la Griffe 3EME EDITION
Equipe de Rédaction Enseignants responsables Najwa Daou Eric Morin Contributeurs et contributrices Carole Bérubé Rédaction en chef Zawadi Bunzigiye Conception artistique Pascale Nganji 12ème Zawadi Bunzigiye Ashema Welo 11ème Venus Badie Jasmine Boisvert 10ème Aichatou Soumahoro Seignia Nana eTchitcheu 8ème Auxane Yao 7ème TianTian Dong Zhe Léonie-Christelle Lado N. Elisabeth Kouassi Elle Kalukuta Dan Badié Luka Rupke Emma Cosma Merveille Buanga
S O M M A I R E 0 1
L’histoire de l’esclavage Aichatou Soumahoro, 10e
0 2
Origine de la célébration du Mois des Noirs - Ashema Welo, 12e
0 3
Martin Luther King: l’homme du rêve réalisé - TianTian Zhe Dong , 7e Prière de Martin Luther King “Je crois”
0 4
0 5
Assata Shakur contre l'oppression raciale - Zawadi Bunzigiye, 12e
0 6
L'interprétation de l’Histoire du Mois des Noirs à Charbonnel - Venus Badié, 11e
0 7
Ô Cameroun, mon Afrique miniature Seignia Nana Tchitcheu, 10e
0 8
Un aperçu sur le Congo et le Kenya Zawadi Bunzigiye, 12e
0 9
Mois de l’histoire des Noirs - Projet de collaboration en art visuel
1 0
Recette camerounaise - Elisabeth Kouassi, 7e Recette congolaise - Elle Kalukuta, 7e
1 1
Recette du Nigeria - Léonie, 7e 1 2
1 3
Les Grands Moments de 2017 - Merveille et TianTian, 7e Dessin pour la Saint Valentin - Tian Tian, 7e
1 4
Poeme pour le mois de février - Luka, 7e 1 5
Poeme pour le Nouvel An - Emma, 7e 1 6
Acrostiche - Auxane, 8e 1 7
Le Clairy - Dan, 7e 1 8
Concours: Affiche 1 9
ERRATUM 2 0
PAGE 1
L’HISTOIRE DE L’HISTOIREET DELA L’ESCLAVAGE L’ESCLAVAGE ET LA LIBERTÉ DES NOIRS LIBERTÉ DES NOIRS AICHATOU SOUMAHORO, 10E
AICHATOU SOUMAHORO, 10E C’est très difficile de le dire car c'est un peu
Les ventes des Noirs continuait, la totalité du
triste mais il faut le dire quand même, la
nombre des esclaves augmentait jusqu'à 3 953 760
traite Négrière a commencé au 15ème siècle.
en 1860.
Aux ellede a du commencé C’estEtat trèsUnis, difficile le dire car c'estaux un peu environs duil17ème triste mais faut lesiècle. dire quand même, la traite Négrière a commencé au 15ème siècle. Aux Etat Unis, elle a du commencé aux environs du 17ème siècle. A vrai dire l'esclave était généralement le fait de vendre une personne et la priver de sa liberté en la vendant comme un objet à une personne riche qui, A vrai dire l'esclave était généralement le fait de à son tour, l’utilisait pour les travaux agricoles ou vendre une personne et la priver de sa liberté en la dans n'importe quel domaine. La plupart du temps, vendant comme un objet à une personne riche qui, les esclavagistes marquaient les esclaves dans le but à son tour, l’utilisait pour les travaux agricoles ou de déclarer leur appartenance. dans n'importe quel domaine. La plupart du temps, les esclavagistes marquaient les esclaves dans le but Les esclaves travaillaient entre 12h et 15h par jour car de déclarer leur appartenance. les plantations de tabac, de blé et de coton étaient très exigeantes, leurs nourritures n’étaient pas assez Les esclaves travaillaient entre 12h et 15h par jour car et certains mourraient de faim. Ils n’avaient pas le les plantations de tabac, de blé et de coton étaient droit au repos avant la fin du travail, aucune faveur très exigeantes, leurs nourritures n’étaient pas assez de parler avec leurs frères ou leurs amis, et les et certains mourraient de faim. Ils n’avaient pas le dortoirs étaient peu confortables. Aucun Noir n'avait droit au repos avant la fin du travail, aucune faveur droit à déroger à ces lois sous peine de fouets ou de parler avec leurs frères ou leurs amis, et les souvent de mort. dortoirs étaient peu confortables. Aucun Noir n'avait
Les ventes des Noirs continuait, la totalité du Lesdes Noirs étaient traités sévèrement même nombre esclaves augmentait jusqu'à 3 et 953 760 on rapporte qu’un fermier de l’Arkansas disait: “Je parle en 1860. de ce que je connais quand je dis que c'est comme de “jeter des perles sévèrement aux pourceaux” que de Les Noirs étaient traités et même on persuader un nègre de travailler. Il doit être forcé à rapporte qu’un fermier de l’Arkansas disait: “Je parle travailler, et l'onquand doit lui comprendre que s'il de ce que je connais je faire dis que c'est comme échoue à remplir sa tâche il vaque s'ende trouver puni ”. de “jeter des perles aux pourceaux” persuader un nègre de travailler. Il doit être forcé à Heureusement qu'il y acomprendre eu des lutteurs travailler, et l'on doit lui faire quepour s'il le bien deàtous. En 1915, Rosail Parks refusé de céder échoue remplir sa tâche va s'ena trouver puni ”. sa place à un blanc dans le bus et elle a été mise en prison comme En pour 1964, le Martin Heureusement qu'il y conséquence. a eu des lutteurs bien Luther King était un pasteur militant de tous. En jr1915, Rosa Parks a baptiste refusé deetcéder sa des droits civiques. le prix Nobel de laen paix en place à un blanc dansIllereçut bus et elle a été mise En 1994, Nelson Mandela était le président prison1964. comme conséquence. En 1964, Martin Luther de sud etbaptiste durant toute sa viedes il n a fait que King jrl'Afrique était un du pasteur et militant contre le racisme. Il reçut Nobel droits lutter civiques. Il reçut le prix Nobel delelaprix paix en de la Paix le 10 octobre 1993. Un an le plus tard, Nelson 1964. En 1994, Nelson Mandela était président de Mandela à la toute tête de l'Afrique du sudest et élu durant sal’Afrique vie il n a du faitSud, queavec % des voix le 27 avril 1994. Il Nobel en devenait lutter 62,2 contre le racisme. Il reçut le prix de la ainsi le président noir. Paix lepremier 10 octobre 1993. Un an plus tard, Nelson
droit à déroger à ces lois sous peine de fouets ou
Mandela est élu à la tête de l’Afrique du Sud, avec
souvent de mort.
62,2 % des voix le 27 avril 1994. Il en devenait ainsi le premier président noir.
Origine de la célébration du Mois de l’Histoire des Noirs ASHEMA WELO, 12E
Nous clôturons déjà le temps de fêtes avec le début du Mois de l’histoire des Noirs. Cet article va vous instruire à propos de cet événement..
Qu’est ce que c’est le mois de l’histoire des noirs? Le Mois de l’histoire des Noirs, est une célébration annuelle de la diaspora africaine qui est célébrée chaque fevrier de l'année au Canada et au EtatsUnis. La première célébration a eu lieux aux EtatsUnis en 1970. Ce n’est qu’en 1976 que le gouvernement américain ait reconnue officiellement le mois de février pour l’histoire des Noirs. Le Mois de l’histoire des Noirs a été officiellement reconnu le 5 décembre 1995 au Canada.
Pourquoi l’histoire des noirs est célébrée en février? Auparavant il n’y avait pas de Mois d’histoire des Noirs. Aux Etats-Unis , il y’ avait seulement une semaine dédiée au Noirs américains “ la semaine de l’histoire des noirs” créée par un historien Carter G. Woodson et l’Association des etudes de la vie des Noirs et l’Histoire en 1926. Cet événement était célébré la deuxième semaine du mois de février, coïncidant avec les dates d’anniversaires d’Abraham lincoln et de Frederick Douglass. Une expansion de cette célébration a été proposée par Black United students, de Kent State University en 1969. Ce n’est qu'un an après, au mois de février 1970, que la première célébration de l’Histoire des Noirs a eu lieu, grâce à des milliers de pétitions signées et approuvées par des gens. .
MARTIN LUTHER KING: L’HOMME DU RÊVE RÉALISÉ TIANTIAN ZHE DONG , 7E Pasteur et activiste, Martin Luther King était loin d’être un petit garçon normal. Il est en effet devenu un homme qui a changé le monde. Il a inspiré plein de personnes. Surtout ceux de sa race, c’est-à-dire les AfroAméricains. Grâce à ses nombreux discours prônant une lutte de nonviolence, les habitants des États-Unis ont révisé certains de leurs préjugés concernant les personnes noires et ont accordé à ces dernières les droits qu’elles méritaient.
Martin Luther King est né le mardi 15 janvier en 1929. Son père l’a nommé Martin comme lui-même ( Il était nommé Michael King avant). Il avait une grande soeur du nom de Willie et un petit frère appelé Alfred. Son grand-père était le pasteur de l'église Ebenezer Baptist Church. Il a fréquenté l'école de Booker T. Washington High School pendant son adolescence. Très jeune, il a été confronté à la ségrégation, notamment quand la mère d’un de ses amis leur a interdit de jouer ensemble à cause de la couleur de peau de Martin.
Comme il était très intelligent, King est entré au Morehouse College alors qu’il était seulement âgé de 15 ans, où il a fait des études en médecine. Puis, il a décidé d’aller au Crozer Theological Seminary en 1948. Enfin, il a de nouveau changé d’idée et a fréquenté la Boston University. Là-bas, il a rencontré Coretta Scott, une chanteuse qui étudiait au New England Conservatory of Music. Après s’être mariés, les deux jeunes époux ont déménagé à Montgomery, Alabama. Il est ainsi devenu le pasteur de l'église, Dexter Avenue Baptist Church. Quatre enfants sont nés de son
“I have a dream”: “J’ai fait un rêve que mes quatre enfants vivront dans un pays où on ne les jugera pas par le couleur de leur peau, mais par le contenu de leur caractère.” -Martin Luther King Jr.
mariage: deux filles et deux garçons.
La ville de Montgomery était un endroit où régnaient en permanence la peur, la ségrégation et le racisme. Un jour, une dame prénommée Rosa
En 1957, Martin et d’autres partisans ont fondé des sociétés afin de
Parks, a décidé de ne pas céder sa place à une personne blanche. Or,
protester contre les torts qu’on infligeait aux Africain-Américains.
dans ces temps-là, les Noirs se devaient de céder leur place à une
Martin étant un merveilleux orateur, beaucoup de gens ont été inspirés
personne blanche dans le bus. Ce refus historique a donné lieu au
par ses discours à propos des droits des personnes noires. Bien sûr, il
boycott des bus de Montgomery. Plusieurs activistes ont donc fait de
s’est retrouvé en en prison plusieurs fois, mais il n’a pas arrêté pour
Martin leur chef et le porte-parole officiel de ce mouvement.
autant. Son discours le plus populaire et mémorable a été prononcé au Washington D.C. et il l’a appelé “I have a dream.” ce qui signifie,
Cet événement a causé beaucoup de problèmes, Martin étant un bon
“J’ai un rêve.” Ce discours a aussi inspiré beaucoup de racistes et gens
leader. Les personnes blanches avaient tant d’aversion pour lui qu’un
qui, au préalable, n’aimaient pas les Noirs.
jour, des extrémistes ont détruit sa maison complètement. Heureusement, toute sa famille a réussi à s’en sortir saine et sauve.
Un jour, alors que Martin se tenait sur le balcon d’un motel, James Earl Ray, un homme qui était contre lui et qui détestait les gens noirs, a tiré sur ce dernier. Ce jour-là, le 4 Avril 1968, Martin Luther King mourut. Cependant, sa voix et sa lutte n'ont pas été vaines. Même si sa mission se terminait là, il avait inspiré trop de personnes pour que sa lutte soit abandonnée et qu’il tombe dans l’oubli. En 1983, le Président Reagan décidait que le 15 janvier de chaque année portera le nom de Martin Luther King Day en l’honneur d’un homme qui a changé les États-Unis.
Prière de Martin Luther King Je crois Aujourd'hui, dans la nuit du monde et dans l'espérance j'affirme ma foi dans l'avenir de l'humanité. Je refuse de croire que les circonstances actuelles rendent les hommes incapables de faire une terre meilleure. Je refuse de partager l'avis de ceux qui prétendent que l'homme est à ce point captif de la nuit que l'aurore de la paix et de la fraternité ne pourra jamais devenir une réalité. Je crois que la vérité et l'amour sans conditions auront le dernier moteffectivement. La vie, même vaincue provisoirement demeure toujours plus forte que la mort. Je crois fermement qu'il reste l'espoir d'un matin radieux. Je crois que la bonté pacifique deviendra un jour la loi. Chaque homme pourra s'asseoir sous son figuier, dans sa vigne, et plus personne 5
n'aura plus de raison d'avoir peur.
A T A S AS
R U K SHA
ASS
ontre c r u k a h Assata S iale c a r n o i s l'oppres 12e Zawadi Bunzigiye
Joanne Deborah Byron a été née le 16 juillet 1947 à New York. (Elle est en fait la marraine du rappeur Tupac Shakur.) Elle a vécu beaucoup de son enfance en alternant entre vivre avec ses grands-parents et vivre avec sa mère, après le divorce de ses parents en 1950. Dans sa vingtaine, elle a décidé de fréquenter le Manhattan Community College et le City College of New York. Lorsqu’elle était une étudiante, elle est devenue une militante, participant aux protestes contre la guerre au Vietnam, pour les droits des étudiants et contre l’oppression raciale
En 1979, Shakur a évadé la prison du New Jersey Clinton Correctional Facility for Women. Elle est allée au Cuba en 1984, là elle a pu être accordé l'asile politique et être réuni avec l’enfant à laquelle elle a donné naissance en prison, Kakuya Amala Olugbala. Jusqu’à ce jour, Assata Shakur continue de vivre en exile à Cuba. En 2013, le FBI l’a placée sur la liste des Most Wanted Terrorists. Elle a eu l’ « honneur » douteuse d’être la première femme à y figurer. Sa vie continue à être dépeint dans des œuvres d’art, des documentaires et de divers œuvres littéraires à travers le monde par ceux qui croient en son innocence.
En 1970, Assata a joint les Black Panther. Cependant, en 1971, elle les a laissés pour joindre la Black Liberation Army (BLA), que le gouvernement à l’époque a dénommé comme étant un groupe anarchiste. Cette année-là, Joanne Deborah Byron Chesimard (elle s’est mariée brièvement) a adopté son nom : Assata Olugbala Shakur. En 1973, le FBI (Federal Bureau of Investigation) a issu un mandat d’arrêt pour Assata Shakur en connexion des crimes prétendument commises par la BLA. Le 2 mai 1973, Shakur, avec 2 autres membres du BLA, ont été arrêté par deux policiers de l’État de New Jersey sur un autoroute et ce qui a transpiré ensuite a mené à la mort de Zayd
Historiquement, la femme Noire a dû choisir entre les mouvements féministes encadrés par de la suprématie blanche ou des mouvements pro-Noires contenant le pire des instincts patriarcaux. Les suffragettes (de race Blanche) argumentaient pour leurs droits en tant que femmes libres en présentant leur cause comme étant une extension de la suprématie Blanche. De plus, l’échec ultime des groupes activistes pour la libération des Noirs a été largement associé au non-respect des femmes dans la cause. Assata Shakur, parmi d’autres femmes comme Elaine Brown et Roxanne Dunbar-Ortiz, a ressenti des violences contre leur genre dans des organisations comme le Black Panther Party. Huey Newton, un fondateur du Black Panther Party, a été connu d’avoir continuellement agressé des femmes, comme Elaine Browne, dans ces entourages.
Shakur, l’ami d’Assata, et la mort de Werner Foerster, un des policiers présents. Assata Shakur a été accusée du meurtre de Foerster, dans un procès dont l’équité est toujours mise en question aujourd’hui. Son avocat, Lennex Hinds, argumente que les preuves médico-légales prônent vers l’innocence de Shakur. Selon lui, trois les neurologues ont témoigné au procès que son nerf médian avait été sectionné par des blessures par balle, la rendant incapable de tirer une gâchette; aucun résidu d'arme a été sur ses doigts, signifiant qu'elle n'avait pas tiré une arme, et les témoignages des témoins de l’État ont été criblés d’incohérences et divergences.
Il est donc important de souligner l’importance de la présence des femmes dans les récits d’émancipation et de libération au cours de l’Histoire, notamment dans le
L'interprétation de l’Histoire du Mois des Noirs à Charbonnel Venus Badié 11e Le 23 février 2018 eut lieu , à l’école catholique secondaire Monseigneur-de-Charbonnel, un spectacle en lien avec l'Histoire du mois des Noirs qui fut organisé et planifié par les élèves et M.Wambo , l'enseignant responsable de l’événement. Ce spectacle avait été conçu afin de commémorer le Mois de l‘Histoire des Noirs. En effet, ce fut une occasion pour les élèves de Monseigneur-de-Charbonnel de célébrer leur culture et de comprendre le sens de leurs origines. Parmi les numéros, il eut la présentation d’une danse haïtienne par des élèves de 10e et 11e. Cette danse fut particulièrement réussie et démontra le talent des élèves. Ce fut une opportunité pour eux de célébrer leurs ancêtres et de préserver leurs traditions. Pour venir varier un peu les choses, le spectacle se dirigea plutôt vers l’est du continent africain. En effet, ce fut l’introduction aux cultures burundaises caractérisées par des danses gracieuses, élégantes et des habits traditionnels portant tous une histoire et un héritage. Par la suite, les élèves eurent la chance d'assister à une présentation faite par Zawadi Bunzigiye,une élève de 12e qui prit une dimension linguistique en donnant un aperçu des variétés de dialectes parlés dans le continent africain. Il ne faut pas non plus oublier de mentionner l’énergie et l’ambiance du spectacle qui fut maintenu par les animateurs du spectacle, Francyves Shanira et Patrick Teufack Tameze. Sur le plan artistique, un projet de collaboration de 2 mois ayant été entrepris par certains élèves de 10e du cours d’art de Madame Thibault fut présenté pendant le spectacle . Après plusieurs semaines de travail acharné, les élèves réussirent à concevoir un tableau représentant 24 personnalités d'origine afro-américaine qui jouèrent tous un rôle dans les droits civiles de gens de couleur. Cependant, le clou du spectacle fut le défilé de mode qui connut un grand succès. Les élèves se sont réjouis et émerveillés à la vue des habits traditionnelles représentant une diversité de pays dont le Congo, le Cameroun, le Burundi, Haïti et tant d’autres.
Ô Cameroun, mon Afrique SEIGNIA NANA TCHITCHEU, 10E
miniature
Ô Cameroun, où je n’ai pu grandir Mon pays qui ne m’a vu naître Camer où sont enterrés mes lointains ancêtres Terre merveilleuse que je ne fais que découvrir Est jour de bonheur, quand pour la première fois j’ai Marché dans de terre tes routes cahoteuses Vu tes étalages, tes marchés, tes vendeuses Sursauté au bruit de tes klaxons dont fou on fait l’usage D’un coup, ont disparu De ces années le vide, la solitude tue Ô combien me suis-je étonnée! Devant cette mer de visages comme moi basanés Ma famille Je me suis régalé De tes prunes, de tes plantains J’ai admiré Le labeur de tes chéris bambins J’ai détesté Sous la surface de gentillesse sincère Ton regard jaloux, ton sourire amer Une mentalité qu’on dit dominée par la pauvreté Mon pays Jusqu’à la moelle Te voilà pourri et ton coeur sali Patauge dans ses propres selles Cependant il y a foi Espoir Et dans la chaleureuse obscurité d’un soir Relève doucement ta tête couleur de noix
1
La République démocratique du Congo est parfois appelée Congo-Kinshasa, en apposition avec Congo-Brazaville, son voisin. Elle est le pays francophone le plus peuplé en devant de la France. Le Congo a établi son indépendance des colonisateurs belges en 1960. Le colonel Joseph Mobutu s’est emparé du pouvoir à la suite d’un coup d’État en 1965. Il a changé son nom à Mobutu Sese Seko ainsi que le nom du pays au Zaïre. Il a été le dictateur du pays pour 32 ans avant qu’une rébellion survenue à cause d’un afflux massif de réfugiés au Rwanda et au Burundi dû aux conflits ethniques en 1994 a renversé son régime, une entreprise mené par Laurent Kabila. Il a rebaptisé le pays la République démocratique du Congo (RDC). En janvier 2001, Kabila a été assassiné et son fils, Joseph Kabila, a été nommé chef de l'Etat. Un gouvernement de transition a été mis en place en juillet 2003; il a tenu un référendum constitutionnel réussi en décembre 2005 et des élections pour la présidence, l'Assemblée nationale et les assemblées législatives provinciales ont eu lieu en 2006.
2 3
Un aperçu sur la République démocratique du Congo Zawadi Bunzigiye 12
Koffi Olomide (1956-) est l’un des principaux portes-flambeaux de la Rumba congolaise, du Ndombolo et de la soukous (genres musicaux originaires de l’Afrique centrale); au cours des années Olomidé a su adapter sa musique, tout en restant fidèle à son genre musical. Ses albums ont remporté : 5 disques d'or (1994, 1999, 2000, 2002, 2008), 4 trophées aux Kora Music Awards en 2002. Olomidé a également remporté le titre de Meilleur artiste de la décennie en 2005 aux Kora Music awards.
Papa Wemba (1949-2016) l’auteur, compositeur, et interprète, était le fils d’une mère, pleureuse professionnelle dans les veillées mortuaires, qui l’a emmené souvent avec elle et l'initie à la musique. En 1980, son premier succès, Analengo, panafricain sort. En 1986, il s’installe en France. Très vite, il s'impose comme une star de la World Music avec deux albums, Siku Ya Mungu et l’Esclave. Sa rumbarock, mariée aux sonorités digitales, séduit un vaste public, en Europe, aux Etats-Unis et au Japon. .
EVERYDAY GRAPHIC
|
38
UN APERÇU SUR LE KENYA Zawadi Bunzigiye 12e
Le Nom: Il est cru que le mot Kenya vient du nom de Mont Kenya prononcé dans les langues indigènes de pays. Les tribus Kikuyu, Embu et Kamba l’ont appelé « Kirinyaga », « Kirinyaa » et « Kiinyaa » respectivement. Et donc, lorsque les colonisateurs européens sont venus, ils n’ont pas pu prononcer quelque chose comme « Kirinyaga », et le nom du pays était réduit à « Kenya ». https://buzzkenya.com/facts-about-kenya/
Les langues officielles: Les langues officielles du Kenya sont le swahili (kiswahili) et l’anglais, mais il y a des douzaines de langues indigènes parlées dans le pays. Le swahili a en effet évolué d’un mélange de la langue Bantu et l’Arabe omanais, à partir des millénaires troc et partages entre les peuples Africains, Arabes et Perses natifs à cette région du monde. http://nationfacts.net/kenya-facts/ also be made through the written
Le Kitenge: Un vêtement traditionnel que portent les femmes Kenyanes est le kitenge (vitenge au pluriel en swahili). On peut le façonner en vêtements (t-shirts, robe), le nouer autour de la tête, l’utiliser pour porter des enfants sur le dos, etc. Mais, le plus souvent, il est porté en tant que pagne. Parfois, affixé aux tissus du kitenge sont des courtes phrases, ajoutant de la personnalité à l’habit. Source: moi-même
Personnes Célébrés du Kenya La poésie de Warsan Shire a figuré dans le long métrage de Beyoncé Lemonade. Wangari Maathai a été la première femme africaine et la première écologiste à recevoir le prix Nobel de la Paix. Firth a été un mannequin dans plus de 40 défilés de mode par des designers tels que Jean Paul Gaultier, Bottega Veneta, Marc Jacobs, Kenzo et Dolce & Gabbana. Lupita Nyong’o a récemment été la vedette du film de Marvel venant de sortir ce mois Black Panther. Sauti Sol est un groupe afro-pop primé du Kenya; leur mélange de rythmes énergétiques font de ce groupe l'un des plus célèbres d'Afrique. Sources: https://hapakenya.com/2016/07/29/14-famous-people-you-did-not-knowwere-born-in-kenya/, http://sauti-sol.com/bio, moi-méme
4 FAITS INTÉRESSANTS SUR LE SWAHILI !
Zawadie Bunzigiye
01. UN (MOJA) Les endroits où le swahili est parlé comptent l’Ouganda, le Kenya, la Tanzanie et la Somalie parmi tant d’autres pays. Comme le démontre la carte ci-contre l’aire des peuples parlant le kiswahili couvre du Rwanda, au Burundi jusqu’à l’est du Congo-Kinshasa.
02. (TATU) L’étymologie du mot swahili vient du mot arabe sahel vient dire « rivage ». Ceci réfère à l’emplacement des peuples swahilies, indigènes à la côte Est de l’Afrique.
03. (MBILI) Le kiswahili est premièrement un langage d’origine Bantoue (voir Africaine). Cependant, au cours de siècles d’influx/colonisation d’autres peuples et des millénaires de commerce avec ceux qui longent l’océan Indien, le swahili se retrouve avec des mots empruntés des diverses cultures. De l’Arabe Omanais, il existe les mots sita (six), saba (sept) et tisa (neuf). De la culture Persane, les mots chai (thé), serikali (gouvernement) et busu (bisou) y sont extraits. Des mots portugais comme meza (table), gereza (prison) et pesa (argent) ont été insérés dans la langue aussi. L’anglais est aussi présent : baiskeli (bicyclette), aiskrimu (crème-glacée), penseli (crayon) et chokoleti (chocolat). Et finalement le mot pour école en swahili (shule) vient de l’Allemand.
04. (NNE) Finalement, savoir dire « Je t’aime » en français diffère beaucoup de le dire en swahili. C’est, en effet, : (Le tout est prononcé comme c’est écrit : ni-nah-kou-pen-dah.) Un groupe verbe en kiswahili se compose de soit un kiambishi ou de plusieurs viambishi. Ce sont des affixes qu’on y ajoute pour préciser le sujet, le temps et l’objet d’un verbe donné. Dans ce cas, « Ni » dénote la première personne du singulier en tant que le sujet. « na » dénote que le verbe (aimer, en ce cas-ci) est au présent. « ku » désigne l’objet de cette phrase : la deuxième personne du singulier. Et, finalement, « penda » vient du verbe aimer dont l’infinitif en swahili est kupenda. .
MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS PROJET DE COLLABORATION À L’ÉCOLE MONSEIGNEURDE-CHARBONNEL DU CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE LISE-ANNE THIBAULT MONAVENIR
ENSEIGNANTE EN ARTS VISUELS
Vingt-quatre personnes noires de différents pays qui ont marquées l’histoire ou qui marquent les gens de différentes façons ont été choisies par les élèves et l’enseignante et composent l’œuvre : Marie-Josée Perec, André De Grasse, Harriet Tubman, Nelson Mandala, Dany Laferrière, Viola Desmond, Lincoln Alexander, Bob Marley, Mae Jeminson, Anderson Ruffin Abbott, Martin Luther King, Rosa Parks, Lewis Howard Latimer, Willie O’Ree, Jean-Chrysostome Zoloshi, Jackie Robinson, Louis Armstrong, Kathleen Cleaver, Ellen Johnson Sirleaf, Jean-Michel Basquiat, Barack Obama, Mary Ann Shadd Cary, Demar DeRozan et Yolande James.
MESSAGE DE L'OEUVRE
PROJET Ce projet a été réalisé par 23 élèves de 10e, 11e et 12e année, des groupes AVI2O et AVI3O pendant sept semaines. L’enseignante avait pour objectif de vivre un processus de création avec ses élèves où la collaboration axée sur le rapport dialogique était au cœur de l’expérience. « Dans ce projet, mon but était de mettre en valeur les forces de chacun de manière à réunir la diversité des élèves et de favoriser leur engagement dans le processus de création » explique Mme Thibault.
Le thème donné par l’enseignante était de représenter le chemin de la liberté et la réparation d’une injustice. Les élèves ont réfléchi à la
signification de ce grand thème : rompre le silence, dénoncer, dire non à la brutalité, souligner l’accomplissement des Noirs, remarquer l’épanouissement de la culture noire, démontrer la tendresse et la douceur et en même temps la férocité et la puissance, reconnaître l’histoire des Noirs, faire preuve de solidarité ainsi que souligner la beauté et la joie. Cette œuvre reflète donc les concepts d’égalité, de communauté, de justice, de courage et de liberté.
DIFFUSION
RECOGNITION
Cette œuvre souligne l’origine de plusieurs
Le 20 février 2018, Notre école était a l'honneur sur les ondes de Radio
élèves de l’école et témoigne aussi de l’impact
Canada a travers l'émission "Y a pas deux matins pareils" pour souligner
spectaculaire de la collaboration. Elle sera
la production artistique des élèves du cours d'art à l'occasion du Mois
installée de façon permanente dans le foyer de
de l'Histoire des Noirs. Pour écouter l'émission du 20 février 2018, voici le
l’école. Une vidéo présentant le processus de
lien du document sonore:
création sera également diffusée lors du
http://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/y-a-pas-deux-matins-
spectacle de clôture du Mois de l’histoire des
pareils
Noirs en février prochain.
.Ecouter surtout les 3 parties intitulées "Au coeur de l'action" rapportées par Annie Poulin. La vidéo peut être visionnée en suivant le
lien https://www.facebook.com/MatinToronto/videos/171030748902222
POMMES DE TERRE PILÉES ( RECETTE CAMEROUNAISE)
ELISABETH.KOUASSI - 7E
Ingredient 17 pommes de terre pelées et lavées 3 tasses d’haricots rouges ou noir cuits 5 cuillères à soupe d’huile de palme 2 tasses d’eau 1 cuillère à soupe de sel (optionnel)
Preparation 1)Mettez les pommes de terre dans une casserole, ajoutez l’eau,couvrez-la et laissez-la cuire.Lorsque les pommes de terre sont cuites,versez le reste d’eau. 2)Ajoutez les haricots dans la casserole avant de la couvrir. laissez ensuite réchauffer pendant 5 minutes à feu doux. 3)ajoutez l’huile de palme,le sel puis pilez le tout avec un pilon. Dégustez ce plat tant qu’il est chaud. Astuce:Pendant la cuisson des haricots, ajoutez une cuillère à thé de bicarbonate de soude pour ramollir la peau des haricots.
Le Poulet Congolais Et L’Haricot Blanc Elle Kalukuta 7e
Au Congo, le poulet congolais et le haricot blanc sont des mets mangés de façon quotidienne mais c’est aussi le cas dans d’autres pays d’Afrique. Aussi, tu peux manger ce plat avec du riz ou remplacer le poulet par des saucisses ou encore tu peux le manger avec du Foufou et bien sûr… avec du Pondu…
INGREDIENT 4 cuisses de poulet (dépendamment du nombre de personnes que vous allez servir) 1 kg de haricot blanc 1 boîte de conserve de tomates ou (3 tomates) Les calçots (type d’oignons) Huile d’olive Beurre Sel et poivre
Preparation de la recette Mettre les cuisses de poulet dans une poêle avec du beurre. * Faire frire l’oignon dans une sauteuse avec l’huile d’olive. Couper les tomates en petit dés et jetez-les dans la sauteuse. * Placer les cuisses de poulet dans la sauteuse et laisser mijoter pour 5 min. Joindre les haricots blancs et les calçots et laisser mijoter le tout pendant 30 min à feu doux. Enfin, pour ajouter le Foufou, il faut juste mettre de l’eau dans une poêle et y verser de la farine. Mélangez jusqu’ à ce que cela devienne pâteux et un peu dur.
BON APPETIT!!!
Plat spécial du Nigeria Leonie 7e Il y a une multitude de plats africains. La recette ci-dessous vient du Nigéria et elle est nommée riz jollof. Suivez bien les directives et déguster ! Pour 2 personnes, vous aurez besoin de ;
Ingredient 200 g de riz
⅘ de tomate ⅖ de poivrons rouges ⅖ de petit piment ⅖ d’oignon rouge 30 g de purée de tomate 2 pincées de thym séché
⅔ de feuille de laurier 24 ml d’huile Sel, Poivre et Épices de votre choix
Preparation: 1. Mixez tomates, poivrons rouges, petits
4. Ajoutez la mixture tomates-poivrons-piments-
piments et la moitié des oignons rouges
oignons et mélangez. Ajoutez les feuilles de laurier,
ensemble. Ajoutez de l'eau jusqu'à la
thym, le sel, le poivre et vos épices choisies,
mixture soit bien lisse.
mélangez et laissez à feu moyen pendant 3 minutes.
2. Coupez le reste des oignons rouges
5. Rincez le riz jusqu'à l'eau devienne claire. Ajoutez
en petits dés et mettez les dans une
le dans la sauce qui est supposée être épaisse.
marmite avec l’huile à feu moyen.
Mélangez de façon à ce que le riz soit entièrement recouvert de sauce.
3. Attendez que les oignons soient translucides et rajoutez la purée de
6. Ajoutez de l’eau jusqu'à ce que le riz soit couvert
tomate. Remuez régulièrement pendant
et mélangez. Réduisez le feu jusqu'à ce qu'il soit doux
1 minute.
et remuez le riz toute les 4 minutes jusqu'à ce qu'il soit cuit. Ne rajoutez pas d'eau.
VOILÀ ! J'ESPÈRE QUE VOUS ALLEZ AIMER LE PLAT. VOUS POUVEZ AJOUTER DU POULET OU DU POISSON POUR ACCOMPAGNER VOTRE PLAT.
Source recette: Into the chic. Source photos: Wikipedia
Les grands moments de 2017 Tian Tien et Merveille 7e
Le Canada a eu 150 ans C’est aussi le 375ème anniversaire de Québec. Le 1er Juillet 2017, plein de nouvelles activités ont été prévues. .
02
01
Donald Trump est devenu préside des États-Unis
45ème président des États-Unis. Avant de se lancer en politique, il était un homme d’affaires. Il avait 70 ans quand il est devenu président. Il a interdit à plusieurs réfugiés de venir aux États-Unis, notamment les Syriens.
Le film Wonder est sorti. C'était d'après le livre “Wonder” par R.J. Palacio. 6 autres livres à propos de Wonder, comme les livres : “Pluto” ou “Shingaling”. Le livre a été publié le 14 Février 2012 Le livre est inspiré de la vie de Palacio lorsqu’elle et son fils a vu un enfant avec un visage différent. Son fils avait commencé à pleurer. Quelque jours suivant, Palacio a ecouter une chanson appelée Wonder par Natalie Merchant. Cette chanson lui a inspiré beaucoup puis elle a commence a ecrire.
L’Eclipse Solaire de 2017
04
03
Le 21 Août 2017 De 13h10 à 15h49, tu pourras remarquer la ressemblance entre le soleil et un croissant de lune. Comme on le sait tous, la Lune tourne autour de la Terre. Mais lors d’une éclipse solaire, celle-ci se trouve directement entre la Terre et le Soleil. La lumière du Soleil est donc couverte. Aussi, à partir de cette journée, la température va se mettre à baisser.
Les grands moment de 2017 Bombe à Manchester Une bombe a explosé au concert d’Ariana Grande 22 personnes ont été tués. 64 personnes ont été gravement blessés Un autre concert a eu lieu en hommage aux victimes de la bombe. .
2018
Prince Harry et Meghan Markle Ils se marieront le 19 Mai 2018
05
FÉVRIER LUKA RUPKE, 7E
Ce mois dédié au noirs Un temps d’espoir luttant pour nos droits améliorant les lois nous combattons pour ce qui est juste et bon notre vieux continent ou nous vivions
LE NOUVEL AN EMMA COSMA 7E
Le Nouvel An est un très beau temps qui marque une autre année déjà terminée Toutes les familles ont une reunion et font des résolutions Plein de joie et de plaisir est souhaité pour l’avenir
Acrostiche
Au milieu d’un grand parcours Unique par son amour X fois plus déterminé qu’un balourd Apprécie la ville de Strasbourg Ne rate jamais un cours Et finalement, curieux de tout
Auxane Yao 8e
LE CLAIRY 2018 Dan Badié 7A
Le Clairy 2018 est un appareil construit en céramique purifiant l’air que nous respirons. Cet appareil contient un réservoir pouvant contenir 1 litre d’eau permettant de rejeter des particules d’eau pour avoir la meilleure température et humidité. Aussi, il contient des senseurs d’humidité lui permettant de rejeter la quantité précise d’eau et de ne pas trop humidifier l’air Puisqu’il peut contenir une plante, lorsque l’eau entre dans le réservoir, une petite partie de cette eau va dans la plante pour la nourrir et lorsque la plante fait sa photosynthèse, (cycle naturel d’autosuffisance) il relâche de l’air pur favorisant la traite de l’air pollué. Informations: coût: 327,52$ Constructeur: Clairy
LA GRIFFE
NOMADIC
|
24
CONCOURS CREATION D'UNE AFFICHE
Date de clôture: 3 avril à midi
Dans le but d'offrir un environnement sain et sécuritaire, l'École MGRC lance ce concours pour promouvoir la politique de
« L’ENVIRONNEMENT SCOLAIRE SANS PARFUM » TOUS LES ÉLÈVES DE MGRC SONT INVITÉS À PARTICIPER AU CONCOURS DE CRÉATION D'UNE AFFICHE DE PROMOTION DE L'ÉCOLE SANS PARFUM
Qui peut participer? Tous les élèves de MGRC Où déposer la production? Chez la secrétaire Mme Randrianarisoa Quand? Au plus tard le 3 avril à midi Quel est le prix? Carte cadeau de 150$ CRITÈRES DE CRÉATION * Message respectueux, clair, concis et ciblé * Image symbolique, significative et en lien avec le message * Couleurs attrayantes (couleurs de l'école encouragées mais non obligatoires) * Dessin à la main ou sur ordinateur * Taille de l'affiche : 8,5 x 11 pouces * Production originale et créative (pas de copier coller) * Ajout du logo de l'école
ERRATUM L’entrevue avec M. Blais dans les pages de La Griffe ( édition de décembre 2017) est attribuée à Jasmine Boivert. Le nom de l’auteure a été omis par accident. Nos excuses à Mlle Boisvert et à tous nos lecteurs pour cette erreur commise lors de la publication du webmagazine.