7 Días, del 15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 17, Número 685 • 15 de septiembre al 5 de octubre de 2017•GRATIS TM

CUÁL ES SU PUNTO DE VISTA

LUIS VIDEGARAY ASEGURA QUE

¿Qué aprendizaje nos deja Irma?

MÉXICO NO ABANDONARÁ A“SOÑADORES”

LOS ANGELES, (EFEUSA).El Gobierno de México refrendó su compromiso con los jóvenes mexicanos afectados por la decisión de la Administración del presidente Donald Trump de rescindir la Acción Diferida (DACA), con la presencia de su canciller, Luis Videgaray, en Los Angeles, California.

Ver VIDEGARAY en la pág. 10

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

AL PROCLAMAR EL MES

DE LA HERENCIA HISPANA

TRUMP HABLA

DE CUBA Y VENEZUELA WASHINGTON, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, proclamó su primer Mes de la Herencia Hispana, que empezará este viernes 15 de septiembre, con referencias a “garantizar” los Derechos Humanos en Cuba y Venezuela y “mantener la democracia” en la región.

Ver HERENCIA en la pág. 10

SANDERS

PRESENTAAMBICIOSA

PROPUESTA DE

SANIDAD PÚBLICA UNIVERSAL WASHINGTON, (EFEUSA).El senador y exaspirante a la candidatura presidencial demócrata Bernie Sanders presentó un plan para crear un sistema de sanidad pública universal, que respalda destacadas figuras demócratas como las senadoras Elizabeth Warren o Kamala Harris.

Los daños materiales provocados por el huracán Irma podrían acercarse a la suma de $100.000 millones de dólares, según el fundador y director ejecutivo de Accuweather.

Foto EFE.

Ver I RMA en la pág. 4

DACA LLEGÓ A SU FIN

Soñadores quedaron al margen de la ley

Ver SANDERS en la pág. 10

REGRESO A CLASES TAMPA BAY.- A raíz del paso del huracán Irma por la Florida, las actividades escolares quedaron suspendidas en nuestra área. Sin embargo, ya todo está volviendo a la normalidad por lo que las juntas escolares de los condados Hillsborough, Pinellas, Manatee, ya dieron como fecha de retorno a las actividades escolares el próximo lunes 18 de septiembre. En cuanto a Sarasota hasta el cierre de esta edición, la junta escolar de ese condado no había dado una fecha exacta de regreso a clases.

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

A partir del 5 de septiembre el programa DACA fue eliminado.

Desde ese día el gobierno no aceptará más solicitudes de protección bajo este programa.

Foto EFE.

Ver DACA en la pág 2

Víctimas de Irma SBA otorgará recibirán ayuda tributaria

AFECTADOS POR EL HURACÁN IRMA

MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Los afectados por el huracán Irma recibirán ayuda tributaria de parte de la oficina de Servicio de Impuestos Internos-IRS-, según anunciaron sus autoridades, una vez que el presidente Donald Trump declarara que en la Florida ocurrió un desastre mayor con la llegada del huracán Irma a partir del 4 de septiembre.

hasta $2 millones

a pequeños negocios MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Las empresas y organizaciones -sin fines de lucro- que sean elegibles por motivos del huracán Irma, podrán solicitar hasta $2 millones de dólares, con la misión de reparar o reemplazar bienes

raíces, maquinarias y equipos dañados o destruidos por desastres, inventarios y otros activos comerciales, según informó Linda McMahon directora administrativa de la oficina U.S. Small Business Administration-SBA.

Ver VÍCTIMAS en la pág 7

Una publicación de

Lila Downs

Quiere combatir la indiferencia

Cómo usar

lentes de contacto de forma segura

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

8

vida latina

9

salud

Ver SBA en la pág 3

Enner Valencia “Ecuador pasa momentos muy difíciles”

11

deportes

2

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

local

Breves

Mensaje de solidaridad DACA LLEGÓ A SU FIN

Soñadores quedaron al margen de la ley Viene DACA de la pág 1

TAMPA BAY.- Los 800.000 beneficiarios del DACA, de los cuales unos 50.000 son de la Florida, quienes han quedado en un limbo migratorio y al margen de la ley en los Estados Unidos, podrían ser blancos de deportación aunque el gobierno no haya hecho énfasis sobre esta posible medida en el futuro.

“Los soñadores han quedados con un estatus de indocumentados –puntualizó el abogado de inmigración James Martin-, pero si me preguntas si son deportarles, te respondo que sí. No obstante, no creo que el gobierno lo haga, porque ya ha dicho con anterioridad que si estos jóvenes no tienen problemas con la ley, no utilizarán sus datos para hacerles una persecución”.

Al margen de esta información, el abogado de la Bahía de Tampa, de igual forma aconsejó a los beneficiarios del DACA que se cuiden lo máximo posible de no cometer ningún tipo de infracción a la ley.

Desde el error más pequeño hasta el más grande como un DIU, debe ser evitado a toda costa.

“Si hablamos desde el punto de vista legal no pueden quedarse aquí.

James Martin.

No tienen permiso de quedarse en los Estados Unidos. Ahora pasarán a ser nuevamente indocumentados. Sin embargo, si no cometen ninguna infracción, esta situación puede durar años. Claro no tendrán autorización de trabajo, ni licencia de conducir, ni acceso a las universidades. En definitiva, la vida les cambiará cien por ciento”.

Cabe destacar que antes de la decisión del fiscal general de la nación, Jeff Sessions, apoyado por el procurador de Texas, Ken Paxton de llevar a efecto sus amenazas de eliminar definitivamente el DACA, hubo mucha acción de parte de múltiples organizaciones proinmigrantes, además de representantes del estado de Florida. También se realizaron campañas informativas y de concientización titulada “Dreamer Dinners” Campaign”, con el fin de sensibilizar e informar a los medios de comunicación.

5 DE SEPTIEMBRE, FECHA INOLVIDABLE Como se conoció, el pasado 5 de septiembre el gobierno informó sobre el fin del DACA y recalcó que no aceptaría más solicitudes de protección bajo este programa a partir de ese mismo día. También dejó claro que aquellas personas cuyo estatus bajo el DACA expira entre el 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018, tienen hasta el 5 de octubre para solicitar su renovación.

Melissa Taveras, directora de prensa de la Coalición de Inmigrantes de la Florida (Florida Immigrant CoalitionFLIC), lamentó la decisión del fiscal Jeff Sessions a la cual calificó de errada. “En FLIC estamos preparándonos

para abogar por una legislación. Se necesita una solución permanente por la vía legislativa para estos jóvenes. No queremos soluciones temporales. Esta decisión sin duda golpeará fuertemente la economía norteamericana, porque el 87 por ciento de estos jóvenes trabajan para empresas y negocios en los Estados Unidos. Qué pasará con estos empleos”.

Agregó Tavares que ahora estos muchachos son presa del miedo. “Tienen mucho temor. Otros se envalentonan y toman fuerza para seguir con la lucha. Pero la mayoría están exhaustos de tanto lidiar por su legalidad. No es justo porque ellos no tienen la culpa de que sus padres los trajeran aquí”.

Es preciso enfatizar que 7DÍAS trató de hablar con dos jóvenes beneficiarios del DACA para conocer sus reacciones ante la injusta medida, pero ambos se negaron a declarar por temor a represalias futuras.

“Mis padres me prohibieron hablar con la prensa como lo he hecho anteriormente. Mis disculpas”, me respondió una joven.

Por su parte, Cesar Gómez analista político y miembro de Manatee County Young Republicans & Hispanic Leader--Sarasota and Manatee, analizó el tema y describió posibles escenarios estratégicos.

“Hay varias cosas en la mesa.

Primero las promesas políticas que Donald Trump hizo durante la campaña electoral. Luego se sabe que hay una situación de inconstitucionalidad en la medida tomada por Obama, la cual fue bastante riesgosa y cuestionable. Igualmente reconocemos que el DACA es

TAMPA BAY.- María Clara Mur presidenta de la organización MIRA USA, acompañada de todos sus directores y voluntarios en el resto del país, envió un mensaje de solidaridad a raíz del paso por la Florida del huracán Irma. “Queremos en este momento extenderles un mensaje de esperanza y fortaleza a todos nuestros beneficiados, amigos y voluntarios del sur de la Florida. Nuestras oraciones y solidaridad están con ustedes de-

seándoles lo mejor para cada uno de ustedes durante este momento difícil, y con la reconstrucción que se inicia a causa del paso del huracán Irma. Este fenómeno natural ha afectado a muchos de los que vivimos en este hermoso estado. Reiteramos nuestro compromiso y estaremos como siempre dando de lo que esté a nuestro alcance para ayudar a los que nos necesitan, porque hoy y siempre ¡Ayudar nos mueve!”, aseguró.

Alimentación Consciente TAMPA BAY.- El movimiento ConectaSER de la Bahía de Tampa, invita a toda la comunidad hispana para que asista al taller interactivo, dinámico y participativo que se dictará sobre ‘Alimentación Consciente’. En esta actividad expertos profesionales ofrecerán herramientas prácticas para despertar y nutrir la consciencia. Se hablará sobre cómo debemos alimentarnos, qué

debemos hacer para mantenernos sanos en mente, cuerpo, y espíritu. También un maestro Zen explicará aspectos sobre la importancia de cómo respirar para evitar enfermedades. El evento se efecturá el sábado 14 de octubre de 2017, de 2:00 a 6:30 p.m. Lugar: Club House #4, 18045 Seilfish Dr. Luzt, FL 33558. Para más información llamar al 201-667-3621 o 813230-9392.

Cesar Gómez.

como ‘pañito de agua tibia’, que no soluciona el problema real”.

A pesar de sus argumentos Gómez no dejó de reconocer que esta medida lastimará la economía “porque habrá que reemplazar a unos 800 mil empleados capacitados y muchos profesionales, cuyos cargos están clasificados como A y B, con ingresos desde $20.000 a $50.000 dólares. Inevitablemente habrá un impacto económico”, dijo.

El analista sostuvo para finalizar que, visualiza una posible estrategia política de parte de Donald Trump, si el Congreso no resuelve esta situación. “El presidente le dio seis meses de ultimátum al Congreso para que presente una solución.

Pero sabemos que los parlamentarios están concentrados en otros problemas, que nada tienen que ver con el tema migratorio o de los ‘soñadores’. Así que me imagino que, si el Congreso no cumple en esos seis meses, Trump activará su promesa, tomará las riendas de la situación y reorganizará todo a su estilo y manera”.

Calendario Septiembre 24

“Garaje sale” de iglesia adventista

CLEARWATER.- La iglesia adventista “Women’s Ministries en Clearwater, invita a la comunidad para que participe en el “garaje sale’ organizado por este ministerio a partir de las 10:00 a.m., en el 2817 Sunset Point Rd., Clearwater, FL 33759. Pueden llevar ropa, utensilios de cocina, adornos y todo lo que tenga del hogar.

Octubre 7

Gala del THH

TAMPA BAY.- La organización Tampa Hispanic Heritage-THHinvita a su gala anual que realizará a las 6:30 p.m., en el Hotel Tampa Downtown, 211 N. Tampa St. Para asistir debe comprar boletos o averiguar sobre la oportunidad de patrocinios visitando la página: www.tampahispanic.org/events/hispanic_man_woman.aspx .

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

3

local ¿Cómo puede ayudar

Foto EFE.

AFECTADOS POR EL HURACÁN IRMA

SBA otorgará hasta $2 millones

a pequeños negocios

Viene SBA de la pág 1

Señaló McMahon después de los anuncios de FEMA y de las declaraciones del presidente Trump al respecto, que los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento del monto del préstamo hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA con fines de alivio financiero.

“Las mejoras de mitigación elegibles pueden incluir una vivienda segura o refugio de tormenta para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes de daños futuros causados por un desastre similar”, puntualizó.

Adicionó la representante del SBA, que los préstamos por desastre para los propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos pueden llegar hasta $200.000. Pero igual agregó que habrá fondos disponibles de hasta $40.000 de manera que inquilinos afectados también puedan reparar o reemplazar bienes personales dañados o destruidos.

Otro dato importante que ex-

plicó la directora administrativa de la oficina U.S. Small Business Administration-SBA es que, se asignarán bajas tasas de interés de 3.305 por ciento para las empresas y 2.5 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro; así como el 1.75 por ciento para los propietarios e inquilinos con plazos de hasta 30 años. “Los montos y condiciones de los préstamos son establecidos por la SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante”.

Linda McMahon agregó que los condados de la Florida que son elegibles por la SBA para los préstamos de desastre por lesiones físicas y económicas son: Hillsborough, Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte, Collier, Lee, Miami-Dade, Monroe.

Aclaró por otra parte en cuanto a las pequeñas empresas y a la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, que solamente podrán solicitar los préstamos de desastre económico o por lesiones, todos aquellos afectados y que son elegibles en

los siguientes condados: Broward, DeSoto, Glades, Hardee, Hendry, Highlands, Pasco y Polk.

Se destaca como prioritario, que los afectados tienen como fecha límite para devolver las solicitudes de daños a la propiedad física el próximo 9 de noviembre de 2017. No obstante, la fecha límite para devolver las solicitudes de lesiones económicas será el 11 de junio de 2018.

Finalmente enfatizó McMahon que, las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas

a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, no duden en solicitar ayuda económica al SBA. “Ofrecemos préstamos por desastre por lesiones económicas. La idea es ayudar a solventar, aliviar las necesidades y carencias dejadas por este desastre. No olviden que igualmente la asistencia económica por lesiones y desastre está disponible independientemente de si su negocio sufrió algún daño a la propiedad física después del paso del huracán Irma el pasado 4 de septiembre”.

• Para solicitar en línea la ayuda del SBA ingresar a la página web del SBA y buscar: Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA). http://disasterloan. sba.gov/ela .

• Si necesitan asistencia de desastre deben registrarse en: www.DisasterAssistance.gov o por dispositivo móvil en: m.fema.gov . Si el acceso en línea o móvil no está disponible, deben llamar a la línea de ayuda gratuita de FEMA: 800-621-3362. Aquellos que usan 711-Relay o video Relay Services deben llamar al 800-621-3362.

• Para detalles adicionales sobre las ubicaciones de los Centros de Recuperación por Desastre y el proceso de solicitud de préstamo, llamar al Centro de Servicio al Cliente de SBA: 800-659-2955. Para los sordos o personas con dificultades auditivas al: 800-877-8339. También pueden enviar un correo electrónico a: disastercustomerservice@sba.gov .

a las víctimas del huracán?

TAMPA BAY.- La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés), ofrece información para la gente afectada por los huracanes Irma y Harvey, y para aquellos que deseen contribuir económicamente con los esfuerzos de asistencia a los impactados por esta terrible tragedia.

Si alguna persona está interesada en donar dinero a una organización de caridad, en el artículo del blog de la FTC titulado ‘Haz valer tus donaciones para las víctimas de los huracanes’, se describe lo que puede hacer usted para asegurarse de que su dinero se destine a las causas que desea apoyar.

Según un boletín de prensa de la Comisión Federal de Comercio, después de un desastre natural a

menudo suelen aparecer contratistas y estafadores que prometen tareas de limpieza y remoción de escombros, pero algunos de ellos exigen un pago por adelantado por un trabajo que no harán nunca, mientras que otros sencillamente carecen de la experiencia, licencias y seguros necesarios para hacer el trabajo legalmente.

Para evitar ser engañado en este sentido, se aconseja leer el artículo del blog, ‘Evita las estafas de limpieza después de un huracán’, el cual contiene recomendaciones para proteger su propiedad, su dinero y a sí mismo.

La Comisión Federal de Comercio trabaja para promover la competencia, proteger y educar a los consumidores.

• Para presentar una queja de consumidor por Internet llamar al 1-877-FTCHELP (382-4357).

• Si desea consultar más detalles de esta información leer en el blog de la FTC los textos: ‘Evita las estafas de limpieza después de un huracán’, y ‘Cómo verificar la reputación de una organización de caridad de asistencia para las víctimas’.

4

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

local CUÁL ES SU PUNTO DE VISTA

¿Qué aprendizaje nos deja Irma?

Viene IRMA de la pág 1

TAMPA BAY.- El paso del huracán Irma por la Florida ha dejado múltiples enseñanzas como seres humanos. Ha reafirmado la solidaridad y unión que existe entre vecinos, cuando existe una tragedia latente. Más, sin embargo, también ha dejado secuelas y daños materiales millonarios a su paso. Si hablamos de pérdidas económicas, Mark Zandi de la empresa Moody’s Analytics estima entre $150 billones a $200 billones de dólares, además entre $20 a $30 billones de dólares en pérdidas de producción.

Otra opinión sobre el particular fue la de Joel N. Myers, fundador y director ejecutivo de Accuweather, quien sostiene que los daños causados podrían acercarse a la suma de $100.000 millones de dólares.

Igualmente, se adiciona que los daños a la industria de los seguros estarían por el orden de unos $20.000 millones de dólares, lo que convierte al huracán Irma en el segundo o tercer huracán más costoso de la historia de Estados Unidos.

Por otra parte, se destaca que las pérdidas ocasionadas por los huracanes Irma y Harvey podrían remontarse a unos $290.000 millones, equivalentes a 1.5 puntos del Producto Interno Bruto (PIB) de Estados Unidos, según Myers, del servicio meteorológico privado Accuweather.

Raquel Paredes.

Lenny Pito-Bonilla.

EN LA BAHÍA DE TAMPA Durante el trayecto del huracán Irma, antes de su llegada e incluso después de su arribo a la Florida, el periódico 7DÍAS pudo observar la cantidad de mensajes de solidaridad que se dispararon a través de las redes sociales. Se activaron en todas las comunidades de la Bahía de Tampa, cadenas de ayuda de comida e insumos necesarios para enfrentar al huracán.

Asimismo, se avivaron cadenas de oración para aliviar la angustia y el pánico que generaba el huracán a su paso y que amenazaba con golpear a la Florida con una categoría 5.

Millones de personas invocaron la oración y al amor incondicional hacia el planeta, para que con la fe se suavizaran las angustias que provocó este fenómeno natural durante su trayecto de varios días por el Caribe empezando desde el 4 de septiembre y extendiéndose hasta el 9 y 10 de septiembre.

DESAPEGO A LO MATERIAL Raquel Paredes residente de Dunedin comentó que Irma le dejó varias enseñanzas que valora mucho en su análisis. “Me siento reafirmada como mujer y ser humano. Me doy cuenta de lo fuerte que soy, porque lo pasé sola en mi casa. Me tocó organizar

todo y prepararme para el huracán con varios días de anticipación. Esto me ocasionó mucho sufrimiento.

No fue fácil. Fue una verdadera pesadilla. Pero estoy contenta porque lo logré”.

Otro aprendizaje –agregó Raquel Paredes–, es que no se deben acumular y guardar tantas cosas materiales.

“Aprendí que debo simplificar mi vida. No acumular tanto. Tuve que botar tres bolsas de comida de la nevera, porque se fue la luz y nos quedamos sin servicio eléctrico. Otra parte la pude rescatar y regalarla a personas necesitadas. Me encantó la unión y solidaridad que se generó entre los vecinos. Muchos cocinaron para compartir con personas que no tenían alimentos”.

Milagros Rubio Perroni facilitadora de programas de neurolingüística e Inteligencia Emocional-Holística, comentó que el huracán Irma le permitió hacer una práctica de crecimiento y de reafirmación. Dijo que la experiencia ha dejado huellas de muchos aprendizajes.

“Irma nos hizo ver qué tenemos dentro de nosotros, claro u oscuro.

Fue como dejarnos distinguir nuestra fuerza personal. Mientras ella hacia presencia nos impulsó a conectarnos con múltiples emociones. La gente sintió desde miedo, angustia o quizás una confianza plena, durante la semana que estuvimos conectados energéticamente con ella”.

Acotó Rubio Perroni que, el huracán Irma movió muchos sentimientos y emociones escondidas del ser humano. “Sabemos que Irma representaba un peligro y esa emoción se activó en muchos. Vimos cómo el terror se apoderaba de los residentes, quienes compraban de manera compulsiva como si el mundo se fuese a acabar, además que salían corriendo a otros lugares más distantes del sur de la Florida”.

Por su parte, la psicóloga Lenny Pito Bonilla señaló que Irma nos ha enseñado la gratitud y el amor, como lecciones de vida y fortaleza espiritual. “Fue importante contar con tantas personas que nos apoyaron para mantenernos en pie como las palmeras. Hoy valoro más que nunca la solidaridad”.

Finalmente, la directora de la emisora online ‘Positivo Extremo Radio’, Minda Seco, agregó como análisis que Irma llegó para cambiarnos en muchos aspectos. “Ahora es el momento de transformación si reflexionamos sobre algunas de las cosas que hicimos durante el paso de Irma y que consideramos no coherentes con nuestras vidas. Esto implica un cambio y que ha llegado el momento, porque descubrimos que somos hoy día un simple registro de lo que traemos de nuestros padres o del pasado que repetimos. Así que mis queridos amigos, estamos en tiempos de cambios. Por eso no quiero calificar la experiencia de Irma como una tragedia. Ella nos deja un inmenso aprendizaje y una invaluable enseñanza. Ahora más que nunca reconozco que la oración y la meditación, transmite una fuerza interior que nos permite derribar cualquier obstáculo que nos presente el arquitecto del Universo”.

FEMA dará asistencia por daños y pérdidas SARASOTA.- Múltiples afectados de siete condados de la Florida, han sido seleccionados por la agencia FEMA con la finalidad de recibir ayuda tipificada, bien sea de carácter individual o de asistencia federal por desastre, daños y pérdidas sin seguro como resultado del huracán Irma.

Entre los condados que fueron escogidos el pasado 10 de septiembre, para obtener ayuda individual se encuentran los condados de nuestra área: Hillsborough, Pinellas, Manatee, Sarasota, además de Charlotte, Collier, Lee, MiamiDade y Monroe.

Por su parte, los condados seleccionados para percibir asistencia federal por desastre, daños y pérdidas sin seguro con motivo del huracán Irma son: Broward, Clay, Duval, Flagler, Palm Beach, Putnam, y St. Johns.

Las autoridades de FEMA explicaron que para tener acceso a la ayuda federal bajo el ‘Programa de Asistencia Individual de FEMA’, los daños por tormentas, las pérdidas por el huracán y las inundaciones sufridas, producto

del paso del huracán Irma, deben ser comprobados a partir del 4 de septiembre.

Se aconseja a los sobrevivientes que deben inscribirse cuanto antes en FEMA. Si usted ya ha sido preregistrado por FEMA, no tiene que aplicar nuevamente. De lo contrario si no se ha registrado puede hacerlo a través del teléfono o en acceso a Internet (*).

Explicaron que la asistencia a los sobrevivientes elegibles puede incluir subvenciones para vivienda temporal y reparaciones, así como para otras necesidades relacionadas con el desastre, tales como gastos médicos y dentales, además de gastos de funeral o de sepelio.

Las autoridades enfatizaron que los sobrevivientes deben contactar a su compañía de seguros para presentar su reclamación de seguro. “FEMA no puede duplicar los pagos del seguro. Sin embargo, los que no tienen seguro o para aquellos que este puede ser insuficiente, todavía pueden recibir ayuda después de que sus reclamaciones de seguros hayan sido resueltas”.

*Para solicitar ayuda a FEMA. Si desean hacerlo en línea: DisasterAssistance.gov o también en la aplicación móvil de FEMA .

Por otra vía pueden llamar al 800-621-3362 (FEMA). Los solicitantes que utilizan 711 o Servicio de Retransmisión de video también pueden llamar al 800-621-3362. Las personas sordas, con problemas de audición o tener una discapacidad del habla y usa un TTY pueden llamar al 800-462-7585. Los números gratuitos están disponibles de 7:00 a.m. a las 11:00 p.m. ET, Minda Seco.

siete días a la semana.

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

5

local Algunos artistas durante la grabación del CD.

SONIA DUEÑAS Y OTROS CANTANTES LA INTERPRETAN

Compositora hispana

convierte su poesía en música MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Unos 13 artistas conforman el nuevo CD de la compositora y poetisa Sonia Dueñas, quien lanzará en Tampa su nueva producción musical de la mano del director ecuatoriano Freddy Moreno.

TAMPA BAY.- “Freddy Moreno se ha encargado de vestir de bonito a mi poesía. Esta producción musical titulada ‘Garganta y Sueños’, Freddy la ha realzado con los acordes musicales, tonos y matices que sin duda alguna le han dado un colorido diverso y que la engrandecen como producción artística”, comentó Sonia Dueñas, compositora, poeta y cantante de origen ecuatoriano y colombiano, pero residenciada en Tampa como ciudadana americana.

Sonia Dueñas, es una dama muy reconocida en la comunidad hispana de la Bahía de Tampa, por sus memorables declamaciones en múltiples eventos, donde ha interpretado sus propias canciones y poesías. Hace algunos años condujo un espacio artístico conocido como ‘Bohemia’, el cual sirvió como escenario y tribuna para que muchos artistas locales, nacionales e internacionales, expusieran sus canciones, bailes o actos culturales.

En cuanto al nuevo CD que lanzará Dueñas en diciembre de este año en Tampa, y el cual está siendo producido actualmente bajo la

dirección musical del reconocido Freddy Moreno, confesó que esta viene a ser la cuarta producción.

“Ya tengo grabado dos CD anteriores con Freddy Moreno también. Estoy tan agradecida porque todos los proyectos que hacemos juntos han sido fantásticos. Realmente es un director con mucho talento y que traspasa fronteras con sus creaciones”.

Efectivamente Freddy Moreno es un reconocido compositor, arreglista y director musical de origen ecuatoriano, quien además de visitar a Tampa para la grabación del CD de Sonia Dueñas, también está promocionando su revista musical titulada ‘Ecuador Vive’, la cual será presentada próximamente en Nueva York, según comentó.

“Se trata de una revista musical -puntualizó Moreno- en la que se interpretan las mejores y más representativas canciones ecuatorianas que se han escuchado a lo largo de la historia, que se siguen escuchando y no han perdido vigencia ni en el tiempo, ni en el espacio. A esas emblemáticas interpretaciones les hemos hecho

arreglos modernos, agregándoles nuevos talentos y voces que permitan la exportación. La idea es que la música ecuatoriana traspase las fronteras del país”, agregó el director.

UNIÓN DE VOCES Y TALENTOS Tanto Sonia Dueñas, como el director musical del CD “Garganta y Sueños’, comentaron que la producción de este nuevo disco no ha sido fácil, porque ha significado unir a doce cantantes más que estarán interpretando la poesía hecha música de Dueñas.

“Este proyecto ha estado en mi mente y corazón desde hace mucho tiempo. Incluso intentamos anteriormente de consumarlo, pero hubo cierto percance y se paralizó. Ahora le estamos dando vida de nuevo, gracias al empuje y apoyo incondicional de mi hija Sonia Celpa y familia. Sin ellos no sería posible este sueño. Por supuesto también gracias a todos los cantantes invitados a formar parte del CD y que aceptaron estar en esta aventura”, sostuvo Sonia Dueñas.

Armando Echeverri, hombre de

negocios y de eventos en Tampa, también acompaña a la compositora en este proyecto. “Conozco a Sonia desde hace muchos años.

La admiro y respeto como mujer y artista. Me autodefino como una persona amante de la cultura y Sonia es digna representante de la cultura latinoamericana. Así que me uní en el lanzamiento de este nuevo CD que será para diciembre de 2017. Sin duda este evento será a todo dar y causará mucha alegría entre toda nuestra comunidad”.

Es preciso destacar que durante la grabación también estuvieron presente tres cantantes que forman parte del CD. Una de ellas Marina Orozco, la ecuatoriana Glendys Mantilla y la venezolana María Daniela Azuaje. Las dos primeras interpretarán dos composiciones cada una. Por su parte, María Daniela Azuaje, ha sido catalogada como la más joven del grupo de artistas que acompañan a la autora en su nuevo CD. “Para mí es un orgullo inmenso estar con Sonia en esta producción, porque la conozco hace más de 30 años y vemos como ella está haciendo realidad su sueño.

Ahora ha retomado este proyecto con más fuerza y contamos con la dirección de ese gran arreglista como es Freddy Moreno”, comentó Marina Orozco.

En cuanto a Glendys Mantilla y María Daniela Azuaje, ambas también agradecieron que Sonia Dueñas las invitara a formar parte de este maravilloso disco. “Es un honor brindar mi voz y mi energía.

Me siento tan orgullosa porque estoy al lado de muchos artistas a los que admiro y aprecio”, acotó

Glendys Mantilla.

María Daniela Azuaje adicionó, para finalizar, estar muy agradecida con todos sus compañeros y en especial con Sonia Dueñas por confiar y creer en su talento.

“En este CD estoy poniendo mi corazón y sentimiento para dar lo mejor de mí. Doy gracias a Dios por esta gran oportunidad y ser parte de esta maravillosa aventura, que sin duda será todo un éxito. Así lo apostamos y así lo decretamos”.

Sonia Dueñas y Freddy Moreno.

Es Oficial: ASAP y Francis House se Han Convertido en EPIC

ASAP (AIDS Service Association of Pinellas) y Francis House se han unido y ahora son oficialmente EPIC (Empath Partners in Care). Esta fusión une a dos organizaciones comunitarias con propósitos similares, con casi 60 años de experiencia combinada sirviendo a aquellos afectados por el VIH y el SIDA en la zona de la Bahía de Tampa. Nos permite servir

• • • • • •

Prueba de VIH gratuita Administración de casos médicos Servicios de consejería y grupos de apoyo Despensas de alimentos y necesidades personales Ayuda de vivienda Centro diurno con alimentos y actividades

a más personas a lo largo de nuestra comunidad.

EPIC tiene varias ubicaciones en los condados de Hillsborough y Pinellas y continuará los servicios sin interrupción en sus Campuses de ASAP y Francis House.

EPIC

EPIC provee una gran variedad de servicios, incluyendo:

Para más información sobre la nueva organización, visite MyEPIC.org

6

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

opinión No nos ven como humanos

La grandeza o ineptitud de los presidentes suele ser medida, no por la manera en que tratan a los ricos y poderosos, sino por la forma en que cuidan y protegen a los más vulnerables. Donald Trump será recordado por la forma en que maltrató a casi 800 mil ‘Dreamers’.

JORGE RAMOS El mismo hombre que dijo que tenía un “gran corazón” tomó una decisión llena de crueldad. Le quitó la protección migratoria (conocida como DACA) a miles de jóvenes que llegaron ilegalmente a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad. Así, en un par de años, perderán todos los beneficios que con tanto trabajo le sacaron al expresidente Barack Obama en 2012.

Trump ni siquiera tuvo el valor de dar la cara.

Se escondió y envió a su procurador general, Jeff Sessions a dar la mala noticia. Sessions, también temeroso, no se atrevió a responder preguntas de la prensa. Pero sí trató de deshumanizar a los ‘Dreamers’ al llamarles “illegal aliens” -un espantoso vo-

cablo en inglés que a la ilegalidad le suma la misma palabra que se utiliza para los extraterrestres.

Minutos después del anuncio de Sessions, el ‘Dreamer ’ Josué de Luna estaba triste y enojado en una protesta frente a la Casa Blanca. “No nos ven como humanos”, se quejó en una entrevista con Univision. “¿Qué tengo yo que no me hace humano ante sus ojos?”.

Trump y algunos representantes de su gobierno tienen la maldita costumbre de criminalizar a los extranjeros en cada oportunidad que tienen. Se les olvida que la madre y el abuelo de Trump, y dos de sus esposas, también han sido inmigrantes.

“No nos ven como personas”, me dijo en una conversación, la activista Astrid Silva, de la organización Dream Big Vegas.

Ignorar al otro es una de las principales formas de rechazo. Y en México hasta tiene un verbo: ningunear.

Tr u m p , h a c i é n d o s e e l magnánimo, le tiró el pro-

blema de los ‘Dreamers’ a un Congreso que se ha hecho famoso por no llegar casi nunca a ningún acuerdo. Hoy no hay prácticamente ninguna posibilidad de que demócratas y republicanos negocien una nueva ley que proteja a los ‘Dreamers’ y, mucho menos, una reforma migratoria que legalice a los 11 millones de indocumentados. El Congreso de Estados Unidos es un hoyo negro; chupa las mejores ideas y luego ahí se pierde todo.

Pero ya nada me sorprende de Trump. A veces nos hace creer que va a hacer lo correcto -como cuando dijo que él amaba a los ‘Dreamers’ y que no tenían de qué preocuparse- y luego nos vuelve a lastimar y decepcionar. De hecho, la conducta de Trump es muy predecible.

Primero les llamó criminales y violadores a los inmigrantes mexicanos. Luego pidió la construcción de un muro en la frontera y propuso prohibirles la entrada a Estados Unidos

a todos los musulmanes.

Más tarde equiparó a neonazis con los manifestantes que protestaban contra el racismo en Charlottesville y perdonó al sheriff, Joe Arpaio, acusado de discriminar contra latinos. Entonces no debe de asombrarnos su decisión de quitarles sus licencias y permisos de trabajo a los ‘Dreamers’.

Dice tanto cuando un presidente perdona a un culpable de violar la Constitución y castiga a cientos de miles de estudiantes.

Es nuestro error creer que Trump va a cambiar.

Los que tampoco van a cambiar son los ‘Dream e r s ’ . Ya s a b e m o s c u á l va a ser su estrategia de lucha. Menos de una hora después del anuncio oficial del fin de DACA, 34 ‘Dreamers’ y activistas fueron arrestados en Nueva York durante una manifestación en que pararon el tráfico de la Quinta Avenida, frente a la torre Trump.

Su grito de batalla es “un-documented and unafraid” (sin documentos y

Grosso Testarudo

sin miedo). Por supuesto que temen ser deportados, separados de sus familias y ser enviados a un país que no conocen. Pero la lección que me han dado es esta: el primer paso es perder el miedo.

No debemos olvidar cómo se dio a conocer a nivel nacional el movimiento ‘Dreamer ’: con cuatro jóvenes indocumentados del Miami Dade College

caminando en 2010 desde el sur de la Florida hasta el capitolio en Washington.

Esta es mi apuesta. Creo mucho más en el Estados Unidos que proponen los ‘Dreamers’ -con diversidad, tolerancia y aceptación de los inmigrantesque en el país lleno de odio, crueldad y prejuicios q u e p r o p o n e Tr u m p . A l final, estoy seguro, los ‘Dreamers’ van a ganar.

Los huracanes traen un mensaje para Trump ANDRÉS OPPENHEIMER Como residente de Miami Beach que escribe estas líneas rodeado de bolsas de arena poco antes de la llegada del huracán Irma, tengo una pregunta para el presidente Trump y sus seguidores que niegan el cambio climático: ¿cuántos desastres naturales y cuántas muertes harán falta para que ustedes escuchen lo que dicen los científicos más prestigiosos del mundo?

La semana pasada fue el huracán Harvey, que dejó miles de millones de dólares en daños y causó al menos 60 muertes. Esta semana es Irma, ya descrito como el huracán

más grande en la memoria reciente en el Atlántico. Y los huracanes José y Katia ya se estaban formados detrás de ellos, listos para golpear poco después.

Los negadores del cambio climático, como Trump, argumentan que el mundo siempre ha tenido periodos más calientes y más fríos, y que la actual ola de calentamiento global es sólo otro más de esos periodos. Según esa lógica -y la de las industrias contaminantes que la promueven- la humanidad no tiene nada que ver con esto. Son fuerzas naturales, afirman.

Pero el 97 por ciento de los científicos climáticos coinciden en que el calentamiento global está siendo causado por los gases tóxicos causado por el hombre, según un estudio de 2013 que examinó 11.944 trabajos científicos.

Ese documento ha sido criticado por los escépticos del cambio climático, pero prácticamente todos los estudios muestran que hay un consenso casi total en la comunidad científica de que el calentamiento global es causado por el hombre, y que los negadores de este fenómeno son en su gran mayoría pseudocientíficos o charlatanes.

La doctora Ligia ColladoVides, profesora de ciencias marinas en la Universidad Internacional de Florida, me dijo que “es irresponsable que nuestros líderes políticos no acepten lo que está ocurriendo”, y que hay “un vínculo claro” entre el cambio climático causado por el hombre y la intensidad de los huracanes que nos están golpeando.

La Tierra se está calentando, lo que hace que los océanos se calienten, y eso provoca

que los huracanes sean más fuertes y más frecuentes. “Los huracanes se alimentan del agua caliente. Cuanto más caliente es el agua, más fuertes son los huracanes”, me dijo Collado-Vides.

La ironía de Trump y los demás políticos que niegan el cambio climático es que, si bien citan a la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) y su Centro Nacional de Huracanes para advertirnos de los huracanes como Irma, no le prestan atención a las conclusiones científicas de NOAA sobre el cambio climático.

Científicos de la American Meteorological Society y NOAA -que tiene 6.737 científicos e ingenieros- concluyeron que “el cambio climático causado por el ser humano probablemente aumentó la severidad de las olas de calor”

en cinco continentes en 2015.

“Estamos viendo una creciente evidencia de que el cambio climático está haciendo que las olas de calor sean más extremas en muchas regiones del mundo”, dijo la científica de NOAA y editora principal del estudio, Stephanie C. Herring.

Otro artículo científico de la NOAA publicado el 18 de enero en colaboración con científicos de la Universidad de Princeton concluyó que el número de días “normales” en las ciudades estadounidenses -con un clima agradable- está disminuyendo rápidamente, lo cual tendrá un enorme impacto económico en los viajes, el turismo, la construcción, el transporte y la agricultura.

Mientras que actualmente hay 97 días “normales” en Miami, 83 en Nueva York

y 77 en Chicago, estos promedios caerán a 69 días en Miami, 77 días en Nueva York y 68 días en Chicago en los años 2081-2100, dice el estudio.

Puede que el Congreso haga algo para forzar a Trump a actuar más responsablemente. El Senado está a punto de debatir una ley anual de Defensa Nacional, que este año incluye una enmienda que podría pedir al Departamento de Defensa que redacte un informe sobre los riesgos del calentamiento global a la seguridad nacional.

Se apruebe o no esa enmienda, es hora de que los negadores del cambio climático acepten la realidad.

Presidente Trump: los huracanes Harvey, Irma, José y Katia están tratando de enviarle un mensaje. ¡No lo ignore!

nación Asamblea General de la ONU abre sesiones con retos externos e internos

NACIONES UNIDAS, (EFEUSA).- La Asamblea General de la ONU abrió su 72º periodo de sesiones, una semana antes de que reúna a más de un centenar de go-

bernantes para debatir desafíos que van desde la población mundial hasta la migración, pasando por la reforma de la propia organización.

“La gente alrededor del mundo está

Fotografía cedida por Televisa en la que se muestra al Secretario general de la ONU, António Guterres. EFE/TELEVISA.

legítimamente pidiendo cambios y esperando que los gobiernos e instituciones cumplan”, expresó este martes en la inauguración del período anual de sesiones el secretario general de la ONU, António Guterres.

Entre las amenazas que acucian al planeta, Guterres enumeró la proliferación de armas nucleares, el terrorismo global, el cambio climático y la desigualdad, mientras que consideró como desafíos la migración y las consecuencias imprevistas de los avances tecnológicos, como los ciberataques.

“Todos estamos de acuerdo en que las Naciones Unidas deben hacer aún más para adaptarse y cumplir.

Esa es la meta de las propuestas de reforma que esta Asamblea va a considerar”, añadió el diplomático luso, consciente de los cambios que requiere la ONU para desarrollar mejor su papel.

En la misma línea, el eslovaco Miroslav Lajcak, que presidirá

durante este período anual la Asamblea General, apuntó en su discurso que la organización ha pasado por un “proceso de revitalización” que la distingue de sus inicios, pero una nueva reforma le “permitiría funcionar como no lo ha hecho nunca”.

Lajcak, jefe de la diplomacia eslovaca, desgranó como una de las “primicias” de su mandato un convenio sobre migración que será elaborado por los estados miembros a lo largo de la sesión y espera sea adoptado en septiembre de 2018.

Asimismo, dijo que sus prioridades serán “hacer oír la voz” de la población mundial, “equilibrar” el peso de los estados miembros y sus problemáticas, asegurar que la calidad del diálogo prime sobre la creación de nuevas iniciativas, y dejar “la puerta abierta” para fomentar la transparencia.

Durante el periodo de sesiones, Guterres dijo esperar el trabajo en

común con los delegados para “fortalecer” la organización, dar un mayor apoyo a los estados miembros y “producir mejores resultados para la gente” a la que sirve.

Uno de los cambios clave dentro y fuera de Naciones Unidas, explicó, será “empoderar” a las mujeres y las niñas, para lo que ha diseñado una “hoja de ruta” hacia la paridad que “mejorará la actuación” de la organización.

Guterres reiteró que la Asamblea General abre este año una “era de potencial transformador”, a pesar de los conflictos diarios y el impacto de la pobreza en el mundo.

Por este motivo, expresó su deseo de que el organismo de “pasos fuertes” para “aprovechar esas oportunidades” y seguir sirviendo a “nosotros, la gente”.

Jefes de Gobierno, de Estado y altos representantes de los 193 países miembros se reunirán durante una semana a partir del martes de la próxima semana en la sede de

Naciones Unidas para mantener el debate anual de alto nivel.

Entre quienes se estrenarán este año se encuentra el presidente Donald Trump, que ha venido lanzando duras críticas a la ONU pidiendo su reforma y una mayor eficacia en sus decisiones para afrontar los desafíos globales.

El 26 de septiembre se realizará una reunión plenaria de alto nivel para conmemorar el Día Internacional por la Eliminación Total de las Armas Nucleares, según la agenda del evento.

Por último, entre el 27 y 28 de septiembre, la Asamblea General realizará una reunión de alto nivel para evaluar el plan de Naciones Unidas a fin de combatir el tráfico de personas.

Las decisiones del principal órgano de consultas de la ONU no son vinculantes, pero cada miembro dispone de un voto, por lo que se trata del órgano de la ONU con una representación más amplia.

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

7

local ‘HOMBRE HISPANO 2017’

Un comunicador

con vocación y enfático en la verdad MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

riodismo se puede vivir de una forma honrada. Claro depende de lo que uno quiera y aspira. No se gana mucho dinero, pero existen otras satisfacciones que prevalecen ante la vocación de servicio y la pasión por la comunicación.

Otro punto que me gusta mucho es que los periodistas debemos realzar la verdad por delante. Nunca una mentira.

Pero también deMario Quevedo, ‘Hombre Hispano 2017”. bemos decir las TAMPA BAY.- Mario Quevedo cosas como son, no como las perprefiere que lo citen como ‘Mayito’. sonas quieren que sean”.

Entre sus principales preceptos en Es su apodo y es como popularmente lo conocen. Su nombre de pila le la vida de Mario Quevedo es servir suena muy formal y lo hace sentirse a su comunidad. “En la medida que más señorial. “Me gusta que me sirvo a mi comunidad, contribuyo llamen ‘Mayito’”. Así lo conocen como un factor de cambio para que en los medios de comunicación mejore el entorno, y por ende a los locales desde hace más de 40 años, que me rodean. Siempre he impulpredios que circunda desde que era sado el crecimiento y respeto hacia un muchacho. En su trayectoria se mi comunidad”, comentó. ha destacado como personalidad de radio, conductor y corresponsal de DE CUBA A MIAMI Llegó a Tampa hace 54 años y noticieros de televisión, director, editor y propietario de medios de actualmente tiene 73 años. No obstante, voló desde La Habana a comunicación.

“Trabajé por 38 años en medios Miami, -antes de mudarse a Tamparadiales en Tampa. Dirigí el pe- para vivir por un tiempo en casa de riódico ‘La Voz Hispana’ por 17 una tía. Para entonces era el año años y cumplí alrededor de 40 años 1961. Se casó con Caridad (Caruca) como editor asociado de la revista Quevedo, con quien tuvo cinco hi‘La Patria Libre’, una publicación jos. Actualmente tiene cuatro nietos.

“Tuve la suerte de salir de Cuba dirigida a la comunidad cubana en Tampa. Aunque he cumplido el en el último vuelo del día anterior papel de periodista, no tengo grado a la invasión de Bahía de Cochiacadémico, pero ‘he pateado la nos. Recuerdo que fue un viernes calle’”, puntualizó Mario Quevedo y la invasión a Playa Girón fue el a 7DÍAS, cuando fue entrevistado sábado. Ya había sido arrestado dos por motivo de ser el ganador del veces durante la agitación política del régimen de Fidel Castro y mi ‘Hombre Hispano 2017’.

Quevedo de origen cubano y na- familia estaba muy preocupada. cido en la provincia de Camagüey, Así que me mandaron a Miami a ingresó al mundo de la información casa de una tía. Posteriormente me a muy corta edad. Define el ejercicio mudé con un tío para Tampa. Aquí del periodismo como una de las llegué y me quedé hasta entonces”.

Mario Quevedo tiene raíces irlanprofesiones más honestas. “Siempre debemos basarnos en la verdad y el desas. Su abuela de origen irlandés servicio a la comunidad. Con el pe- se casó con su abuelo cubano en

Nueva York. Luego ambos viajaron a Cuba donde vivieron por el resto de sus vidas. “Siempre viajé a los Estados Unidos desde pequeño. Una vez que llegué retomé el bachillerato aquí. Ya estaba culminando en Cuba, pero me tocó retomar algunas materias para poderme graduar de la preparatoria Coral Gables Senior High School. Luego asistí al Hillsborough Community College y posteriormente a la Universidad de Tampa”.

Cabe destacar que ‘Mayito’ ha sido considerado ‘la voz de la comunidad cubanoamericana’, por su trayectoria de más de 35 años como director de noticias y corresponsal de varias estaciones con programación en español, incluyendo la corresponsalía para Radio Martí desde hace varios años. Entre sus actividades comunicacionales se ha desempeñado además como copresentador del programa ‘Lo Nuestro’ en la televisión pública WEDU. Otro dato en su historia profesional es que fue pieza importante en la difusión del lanzamiento de la cadena Univision en Tampa.

En la actualidad es columnista del periódico Centro Tampa.

Entre los motivos por los cuales fue seleccionado por la organización Tampa Hispanic Heritage como ‘Hombre Hispano 2017’, es porque siempre se le ha conocido como un ardiente defensor de la comunidad hispana y la libertad de Cuba. De igual manera se ha desempeñado en actividades relacionadas con la política y la economía. También ha sido un apoyo para las organizaciones hispanas y cubanoamericanas en la Bahía de Tampa, incluyendo la Cámara de Comercio Hispana y los clubes hispanos en Sarasota y St. Petersburg.

A la fecha está retirado y al servicio de su familia y principalmente de sus nietos. “Ahora me dedico a cuidar del jardín y de sus matas.

También escribo una columna para no desactivar la mente. Hay que tenerla activa siempre. Pero sin obligaciones y cuando aparece la musa de la inspiración. Igual dedico bastante tiempo a los nietos, para apoyarlos en sus actividades complementarias”.

Víctimas de Irma

recibirán ayuda tributaria Viene VÍCTIMAS de la pág 1

Como se explica en un boletín de prensa, la oficina del IRS se comprometió a ofrecer un alivio tributario a los contribuyentes residentes o propietarios de negocios en Florida que califiquen para estos beneficios y que estén ubicados en los condados de Hillsborough, Pinellas, Sarasota, Manatee, Broward, Charlotte, Clay, Collier, Duval, Flagler, Lee, MiamiDade, Monroe, Palm Beach, Putnam y St. Johns.

Este anuncio se conoció después de la reciente declaración de desastre para asistencia individual emitida por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias-FEMA, organismo cuya responsabilidad es prestar auxilio a los afectados en este tipo de desastres.

Ahora el IRS también se suma a las entidades como FEMA, para socorrer a los residentes de la Florida, a fin de permitir que se pospongan ciertos plazos para los contribuyentes que residen o tienen un negocio en la zona del desastre.

Como se especifica en el boletín de prensa, la medida contempla, por ejemplo, ciertos plazos que vencen en o luego del 4 de septiembre de 2017 y antes del 31 de enero de 2018, a fin de conceder tiempo adicional para presentar hasta el 31 de enero de 2018.

En este mismo orden de ideas se dio a conocer que también se incluye a los contribuyentes que tenían una prórroga válida para presentar su declaración 2016 que se vence el 16 de octubre de 2017. Asimismo, circunscribe los pagos trimestrales de impuestos estimados originalmente pagaderos al 15 de septiembre de 2017 y 16 de enero de 2018, y las declaraciones trimestrales de impuestos sobre la nómina y el impuesto especial de venta normalmente pagaderos al 31 de octubre de 2017, entre otras ventajas.

Cabe destacar que el IRS identifica automáticamente a los contribuyentes ubicados en el área de desastre y aplica el alivio de presentación electrónica y de pago. Pero los ciuda-

danos afectados que residen o tienen una empresa ubicada fuera del área cubierta por el desastre, deben llamar a la línea telefónica de emergencia del IRS (*).

OTRO ALIVIO El IRS perdonará las tarifas habituales y acelerará las solicitudes de copias de declaraciones de impuestos presentadas anteriormente para los contribuyentes afectados.

Los contribuyentes deben incluir en tinta roja la designación “Huracán Irma, Florida” en la parte superior del Formulario 4506, Solicitud de copia de declaración de impuestos o en el Formulario 4506-T, Solicitud de transcripción de declaración de impuestos, en inglés, según corresponda. Deben presentarla al IRS. Los contribuyentes afectados que son contactados por el IRS para un asunto de recaudación o auditoria, deben explicar cómo el desastre los afecta para que el IRS pueda considerar adecuadamente su caso.

* Los residentes de Florida afectados por el huracán Irma y que deseen solicitar alivio tributario, deben llamar a la línea telefónica de emergencia del IRS: 866-562-5227. * Los contribuyentes pueden descargar formularios y publicaciones del sitio web oficial del IRS: irs.gov , o pedirlos a través del 800-829-3676. El número gratuito del IRS para preguntas generales acerca de impuestos es: 800-829-1040.

8

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

vida latina Lila Downs

Quiere combatir la indiferencia Para la cantautora mexicana, “mucha gente tiene miedo a la palabra feminismo” por lo que se confiesa “un poco desencantada” con el hecho de que el mundo “no está muy listo para hacer un tributo a la mujer”.

Downs, que en Madrid promociona su álbum, “Salón, lágrimas y deseo” (Sony), explicó que las catorce canciones que lo componen están inspiradas en mujeres que han sobrevivido a la violencia, y por eso, aunque narren historias “muy fuertes”, le dan “impulso” para seguir escribiendo.

En este nuevo álbum, las protagonistas son las mujeres, pero Downs también rinde homenaje a sus orígenes indígenas y al amor por su tierra natal, Oaxaca (México). “Es un disco muy amoroso pero también desamoroso y al finalizarlo me di cuenta de que tenía una voz muy

femenina, tenía un punto de vista muy de nosotras”, señala.

La mexicana considera este duodécimo trabajo “uno de los musi-

calmente más lindos” que ha hecho y apuesta por la “búsqueda de la luz” como arma para combatir la indiferencia.

Lila Downs durante entrevista concedida a la Agencia Efe en Madrid, España. EFE.

equilibrio en un mundo de incertidumbres contrastes y polos opuestos.

“Es como si estuviéramos buscando un equilibrio ante todo esto que vivimos, no ya como mexicanos sino como seres humanos, de todas las cosas que están pasando en el mundo”, explicó el guitarrista

Foto EFE/Archivo.

Joselo Rangel.

“Es sorprendente que estemos en este siglo y todavía existan cosas como el racismo o todas estas luchas de religiones. Es un mundo que está cabrón”, remató el músico, que comparte aventuras en el grupo con su hermano Quique Rangel, Rubén Albarrán y Emmanuel del Real.

“No somos políticos y no tenemos forma de arreglar ciertas cosas en la política, pero sí les llevamos (a los latinos) música que tiene alma y corazón para poder resistir o tener esperanza”, apuntó Rangel, quien añadió que proporcionar “un momento de felicidad o de fiesta” en estos tiempos complicados también “es muy necesario”.

Antonio Banderas interpretará a Picasso

Antonio Banderas. EFE/Archivo.

El actor español interpretará al pintor Pablo Picasso en la segunda temporada de la serie de National Geographic “Genius”, que se estrenará en 2018 con diez nuevos

capítulos.

“La vida de Pablo Picasso me ha fascinado desde siempre y tengo un enorme respeto por este hombre con el que, además, comparto lugar

Mujer Sin Límite por María Marín

Recientemente le hice esta pregunta a mi audiencia en mi show por Facebook Live: ¿Crees puedes cambiar a tu pareja? Y el primer comentario en las redes fue de un señor que escribió: “María, la gente no cambia, lo más que haría yo por cambiar, para complacer a mi pareja, sería apagar todas las luces cuando salgo de mi casa”.

Me dio mucha gracia la ingeniosa explicación que me dio el caballero pero yo sabía la seriedad de su respuesta. Y es que uno de los retos más grandes que tenemos

Café Tacvba,

Vida y muerte, esperanza y violencia, pasado y futuro. Ante un mundo de interrogantes e incertidumbres, los mexicanos Café Tacvba aseguran que con su reciente disco “Jei Beibi” trataron de alcanzar el punto medio entre

¿La gente cambia?

de nacimiento en Málaga”, afirmó el actor.

“Estoy encantado de trabajar con National Geographic, Brian Grazer, Ron Howard, Ken Biller y con el resto del equipo de ‘Genius’ para narrar la auténtica historia de uno de los pintores más innovadores en todo el mundo”, añadió.

National Geographic, que con “Genius” obtuvo el mejor estreno del canal en su historia, apostará en la continuación de este show por narrar cómo Picasso imaginó e interpretó el mundo de manera completamente heterodoxa y cómo generó más de 50.000 obras de arte.

en la vida es tratar de cambiar a alguien, especialmente si se trata de nuestra pareja.

Si la gente puede cambiar o no, siempre será un tema muy debatible. Lo que sí puedo asegurar es que hay una cosa que jamás podrás cambiarle a tu pareja y es ¡la relación que tenga con su familia!

Tal vez tu amorcito se lleva de una manera muy extraña con sus seres queridos. Un día conviven a las mil maravillas y la próxima semana no se pueden ver ni en pintura. Y tú no puedes entender la dinámica que existe entre ellos.

Las relaciones entre familiares son siempre las más intensas y más complicadas, en gran parte debido a que se forman cuando somos tan sólo niños y no podemos escoger lo que nos gusta o nos disgusta de quienes nos rodean. La relación de alguien con sus padres o hermanos

es compleja porque involucra la historia, las experiencias, la comunicación, lazos biológicos e influencia psicológica y muchas cosas más que los unen y forman su dinámica familiar la cual es única y especial, sea buena o mala.

Te aconsejo que no trates de entender la relación que tiene tu pareja con su familia y mucho menos trates de cambiarla, porque estarás perdiendo tu tiempo. Además seamos honestos, la relación que tienes tú con los tuyos tal vez sea igual de extraña.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook. com/MariaMarinOnline

Nueva Temporada de “Noches Con Platanito” EstrellaTV, estrenó la nueva temporada de su programa de ‘late night’, “Noches Con Platanito”, con emisiones de lunes a viernes en horarios 9:00 p.m. /8:00 p.m.Centro.

“EstrellaTV ha sido la casa de mi programa por más de cinco años y estoy agradecido de tener la oportunidad de conducir el programa en formato “late night” en español de Estados Unidos, ya que es único en su género y por ello estoy muy orgulloso”, afirma Sergio Verduzco.

“Noches con Platanito” continuará presentando a las luminarias más importantes de Hollywood y a las celebridades más populares del espectáculo latino.

Verduzco, actor y comediante mexicano conocido por todo México y el resto de Latinoamérica por su “stand up” disfrazado como payaso, es uno de los conductores distinguidos del circuito de programas de ‘late night’ y una visita obligatoria para muchas superestrellas de la música, televisión y cine quienes se encuentran en giras promocionales tanto del mercado anglosajón como del hispano.

CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA HISPANA

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

9

salud Extracto de tomate rojo

revierte inflamación de la próstata MÉXICO, (EFE).- Investigadores mexicanos descubrieron que el extracto lipídico de tomate rojo revierte la Hiperplasia Prostática Benigna (HPB) o agrandamiento de la próstata, informó el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav).

Además de la reducción del crecimiento del órgano, “se observó la capacidad de regeneración de la microarquitectura celular de la próstata, una disminución de los marcadores de estrés oxidativo y la normalización de la presión arterial”, precisó la institución.

Este extracto lipídico de tomate (jitomate) ha sido ampliamente estudiado por sus efectos anticancerígenos, entre los que figura la disminución de la metástasis en cáncer de próstata.

Los síntomas de la HPB son variados y van desde la retención urinaria, dificultad o dolor durante la micción a la sensación repetida de querer orinar sin lograrlo.

La inflamación prostática se origina a partir de “una serie de alteraciones celulares, que -entre otros efectos- provoca el crecimiento de esta glándula, presionando la uretra”.

El Cinvestav advierte que los beneficios son obtenidos a través del extracto ya procesado y estandarizado, “ya que se puede regular la dosis de manera adecuada”.

“A veces se piensa que para conseguir efectos benéficos de un fitofármaco solo se necesita consumir grandes cantidades del fruto, en este caso el tomate, lo

cual no resulta correcto”, aclaró.

La hiperplasia es un padecimiento que se presenta en la mayoría de los hombres mayores de 40 años, y se exacerba entre pacientes con obesidad. Si sus síntomas no se atienden adecuadamente, en algunos casos puede requerir de intervención quirúrgica.

Foto EFE/Archivo.

de comida vegetariana en escuelas

Foto EFE/Archivo.

Cómo usar

lentes de contacto de forma segura

Se inicia programa piloto

LOS ANGELES, (EFEUSA).En el marco de un programa piloto que pretende dar a los alumnos opciones más saludables de comida, estudiantes de siete escuelas del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles (LAUSD) dio inicio a la opción de tomar un almuerzo vegetariano.

“Queremos darles más opciones a los estudiantes y también es una respuesta a lo que los mismos alumnos han estado pidiendo y diciendo: queremos tener comida vegetariana”, indicó Ivy Marx, especialista en nutrición del LAUSD. El menú vegetariano ofrece chile con tortillas, tamales de fríjoles, salchichas, hamburguesas y emparedados al teriyaki, todos hechos con vegetales.

“En los primeros 20 minutos se terminaron los platos que teníamos. A la mayoría de estudiantes

Mujer poniéndose lentes de contacto.

les gustaron mucho, incluso muchos no sabían que era una opción vegetariana”, explicó Marx.

La junta del LAUSD ha trabajado desde hace varios años para introducir menús vegetarianos en las escuelas del distrito, el segundo más grande del país con el 74 % de hispanos entre sus estudiantes.

En 2013, algunas cafeterías implementaron el “Meatless Monday” (El lunes sin carne) y el año pasado las autoridades escolares apoyaron una propuesta para que el pollo que se serviría en los almuerzos no debía contener antibióticos y hormonas. El LAUSD fue el primer gran distrito escolar de EE. UU. en aprobar una medida de esta categoría.

A pesar de que la Administración Trump anunció hace unos meses que revertiría parcialmente las reglas alimentarias del expresidente Obama en las que se exigía

reducir las cantidades de sal, sodio y grasas saturadas, el LAUSD siguió con su idea de promover uno de los menús escolares más saludables del país.

“Nutrir a los niños para alcanzar la excelencia es nuestra misión, estamos orgullosos del desarrollo de nuestro menú de opciones veganas y los materiales para promoverlos”, dijo Joseph K. Vaughn, director de Servicios de Alimentos de LAUSD La medida se extenderá hasta noviembre cuando las autoridades escolares analizarán si amplían esta propuesta a todas las escuelas y cuál ha sido la respuesta de los estudiantes sobre los sabores y los platos.

“Una de las cosas más importantes es que les guste, que sepa bien, y obviamente que los almuerzos ayuden a cuidar la salud de los estudiantes”, concluyó Marx.

Usted solamente tiene un par de ojos, así que ¡cuídelos! Cuidar sus lentes de contacto adecuadamente puede ayudarlo a ver mejor y a mantener sus ojos sanos.

Cuando se cuidan de la forma indicada, los lentes de contacto pueden proveer una forma segura y eficaz de corregir la vista.

Más de 45 millones de personas en los Estados Unidos usan lentes de contacto. Sin embargo, los lentes de contacto pueden aumentar sus probabilidades de contraer una infección de los ojos, en particular si usted no cuida los lentes de la forma correcta.

HÁBITO SALUDABLES = OJOS SANOS Usted puede disfrutar de la comodidad y los beneficios de los lentes de contacto mientras disminuye sus probabilidades de contraer una infección de los ojos. Siga las instrucciones de su oftalmólogo sobre cómo usar, limpiar y guardar los lentes para disminuir las probabilidades de introducir microbios en sus ojos que podrían causar infecciones.

Las infecciones de los ojos relacionadas con los lentes de contacto pueden causar daños de larga duración a la vista. Incluso las infecciones leves pueden ser dolorosas y pueden alterar la vida diaria. Sus hábitos relativos al uso y cuidado de los lentes de contacto, los suministros y el médico de los ojos son todos esenciales para mantener sus ojos sanos. ¡Quítese los lentes! Dormir con los lentes de contactos puestos aumenta el riesgo de infección de los ojos hasta 8 veces.

LO QUE PUEDE HACER • Si usa lentes de contacto, tome medidas simples para proteger sus ojos.

1. No duerma con los lentes de contacto puestos a menos que

se lo indique su médico de los ojos.

Hay estudios que han mostrado que dormir con los lentes de contacto puestos aumenta las probabilidades de contraer una infección de los ojos de 6 a 8 veces más.

2. Reemplace su estuche regularmente.

Los estuches de lentes de contacto pueden estar contaminados con gérmenes microscópicos que pueden causar infecciones cuando entran en contacto con el ojo.

3. No nade ni se duche con los lentes de contacto puestos.

Los lentes pueden llevar microbios del agua a los ojos.

• Hábitos para usuarios de lentes de contacto duros: 1. Lávese las manos con agua y jabón. Séquelas bien con un paño limpio antes de tocar sus lentes de contacto.

2. No duerma con sus lentes de contacto puestos a menos que se lo indique el oculista.

3. Mantenga los lentes de contacto lejos del agua. Evite ducharse con los lentes de contacto y quíteselos antes de usar la bañera de hidromasaje o ir a nadar.

• Cómo mantenerlos limpios 1. Para limpiar los lentes de contacto, frótelos y enjuáguelos con un líquido desinfectante para lentes de contacto -nunca con agua o saliva-, cada vez que se los saque.

2. Nunca guarde sus lentes de contacto en agua.

3. Cambie sus lentes de contacto tan seguido como lo indique el oculista.

• En cuanto al recipiente para guardarlos 1. Frote y enjuague el recipiente donde guarda sus lentes de contacto con un líquido para lentes de contacto-nunca con agua-, y luego vacíelo y séquelo con un pañuelo desechable limpio.

Guárdelo boca abajo, sin las tapas puestas, después de cada uso.

2. Cambie el recipiente para guardar los lentes de contacto al menos cada tres meses.

• El líquido para sus lentes de contacto 1. Use solamente líquido nuevo en el recipiente para guardar los lentes de contacto; nunca mezcle líquido nuevo con líquido viejo o usado.

2. Use solamente el líquido para lentes de contacto que haya recomendado su oculista.

• Visitas al oculista 1. Visite al oculista todos los años o tan seguido como él se lo haya recomendado.

2. Hágale las preguntas que tenga acerca de cómo cuidar sus lentes de contacto y el recipiente donde los guarda, y consúltele sobre cualquier problema que tenga, así sea mínimo.

3. Quítese de inmediato los lentes de contacto y llame a su oculista si siente dolor o alguna molestia en los ojos, si estos están enrojecidos o si tiene la vista borrosa.

4. Prepárese: lleve consigo un par de anteojos de repuesto, hechos según la receta actual, por si tuviera que quitarse los lentes de contacto.

10

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

nación Luis Videgaray asegura que México no abandonará a “soñadores”

El canciller mexicano, Luis Videgaray (c), participa en la inauguración de la “Bolsa de trabajo para migrantes y ‘dreamers’” durante un evento en el Consulado de México en Los Angeles, (EE. UU.), el martes 12 de septiembre de 2017. EFE.

Viene VIDEGARAY de la pág 1

“El esfuerzo del Gobierno de México está también en apoyar (a los soñadores) a cumplir sus sueños de permanecer en el país donde han crecido, que conocen y donde está su vida”, indicó Videgaray en el Consulado General de México en Los Angeles.

El diplomático dijo que el Gobierno mexicano es consciente de que los “dreamers” (soñadores) quieren permanecer en Estados Unidos; no

obstante enfatizó en que la Administración de Peña Nieto recibirá con los brazos abiertos a cada joven que pierda su beneficio de DACA y decida regresar.

“Aquí lo relevante es lo que los ellos quieren, y con todos los que he hablado quieren quedarse, y nuestro deber es darles herramientas para lograrlo”, insistió.

En cuanto a la posibilidad de que la Administración Trump apoye una legislación que regularice el

estatus de los “soñadores” a cambio de la construcción del muro con México, el canciller manifestó que aunque Estados Unidos es soberano de proteger sus fronteras, México consideraría esta como una decisión no amistosa.

“Creemos que lo importante es que se alcance una decisión definitiva al estatus migratorio de los ‘dreamers’”, reiteró.

Como parte de los esfuerzos del Gobierno mexicano para respaldar a sus connacionales en EE. UU., el canciller inauguró en el Consulado General de México en Los Angeles, el Módulo de Salud Mental y el Centro Cinematográfico, a la vez que lanzó la Bolsa de Trabajo en México para Inmigrantes y ‘Dreamers’, programa que permitiría a los soñadores buscar oportunidades laborales en el país azteca.

Videgaray reiteró que para México sería un gran regalo recibir a estos jóvenes que han recibido una gran educación, hablan inglés y son muy creativos.

“Al final sería un beneficio para México y una pérdida para Estados Unidos que perdería esta fuerza laboral”, sentenció.

September 15 to October 15

El presidente Donald Trump (c), habla durante un reunión bipartidista del Congreso estadounidense convenida para discutir la reforma tributaria, el miércoles 13 de septiembre de 2017, en la Casa Blanca. EFE.

Al proclamar el Mes de la Herencia Hispana Trump habla de Cuba y Venezuela Viene HERENCIA de la pág 1

“Para garantizar un futuro más próspero, una América libre, estamos trabajando para avanzar y mantener la democracia en la región y garantizar un comercio libre y justo entre nuestros socios regionales”, dijo Trump en la proclamación.

“Mi Gobierno -añadió- está dedicado a garantizar los Derechos Humanos en Cuba y Venezuela, y a fortalecer los lazos culturales y filosóficos con nuestros socios latinoamericanos”.

Sobre los hispanos, protagonistas

del mes en cuestión, Trump dijo que “desde los primeros días de Estados Unidos (...) han jugado un papel prominente e importante”, al agregar que hoy en día “continúan encarnando ese espíritu pionero”.

“Los hispanos estadounidenses son una prueba de la promesa de que cualquiera puede progresar en Estados Unidos si trabaja duro”, afirmó.

Esta proclamación del Mes de la Herencia Hispana, la primera de Trump en la Casa Blanca, difiere mucho en tono y contenido de las del Gobierno que le antecedió.

La celebración del Mes de la He-

rencia Hispana, que se inició en 1968 como la Semana de Herencia Hispana durante la presidencia de Lyndon Johnson y más tarde fue extendida en 1988 a todo un mes por el entonces presidente Ronald Reagan, tiene el objetivo de destacar la cultura, los logros y los retos de esta comunidad en Estados Unidos.

Además, el 15 de septiembre, fecha que marca el inicio de las celebraciones, es el día en que Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua conmemoran su independencia de España.

Sanders presenta ambiciosa propuesta de sanidad pública universal Viene SANDERS de la pág 1

Programs Travel & Film Potluck Discover Spain through film and shared culinary delights. Ages 18+. FRI, SEPT 15, 1 to 3 PM @ South Manatee

Dr. Evelisse Capo

The Culture of Puerto Rico Presented by Yoshira Castro, followed by a cooking demonstration with Dr. Evelisse Capo, Health and Nutrition Educator of The Food Pharmacy.

Refreshments and samples provided. SAT, SEPT 16, 2 to 4 PM @ Palmetto Canciones de la Guitarra Mexicana (Live Mexican Guitar Music) Jimmy and Michelle Moore perform songs and guitar solos from the most prolific Mexican composers of the Twentieth Century. Drinks and light Mexican treats will be served. SAT, SEPT 16, 2 to 4 PM @ Braden River Fiesta! Preschool Storytime TUE, SEPT 19, 10 to 11 AM @ Island

Jimmy & Michelle Moore

Elena and the Secret of Avalor Movie followed by a Flying Jaquins craft. SAT, SEPT 23, 11 AM to 2 PM @ Downtown Mariposa Martinez & More Tales From Latin America Presented by Katie Adams. Refreshments provided. SAT, SEPT 30, 2 to 3 PM @ Rocky Bluff Elena of Avalor Movie & Ready to Rule Craft Make a Jeweled Scepter. SAT, OCT 7, 11 AM to 2 PM @ Downtown

Katie Adams

Hispanic Heritage Family Craft Hour Make a traditional Mexican papel picado with tissue paper, then choose to fashion either a Luchador or a sugar skull mask. SAT, OCT 7, 2 to 3 PM @ Island Spanish Cuisine for Two Cooking Demo Explore the cuisines of Andalucía, Basque Country,Valencia, Catalonia with Chef Warren Caterson. He will show how many of the dishes of Spain can be prepared in your own kitchen using fresh and readily available ingredients. SAT, OCT 28, 11:30 to 12:30 @ Downtown

Chef Warren

mymanatee.org/library @manalibraries

“Hoy comenzamos la larga y difícil lucha para acabar con la vergüenza internacional de que Estados Unidos sea el único país importante de la Tierra que no garantice el cuidado de la salud a toda su gente”, dijo Sanders al presentar la iniciativa legal.

El plan de Sanders, considerado el ala más izquierdista del partido demócrata, propone la ampliación gradual del actual programa Medicare que ofrece cobertura médica para los mayores de 65 años al resto de los ciudadanos, hasta ofrecer sanidad gratuita a los 323 millones de estadounidenses.

El primer año entrarían en el programa los mayores de 55 años y todos los menores de 18 años, y en los siguientes cuatro años iría incluyendo otros grupos de edad hasta que todos los estadounidenses recibiesen una “tarjeta de sanidad universal”, según el plan de Sanders.

Esta propuesta ofrecería cobertura

El senador demócrata Bernie Sanders. EFE/Archivo.

total: desde los costos de los servicios hospitalarios, hasta las medicinas, maternidad salud mental, dental y oftalmológica.

El senador se refirió también a los esfuerzos de los republicanos para quitar la asistencia sanitaria pública “a hasta 32 millones” de estadounidenses más, con la revocación del programa sanitario impulsado por el anterior presiente Barack Obama.

El senador se comprometió a luchar porque se garantice a todos el cuidado de la salud, “como un derecho,

no como un privilegio”.

El plan de Sanders, que durante la campaña electoral situó en un costo de 1.4 billones de dólares, se sufragaría con subidas de impuestos a todos los estadounidenses, aunque con especial incidencia en las rentas más altas.

La propuesta no tiene opciones de salir adelante en el Congreso, con mayoría republicana en ambas cámaras, pero supone un intento de Sanders de inclinar al partido demócrata hacia la izquierda.

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

11

deportes FÚTBOL MÉXICO

Enner Valencia (frente) de Ecuador disputa el balón con los peruanos Christian Ramos (atrás) y Paolo Hurtado (d). EFE/Archivo.

FÚTBOL RUSIA 2018

Enner Valencia:

“Ecuador pasa momentos muy difíciles” NUEVO LEÓN (México), (EFE).- El delantero ecuatoriano ha dicho que la selección de su país vive momentos complicados en la eliminatoria de la Conmebol, pero confía en ganar los dos últimos partidos y esperar una combinación de resultados para lograr su clasificación a la Copa del Mundo Rusia 2018.

Tras un buen arranque en la elimi-

natoria, Ecuador perdió los últimos cuatro partidos y cayó al octavo lugar con 21 puntos, a tres de Argentina que ocupa el quinto sitio, que jugará una repesca con Asia y para conseguirlo, en las dos últimas jornadas visitará a Chile, el 5 de octubre, y recibirá a Argentina, el 10.

“Con Ecuador estamos pasando momentos muy difíciles, hemos tratado de todas maneras revertir

eso (las derrotas) pero no lo hemos logrado”, reconoció Valencia.

Valencia, de 27 años, ha participado en las dos últimas eliminatorias con Ecuador y fue mundialista en Brasil 2014 donde marcó tres goles.

El delantero milita en el Tigres del fútbol mexicano que marcha en el quinto puesto del Apertura 2017 con doce unidades, a ocho del líder Monterrey.

DEPORTE LOCAL

Súper 9 de la Bahía ALEX ARGANDOÑA 7DÍAS

TAMPA BAY.- El torneo de fútbol Súper 9 de la Bahía de Tampa reinicia encuentros luego de dos semanas de haber parado por el huracán Irma.

La liga que actualmente cuenta con 16 equipos entra a una fecha más este domingo, comandada por

el salvadoreño Guanakos, seguido por Milan, Jogo Bonito, Plantation, Real España, Leverkusen, Deportivo Jaguares, Limeño, Galácticos, Atlético Madrid, Warriors, Inter, Tnc Boyz, Salvador, Zacatepec y Ticos.

Foto: Alex Argandoña.

FÚTBOL RUSIA 2018

Lalas acusa a jugadores de

“millonarios tatuados sin compromiso”

HOUSTON (EE. UU.), (EFE).El exfutbolista Alexi Lalas calificó de “lamentable” la actuación de la selección de Estados Unidos

Los jugadores de la selección de Estados Unidos celebran el gol anotado a la selección de Honduras el 5 de septiembre de 2017disputado en el Estadio Olímpico de San Pedro Sula (Honduras). EFE.

en las eliminatorias de la Concacaf al Mundial de Rusia 2018, tras la derrota por 0-2 sufrida ante Costa Rica como local y el empate 1-1 frente a Honduras como visitante en las dos jornadas pasadas de la clasificatoria regional y definió a los jugadores que la integran como “millonarios tatuados” sin ningún compromiso.

Lalas, que fue referente del com-

binado de las Barras y Estrellas en los años 90 del siglo pasado, ante la realidad presentada, se preguntó si los jugadores seguirán por el mismo camino o cambiarán.

“Entonces, ¿qué van a hacer?”, continuó. “¿Van a seguir siendo un montón de millonarios tatuados y de bajo rendimiento?”.

Asimismo les recordó que, “ha llegado el momento de que aporten en el campo todo lo mucho que se les ha dado, para que los aficionados vuelvan a creer en el equipo.

Lo que tienen no es de su propiedad sino de todo un país”, subrayó el ahora comentarista deportivo.

América donará taquilla a Oaxaca y a Chiapas MÉXICO, (EFE).- El Club América, uno de los más populares en el fútbol mexicano, informó que donará los ingresos de la taquilla que genere el clásico ante el Guadalajara para la reconstrucción en los estados afectados por el sismo de la semana pasada.

El partido, el más representativo del balompié mexicano, se jugará el 23 de septiembre en la décima jornada del Apertura mexicano.

“El Club América se une al esfuerzo de todos los mexicanos e informa que los ingresos de la taquilla del partido América contra Chivas en el Estadio Azteca serán donados para apoyar los trabajos de reconstrucción de los estados de Chiapas y Oaxaca, afectados por el sismo del 7 de septiembre”, apuntó la institución en un comunicado.

Además, el América, segundo en el Apertura 2017, pidió el apoyo de los aficionados para unirse a la

causa y asistir al partido, uno de los de mayor convocatoria en el fútbol mexicano, para ayudar a los damnificados.

El sismo, de magnitud 8.2 en la

escala de Richter, sacudió el centro y sur de México la noche del jueves pasado y dejó 98 víctimas mortales en los estados de Oaxaca, Chiapas y Tabasco.

Jugadores de América celebra un gol ante Tigres. EFE/Archivo.

Keylor se ríe con Ochoa de las

rivalidades que “inventa” la prensa SAN JOSÉ, COSTA RICA. (EFE).- El portero costarricense del Real Madrid, Keylor Navas, dijo que “con Guillermo nos reímos un poco de todo, de las historias que ustedes (los periodistas) inventan, ustedes son los únicos que en sus mentes ven que hay rivalidades”, declaró en las afueras del aeropuerto de San José, antes de regresar a España.

Navas y Ochoa fueron las grandes figuras del partido en el que Costa Rica empató como local por 1-1 con México en encuentro de las eliminatorias al Mundial de Rusia 2018.

“Los dos sabemos lo que es luchar, defender lo que es nuestro y cada quien trata de hacer lo suyo, él es un gran portero y le deseo lo

mejor porque es un orgullo para su país y nuestra región”, manifestó Navas.

El portero costarricense dijo que en el campo hay rivalidad deportiva, pero que fuera de la cancha el fútbol

permite hacer muchos amigos.

México ya está clasificado al Mundial y Costa Rica necesita conseguir un solo punto en las dos últimas jornadas de la eliminatoria, programadas para octubre.

En la imagen, el arquero de Costa Rica. EFE/Archivo.

12

• 7DIAS • www.7dias.us

LLAME GRATIS

PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO

1-877-777-3773

CLASIFICADOS

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

CLASIFICADOS EMPLEO

BIENES RAÍCES

VEHÍCULOS

SERVICIOS

941-341-0000

VARIOS

510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS,LAAYUDAES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Busca Carro nuevo o usado llame a

Ben Garcia 941-7350328 Si buscas una buena camioneta y quieres que te atiendan en tu idioma llama a

José a Branis Motors

(941) 5878680 CURIOSIDADES

Récord Guinness para el

guacamole más grande del mundo CONCEPCIÓN DE BUENOS AIRES (México), (EFE).- El occidental estado mexicano de Jalisco logró el récord Guinness en la elaboración del guacamole más grande del mundo, al prepa-

rar 2.98 toneladas de este platillo típico de la comida mexicana en tan solo 90 minutos.

“Hicieron 2.980 kilogramos imponiendo un nuevo récord a nivel mundial. Tomamos en cuenta el

El Gobernador de Jalisco, Aristóteles Sandoval (i), recibe de manos de Carlos Tapia Rojas (d), adjudicador de Récord Guinness, el reconocimiento por la elaboración del “Guacamole más grande del mundo” el domingo 3 de septiembre de 2017. EFE.

peso y otras medidas sanitarias, como el manejo inocuo de los alimentos”, dijo el adjudicador del récord Guinness para México y Latinoamérica, Carlos Tapia Rojas.

La marca anterior era de 2.66 toneladas y fue impuesta en 2015 por el estado de Michoacán.

Tapia añadió que los récords relacionados con el guacamole son “de los más disputados” en Estados Unidos y México, donde el platillo es muy popular y en el que varios estados del país han intentado imponer su propia marca.

Unos 1.550 habitantes y estudiantes de 14 escuelas de gastronomía colaboraron en la preparación de este platillo cortando 4.200 piezas de aguacate, un fruto que es cultivado principalmente

en las zonas sur y sureste del Jalisco, estado que ocupa el segundo lugar en producción aguacatera en México.

Para elaborar la receta tradicional los participantes cortaron además 3.500 piezas de tomate, 750 bolas de cebolla, 90 manojos de cilantro y exprimieron el jugo de 3.000 limones; los ingredientes fueron mezclados en un gran recipiente bajo la supervisión del oficial del Récord Guinness.

A nivel mundial, Jalisco ocupa el quinto lugar en la producción de Aguacate Hass, superando a España, Israel, Sudáfrica y Australia, equiparándose a California (EE. UU.) y cerca de países como Perú y Chile, según la Asociación Mundial de Productores de Aguacate.

Entre frontera de EE. UU. y México

artista francés levanta a un niño gigante SAN DIEGO (CA), (EFEUSA).El famoso artista y grafitero francés JR levantó una obra gigante con un

Foto EFE.

niño pequeño asomándose detrás del muro que divide la frontera entre Tecate (Baja California, México) y

San Diego (California, EE. UU.).

“Kikito”, una imagen en blanco y negro de 70 pies de altura que rápidamente ha dado la vuelta al mundo es producto de un sueño que tuvo el también fotógrafo y en el cual aparece un niño observando a Estados Unidos desde México.

“Cuando me desperté me pregunté ¿qué es lo que (el niño) estaría pensando?”, dijo JR en San Diego, California.

“Nosotros sabemos la implicación y lo que representa (el muro) y cómo divide, pero para un niño, no tenía la respuesta”, agregó.

Con la idea en cabeza, el artista emprendió un viaje a México, sin saber qué es lo que le deparaba, ya que únicamente pretendía encontrar el sitio idóneo para instalar su obra, tomando en consideración que fuera visible en ambos lados de la frontera.

En esa travesía, el artista conoció

SOLUCIÓN

Horizontales 1. Condensación del vapor de agua de la atmósfera.

6. Cuezo a las brasas.

9. Uno de los signos del Zodíaco.

10. Unidad de capacidad eléctrica de un conductor que con la carga de un culombio adquiere el potencial de un voltio.

a una familia mexicana que vivía en una colonia aledaña al muro fronterizo, en la cual se encontraba el pequeño David Enrique “Kikito”, de un año de edad, a quien finalmente retrató para dar vida al sueño que alguna vez tuvo.

Vista desde suelo estadounidense, la gigantesca obra, que estará en exhibición en la frontera por los próximos 30 días, asemeja como que el niño estuviera sujetando al muro con sus manos.

Si bien este proyecto fotográfico fue planeado con anticipación, su presentación coincidió con la decisión del Gobierno federal de terminar con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

No obstante, el artista insistió en que esta representación no pretende dar una postura política, sino más bien iniciar un diálogo y que cada persona le de su propia interpretación.

Fotografía del 27 de agosto de 2017 que muestra el cartel de bienvenida a la entrada de Nipton, pueblo ubicado en el desierto de Mojave, California. EFE.

Nipton, el pueblo fantasma que se convertirá en

“Marihuanalandia” LOS ANGELES, (EFEUSA).- El pueblo californiano de Nipton, que hace años perdió todo el brillo que dejó la “fiebre del oro”, será transformado en un “complejo turístico” con encanto de viejo oeste por una compañía que pretende convertirlo en “Marihuanalandia”.

Fundado en 1905 por ganaderos y por mineros que trabajaban en yacimientos de oro de la zona, el poblado, con una treintena de residentes, fue adquirido por la empresa American Green Inc. tras el desembolso de 5 millones de dólares, según anunció la compañía a comienzos de este mes.

La firma, con sede en Arizona y que procesa productos medicinales a base de marihuana, anunció que invertirá 2.5 millones de dólares en los próximos 18 meses para construir plantas procesadoras, pero sobre todo para implementar una variedad de instalaciones y opciones para quienes consumen marihuana con “fines recreativos”.

“El concepto ya está aquí, el concepto de serenidad, de campo, de recreación, tranquilidad, todo está aquí, y (American Green) trae algo nuevo que va a florecer en un lugar como este, abierto”, dijo Leobardo Hernández, de 67

CRUCIGRAMA 685

13. Toro castrado.

14. Perteneciente o relativo a los monjes o a las monjas.

15. Estatuto o ley.

17. Imantaría.

19. Pronombre posesivo de tercera persona.

20. Personificación del mar en la mitología escandinava.

21. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

22. Vestidura corta y sin mangas que sobre las otras usaban los sacerdotes judíos.

24. Gorro alto que usaban los antiguos persas (pl.).

27. Elevación que tiene un cuerpo sobre la superficie de la tierra.

29. Volcán del sur de Italia, en Sicilia.

30. Terminación de alcoholes.

32. Se dice del hilo o seda poco torcidos.

33. Dios egipcio del sol.

34. Burla, fingimiento, disimulación.

37. El que ojea la caza.

39. Contracción de vuesarced, vuestra merced.

40. Superficie.

41. Mover las teclas.

42. Percibí el olor.

43. Utilizo.

44. Infausto, de mal agüero.

Verticales 1. Ave de rapiña, especie de halcón, empleada en la antigüedad para la caza.

2. Alzarán, levantarán.

3. En Turquía, título honorífico inferior al de bajá.

4. Artículo neutro.

5. Paso largo.

6. El primer hombre según la Biblia.

7. Ocre (mineral).

8. Prefijo “huevo”.

10. Unidad de medida de la sonoridad.

11. Quité algo de una superficie como raspándola.

12. Embestir.

años, gerente del hotel Nipton y alguacil honorario de la localidad, Hernández, originario de la ciudad mexicana de Tijuana, señaló que los ingresos de Nipton, se “van a ir al cielo”, y que muchos residentes con los que habla están “contentos” con la iniciativa.

La marihuana medicinal es legal en ocho estados y en California fue permitido su consumo con estos fines en 1996, y a partir del 1 de enero de 2018 será legal en este estado su consumo con fines recreativos para mayores de 21 años, tras ser legalizado por medio del voto popular en las pasadas elecciones de noviembre.

American Green adelantó que el primer producto que procesarán será agua embotellada, extraída del acuífero subterráneo del oasis de Nipton, con extracto de Cannabidiol (CBD), el cual no produce efectos narcóticos.

“Imagino ver a pacientes médicos que quieren alejarse de todo, disfrutar de los bellos atardeceres y observar las estrellas aquí, donde es uno de los mejores lugares en todo Estados Unidos”, empezó a evocar Jim Eslinger, alcalde y guía turístico de esta pequeña localidad, además de vendedor de la tienda Nipton Trading Post.

14. Gran extensión de agua salada.

15. Que no está enferma.

16. (563-486 a.C.) Fundador del budismo.

18. Terreno plantado de naranjos.

19. Hermana religiosa.

23. Erigiría, instituiría.

24. En Argentina, terotero, teruteru.

25. Piojo de las gallinas.

26. Axilar.

28. En algunas provincias españolas, fogón de la cocina.

31. Dirigente, jefe.

35. En inglés, “Dios”.

36. Hacia el lugar o parte inferior.

37. Individuo de un antiguo pueblo de Italia central.

38. Nombre de la letra “r” en su sonido suave.

39. Plural de una vocal.

40. Yerno de Mahoma.

41. Pronombre personal de segunda persona.

42. Antigua lengua provenzal.

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

13

14

• 7DIAS • www.7dias.us

15 de septiembre al 5 de octubre de 2017