TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • FEBRERO 27 A MARZO 5 DE 2010 • Año 8, Número 396• GRATIS
EN TAMPA
EE.UU. LE GANA A EL SALVADOR PÁGINA 1B
ESTE SÁBADO MÚSICA DE PIAZZOLA
El guitarrista argentino Pablo González Jazey, ofrecerá un concierto a dúo con el guitarrista Tomas Koch de Alemania, que incluye piezas populares como: pasodoble, bolero, samba, bossa nova y también composiciones de autores académicos como Johannes Brahms y Johann Sebastian Bach. Además interpretarán música del maestro argentino Astor Piazzolla. Sábado 27 de febrero 7:30 p.m. Entrada: $20, estudiantes $5 Fellowship Hall at St. Paul Lutheran Church 2256 Bahia Vista Street en Sarasota
CON EL 52% JANET CRUZ-RIFKIN GANA EL DISTRITO 58
Ver noticia pág. 4B
EXILIADOS PIDEN EXIGIR LIBERTAD PARA PRESOS
La plataforma de exiliados cubanos “Cuba Democracia Ya” aplaudió la petición al régimen cubano del presidente del Gobierno español y jefe de turno de la UE José Luis Zapatero. “Podemos suponer el sufrimiento de los presos políticos cubanos y desde aquí debemos exigir al régimen cubano que devuelva la libertad a los presos de conciencia y respete los derechos humanos”, señaló Zapatero, quien lamentó “profundamente” la muerte del disidente cubano Orlando Zapata tras permanecer 85 días en huelga de hambre.
FORO ANUAL DE LA SALUD
El sábado 6 de marzo se realizará el 10mo. Foro Anual de la Salud para Hombres. Se realizarán exámenes gratuitos de detención de cáncer de próstata, VIH/Sida, Diabetes, Colesterol, Presión arterial. Sábado 6 de Marzo 9:00 A.M. a 2:00 P.M. Marshall Center University of South Florida 4202 E. Flower Avenue Tampa 33620
MONEDAS
Shakira seduce a Nadal PÁGINA 8C
Ya es hora de cambiar
JORNADA DE ORACIÓN BUSCA LLEVAR MENSAJE A LEGISLADORES “Y cuando el extranjero morare contigo en vuestra tierra, no le oprimiréis. Como a un natural de vosotros tendréis al extranjero que peregrinare entre vosotros; y ámalo como a ti mismo; porque peregrinos fuisteis en la tierra de Egipto. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios”. Levítico 19:33-34. LUIS EDUARDO BARÓN Editor 7DÍAS
BRADENTON.- El pasado sábado se llevó a cabo una Jornada de Oración para pedir por una reforma humana al sistema de inmigración en el país. Un centenar de personas se dieron cita en el Jardín de Recordación de la iglesia católica de Nuestra Señora
de Los Ángeles. Religiosos de varias denominaciones, líderes cívicos y amigos de los inmigrantes se reunieron para orar por la pronta aprobación de una ley que permita la legalización de los casi 11 millones de inmigrantes que viven sin documentos en el país. “Yo nací en los 60, era el primero de familia en nacer en este país y recuerdo que nos tocó vivir en un getho porque era el único sitio donde nos dejaban vivir”, anotó Jim Delgado, abogado de Bradenton y uno de los líderes hispanos que más ha apoyado el tema de la reforma. “No quiero que mi hijo cuando tenga mi edad tenga que venir a un evento como este”.
Ver JORNADA en la pág. 3A
El abogado Jim Delgado habla en la Jornada de Oración.
TARJETÓN CONFUNDE A ELECTORES EN EL EXTERIOR
Colombianos elegirán representante De acuerdo con el censo electoral existen 402.000 colombianos residentes en el exterior habilitados para votar en las próximas elecciones, donde se elegirán 266 congresistas, pero sólo uno de ellos será el representante de los colombianos en el exterior. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Faltan solamente dos semanas para que se realicen las elecciones del Congreso de la República de Colombia para el periodo (2010-2014). El domingo 14 de marzo, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., todos los colombianos en el exterior, e igualmente en Colombia, podrán elegir a los 102 senadores, 166 representantes a la Cámara y 5 representantes al Parlamento Andino. Por tercera ocasión los colombianos residentes en el exterior podrán elegir su representante. Para el Senado no existe curul para la circunscripción internacional. Según el censo electoral de la Registraduría Nacional de Colombia, existen más de 402.000 colombianos habilitados para votar en las próximas elecciones, pese
a que el estimado es de alrededor de 5 a 6 millones de colombianos que viven fuera de su patria. Igualmente, destacó el organismo electoral que en el proceso de inscripción de cédulas celebrado entre el 19 de octubre y el 13 de noviembre de 2009, se matricularon alrededor de 70.000 ciudadanos en el exterior. En lo que respecta al área del sur de la Florida donde se anexa la Bahía de Tampa se estima que habitan no menos de 20.000 colombianos. Otro dato importante que aportó la Registraduría Nacional de Colombia, es que se habilitarán más de mil mesas de votación en 199 puestos ubicados en 58 países. A la par se supo que las naciones con mayor potencial electoral son: Estados Unidos con el mayor número de colombianos, seguido de Venezuela, España, Ecuador y Canadá. Hasta el momento para la Circunscripción Internacional de la Cámara de Representantes se inscribieron 11 listas, compuestas tanto por los partidos que compiten, como por movimientos políticos.
Ver ELECTORESen la pág. 2A
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
3,88 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,826 BRASIL Real 1.932,42 COLOMBIA Peso 558,24 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 528,80 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,95 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,84 20,99 NICARAGUA Córdoba 4,710 PARAGUAY Guaraní 2,850 PERÚ Nuevo Sol 36,33 R. DOMINICANA Peso 20,10 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo
Altas 56º Bajas 43º Soleado Altas 64º Bajas 45º
SÍGANOS EN TWITTER
TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de
Para Publicidad, llame a:
941-341-0000 813-343-8006
Foto: Kamil Krzaczynski
¿Tiene un Toyota? MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Alrededor de 8.5 millones de vehículos Toyota en todo el mundo han tenido que ser devueltos a sus agencias, durante los últimos cuatro meses, debido a desperfectos relacionados con problemas con los aceleradores, frenos y alfombrillas, según anunciaron los directivos de la empresa japonesa. A finales del 2009 Toyota Motor se vio
en la obligación de examinar 5,4 millones de vehículos en Estados Unidos, porque el pedal del acelerador de varios modelos se quedaba obstruido con la alfombrilla del lado del conductor. Igualmente a principios del 2010, Toyota emitió dos nuevas llamadas a revisión, que afectaban a 2,3 millones de vehículos, algunos de ellos también incluidos en la anterior llamada a revisión, con respecto a un defecto que atascaba el pedal del acelerador.
Ver TOYOTA en la pág. 3A
Foto: Cortesía Census Bureau 2010. Los trabajadores del Censo 2010 cargan bolsas de U.S. Census Bureau para hacer más fácil su identificación.
EVITE FRAUDES CON EL CENSO
Cómo identificar a los funcionarios
En vísperas del proceso del censo 2010 en los Estados Unidos, también surgen aquellos que sin escrúpulos buscan aprovecharse de la gente, por esto Oficiales del Censo también le advierten al público que sea cauteloso para evitar ser víctima de fraude o de robo de identidad.
El proceso del censo es fácil, es seguro y es importante. Y se aconseja que las personas cooperen en todo lo posible para que se lleve a cabo sin mayores contratiempos, y por ley federal se protege la confidencialidad de la información de cada hogar.
Ver CENSO en la pág. 4B