Gudiel, de Guatemala, acudió desde Naples al Festival Hispano de Sarasota con su hijo Anthony y su amiga Beth para participar en el concurso de canto “Nace una Estrella”. Ya se había presentado hace dos años, cuando quedó en segundo lugar, pero, en esta ocasión, logró cautivar al público con la fuerza

de su voz y consiguió ganar el primer puesto. Eran pasadas las 5:00 p.m. cuando Gudiel subió al escenario para cantar Dónde estará mi primavera, de Marco Antonio Solís y Mátalas, una ranchera de Alejandro Fernández. Por aquel entonces, los puestos de comida servían sus últimos platos. La comunidad disfrutaba

de empanadas puertorriqueñas, choripán argentino, chicha morada peruana, tortilla española, paella, tacos mexicanos, papas rellenas, yuca brasileña, flanes, helados… una infinidad de sabrosos platos y postres que podían degustarse desde la mañana. Ver FESTIVAL en la pág 2

TAMPA BAY.- El estado de la Florida ha decidido respaldar un segundo mandato del presidente Obama al apoyarlo con un 50 por ciento, frente al republicano Mitt Romney quien alcanzó el 49 por ciento. No obstante, la victoria de Obama fue con un margen de diferencia muy estrecho, ya que solo pudo obtener 53,477 votos de diferencia. En lo que respecta a los electores de los condados de Hillsborough y Pinellas se inclinaron en un 52 por ciento por el presidente Barack Obama, mientras que su adversario obtuvo el 46 por ciento de los sufragios. Sin embargo, en los condados de Sarasota y Manatee el comportamiento de los votantes fue diferente ya que Romney logró el 53 por ciento en Sarasota, mientras que Obama alcanzó el 46 por ciento. En Manatee no hubo mucha variación en comparación con Sarasota ya que Romney sacó el 56 por ciento y Obama el 43 por ciento. Los demócratas también vencieron en el Senado de los Estados Unidos por la Florida, donde Bill Nelson obtuvo un 55 por ciento.

El republicano Connie Mack tuvo que conformarse con un 42 por ciento de los votos. En lo que se refiere a los candidatos hispanos dentro del poder legislativo de la Florida, la Representante por los dos últimos años del Distrito 58 Janet Cruz, ganó con un 69 por ciento un puesto en el Distrito 62 de la Cámara de Representantes de la Florida frente a su contendor Wesley G. Warren (R), quien obtuvo el 30 por ciento. Evelio ‘’EJ’’ Otero, uno de los candidatos favoritos de la comunidad hispana de la Bahía de Tampa, lamentablemente no alcanzó su objetivo y solo obtuvo el 32 por ciento de los votos en Hillsborough, mientras que en Pinellas sumó sólo un 15 por ciento. Otero se disputó un asiento en la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos por el Distrito 13 y 14 en Florida. Su adversaria, la demócrata Kathy Castor en Hillsborough sumó el 67 por ciento y en Pinellas el 84 por ciento.

Ver ELECCIONES en la pág 6

Los puertorriqueños apoyan la anexión a EE. UU. sietedias

7diastv

periodico7dias

Versión iPad: www.7dias.us/mobi Una publicación de

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Los puertorriqueños han dicho por vez primera en su historia, que quieren convertirse en un estado más de EE. UU., en lugar del modelo de Estado Libre Asociado que rige sus relaciones desde 1952. Un 61,15 por ciento de los votantes optó por la anexión

mientras que un 33,31 por ciento apostó por la figura del Estado Libre Asociado Soberano, con una relación de igual a igual, y tan sólo un 5,53 por ciento abogó por la independencia. El resultado de la consulta no vinculante celebrada el martes en coincidencia con

las elecciones generales rompe con décadas de apoyo de los puertorriqueños al actual estatus, que perpetúa una relación por la que Washington administra el territorio, pero no concede a sus habitantes el mismo trato que a los estadounidenses.


NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Nueva Estrella en el Festival Hispano

Locales

Viene ENMIENDAS de la pág 1

“Voy a hacer de cuenta que nunca te fuiste”, cantaba Toni Gudiel sobre el mismo escenario en el que, a lo largo del día, habían actuado Osmar Mares, Los Dinteles, El Dorado (Colombia), Tradiciones de Colombia, Roger Estrada, YMCA Zumba, Latin Satin, Sarasota School of Arts and Sciences, Voces Libres, Miguel Ángel Hernández, Armando David García, Latinos Band, y el grupo FJ One. El concurso estuvo muy ajustado y la decisión final tuvo que resolverse con una tercera canción. Carlos Alberto Cortés, de Cuba, compitió al son de O me voy o te vas de Marco Antonio Solís, Hay otra en tu lugar de Pablo Montero y Lo dudo de Frankie Ruiz. “Para mí es una bendición estar aquí”, decía Cortés antes de subir a actuar. En seguida, los amigos que lo acompañaban y otros asistentes se mecían al ritmo de sus canciones. El público era el jurado de “Nace una Estrella” y ambos concursantes recibieron fuertes aplausos. Pero Toni Gudiel, tras entonar apasionadamente Mi vida eres tú de Rudy la Escala, conquistó a la mayoría suficiente para ganar el primer puesto de este 10º Festival Hispano de Otoño. Tras la entrega de premios, el padre Celestino Gutiérrez dio las “gracias a todos, gracias a los que se han quedado hasta el final”, así como a “todos los organizadores y muchos voluntarios que hacen posible este Festival, sin ellos no sería posible”. Seguidamente dio paso a un animado baile, “todos los que quieran podrán bailar hasta las 6 de la mañana”, anunciaba el padre. “Ha sido un día maravilloso, todo ha ido funcionando bien, no ha habido complicaciones, ningún problema, ningún esposo se ha peleado con su esposa… Todo el mundo ha comido lo que ha querido y ha sobrado y esperamos que Dios nos conceda salud y bienestar para poder estar el próximo año de nuevo”, decía el padre Celestino contento con el resultado de la jornada. A esas horas, todavía quedaba gente cambiando dólares por tickets de St. Judas con los que poder comprar en los puestos que permanecían abiertos (algunos ya habían cerrado al vender todo lo que tenían). Y, aunque el baile estaba más pensado para el disfrute de los mayores, los pequeños aún ocupaban la pista con sus risas y danzas. En definitiva, fue un día para el disfrute de todos (con princesitas, ponis y rifas incluidos) en el que muchas familias se acercaron al Festival. Figuritas Entertainment, My Party “Dolly” y Fun Factory se encargaron de entretener a los niños a primera hora, mientras los padres degustaban un rico desayuno o ya empezaban con el almuerzo. En torno a la 1.30 p.m., el grupo de Capoeira captó la atención de los jóvenes y el resto de actuaciones amenizaron una jornada de alegría. En total, alrededor de 11,000 personas acudieron al 10º Festival Hispano de Otoño para divertirse y participar en una buena causa: ayudar a la Iglesia y al Centro Hispano-Americano de St. Judas en sus programas sociales y diferentes actividades a las que se destinarán todos los beneficios de esta intensa jornada.

Toni Gudiel y el padre Celestino Gutiérrez

AGRADECIMIENTOS La Iglesia Católica San Judas Tadeo y los organizadores del festival quieren agradecer a: Patrocinadores: State Farm, Czaia y Gallagher, Avantex, Firkins, revista LA GUÍA y el periódico 7DÍAS, las oficinas de abogados de Rolando J. Santiago, Anthony Olson, Pardy Rodríguez y Shapiro, Goldman, Babboni y Walsh, GetMeJustice.com, Wells Fargo, Talk Solutions, Beverly Pérez, Rick Benitez Photography, UnidosNOW, Tom Fistiggi, Kathy Schersten y el padre Celestino Gutiérrez. Artistas: Figuritas Entertainment, My Party “Dolly”, Fun Factory, Capoeira, Osmar Mares, Los Dinteles, El Dorado (Colombia), Tradiciones de Colombia, Roger Estrada, YMCA Zumba, Latin Satin, Sarasota School of Arts and Sciences, Voces Libres, Miguel Ángel Hernández, Armando David García, Latinos Band y el grupo FJ One. Colaboradores: Omar Escobar y José Luis Pintos (Argentina), Caelina Lima (Brasil), Yolanda Quiñones y Gladys Rey (Colombia), Josefina Carranza y Fe Villadoniga (Cuba), padre Celestino, Ángel y Mila García, Mary Cancho (España), Elías Montoya (Honduras), Lupita, Margarita, Porfirio, Santos, José Luis, Jaime, Guadalupe, Zulema, Eduardo y Julia (México), Migdalia (Miki), Delong y Yariela Santos (Panamá), Wendy Barroso (Perú), Olga Silva y Silkia Rivera (Puerto Rico), P. Teo y Elizabeth Abreu (Santo Domingo), entre otros. Entretenimiento para los niños: Sandra Perea. Bebidas: Edson Silva y Carlos Tolentino. Caballitos: señor José Torres. Palomitas y Raspados: Guillermo Cruz. Hot-dogs: Caballeros de Colón. Bancos del Festival: Mary Savigne, Carlos Oropeza, Celina Galvez, Carlos y Rebeca Verdoni. La Junta del Festival: director General padre Celestino Gutiérrez, gerente General señor Luis Eduardo Barón, director Administrativo señor Roberto Martínez, y diácono Humberto Alvia.

Fotos: Rick Benitez / RBphotos.com

Carlos Alberto Cortés en su presentación en el concurso “Nace una Estrella”

2


NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

3


NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Janet Cruz ganó el Distrito 62

Evelio Otero perdió el Distrito 14

4

Locales

El candidato de la comunidad hispana de la Bahía de Tampa, Evelio ‘EJ’ Otero no pudo derrotar a su contendora del Partido Demócrata, Kathy Castor, quien le ganó abrumadoramente con un 67 por ciento. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- “A pesar de la derrota y no haber podido llegar a la meta esperada, me siento fortalecido en este proyecto de haber sido el primer candidato hispano en el Condado de Hillsborough que ha optado para el cargo de Representante al Congreso de los Estados Unidos”, así lo manifestó Evelio ‘EJ’Otero, minutos después de conocer la noticia de que Kathy Castor había ganado el puesto en el Distrito 13 y 14 de la Florida con un porcentaje del 67 por ciento en Hillsborough y 84 por ciento en Pinellas. Los simpatizantes, amigos, familiares y miembros del Partido Republicano en Hillsborough, acompañaron a Otero en una reunión en casa de Deborah Tamargo, donde esperaron los resultados de las elecciones la noche del 6 de noviembre. Mientras los invitados disfrutaban de comida y bebidas, otros escuchaban muy atentos los resultados electorales de la Bahía de Tampa y de la nació en general. En nuestra área la Representante por el estado de la Florida por el

El Alcalde de Tampa acompañado del concejal Charlie Miranda y otros amigos.

Con un grupo de amigos.

Distrito 58, Janet Cruz, continuará ocupando un cargo en el parlamento floridano, pero esta vez en el Distrito 62 ya que derrotó al republicano, Wesley G. Warren, por un 69 por ciento. Warren sacó el 30 por ciento de los votos. Al concluir las palabras de Otero, otros participantes intervinieron para recordarle que no está solo en la lucha por conquistar para beneficio de los hispanos un puesto dentro del Gobierno local o nacional. Muchos lo alentaron a continuar y a que se prepare para el 2014.

Milly Quezada fue muy aplaudida.

Evelio Otero junto a su esposa la noche del 6 de noviembre.

La Cámara de Comercio anuncia nueva Junta

La Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo sostuvo recientemente su reunión anual y procedió a anunciar su Junta de Directores para el 2013. Jason Fromi asumirá la posición de presidente junto a Jason Ramos como su vicepresidente, Arturo Santos como tesorero y Carla Rayman como secretaria. La Junta de Directores quedó conformada por Erv Helmuth, Andrés Coballasi, Elizabeth Anzellini, Ricardo Díaz y Joe Mercado quien servirá como el inmediato pasado presidente. El nuevo presidente, Jason Fromi, dijo: “Tenemos una junta

directiva fuerte con una buena mezcla de pequeños y grandes comerciantes así como también organizaciones sin fines de lucro y representación comunitaria. En el 2013 continuaremos nuestro enfoque en mejorar los negocios, la comunidad y trabajaremos duro para promover los grandes eventos de sistema de redes sociales en la comunidad de comerciantes hispanos, y los no hispanos. Nuestra junta directiva está diseñada de manera única para promover el entendimiento transcultural. Esperamos con ansias el trabajo que nos espera”.

Junta de la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo.

Fotos: Rick Benitez / RBphotos.com

El lente de Juan Ruiz captó un ángulo del festival.

Fotos Juan Ruiz

Octavo Festival de Conga Caliente

TAMPA BAY.- Se realizó con mucho éxito en Tampa el 8º aniversario del Festival de Conga Caliente, evento que agrupó a una serie de artistas entre ellos, Milly Quezada, Álvaro Torres y los grupos Oro Sólido y Ratón y Chocolate. El Festival de Conga Caliente se efectuó en el Al López Park, el pasado 4 de noviembre, y el objetivo de esta actividad según

sus organizadores, fue divulgar el arte y la cultura hispana, por medio del entretenimiento. Entre muchas otras personalidades de la Bahía de Tampa que acudieron a esta actividad, donde se congregaron centenares de personas, estuvo el alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, el concejal Charlie Miranda, entre otros líderes y miembros de la comunidad.


NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Team Success una escuela “A”

La escuela charter de Bradenton sirve como modelo para Florida y la nación.

Locales

5

ANA BELÉN MORENO ana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

BRADENTON.- En tan solo dos años, la escuela charter Team Success ha logrado pasar de “F” a “A” en su calificación del Departamento de Educación de la Florida. Para celebrarlo, organizó un encuentro de motivación con sus alumnos, todos ellos de familias con bajos ingresos y de los cuales un 73 por ciento son de origen hispano. “Estamos haciendo historia en Bradenton, Florida”, dijo Fredrick Spence, CEO y principal de la escuela, hablando a los estudiantes, familiares e invitados reunidos en la cafetería de la institución. “Lo hicimos”. Spence mencionó la dedicación de los profesores y otros empleados, quienes estaban en el escenario llevando camisetas de Superman, en referencia al documental Waiting for Superman sobre el fracaso del sistema de educación pública americana. Además, reconoció el duro trabajo de los estudiantes, quienes ganaron $13,800 por sus resultados en el Florida Comprehensive Assessment Test (FCAT) en el periodo académico 2011-2012. Los estudiantes recibieron entre $50 y $150 por cada aprobado en Matemáticas, Ciencias, Lectura y Escritura. Además, se obsequió a todos con una mochila con una “A” llena de material escolar y regalos donados por Alltrust Insurance. Los premios en metálico fueron presentados por el presidente del consejo de Team Success, doctor Doug Colkitt, el oncólogo de radiación que donó los $13,800. “Es el mejor dinero que he gastado en todo el año”, dijo a los asistentes. Durante la celebración también se lanzó el tema “The Year of the Repeat” (el año de la repetición) con un llamamiento a los profesores, personal y estudiantes para

Alumnos del Team Success.

Roberto Bautista estará de nuevo en Tampa motivando la formación de líderes hispanos.

‘Un Millón de Líderes Tampa’ dicta segundo nivel

La directora Fleming y el principal Spence con Fritzi Santiago.

alcanzar otra “A” en el presente curso escolar. Además, el jugador profesional de baloncesto Udonis Johneal Haslem del Miami Heat felicitó a los estudiantes a través de un emotivo video. Miami Heat es el equipo ganador de la 2012 National Basketball Association Championship y también está en su año de repetición. EL ORIGEN DE ESTA ESCUELA La escuela charter Team Success fue inaugurada en 1997 por el alguacil de Manatee como la Academia Policial de la Liga Atlética para los estudiantes de barrios en riesgo por amenaza de pistolas, drogas, violencia y pobreza. Pero, actualmente, es independiente de la oficina del alguacil. Después de unos años de pésimas notas y constantes “F” en el ranking escolar, la junta de dirección tuvo que plantearse si cerrar la escuela o hacer cambios para recuperarla. Fue entonces cuando entró Fredrick Spence, antiguo administrador de la

La profesora Mónica Arrington y sus estudiantes.

escuela de Sarasota, quien se hizo cargo de la Team Success en 2007. La peculiaridad de Spence es que utiliza los deportes como técnicas de motivación para inspirar a los profesores y estudiantes. “Team Success ha demostrado que, al contrario de lo que opina mucha gente, los estudiantes de Título 1 pueden tener éxito”, dijo Spance después de la ceremonia. “Deberían tener las mismas expectativas que cualquier otro grupo de estudiantes”, aseguró. Las escuelas de Título 1 (Title 1), como Team Success, son escuelas en las que al menos el 40 por ciento de los niños provienen de familias con bajos ingresos y son elegibles para recibir fondos federales o ayudas adicionales. “El tema de los premios en efectivo para el desarrollo de los estudiantes puede ser controvertido, pero es sólo una parte de un programa global dirigido a motivar a los estudiantes para que realmente quieran aprender y progresar. Mientras que el dinero es la zanahoria, el sentido del orgullo y el logro es la

recompensa”, explicó la directora de la escuela Amiee Fleming. “Nuestro principal objetivo es que los estudiantes alcancen su más alto nivel, y con el fin de que sean capaces de hacerlo, fomentamos la motivación intrínseca”, añadió. Los estudiantes son examinados durante el año para asegurarse de que están en el curso, incluyendo las pruebas estatales y del distrito, así como tres pruebas de la propia institución. Pero, además, Team Success también se asegura de que las necesidades de sus alumnos estén cubiertas y estén preparados para aprender. Recientemente, la escuela se asoció con el Club Elks para ofrecer paquetes de comida a los niños para que los llevasen a casa durante el fin de semana. También están asociados con Prevent Blindness Florida, una organización sin fines de lucro, para pagar por las revisiones de la vista y gafas. Desde el material escolar hasta los abrigos de invierno, la escuela encuentra el modo de asegurarse de que los estudiantes no están distraídos para aprender.

TAMPA BAY.- Después del éxito rotundo que tuvo el primer nivel del programa ‘Un Millón de Líderes Tampa’, que se efectuó en mayo pasado, ya el segundo encuentro fue pautado para realizarse nuevamente en esta ciudad entre este viernes 9 y sábado 10 de noviembre de 2012. Elías Tona coordinador de ‘Un Millón de Líderes Tampa’, informó que ya tienen casi todo listo para este segundo encuentro donde participará nuevamente con todo su dinamismo y elocuencia Roberto Bautista director de operaciones internacionales de Lideres y coordinador de ‘Un Millón de Líderes en Iberoamérica, al lado en esta oportunidad de Mac Sore fundador de la organización Liderazgo Hoy y coordinador de ‘Un Millón de Líderes en Miami’. Este programa de crecimiento personal permite establecer prioridades –explicó Elías Tona– “diseñando la estrategia adecuada, toma de decisiones, cultivando el arte de tratar con la gente, el llamado de un líder, el corazón de un líder y definiendo la visión”. Acotó Tona que el programa ‘Un Millón de Líderes’ fue creado por el doctor John C.

Maxwell, quien ha escrito más de 50 libros en el tema de liderazgo, y muchos de ellos han roto récords de venta a nivel mundial. “Más de cinco millones de personas han sido entrenadas a través de este programa y este año, en la Bahía de Tampa, ya muchos están viviendo la experiencia del proceso de transformación que este reconocido programa ofrece”. Informó finalmente para todos aquellos que no pudieron asistir al lanzamiento en mayo, “todavía hay oportunidad de ser parte de este programa llamando al (813) 863-2803 y así podrán ordenar sus manuales y los DVD de las conferencias del primer nivel, como preparación para el segundo nivel de UMLTampa. Este evento es una oportunidad increíble para invertir en el desarrollo del potencial de liderazgo que cada uno tiene”. ‘Un Millón de Líderes Tampa’ Viernes 9 y sábado 10 de noviembre en la sede de Victorious Life Church (Iglesia Vida Victoriosa), 6224 Old Pasco Rd. Wesley Chapel, FL 33544. Informes: (813) 863-2803, www.umltampa.com prensaumltampa@hotmail.com

facebook.com/unmillondeliderestampa


6

NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Voto hispano fue decisivo

es eLeccio2n 201

CUATRO AÑOS MÁS Obama gana la reelección

Viene OBAMA de la pág 1

La mayoría de los observadores coincide, sin embargo, en que el riesgo de que persista el bloqueo político en Washington es tan grande o más que antes. Los estadounidenses han respaldado al presidente otorgándole un segundo mandato, pero no han colocado a su partido en posición de controlar el Congreso, con el que ha estado en disputa casi permanente durante la segunda mitad de su mandato. Después de una campaña electoral de las más duras que se recuerdan en EE. UU., en la que los republicanos llegaron a creer realmente que podrían desbancar a Obama del poder, el clima no va a ser nada propicio para el bipartidismo. Según todas las proyecciones, el Congreso seguirá dividido, con la Cámara baja dominada por los republicanos y el Senado por los demócratas. En su breve discurso de aceptación de la derrota, Romney se declaró en la madrugada del miércoles 7 de noviembre “preocupado por Estados Unidos”, porque “la nación se encuentra en un punto crítico”. “En estos tiempos de difíciles desafíos para nuestro país, rezaré -añadió el candidato derrotadoporque el presidente Barack Obama tenga éxito como líder del país”, una manera de augurarle grandes dificultades. Barack Obama aseguró a los estadounidenses que lo mejor “está por llegar”, tras conseguir un segundo mandato de cuatro años, en el que tiene por delante importantes retos para la recuperación económica del país. “Creemos en una América generosa, compasiva y tolerante”, señaló Obama, un poco afónico, desde el centro de convenciones McCormick Place en Chicago, donde fue recibido al grito de “cuatro años más, cuatro años más, cuatro años más”. “Creemos en una nación de inmigrantes”, agregó, ante una audiencia enardecida, que lo esperó durante horas ondeando banderines con los colores azul y rojo de la enseña del país y al compás incesante de la música. “Lo que hace que América sea excepcional es el convencimiento de que nuestro destino es compartido”. Obama pronunció un discurso conciliador durante el que lanzó un mensaje de unidad a un país dividido y expresó su determinación de trabajar con la oposición durante los próximos cuatro años. “Somos y seguiremos siendo los Estados Unidos de América”, afirmó el inquilino de la Casa Blanca, haciendo hincapié en la palabra “unidos”, en un mensaje que estuvo teñido de frases patrióticas como la de “somos el mejor país de la Tierra”. Insistió también, durante uno de los momentos más emotivos de la velada, que lo que ayudó a EE. UU. a salir adelante en los momentos más negros de su historia fue la fe en “una familia estadounidense que triunfa o fracasa junta como una nación y como un pueblo”. El suyo fue, además, un mensaje de agradecimiento: a los votantes que lo apoyaron, “al mejor equipo de campaña y los voluntarios de la historia política” y a su esposa Michelle, a quien dijo “amar más que nunca”. Obama tendrá que hacer frente ahora a una larga lista de tareas pendientes, como la reforma del sistema migratorio en el país o la reducción del desorbitado déficit. “Tenemos mucho trabajo que hacer”, reconoció. El líder demócrata afirmó que está deseando poder sentarse con Romney para dialogar sobre cómo trabajar juntos para “mover al país hacia adelante”, tras felicitarlo por su campaña. “Nunca he estado más esperanzado sobre nuestro futuro, sobre Estados Unidos. Os pido que mantengáis esa esperanza”, declaró.

VOTOS DEL COLEGIO ELECTORAL VOTOS DEL COLEGIO ELECTORAL

OBAMA OBAMA

ROMNEY ROMNEY

303 303

206 206

VotosVotos

Votos Votos

VOTO POPULAR OBAMA 60,429,319 50.4% VOTO POPULAR

10% Latino 72% Afroamericanos

3% Asiáticos Blancos Afroamericanos Latino Asiaticos

39 Obama, 93 Obama, 71 Obama, 73 Obama,

OBAMA ROMNEY

60,429,319 48.1% 50.4% 57,625,129

ROMNEY

57,625,129 48.1%

Senado Demócratas Republicanos Cámara Demócratas Republicanos

59 Romney 6 Romney 27 Romney 26 Romney

72% Blancos

*+7 por decidir

Romney en Sarasota y Manatee

Obama ganó en Hillsborough y Pinellas Viene ELECCIONES de la pág 1

En cuanto a los representantes al Congreso Nacional por la Florida por el Distrito 16, contienda que se disputó entre el demócrata Keith Fitzgerald y el republicano Vern Buchanan, la balanza se inclinó por este último quien logró un 54 por ciento de los votos estatales. A continuación la lista con los resultados extra oficiales de las oficinas de Supervisores de Elecciones de los cuatro condados, ya que para el cierre de esta edición no habían dado como oficiales dichos números.

RESULTADOS ELECTORALES EN HILLSBOROUGH Votantes inscritos: 747,605 Boletas contadas: 533,991 Asistencia electoral: 71.43 %

• PRESIDENTE Barack Obama (D): 52 % Mitt Romney (R): 46 %

Distrito 24 Tom Lee (R): 54 % Elizabeth Belcher (D): 45 %

• SENADORES DE LOS EE. UU. POR FL Bill Nelson (D): 58 % Connie Mack (R): 38 %

Distrito 26 Bill Galvano (R): 57 % Paula House (D): 42 %

• REPRESENTANTES AL CONGRESO NACIONAL POR FL Distrito 12 Gus Bilirakis (R): 63 % Jonathan M.Snow: (D): 32% Distrito 14 Kathy Castor (D): 67 % Evelio ‘’EJ’’ Otero (R): 32 % Distrito 17 Tom Rooney (R): 56 % William Bronson (D): 43 % • SENADOR AL CONGRESO NACIONAL POR FL Distrito 22 Jeff Brandes (R): 94 %

• REPRESENTANTES POR EL ESTADO DE LA FL Distrito 57 Jake Raburn (R): 58 % Bruce Barnett (D): 41 % Distrito 58 Dan Raulerson (R): 57 % José Vázquez (D): 42 % Distrito 59 Ross Spano (R): 50 % Gail Gottlieb (D): 49 % Distrito 62 Janet Cruz (D): 69 % Wesley G. Warren (R): 30 % Distrito 63 Mark Danish (D): 50 % Shawn Harrison (R): 49 %

Barack Obama 4,143,362

49.9%

Mitt Romney 4,096,346

HILLSBOROUGH Barack Obama (D): 52 % Mitt Romney (R): 46 % PINELLAS Barack Obama (D): 52 % Mitt Romney (R): 46 % MANATEE Mitt Romney (R): 56 % Barack Obama (D): 43 % SARASOTA Mitt Romney (R): 53 % Barack Obama (D): 46 % Ver ELECCIONES en la pág 7

49.3%

55 45 194* 234*


7

NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us Viene ELECCIONES de la pág 1

Distrito 24 Tom Lee (R): 54 % Elizabeth Belcher (D): 45 % Distrito 26 Bill Galvano (R): 57 % Paula House (D): 42 % • REPRESENTANTES POR EL ESTADO DE LA FL Distrito 57 Jake Raburn (R): 58 % Bruce Barnett (D): 41 % Distrito 58 Dan Raulerson (R): 57 % José Vázquez (D): 42 % Distrito 59 Ross Spano (R): 50 % Gail Gottlieb (D): 49 % Distrito 62 69 % Janet Cruz (D): Wesley G. Warren (R): 30 % Distrito 63 Mark Danish (D): 50 % Shawn Harrison (R): 49 % • ALGUACIL David Gee (R): 96 % • TASADOR DE PROPIEDAD Bob Henriquez (D): 52 % Ronda Storms (R): 42 % • SUPERVISOR DE ELECCIONES Craig Latimer (D): 55 % Rich Glorioso (R): 44 % • COMISIONADO POR EL DISTRITO 4 Al Higginbotham (R): 58 % Mark Nash (D): 37 % • COMISIONADO POR EL DISTRITO 6 Kevin Beckner (D): 57 % Margaret Iuculano (R): 42 % • JUNTA ESCOLAR DISTRITO 7 Carol W. Kurdell: 56 % 43 % Terry Kemple:

EN PINELLAS

Votantes inscritos: 626,348 Boletas contadas: 451,496 Asistencia electoral: 72.08%

• PRESIDENTE Barack Obama (D): 52 % Mitt Romney (R): 46 % • SENADORES DE LOS EE. UU. POR FL Bill Nelson (D): 58 % Connie Mack (R): 37 % • REPRESENTANTES AL CONGRESO NACIONAL POR FL Distrito 12 Gus Bilirakis (R): 67 % Jonathan M.Snow (D): 29 %

Janet C. Long (D): 55 % Neil Brickfield (R): 44 % Distrito 3-(At Large) Charlie Justice (D): 52 % Nancy Bostock (R): 47 % Distrito 7 Ken Welch (D): 69 % Buck Walz (R) 30 % • JUNTA ESCOLAR Distrito 1-(At Large) Janet R. Clark: 65 % Elliott Stern: 34 %

Distrito 13 Kathy Castor (D): 84 % Evelio ‘’EJ’’ Otero (R): 15 %

Distrito 7-(At Large) Rene Flowers: 77 % Glenton ‘Glen’ Gilzean: 22 %

• SENADOR AL CONGRESO NACIONAL POR FL Distrito 20 Jack Latvala (R): 57 % Ashley M. Rhodes-Courter: (D): 42 %

EN MANATEE

Distrito 22 Jeff Brandes (R): 92 %

• PRESIDENTE Mitt Romney (R): 56 % Barack Obama (D): 43 %

• REPRESENTANTES POR EL ESTADO DE LA FL Distrito 65 Carl ‘Z’ Zimmermann (D): 52 % Peter Nehr (R): 47 % Distrito 66 Larry Ahern (R): 53 % MaryLouiseAmbrose(D): 46 % Distrito 67 Ed Hooper (R): 52 % Ben Farrell (D): 47 % Distrito 68 Dwight Dudley (D): 50 % Frank Farkas (R): 44 % Distrito 69 Kathleen Peters (R): 52 % Josh Shulman (D): 47 % • ALGUACIL Bob Gualtieri (R): 59 % Scott Swope (D): 40 % • SUPERVISOR DE ELECCIONES Deborah Clark (R): 75 % Jack Killingsworth (NPA): 24 % • COMISIONADO Distrito 1- (At Large)

Votantes inscritos: 209,468 Boletas contadas: 153,931 Asistencia electoral: 73 %

• SENADORES DE LOS ESTADOS UNIDOS POR FL Bill Nelson (D): 49 % Connie Mack (R): 47 % • REPRESENTANTES AL CONGRESO NACIONAL POR FLDistrito 16 Vern Buchanan (R): 55 % Keith Fitzgerald (D): 45 % Distrito 17 Tom Rooney (R): 71 % William Bronson (D): 28 % • SENADOR AL CONGRESO NACIONAL POR FLDistrito 19 Arthenia L. Joyner (D): Sin oposición Distrito 26 Bill Galvano (R): 61 % Paula House (D): 39 % • REPRESENTANTES POR EL ESTADO DE LA FL Distrito 70 Darryl Ervin Rouson (D): Sin oposición

Distrito 71 Jim Boyd (R): 57 % Adam Tebrugge (D). 43 % Distrito 73 Greg Steube (R): 74 % Bob (Doc) McCann (NPA): 26 %

ES ELECCIO2N 201

• ALCALDE DE BRADENTON Wayne Poston: 39 % 33 % Richard O’Brien: Marianne Barnebey: 28 % • ALGUACIL W. Brad Steube: Sin oposición • TASADOR DE PROPIEDAD Charles E. Hackney: Sin oposición • SUPERVISOR DE ELECCIONES Michael S. Bennett (R): 57 % Charles N.Williams (D): 41 % • COMISIONADO Distrito 1 Larry Bustle (R): 62 % Corie M. Holmes (D): 38 % Distrito 3 John Chappie (R): Sin Oposición Distrito 5 Vanessa Baugh (R): 65 % James T. Golden (D): 35 % Distrito 7 Betsy Benac (R): 95 % • JUNTA ESCOLAR Distrito 2 Dave Watchdog Miner: 63 % Robert Moates: 37 % Distrito 4 Bob Gause: Sin oposición

EN SARASOTA

Votantes inscritos: 277,381 Boletas contadas: 207,947 Asistencia electoral: 75 % • PRESIDENTE Mitt Romney (R): 53 % Barack Obama (D): 46 %

• SENADORES DE LOS ESTADOS UNIDOS POR FL Bill Nelson (D): 51 % Connie Mack (R): 46 % • REPRESENTANTES AL CONGRESO NACIONAL POR FL Distrito 16 Vern Buchanan (R): 53 % Keith Fitzgerald (D): 47 % • SENADOR AL CONGRESO NACIONAL POR FL Distrito 28 Nancy C. Detert (R): Sin oposición • REPRESENTANTES POR EL ESTADO DE LA FL Distrito 70 Darryl Ervin Rouson (D): Sin oposición Distrito 71 Jim Boyd (R): 51 % Adam Tebrugge (D): 49 % Distrito 72 Ray Pilon (R): Liz Alpert (D):

54 % 46 %

Distrito 73 Greg Steube (R): 73% Bob (Doc) McCann (NPA): 27%

Distrito 74 Doug Holder (R):

61%

• ALGUACIL Tom Knight (R): Sin oposición • TASADOR DE PROPIEDAD Bill Furst: Sin oposición • SUPERVISOR DE ELECCIONES Kathy Dent (R): Sin oposición • COMISIONADO Distrito 1 Carolyn J. Mason (R): Sin oposición Distrito 3 Christine Robinson (R): 55 % Jennifer Cohen (D): 45 % Distrito 5 Charles Hines (R): 97 % • JUNTA ESCOLAR Distrito 2 Caroline G. Zucker: Sin oposición Distrito 3 Frank Kovach: Sin oposición **Datos extraoficiales al cierre de esta edición de 7DÍAS.


NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión

Editorial

Obama otra vez El presidente Barack Obama ganó unas elecciones reñidas que dejan muchos ganadores y perdedores, sin embargo, lo más importante es que marcan una nueva etapa en el futuro de este país. Obama ganó bien, una elección muy peleada debido a la excelente campaña del gobernador Romney, pero que fue dirigida estratégicamente por el equipo del presidente que jugó sus cartas de forma milimétrica. La victoria del presidente, holgada en el colegio electoral y suficiente en el voto popular, nos dice que Estados Unidos quiere continuar con el liderazgo del presidente y con sus proyectos, aunque también que el presidente debe escuchar a la otra mitad del país que considera que las cosas van por mal camino. Esta es la hora de la reconciliación, un país dividido que requiere que nuestros líderes, tengan la grandeza de llegar a acuerdos y poner por delante al país, a su gente, antes que sus ambiciones partidistas o personales. Romney tuvo esa grandeza en su discurso de concesión y esperamos que ese sea el tono del Partido Republicano y que por el otro lado los demócratas hagan lo mismo. El presidente dio el primer paso en su discurso de aceptación y espero que ese deseo conciliador se haga una realidad. En esta elección no solo ganó el presidente, ganó la maquinaria política que ha construido

y que se puede considerar el mayor activo del Partido Demócrata en este momento. Ganaron las encuestas –algunas–, los jóvenes, las mujeres, y desde luego la comunidad hispana que fue decisiva en las victorias de algunos estados, ganó Jeb Bush un republicano moderado que quedó como una excelente opción para el 2016. Perdió el Tea Party, el gran derrotado de la noche, perdieron Marco Rubio, los comentaristas radiales de derecha, Fox News, Donald Trump y el líder de la minoría en el Senado, Mitch Mccollum, entre otros. Pero la verdad es que la derrota del ala derecha del Partido Republicano se constituye en la verdadera victoria de Estados Unidos. El Partido Republicano debe entender que debe dejar de ser “rehén” del Tea Party que lo ha llevado a la derecha de la derecha, debe entender que debe ser incluyente, que debe dejar de atacar a los hispanos y por el contrario debe buscar soluciones concertadas para legalizar a los indocumentados, entender que el mundo cambió y hay que adaptarnos a él. El presidente tiene muchos retos, cumplir sus promesas, empezando por la reforma migratoria, sacar adelante la economía y buscar un Gobierno de unidad. Obama tiene que entender que la única forma en que puede lograr sus programas es conciliando con los republicanos, invitándolos a participar en

su Gobierno, nombrando independientes en algunos cargos importantes para poder lograr reconstruir la confianza que le permita gobernar. Para la comunidad hispana, nos queda mucho por recorrer pero se dio un gran paso, no se conocen los números exactos de la participación, pero según algunos estudios la sitúan entre el 71 y el 75 por ciento de apoyo al presidente que se convierte en una muestra sólida del poder del voto latino. El presidente parece haber recuperado su carisma y su poder como lo demostró en su maravilloso discurso de la victoria, esperamos que le dure lo suficiente para sacar adelante sus promesas. Ganó Estados Unidos, porque a partir de hoy las cosas deben ser diferentes, el presidente deberá asumir su liderazgo y “Washington” deberá entender que fue elegido para representar al pueblo y no a los partidos. Hoy comienza una nueva era, una que si podemos aprovechar será de prosperidad, pero si nos volvemos a centrar en las rencillas partidistas nos pueden llevar a una crisis peor de la que hemos vivido. Por ahora vamos a tener fe, a conciliar las diferencias, a no tener ganadores ni vencedores y a pensar como dijo el presidente que los mejores días de este país están por venir.

Latinos se vuelcan en las urnas a favor de Obama; inmigración factor central presidente, tal y como hizo con los Soñadores, WASHINGTON, DC. - Sin lugar a dudas el tema de la inmigración o más bien el manejo que dieron los candidatos al tema de la inmigración fue determinante en que los electores hispanos del país se volcaran a favor del presidente Barack Obama garantizando su reelección. Igualmente, las posturas migratorias extremistas del abanderado republicano, Mitt Romney, fueron determinantes en el rechazo de los electores hispanos a su candidatura. Obama habría obtenido el mayor porcentaje del voto latino jamás registrado por un candidato, según un sondeo de víspera electoral de Latino Decisions e ImpreMedia: 75 por ciento superando el 72 por ciento del sufragio hispano logrado por Bill Clinton en los comicios de 1996. Otros sondeos colocan el voto latino por Obama entre 69 y 71 por ciento, de todos modos superando el 67 por ciento que obtuvo en 2008. Y Romney, de acuerdo al mismo sondeo de Latino Decisions, habría logrado uno de los índices más bajos de apoyo hispano, 23 por ciento, superado solamente por el 21 por ciento que logró Bob Dole en 1996. Obama mantuvo estados clave que ganó en 2008: Florida, Nevada, Colorado, Nuevo México, Virginia y Ohio. Perdió otros que estuvieron en su columna en 2008, como Carolina del Norte, donde se impuso Romney con el abrumador apoyo de electores blancos y mayores. De esta forma, los resultados electorales confirman el papel de la inmigración en definir a candidatos y partidos entre los electores hispanos y en determinar cómo y por quién votarán esos electores latinos. Obama no pudo cumplir su promesa de impulsar una reforma migratoria amplia en su primer mandato y bajo su presidencia se rompieron récords de deportaciones. En un momento dado, sus cifras de apoyo entre los votantes latinos se redujeron. Pero su decisión de amparar temporalmente de la deportación

MARIBEL HASTINGS a jóvenes indocumentados o Soñadores mediante la Acción Diferida fue instrumental en la movilización de votantes latinos a través del país. Y esto no fue sólo entre los votantes hispanos naturalizados sino entre los nacidos en Estados Unidos y de diversas generaciones. Un amplio porcentaje de votantes latinos acudieron a las urnas y la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados calculó que serían 12.2 millones, un alza de 26 por ciento con respecto a 2008. Los sondeos de víspera electoral de la firma Latino Decisions para ImpreMedia encontraron que la inmigración ocupó un sólido segundo lugar entre los temas más importantes para los electores latinos del país, superado sólo por la economía y los trabajos, y en estados como Arizona y Carolina del Norte la inmigración superó a los empleos y la economía. La inmigración mostró ser un arma movilizadora del voto latino a favor y en contra de candidatos. Mientras Obama fue favorecido, Romney fue desechado por los votantes latinos quienes se sintieron menos entusiasmados por las posturas más radicales de Romney: su oposición a una reforma migratoria integral, su apoyo al concepto de autodeportación, su promesa de vetar el ‘DREAM Act’, si fuese electo presidente y el proyecto cruzara sus manos, y su afirmación de que la ley antiinmigrante SB1070 de Arizona debía ser modelo para la nación. Los resultados suponen retos para ambos partidos políticos. Obama y sobre todo los demócratas del Congreso, deberán buscar la forma de generar apoyo bipartidista a algún plan de reforma de las leyes de inmigración o en su defecto, el

debe contemplar medidas administrativas que amparen a otros grupos de indocumentados, por ejemplo, los padres de niños ciudadanos. Tras el desempeño del voto latino en garantizar su reelección, dejar colgando el tema de la reforma migratoria en su segunda administración puede ir en perjuicio de los demócratas en futuras elecciones. El martes en la noche, en su discurso en Chicago tras su aplastante triunfo, Obama mencionó la reforma migratoria como uno de los temas en que se necesita apoyo bipartidista. El trabajo de los republicanos es todavía más duro. Las pobres cifras de apoyo hispano a Romney demuestran lo bajo que ha caído este partido en la preferencia de los electores latinos motivado principalmente por las posturas migratorias extremas, no sólo en retórica sino en sustancia. Y si el Partido Republicano tiene un ápice de sentido común debe comenzar desde ya a cambiar su mensaje y sus posturas porque esta es quizá la última elección en que intenten llegar a la Casa Blanca apoyándose únicamente en el voto de los anglosajones e ignorando al grupo demográfico de mayor crecimiento: los hispanos. El mensaje más claro de esta elección es que la solución al dilema migratorio es inevitable: los demócratas deberán cumplir sus promesas so pena de perder el abrumador apoyo latino que lograron en esta elección; y los republicanos necesitan abordar el tema para garantizar su viabilidad nuevamente en la política nacional. De hecho, el sondeo de Latino Decisions para ImpreMedia encontró que 31 por ciento de los hispanos a nivel nacional considerarían votar por el Partido Republicano si evidenciaran apoyo a una reforma migratoria amplia. A ver si esa cifra y su catastrófico desempeño en los comicios los convencen de una vez y por todas de que tienen que trabajar con los demócratas para arribar a una solución bipartidista al dilema migratorio.

No se despejan dudas acerca del ataque en Bengasi Otro nefasto 11 de septiembre para los Estados Unidos de América. Un ataque contra el consulado en Bengasi, (Libia) por un grupo terrorista según y que por un video considerado ofensivo contra el Islam llamado “La inocencia de los musulmanes”. El Departamento de Estado recibió noticias de que el ataque fue provocado por el grupo extremista Ansar al-Sharia. Este grupo está asociado con el peligroso Al Qaeda que reclamó como suyo el ataque en Bengasi, aunque después negó su participación en el mismo. Los funcionarios de la administración Obama dijeron que el ataque había sido derivado “de las manifestaciones de protesta por la difusión de un video que denigraba al profeta Mahoma”. Fue hasta el 19 de septiembre cuando el Gobierno anunció que el ataque en el que perdieron la vida cuatro personas entre ellas el embajador en Libia había sido un ataque terrorista. El por qué no se anunció antes fue probablemente por la campaña presidencial ya que esto podría restarle votos al presidente Obama. El presidente de Libia dijo cinco días después del ataque que había sido un ataque planeado pero la administración Obama insiste en que no existían evidencias de que aquello fue un ataque planeado. Lo que se sabe es que no había protestantes ante las puertas del consulado a pesar de que el Gobierno americano insiste que había muchas protestas por el video y que los atacantes se habían unido a los protestantes. ¿Qué fue lo que en realidad pasó ese día en el consulado en Libia? Solo el tiempo lo

Norma camero Reno dirá pero la no ayuda del Gobierno americano a sus coterráneos les costó la vida a esos cuatro ciudadanos norteamericanos. Lo que sabemos es que Matt Olsen el director Nacional del Centro antiterrorismo fue la primera persona que llamó a este suceso “un ataque terrorista”, Hillary Clinton también lo llamó “ataque terrorista”, aunque Obama no llegó a llamarlo así en una entrevista que le hicieron en “The View” el 24 de septiembre. ¿Lo ocultaría el presidente Obama para no causar pánico en la población? ¿O solo porque pensó que le podría costar unos cuantos votos el hecho de que estas personas pidieron auxilio y este no llegó a tiempo? Cualquiera sean las circunstancias es imperdonable el hecho de que nuestras fuerzas no llegaron en auxilio de estas personas y fueron totalmente masacradas. El secretario de Defensa de los Estados Unidos alegó “que no habían intervenido rápidamente porque carecían de información de inteligencia adecuada”. Me gustaría saber qué significa esa oración “información de inteligencia adecuada”, me parece una excusa al hecho de que estas personas fueron abandonadas cuando había Fuerzas Militares cerca. Este ataque ha causado revuelo en el

Si no acabas con la guerra la guerra acabará contigo” mundo al punto que muchos se preguntan si el hecho de no haber respondido al llamado de auxilio de estas personas en el consulado, obedece al hecho de tratar de evitar un mal mayor como la muerte de inocentes si se hubiese efectuado un ataque por parte de Estados Unidos en respuesta al acto terrorista. Prefiero pensar que tal vez el pedido de ayuda llegó demasiado tarde y no hubo tiempo de reaccionar y llegar al sitio pese a que le hicieron caso omiso a este llamado del consulado. Las aguas están muy turbulentas y hay muchos enemigos que quisieran ver este país destruido y tal vez por eso el presidente Obama no dio la orden de ayuda a este grupo de ciudadanos que murieron en manos de terroristas, por temor a una represalia mayor. Espero que en algún momento se sepa qué fue lo que paso en Bengasi.

8

Grosso:

Lo mejor está por venir

El país con Obama Es emocionante y hasta angustioso seguir los resultados de las elecciones de Estados Unidos a través de diversos medios y paso a paso. La televisión y los análisis de los expertos, Twitter y sus millones de trinos, Facebook y los comentarios desde indefensos y optimistas hasta desagradables, ignorantes y racistas. Hay quienes revelan a través de sus palabras tanto odio que la verdad uno termina conociendo muy bien a las personas justo cuando pierden. ¡Qué horror! No es para tanto. Fueron unas elecciones y habrá otras. Alegrías y tristezas se vivirán en cada campaña electoral. Habrá siempre perdedores y ganadores. Es la ley de la vida. Estos momentos son para dar gracias porque podemos votar libremente y nuestra decisión vale (bueno, aunque en Florida se deeemoraaaa… pero ese es otro tema), porque se respetan los resultados y son confiables, porque vivimos en una democracia y en un país de grandes oportunidades. Es en este momento cuando debemos dejar atrás las diferencias de partido y trabajar por el país de todos. Espero que el presidente Barack Obama cuente con el apoyo de la mayoría y de la oposición para hacer un excelente Gobierno a pesar de las diferencias. La economía, los trabajos, el presupuesto y la inmigración, son temas que no permiten distracciones ni divisiones. El país le dijo sí al presidente Obama para que gobierne cuatro años más. Es un voto de confianza que él –según lo que dijo en su discurso la noche de la elección– valora y respeta. Hay mucho por hacer y qué bueno que ya no hay ni una reelección en el camino ni un sólo comercial de TV más. Si la Florida hubiera sido decisiva en esta elección estaríamos en el limbo por días. ¿Se podrá hacer algo? Interesantes los resultados electorales en el llamado corredor de la I- 4 desde Pinellas y Hillsborough hasta los condados de Osceola y Orange, una zona con gran influencia latina que será definitiva en el futuro cuando los hispanos sean más y de diversa procedencia. A nivel nacional, los latinos apoyaron al presidente Obama en un 71 por ciento (representando el 10% de la votación total). Seguramente los republicanos tendrán que cambiar su estrategia para conquistar más votos en el futuro. Es emocionante ver los resultados y festejar la democracia y la libertad. Eso no se

MarÍa del Pilar Ortiz

cambia por nada. Los discursos tanto del presidente Obama como del gobernador Romney fueron perfectos y a la medida. El presidente tiene millones de razones para cumplir. Por los que lo eligieron y por los que querían algo diferente. Todos somos país más allá de la política. La mayoría confió en él y ahora tiene una oportunidad extraordinaria. Yo creo que veremos resultados positivos. Él es un líder que estoy segura llevará a este país por un camino de prosperidad que lo vuelva a poner en donde estaba mucho antes de la guerra, la debacle económica y la desesperanza que ya enfrentábamos cuando fue elegido por primera vez. “Es mejor bailar que pelear”, como dijo el republicano Harry Reid al invitar a los dos partidos a trabajar unidos por el futuro. Espero que la próxima vez Florida de a conocer las cifras al tiempo con los demás estados. Esta vez no era un estado decisivo en el conteo final y aunque SIEMPRE nuestro voto cuenta y debemos ejercerlo con orgullo, sería mejor saber que ese voto hace (o no) parte de ese número nacional que suma las cifras finales. Con esa demora al contar uno está como por fuera del juego sin ton ni son. Señor presidente: felicitaciones por este merecido triunfo. De todo corazón espero que sus decisiones impacten positivamente a la mayoría de la gente. Hay mucho por hacer y ojalá los republicanos estén dispuestos a trabajar en conjunto por el bien del país. Que lo dejen gobernar como debe ser. Lo admiro y lo respeto. Su familia representa esa típica familia que quiere progresar y surgir. Usted es genial, inteligente y sobre todo, real. Usted es el líder que necesitamos para seguir adelante porque entiende lo que cada americano enfrenta y sueña. Eso incluyendo a los inmigrantes, a los indocumentados, a los estudiantes, a los gays, a los blancos, a los afroamericanos, latinos, a las mujeres, a los hombres, y a las familias por encima de la política o cualquier otro interés. Señor presidente, confiamos en usted. Es una oportunidad única para dejar un legado inolvidable. Cuatro años más para trabajar por este hermoso país, su gente y un futuro prometedor. Un capítulo histórico. God bless America.

Mi Buzón

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reflejarán la opinión y pensamiento de este periódico.


NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

9


10

NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Padres conocen opciones universitarias TAMPA BAY.- Centenares de padres de familia e hijos en edad de ingresar a estudios superiores, están siendo beneficiados con una serie de charlas sobre las opciones y alternativas que los jóvenes hispanos tienen para continuar sus estudios académicos, las cuales están organizadas por autoridades del Distrito Escolar de Hillsborough. Araceli Martínez-Peña y Sylvia Y. Santana, consejeras bilingües del Distrito Escolar del Condado de Hillsborough, han estado ofreciendo estas conferencias interactivas con padres y estudiantes que desean prepararse para el paso de ingresar a la universidad o a un college bien sea en el 2013 o en los próximos años. Este ha sido un programa preparado por el Departamento de Consejería Escolar de las Escuelas Públicas del Condado de Hillsborough (Hillsborough County Public Schools-HCPS), para ser dictado durante el año escolar 2012-2013 y que ha sido titulado ‘Pasos al Futuro’. Estas charlas educativas empezaron el pasado 16 de octubre y se han celebrado cada semana. Se proyecta que se estarán dictando hasta el 16 de febrero de 2013. Explicaron las responsables que este programa comprende doce noches de información universitaria “En Español”, donde los padres, familiares y estudiantes, desde el noveno al decimosegundo grado pueden indagar cualquier inquietud, pregunta sobre las alternativas académicas o planificar sus decisiones sobre lo que desean estudiar. Estas reuniones permitirán a los padres hispanos tomar decisiones acertadas sobre el futuro universitario de sus hijos, ya que se ofrece información muy importante y benéfica acerca de la preparación para la universidad, la aplicación a la universidad, la ayuda financiera y los procesos de becas. Todas las reuniones comienzan a las 6:30 p.m. y se llevarán a cabo en español en el auditorio de cada escuela.

13 de noviembre Alonso High School, 8302 Montague St., Tampa. 16 de febrero Wharton High School, 20150 Bruce B. Downs Blvd., Tampa (*9:30 a.m. Sábado). 21 de febrero Lennard High School, 2342 E. Shell Point Rd., Ruskin. 28 de febrero Strawberry Crest High School, 4691 Gallagher Rd., Dover.

Juan y Marcela cuentan su historia de éxito

“En nuestro negocio humanizamos las ventas” Para esta pareja de pequeños empresarios en la Bahía de Tampa, lo importante es educar a sus clientes sobre cómo usar los productos. Esa ha sido la clave de su superación. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Aunque parezca un secreto de éxito, ya no lo es tanto porque Juan Pablo Angarita y Marcela Negrete están muy felices de revelarlo a los cuatro vientos. “El triunfo de nuestra compañía se debe a que nosotros más que vender, nos gusta educar a nuestros clientes. No se trata de vender un producto y ya. La idea es trabajar para darles la mejor educación posible sobre el producto que están comprando y cómo usarlo”, así se expresó esta joven pareja de origen colombiano, que a sus once años de haber llegado a suelo americano ya tienen una exitosa empresa que distribuye productos de belleza por toda la costa oeste de la Florida. Y es que ‘Global Beauty Image’, es una empresa exclusiva distribuidora de líneas de productos para salones de belleza y cosmetólogos profesionales, caracterizados por la seguridad hacia el medio ambiente. “Nuestros productos están garantizados. Si al cliente no le agrada y está descontento le devolvemos el dinero. Gracias a Dios en el tiempo que tenemos distribuyendo nuestros productos, solo nos ha pasado dos veces. De resto no hemos tenido quejas de los clientes”, puntualizó Juan Pablo Angarita. La compañía ‘Global Beauty Image’ fue una de las tres empresas del área que recibió recientemente un galardón de parte del Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos de la Florida (HBIF), por su rápido crecimiento, asertividad en el negocio, desarrollo y creatividad. Como se ha informado cada año el HBIF premia a sus clientes y realiza un almuerzo anual para dar a conocer las ‘Historias de Éxito’. Este año el tema central fue ‘Caras del

Progreso’. CUATRO AÑOS DE RÁPIDO ASCENSO Juan Pablo Angarita y Marcela Negrete han sido siempre una pareja muy activa, emprendedora y creativa desde el punto de vista de negocios. Desde Colombia han manejado sus propias empresas y han desarrollado mutuamente habilidades para las ventas, administración y comercialización de productos. “Estábamos muy bien en Colombia, pero quisimos buscar nuevos horizontes, probar suerte, así que aprovechamos que teníamos visa para los Estados Unidos, además de amigos que nos apoyaron. Así que nos enrumbamos en búsqueda del sueño americano. Tuvimos tres opciones para vivir aquí. Cuando tomamos la decisión de mudarnos a los Estados Unidos, ya había nacido Juan Camilo, quien hoy día tiene 12 años. Aquí nació Alejandro quien tiene 8 años. Así que analizamos las tres mejores posibilidades para nuestra familia, las cuales fueron Nueva York, Ocala o Tampa”, comentó Angarita. En su relato destacó que Dios sabe hacer las cosas y obra de manera perfecta, ya que decidieron no mudarse a Nueva York. “Nos parecía una ciudad muy cosmopolitan para criar nuestros hijos. Ocala ni siquiera aparecía en el mapa y Tampa nos gustó porque la consideramos más acogedora y familiar. Pero lo curioso es que yo llegué a Estados Unidos el 9 de septiembre de 2001, es decir, tres días antes del derrumbe de las Torres Gemelas. Te imaginas si hubiese estado en Nueva York”, puntualizó. A los pocos meses de estar en Clearwater en casa de unos amigos, se mudaron a Tampa porque buscaban mayor movimiento de ciudad. “Tuvimos otros pequeños negocios antes de este, acotó Marcela Negrete, además de los que tuvimos en Colombia”. Relató Angarita que al princi-

Juan Pablo Angarita y Marcela Negrete recibiendo el premio del HBIF.

La pareja con sus hijos.

pio empezaron como muchos de los hispanos que llegan a suelo americano. “Comenzamos a hacer trabajos de pintura, construcción, limpieza, arreglos. Se nos presentó la oportunidad de un contrato de reconstrucción de apartamentos. Este negocio fracasó por mal manejo del socio y perdimos. No nos rendimos porque siempre nos ha gustado tener nuestro propio negocio, así que luego iniciamos otro de venta de comida rápida mexicana en Pinellas Park. En este nos fue muy bien durante tres años. Trabajamos mucho, pero estábamos muy contentos. Posteriormente lo vendimos e iniciamos otro negocio de bienes raíces, pero con la caída del mercado tuvimos que cambiar nuevamente de ramo. Paralelamente ya estaba vinculado con una empresa que vendía productos italianos de belleza, de excelente calidad”, dijo Angarita. Contaron ambos que por ese entonces comenzó el boom de la keratina, por lo que decidieron experimentar la venta de este

producto de puerta en puerta. “Marcela comenzó vendiendo de salón en salón. Luego yo también me incorporé a la venta y distribución. La empresa al principio nos dio la distribución solo en Tampa. Al poco tiempo ya teníamos bajo nuestra responsabilidad distribuirlo en la costa oeste de la Florida, desde Naples hasta Tallahassee. Así que el inicio del éxito comenzó desde el garaje de nuestra casa, la cual fue nuestra primera bodega de almacenamiento de los productos. Al poco tiempo tuvimos que rentar un lugar y paulatinamente fuimos creciendo desde el 2008 cuando comenzó nuestra historia de ‘Global Beauty Image’, hasta nuestros días”. Añadieron que en febrero de 2011 abrieron la primera oficia en Luzt. “Allí vinculamos a tres vendedores más, a una educadora y a una asistente. Nos constituimos como una empresa con imagen corporativa. Empezamos a dar clases y a educar a nuestros clientes. Así que como una pólvora se fue regando lo

que hacíamos y el negocio se disparó enormemente. En la actualidad tenemos 16 empleados y hemos constituido una subdivisión de la empresa, porque nos dieron la concesión de distribuir los productos en toda la Florida. Nuestra proyección es que para diciembre de 2013 tengamos otros 23 empleados, aparte de los 16 que ya tenemos. Ambos enfatizaron que con esta empresa lo primordial es hacer relaciones de negocios y humanizar la venta. “Ese es nuestro interés. Traspasar la acción misma de la compra o la venta de los productos”. Finalmente, Marcela Negrete ofreció un mensaje de despedida: “A mi gente latina quiero decirles que cuando llegamos a este país, los hispanos llegamos con muchos sueños, ilusiones y deseos de triunfar. Así que no decaigan en sus sueños porque con trabajo, esfuerzo, dedicación, voluntad, perseverancia, disciplina y pasión por lo que haces se puede lograr todo lo que se desea”.


11

NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

Rebecca Jones protagonizará nueva telenovela La actriz mexicana firmó un contrato exclusivo con Telemundo para protagonizar la nueva telenovela “Pasión Prohibida”, que se rodará en el sur

de Florida. Telemundo señaló en un comunicado que la popular actriz y productora de televisión, cine y teatro se ha mudado a Miami

En familia se dan el “sí quiero” Julio Iglesias Jr. y Charisse Verhaert Después de siete años de noviazgo, el segundo hijo de Julio Iglesias e Isabel Preysler, Julio Iglesias Jr. y la modelo belga Charisse Verhaert se dieron el “sí quiero” en la finca madrileña El Rincón. Una boda cerrada a cal y canto para los medios de comunicación, que solo pudieron ver desde el borde de la carretera pasar los coches de algunos invitados a su llegada a la finca, ubicada en Aldea del Fresno, en una tarde de otoño muy nubosa y que amenazaba lluvia, aunque no llegó a hacer acto de presencia.

Charisse Verhaert llegó en un Mercedes blanco, mientras que el novio, Julio Iglesias Jr, lo hizo 40 minutos más tarde dentro un automóvil tipo todo terreno de color verde. Sin embargo, ni el cantante Julio Iglesias ni Isabel Preysler, padres del novio, fueron vistos llegar a la puerta principal de El Rincón, y de los hermanos solo entró conduciendo su coche Ana Boyer. Aunque sí se sabe que el mayor de todos ellos, Enrique Iglesias, no asistió por motivos de trabajo.

Falleció el cantautor y cineasta

Leonardo Favio

Leonardo Favio, uno de los mayores exponentes de la cinematografía argentina, murió el lunes de esta semana en Buenos Aires a los 74 años, dejando un legado no sólo de películas de vanguardia sino también una carrera como cantautor y una reconocida militancia en el peronismo. El artista, quien en realidad se llamaba Fuad Jorge Jury, falleció por neumonía en un sanatorio de la capital argentina, donde permanecía ingresado desde agosto. Declarado hace dos años por

el Gobierno como “embajador de la cultura argentina”, Favio tiene en su haber una decena de películas, entre ellas “Nazareno Cruz y el Lobo”, de 1975. Nacido el 28 de mayo de 1938 en la provincia de Mendoza (oeste), Favio saltó a la fama por sus baladas, con éxitos como “Fuiste mía un verano” (1968). “Ha fallecido Leonardo Favio, enorme cantante, compositor y director de cine. Querido amigo, descansa en paz”, dijo el cantante español Raphael a través de la red social Twiter.

para filmar esta telenovela y participar en futuros proyectos de la cadena. “Pasión Prohibida” es una adaptación del guionista colombiano Juan Camilo Ferrand, quien ha llevado a la pantalla chica éxitos televisivos como “Pablo Escobar, El Patrón del Mal” o “El cartel de los sapos”. Con más de tres décadas de carrera artística, Jones, de padre estadounidense y madre mexicana, es una de las figuras más prominentes del mundo del espectáculo en México y Estados Unidos. En 2003, protagonizó la telenovela “El alma herida” junto a

Itatí Cantoral y Gabriel Porras. Tras su exitosa participación en esta producción llegó al mercado anglosajón con la serie “Passions” de NBC. Jones ha sido galardonada con dos premios TV y Novelas, el premio ‘Revelación” de la Unión de Críticos y Cronistas Teatrales de México por la obra “El Coleccionista” y otro de la Asociación de Periodistas Teatrales por su trabajo en “Retrato de la Artista Desempleada” y “El Sexo Opuesto”.


12

NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

vidalatina

¿Por qué no encontramos el amor?

Nadine Velázquez vuela alto en “Flight La actriz de origen puertorriqueño cumplió uno de sus sueños profesionales en el filme “Flight”, protagonizado por Denzel Washington. En esta historia de un piloto heroico con un secreto devastador, Velázquez tiene a su cargo el papel de la aeromoza que tiene el deber de ayudar a los pasajeros durante un terrible accidente aéreo. “Siempre quise gritar y llorar y suplicar por mi vida en una película, ¡y esta es mi oportunidad!”, expresó a Velázquez, que nació en Chicago (EE. UU.), de padres boricuas. La actriz se dio a conocer en la serie de televisión “My Name is Earl” y actualmente tiene roles

recurrentes en otras dos: “The League” y “Heart of Dixie”. Con buen humor, Velázquez agregó que incluso después de filmar las escalofriantes escenas del accidente aéreo no le tiene miedo a volar, “pero sí” a que le “toque el asiento del medio en un vuelo”. Descubrió su amor por la actuación en la niñez y comenzó su carrera en un comercial para la televisión para un famoso restaurante de hamburguesas. A partir de ese momento su carrera despegó con éxito y entre sus créditos más recientes se encuentran el filme “War”, con Jason Statham, y la película para la televisión “Husband for Hire”.

Mujer Sin Límite

¿Por qué tantos buscan el amor y no lo pueden encontrar? Una de las razones principales por la que hay tanta gente sola; es porque tienen miedo a enamorarse profundamente. Es irónico, pero cierto. Seamos sinceros, cualquiera que diga: “yo no creo en el amor, a mí no me interesa enamorarme”, está mintiendo, lo que sucede es que seguramente le destrozaron el corazón anteriormente y ahora, consciente o inconscientemente aleja a quien se acerque y así evita enamorarse. El miedo al rechazo, sufrimiento o soledad no le permite entablar una relación saludable. A continuación explico tres trabas que -sin darnos cuentatodos en algún momento, le hemos puesto al amor.

Wisin y Yandel graban “Adrenalina” con Ricky Martin y Jennifer López

El dúo puertorriqueño de reguetón anunció que próximamente lanzará la canción “Adrenalina”, que grabó con Ricky Martin y Jennifer López. Wisin dijo que el tema es “bien movido” y explicó que lo habían

grabado para un proyecto con López, pero que tras escuchar “los tonos y la vibra” le ofrecieron a Martin participar también por la energía de la canción, la cual compararon con “Livin’ la vida loca”.

“Le dijimos que era una explosión de tema. El público necesita ver gente unida y más bien por la música para que no muera”, abundó Wisin. El dúo de Wisin y Yandel, que oficialmente se presentará con

Brandon Peniche se crece ante un nuevo reto como actor

El actor mexicano interpreta en la telenovela “Un refugio para el amor” uno de los roles más difíciles de su carrera, el de un joven cuadripléjico, algo que él ve como un regalo. “Un personaje así es muy especial, porque te obliga a crecer y a buscar dentro de ti”, dijo el actor de 26 años. Para el papel de Patricio Torreslanda en la novela de la escritora cubana Delia Fiallo, que en EE. UU. se transmite por Univision en horario estelar, Peniche se entrenó con un especialista en actuación

y se relacionó con un joven cuadripléjico, que le dio información de primera mano para que su interpretación sea creíble. Lo que le interesó sobre todo era la “mirada, cómo transmitía sus emociones” ese joven, dijo el hijo del respetado actor mexicano Arturo Peniche y hermano del actor Flavio Peniche. Brandon inició su carrera con un pequeño papel en la serie de televisión “El Zep”, de Disney, pero pronto escuchó el llamado de las telenovelas e intervino con éxito en dos superproducciones:

“Niña de mi corazón”, en 2010, y “Ni contigo ni sin ti”, en 2011. “Como actor, me interesa un personaje complejo, capaz de mover a la gente, y este reúne esos requisitos. Pero, sobre todo, mi personaje me hizo superarme como ser humano”, aseveró sobre su papel en “Un refugio para el amor”. De acuerdo con Brandon, esto se debe a que ver la vida a través de este joven valiente a pesar de sus discapacidades lo hizo valorar más lo que tiene. “A veces nos olvidamos de dar gracias a Dios”, apuntó.

López el 22 de diciembre en el concierto “Wisin & Yandel + Jennifer López “Follow the Leader Concert”, anunció además que agregó otra presentación con la cantante el próximo 21 de diciembre en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan. Será la primera vez en 11 años que ‘JLo’ se presenta en la isla caribeña.

TRABA#1: “NO ES LO QUE SUEÑO EN UNA PAREJA” Para asegurarte de no cometer un error, buscas la pareja perfecta y por eso le encuentras mil defectos a todos los que te pretenden. Te recuerdo que nadie es perfecto, pero hay parejas en las que cada uno es ideal para el otro. No busques la perfección, ¡busca compatibilidad y afinidad! TRABA#2: “NO ESTOY LISTO” Algunos piensan que para que alguien bueno se fije en ellos, primero tienen que prepararse física, emocional, profesional o financieramente. “Tengo que perder peso”, “Necesito ser más extrovertida”, “Debería ser más culta”, “Requiero tener un

por María Marín trabajo estable”, “Preciso tener más experiencia de relaciones íntimas”, “Tengo que salir de mis deudas antes de entrar en una relación”. Alguien que utiliza trabas como estas lo que realmente está diciendo es: “Yo no soy lo suficientemente bueno para esta persona”. El temor al rechazo le hace pensar que le falta algo para ser competente. Te advierto, cuando entras en una relación no tienes que ser “más” o “mejor” para ser aceptada, si le interesas verdaderamente a alguien, te va a querer tal como eres.

TRABA #3: “ESTOY MUY VIEJO(A)” Esta traba es muy común entre las mujeres: “A mí se me pasó el tren” , “Ellos quieren a una jovencita”, “Todos los hombres de mi edad ya están casados”, “Es ridículo que a mi edad ande buscando novio”. ¡Qué locura! El amor no tiene edad; no es como un litro de leche o un tarro de mayonesa que caducan en una fecha específica. Si te sientes “muy viejo(a)” para entrar en una relación amorosa, hazte esta pregunta: ¿Existen otras personas de mi edad que han podido enamorarse? ¡Por supuesto! Si quieres enamorarte, pero piensas que te falta juventud, realmente lo que tienes es miedo a no encontrar lo que tanto deseas. Te recuerdo, que nunca debes tenerle miedo al amor, sino a aquellas personas que no saben amar. María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para más consejos visita: www.MariaMarin.com


NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Motor

La revelación del 2012

13

Fiat 500 Abarth

Prueba Motor ANA MORENO ana@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- El 2012 Fiat 500 Abarth engaña a la vista. Por su pequeño tamaño, cuesta creer que pese alrededor de 2,500 libras y alcance 60 mph en 6.8 segundos. Es como una caja de sorpresas que se va descubriendo al conducir. Según su ficha técnica, tiene 160 caballos de fuerza pero, una vez en marcha, parece que sean “guepardos” de fuerza. El 500 Abarth impulsa con un 60 por ciento más de fuerza que un carro estándar y puede activarse el modo deportivo que permite cambiar de marcha con mayor rapidez. Al girar la llave, el motor ruge con fuerza listo para abalanzarse sobre su destino. Por el camino, capta las miradas de viandantes y otros conductores, incluso,

Un pequeño y económico vehículo de carretera con la furia de un coche de carreras. los más pequeños se atreven a señalarlo. En el exterior, el auto cuenta con varias insignias del escorpión de Abarth y un espectacular alerón trasero. En cuanto a su carrocería, esta puede personalizarse con diferentes opciones, dependiendo del color y los dibujos. También se puede elegir el modelo de las llantas, de 16 o 17 pulgadas para un look más único, deportivo y juvenil. Tres puertas (dos delanteras y una en el maletero) nos permiten acceder a su enigmático interior. Asientos laterales reforzados, volante de cuero estriado, agarre anatómico y un confort superior aguardan para sorprendernos al más puro estilo Abarth. Si abre la puerta trasera, descubrirá un

espacio para el equipaje mucho más amplio de lo que se imagina. Todo está pensado para ahorrar espacio y ganar comodidad. La palanca de cambios está situada en la parte frontal (bajo los mandos del aire acondicionado y la música), de manera que, entre los asientos delanteros, queda suficiente lugar para colocar múltiples posavasos con un agarre adaptable a diferentes medidas. En la parte de atrás, tan solo hay dos asientos. De esta forma, se reduce el clásico número de pasajeros, pero se garantiza el confort de los mismos. Los asientos son adaptables y el conductor puede ajustar el suyo con diversas posiciones, al igual que el copiloto.

Los asientos garantizan un agradable trayecto a todos los pasajeros. Aunque existe una diferencia entre la parte delantera y la trasera. Obviamente, se da prioridad a los primeros con un mayor espacio, aunque los segundos también son confortables y aseguran la mejor sujeción incluso en las curvas más cerradas. Los pedales de aluminio y goma, además, resaltan el look deportivo. Otro detalle es el seductor salpicadero con una gama inteligente de instrumentos, incluido el indicador analógico para el control de la presión del turbo y el GSI, que sugiere el momento preciso para cambiar de marcha. El Abarth 500 también puede equiparse con el innovador Blue&Me™ Maps system con telemetría, un magnífico aparato tecnológico que le ayuda a encontrar el itinerario ideal y a analizar su forma de conducir a

lo largo del trayecto. La conducción de este vehículo permite que se disfrute sintiendo sus revoluciones y manejando sus cinco velocidades (no había espacio para una sexta marcha, pero el motor es tan bueno que, según Fiat, podría llegar a funcionar con sólo tres de ellas). Sus fabricantes aseguran que el Abarth 500 se ha diseñado para que sintamos “escalofríos”, pero ha sido concebido con sofisticados equipamientos de seguridad. Un ejemplo de ingenio técnico, el ESP, asegura el control de la estabilidad cuando la carretera se vuelve traicionera, mientras la tecnología Hill Holder permite conducir con el máximo control incluso en pendientes, gracias a su ayuda al arranque en cuesta. El Torque Transfer Control (TTC) es una brillante característica que mejora la transferencia del par a las ruedas, asegurando un comportamiento impecable en curva para un viaje seguro y agradable.

Y en cuanto a los airbags: 7, ni uno menos, incluido el de rodilla del conductor. En definitiva, se trata de un auto pequeño, muy potente, que combina el diseño Fiat con el saber hacer técnico y la pasión Abarth. El motor turbo de 16 válvulas y 1,4 litros devuelve 135 palpitantes caballos a 5500 rpm, mientras el par máximo es un punzante 206 Nm a 3000 rpm en modalidad deportiva. Niveles de rendimiento que se esperan de un automóvil Abarth, pero con un consumo de gasolina sorprendentemente bajo, en promedio 31 mpg (28 en ciudad y 34 en carretera), con un consumo anual estimado de $1,914. Sin duda, el 2012 Fiat 500 Abarth es un sólido y económico vehículo de carretera con la furia de un coche de carreras italiano al estilo de los años sesenta. Ideal para circular por ciudad, puesto que su reducido tamaño facilita el aparcamiento. Disponible desde $22.000, con todo el equipamiento opcional por $4.200 sobre su valor inicial.


Clasificados

NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

SE VENDE TIENDA Y TAQUERÍA EN NEW PORT RITCHEY Envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela acreditada. Llame al 727 847 3086

SE VENDE TIENDA CON RESTAURANTE HISPANO EN PASCO 10 AÑOS ESTABLECIDO LLAMAR AL 727-461-1180

PUBLIQUE SU AVISO AQUÍ INFORMáTICA

501

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO EN CLEARWATER. BUENA UBICACIÓN. CLIENTELA ACREDITADA. 3 AÑOS EN EL MERCADO LLAMAR AL 727-557-5414

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y experiencia. Llamar a Maria al 941-549-0199. Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el estado de la Florida. Comercial o Residencial.

Se necesita MÉDICO GENERAL Y ODONTÓLOGO En Centro Médico localizado en Pinellas Park. Interesados llamar al (727) 827-2825

periodico@7dias.us

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Sala de Belleza en Bradenton necesita para vinculación inmediata Estilistas y Barberos con licencia. Hombres y/o mujeres. Interesados llamar de Lunes a Viernes de 2pm a 4pm. Tel: 941 739 8089

Buscando Carro! A to Z Pablo le ayuda llame al 941-921-4970

Módicos precios

Vivienda para personas mayores de 62 años Alquileres: $ 427-588 /mes Jefferson Center

930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 (941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771 www.jeffersoncenter.net

Mantenimiento y Actualización de

Computadoras y Laptops.

Llame a Rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

¿VARADO? TIENE PROBLEMAS CON SU CARRO!!! LLAME A PEDRO ALARCON 941-306-9406

14

ESTAMOS BUSCANDO A LOS MEJORES

TV NET MEDIA GROUP y sus publicaciones LA GUÍA, BUEN VIVIR Y 7DÍAS están buscando a personas con pasión, responsabilidad y compromiso para formar parte de su departamento de ventas. Los interesados pueden enviar sus hojas de vida al correo martha@7dias.us o llámenos para reservar una cita al tel: (941) 341-0000

Compañía de transporte

Necesita choferes que conozcan bien Tampa y Miami. Se requiere 5 años de experiencia manejando en Florida sin ningún ticket. (813) 850-6676


NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Crucigrama / 535

Horizontales

1. Que tiene cera. 6. Bacteria en forma cilíndrica. 11. Contracción. 12. Grasiento, pringoso. 14. Preposición inseparable que indica separación. 15. Escritor de sainetes. 17. Instrumento de que usan los zapateros para agujerear y coser. 18. Agarraré. 20. Adverbio latino, “textualmente”. 21. Relativo al oso. 23. Nombre de la duodécima letra. 24. En números romanos, 1200. 26. E larga griega. 27. Desluzca, manosee. 28. Acción de caer. 30. Corta mieses o hierbas con la hoz. 32. De Etolia, antiguo estado y actual región del oeste de Grecia (pl.). 33. Lagar.

Entretenimiento

15

HORÓSCOPO ¿Qué te dicen los astros?

ARIES Su moral se encuentra baja porque usted se siente poco apreciado en una relación íntima. Usted tiene que confiar en su propio juicio para sentirse mejor. La fatiga y el estrés pueden reducir su rendimiento laboral. TAURO El que no arriesga no gana. No importa que tanto puedan asustarlo los riesgos, tiene que atreverse. Asegúrese de cuidar su salud, su bienestar y su energía. Cuídese a usted mismo, usted se merece lo mejor. GÉMINIS Los planes de viajes están en su agenda. Un cambio de escenario le permitirá ver sus relaciones desde una perspectiva diferente. Su estado de ánimo cambia del optimismo al pesimismo constantemente. CÁNCER Su vida está atravesando un momento de gloria, sin duda. Siga como hasta ahora, y podría llegar a obtener un premio muy pronto. Le vendría bien tener un poco de paz y tranquilidad, si se le presenta la oportunidad de relajarse, aprovéchela.

usted lo sabe. 34. Río de Rusia, que nace al sudeste de Moscú. 36. Personificación del mar en la mitología escandinava. 37. Artículo indeterminado. 38. Hurtan mediante engaños. 41. Símbolo del sodio. 42. Planta gramínea monoica, de origen americano. 43. En Marruecos, mercado. 45. Recipiente de materia y forma variables, que se cubre con una tapa (pl.). 46. Que rige o gobierna. 47. Estilo arquitectónico y decorativo que floreció en Francia bajo el reinado de Luis XV. Verticales

1. Oxido de calcio. 2. Pronombre personal de tercera persona. 3. Ondas en el mar. 4. En Amér., pecarí. 5. Adornase. 6. Remiendo que tapa los agujeros de los odres.

7. Adquiero cordura. 8. En Cuba, curiel, roedor. 9. Sexta nota musical. 10. Río de Asia, en la antigua URSS. 13. Preposición. 15. Porción que se toma de un cuerpo sólido mediante un instrumento cortante. 16. Mover las orejas los animales. 17. Lima redonda y gruesa. 19. Escogían. 22. Lagarto de zonas áridas de California que se alimenta de insectos. 25. En números romanos, 450. 27. Macizo montañoso del Sahara meridional, en la república del Níger. 28. Publicar una cosa por medio de carteles puestos en las paredes. 29. Relativo a la aorta. 30. Que tiene sarna. 31. Pino rodeno, generalmente achaparrado.

35. En sánscrito, símbolo de Brahma. 39. Elevar por medio de cuerdas. 40. Casualidad, caso fortuito. 42. Partícula que compone innumerables apellidos galeses. 44. En arquitectura, ornamento en forma de huevo.

Solución al Crucigrama / 534

LEO Cierta situación profesional podría írsele de las manos a menos que usted tome el control y se asegure de que su autoridad sea respetada. Discutir sólo por discutir no resultará muy productivo y VIRGO Sus ambiciones son fuertes y sus sueños son realmente vívidos, pero también tiene que mantener los pies sobre la tierra y conocer sus límites. Usted tiene una gran influencia sobre las decisiones de los demás.

LIBRA Usted puede sentir que el destino está en su contra, pero en realidad esto no es así. Busque un equilibrio entre trabajo y diversión, y las cosas mejorarán. Sea discreto, y asegúrese de permitirle a los demás que se expresen. ESCORPIO Sus finanzas se están recuperando y pronto estará en su mejor momento. Un viejo amor o un viejo conocido reaparecerá en su vida, y usted se sentirá atraído por su seguridad y su buen humor. SAGITARIO Los asuntos del amor no siempre se resuelven como usted esperaba, y puede sentirse algo mal por ello. No se amargue, podrá obtener algo bueno de esto. No juzgue a la gente por su apariencia. Mire en el interior y descubrirá un corazón de oro. CAPRICORNIO Se sentirá frustrado si ve que cierto proyecto a largo plazo sufre una demora. Una vez que gane confianza en usted mismo y recupere sus fuerzas, las cosas se acelerarán. La próxima semana sabrá qué hacer, pero por ahora mantenga un perfil bajo. ACUARIO Cierta observación en cuanto a su desempeño profesional debe ser interpretada como un cumplido. Cuando se enfrente a algún desacuerdo familiar, no sea obstinado. Tiene que ser flexible. PISCIS El problema no es lo que usted dice, sino la forma en que lo dice. Su carga de trabajo está a punto de volverse demasiado para usted. No se exceda. Nada es imposible de resolver, no importa lo que digan los demás.


16

NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

Barcelona más cerca de la décima cuarta estrella ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS

TAMPA.- Narciso Mina abrió la goleada 5-0 que Barcelona le propició a Emelec su archirrival de patio en el Clásico del Astillero jugado en el Monumental de Guayaquil, con este triunfo contundente, Barcelona se coloca de primero con 28 puntos. La debacle de Emelec resultó al minuto 18 cuando fue expulsado Marco Mondaine quien no

mostró madurez ante una gran responsabilidad de este encuentro. Emelec dominaba el juego donde tuvo tres opciones de gol, Barcelona aprovechó la superioridad de jugadores y siempre por el lado izquierdo con Michael Arroyo que superó siempre a su marcador azul Wilson Morante y los demás defensas, Narciso en velocidad superó a Cristian Nasuti que a la postre por agresión sobre Michael Arroyo fue expulsado también, con un 3-0

OTROS RESULTADOS: Independiente 1 a 0 Macara Manta F.C. 1 a 1 Liga de Loja Liga de Quito 2 a 2 Técnico Universitario Olmedo 0 a 0 El Nacional Deportivo Quito 1 a 1 Deportivo Cuenca.

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

los dirigidos por Gustavo Costas ya tomaron con más tranquilidad el juego y fue cuando todo el estadio coreaba el famoso ole… ole…”. Los millonarios eran presa de la desesperación, lo otro era solo celebración barcelonista que alcanzaron la segunda mayor goleada en la historia de los clásicos y ven más cerca la estrella que les ha sido esquiva en los últimos 14 años. La dirección central de este encuentro fue de Omar Ponce quien estuvo atento a todas las jugadas y no influyó en el marcador para nada. Barcelona arrasó así a Emelec en este clásico y retomó el liderato del torneo, y entre semana Barcelona jugará ante Liga de Loja el partido atrasado.

TABLA DE POSICIONES SERIE “A” 1. Barcelona 15 juegos y 28 puntos con dos juegos menos en el torneo. 2. Tec. Universitario 17 juegos y 27 puntos 3. Liga Univ. de Quito 17 y 26 puntos 4. Macara 17 y 25 puntos 5. Emile 14 y 24 puntos con 3 juegos menos 6. Manta 15 y 22 puntos 7. Olmedo 17 y 21 puntos 8. Dep. Cuenca 17 y 19 puntos 9. Independiente 16 y 19 puntos 10.Nacional 15 y 17 puntos 11. Dep. Quito 14 y 15 puntos 12. Liga de Loja 16 y 13 puntos Se han jugado 17 jornadas, en total algunos equipos están atrasados, los partidos diferidos se juegan entre semana. Mientras en la Serie “B” nada detiene al Olmedo a perder la categoría, su empate con el Nacional 0 por 0 lo tiene también comprometido, este resultado no le ayudó a ninguno de los dos equipos, Olmedo el ciclón en el fondo y Nacional a dos puntos de la zona de descenso, Universidad Católica y Deportivo Quevedo muy cerca del ascenso, los camaratas vencieron a Espoli y siguen en el primer lugar del hexagonal, el Quevedo los fluminenses le ganaron a Deportivo Azogues, y Muschuc Runa sigue en zona de descenso en la jornada número 6.

Fotos: Alex Argandoña

LAS POSICIONES SON LAS SIGUIENTES: 1. Universidad Católica: 13 puntos 2. Deportivo Quevedo: 11puntos 3. ESPOLI: 10 puntos 4. Ferroviarios: 7 puntos 5. River Plate (Ecua.): 6 puntos y de último 2 puntos 6. Deportivo Azogues:

Gánese la camiseta de su equipo preferido Desde su teléfono celular, envíe la palabra clave al 333222. Si vive en el área de Tampa, Dover, Plant City y ciudades aledañas, envíe la palabra Fútbol y si vive en Clearwater, Pinellas Park, St. Pete, envíe la palabra Gol.

La Voz de la Comunidad


17

NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

Deportes

Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Desde el manchón blanco RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

TAMPA BAY.- Los once pasos desde donde se encuentra la mancha blanca del penal, definieron a los dos finalistas del Torneo Clausura 2012. Tiburones y Pumas FC saltaron al terreno de juego para definir al primer aspirante al título y rápidamente la emoción merodeó las porterías defendidas por Oscar González y Joel Huizache, sin embargo, fue un golazo de Germán Ortega que inauguró el marcador a favor de los felinos. Pese al infortunio, la escuadra de Tiburones no cesó en su lucha por lograr la paridad y por medio de Ramiro Serrano logró el empate a uno mediante tiro de penal, y este marcador se mantuvo hasta el final de los noventa minutos reglamentarios. Con este resultado el boleto a la final se debió decidir desde el manchón blanco, en donde Oscar González de Pumas FC se convirtió en el héroe al detener dos disparos y obtener el pase hacia el título. Por su parte el CD Arsenal para buscar el otro peldaño en la escalera hacia el campeonato, tenía la difícil tarea de eliminar al poderoso Municipal Limeño. Los centroamericanos muy rápidamente tomaron el control del encuentro y David Acosta puso el uno a cero resolviendo un entrevero en el área y seguidamente Antonio Hernández con un extraordinario remate colocó el dos por cero en el ángulo superior de mano derecha de Ronald Franco. Los dos goles en contra parecían una pesada lápida para los ingleses, empero a base de pundonor deportivo Leonardo Marchese y Pedro Rosado lograron el empate milagroso. Y de nuevo desde el punto de penal se definió al segundo finalista, los artilleros de CD Arsenal fallaron dos veces y Limeño los acertó todos para convertirse una vez más en finalista. La gran final de este torneo se reprogramó para el próximo 18 de noviembre a las 12:30 de la tarde en los campos de Mitchell Park en la ciudad de New Port Richey. Para mayor información comuníquese con Rafael Sánchez (727) 967-6810, Vicente Gómez (727) 326-2329.

Visite galería de fotos en Facebook/TBISL Tampa

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

El portero Oscar González se convirtió en el héroe de Pumas FC, al contener dos disparos de la delantera de Tiburones.

Fotos: Ricco Argüello

A todo pulmón el delantero Leonardo Marchese de CD Arsenal celebra la primera anotación de su equipo.


NOVIEMBRE 10 al 16 DE 2012 • 7DIAS • www.7dias.us

18


7DIAS Ed 535