Issuu

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:51 P gina 1

Federació de Falles de Gandia

Membres Assemblea General i Junta de Govern Federació de Falles de Gandia

Falles de Gandia Festes d’Interés Turístic

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:51 P gina 2

Vicesecretari Econòmic

Tresorer

Comptador

Vicepresident de Cultura

Vicesecretària de Cultura

Delegada de Cultura

Delegat de Cultura

Samuel Figueres Segarra

Rafael Gregori Cervera

Joaquin Barber Peiró

Josep Lloret Escrivà

Ester Maestre García

Carmen Soucase Furió

Jesús Ignasi Moragues Arlandis

Número 57 _ Febrer 2006

DIRECCIÓ EDITORIAL Equip de Comunicació i Imatge de la Junta Local Fallera Equip de Cultura de la Junta Local Fallera EDICIÓ EDITORIAL I COORDINACIÓ Federació de Falles de la Junta Local Fallera de Gandia COL·LABORA Ajuntament de Gandia ESTILISME SOBRECOBERTA Jaume Marco FOTOGRAFIA PORTADA Pere Millet Delegat de Festes

Vicepresident Comunicació i Imatge

Vicesecretari de Comunicació i Imatge

Portaveu de Comunicació i Imatge

Secretari General

Vicesecretària General

Paco Bou Ortolà

Miguel Pérez Peiró

Pepe Mas de Sanfélix

Alberto de Sanfélix Brotons

Carmen Berzosa Sorando

Telmo Gadea Boix

Sandra Cardona Serrano

DIRECCIÓ I CONCEPTE D’ART INTEGRAL MUÑOZCANET Creativitat Gràfica i Comunicació AGRAÏMENTS Carles Costa, Mª Ángeles Domínguez i Francisco Sanchis ISBN _______________________ DIPÒSIT LEGAL ______________ No està permesa la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ni el seu tractament informàtic, ni la transmissió de totes les maneres o per qualsevol mitjà, ja siga

electrònic, mecànic, per fotocòpia, per registre o altres mitjans, sense el permís previ i per escrit del titular del copyright. ® Obra Col.lectiva Foc i Flama © Federació de Falles Junta Local Fallera de Gandia Foc i Flama®, és una marca registrada amb el número: 22233830 La direcció del Llibre Foc i Flama® 2006 no es reponsabilitza de les opinions dels articles publicats

Imprés en Espanya_Printed in Spain_Gràfiques Vimar S.L.

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:51 P gina 3

Federació de Falles de Gandia

President

Vicepresident de RR.PP.

Vicesecretari RR.PP.

Delegat de Relacions Externes

Delegat de Relacions Internes

Vicepresident Econòmic

Jesús García Cànoves

Alejandro Bañuls Torres

Josep Antoni Valls Català

Josep Lluís Mendieta Climent

Juan José Martí Valls

Enrique Marzal Vidal

Sumari Reis d’Espanya .............................................................6 Façana del Futur Museu..............................................8 Pròleg .........................................................................10 Pregó de l’Alcalde ......................................................12 Sant Josep..................................................................14 Junta Executiva ..........................................................16 Assemblea_Junta de Govern .....................................22

Delegat de Cultura

Vicepresident de Festes

Vicesecretària de Festes

Delegat Cort Major

Delegat Cort Infantil

Delegat de Festes

Paco Mañó Sigalat

Paco Sanchis Márquez

Ana Sabater García

Vicent Gregori Acosta

Antonio Ramírez Ramón

Jesús Sancho González

Delegat d’Activitats Paco Sanchis Colominas

Falleres Majors i Corts d’Honor

Falles Segona Secció

Poesia Fallera Major ..................................................26

Benipeixcar...............................................................120

Entrevista Fallera Major ............................................28

Grau ..........................................................................124

Cort d’Honor Major ....................................................30

Parc Alqueria Nova ..................................................128

Poesia Fallera Major Infantil .....................................38

Plaça Escoles Pies ...................................................132

Entrevista Fallera Major Infantil ................................40

Sant Nicolau “Mosquit” ...........................................136

Cort d’Honor Infantil ..................................................42

Vila-Nova ..................................................................140

Col.laboracions Literàries

Falles Tercera Secció

El Museu Faller, molt més que un nou

Beniopa.....................................................................146

museu per a Gandia, per Joan Francesc Peris ...............52

Benirredrà ................................................................150

Què esperem els fallers del Museu-Palau,

Crist Rei....................................................................154

per Jesús García ...................................................................54

Marqués de Campo-Perú ........................................158

El Llar de les Muses, per Anna Mas de Sanfelix ...........58

Plaça El·líptica..........................................................162

La romança del museu, per Salvador Bolufer ..............62

Roís de Corella .........................................................166

Museu Faller de Gandia,

Serpis........................................................................170

per J. A. Velló Ribes i C. Vitoria Miñana............................64

Dallò que no es crema,

Recompenses

per Maria José Planes i Jesús Eduard Alonso ..................68

Gesmils Diamant i d’Or............................................174

Museu Faller, per Joan Fuster .....................................70

Gesmils d’Argent......................................................181

El Casal Museu de les Falles de Gandia. Centre Cultural de la Festa, per J. J. Coll ...................72 Premi Iaraní 2005, per Enric Ferrer Solivares ...............76

Falles Secció Especial 17

Premis 2005 Falles ........................................................................182 Ninots .......................................................................187 Comparses ...............................................................188

Carrer Major i Passeig...............................................80

Carrosses .................................................................189

Passeig Lluís Belda ...................................................84

Jocs...........................................................................190

Plaça Exèrcit Espanyol “Jardinet” .............................88

Festival Musical Infantil ...........................................192

Plaça Prado ................................................................92

Llibret i Engalanament ............................................193 Altres Premis ...........................................................193

Falles Primera Secció Màrtirs ........................................................................98

Programa de Festes.................................................194

Plaça del Mercat ......................................................102

Entrevista autora Cartell Falles 2006......................196

República Argentina.................................................106

Col·laboradors..........................................................198

Sagrada Família-Corea............................................110 Sant Josep-Raval .....................................................114

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:51 P gina 4

Executiva Any 2006

SS.MM.

Juan Carlos i Sofia Reis dâ€™Espanya

fotografia CARLES COSTA

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:53 P gina 5

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:53 P gina 6

FAร ANA DEL FUTUR MUSEU oli sobre llenรง

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:53 P gina 7

autora Mª ANGELES DOMÍNGUEZ

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:53 P gina 8

Pròleg A càrrec de la Delegació de Cultura

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:53 P gina 9

Comença un nou camí d’aquesta publicació, el Foc i Flama. La nova idea gira al voltant d’un conjunt format per les quatre properes publicacions, i eixe conjunt volem que tinga una visualització tant externa com interna. Per eixa raó, s’ha considerat convenient modificar el format final, el gramatge del paper, el disseny de portada, contraportada... Els quatre propers Foc i Flama configuraran un conjunt al qual contribuirà el dibuix exclusiu del seu llom que donarà una visió total al termini d’aquest període. Ja a l’interior la nova publicació porta la imatge corporativa de la Junta així com la del Foc i Flama, també realitzada específicament enguany. Les seccions habituals d’aquest llibre han estat ordenades començant amb la part institucional, a continuació la secció de les Falleres Majors i Corts d’Honor, una part monogràfica que enguany està dedicada al Casal-Museu Faller, i seguidament les fulles de les Associacions Culturals Falleres ordenades per seccions. Després hi ha un bloc dedicat a les recompenses, els premis, el cartell i programa fallers i per finalitzar les col·laboracions econòmiques. La part institucional té una altra innovació: la imatge de la façana del Museu Faller realitzada per Mª Ángeles Domínguez, cedida en exclusiva per aquest Foc i Flama. També s’ha volgut donar una altra visió tant a les fotos institucionals dels Reis d’Espanya com la de Sant Josep, aportant una altra manera de veure les que són ja un element comú del present llibre. A més a més hi apareixen els membres de l'Assemblea i les fotografies de l’Executiva. La secció de les Falleres Majors té un aire estètic i disseny diferents, així com les entrevistes i les fotografies. Les fotos de les Corts d’Honor porten un nou estil, incloent els acompanyants que és com la gent els veurà pels carrers de Gandia. La secció corresponent a les Associacions Culturals Falleres està ordenada en seccions i dintre de cada secció per ordre alfabètic. S'ha canviat el format de l'explicació de la falla, així com el disseny dels càrrecs de l'executiva de la falla i l'esbós. La secció de les col·laboracions literàries ha estat dedicada monogràficament al Museu, tractant aspectes com la gestió, l’arxiu, la part expositiva, etc., és dir, un conjunt plural de veus que poden, com altres, traçar els nous camins pels quals ha de transcórrer el que serà el nostre casal en un futur. En resum, és un orgull presentar-los a vostés aquesta publicació que hem fet amb tota la il·lusió i que esperem siga del seu gust. Volem fer una menció especial a l’ajuda i col·laboració que ens han procurat Javier Canet i Lluís Muñoz, de MuñozCanet Creativitat Gràfica i Comunicació, sense el treball i saber fer dels quals aquest llibre no haguera estat possible. 11

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:53 P gina 10

Pregó de l’Alcalde President d’Honor

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:53 P gina 11

fotografia JUANTXO RIBES

S’acosta Sant Josep i, a la nostra ciutat, ja ressonen els ecos de la música, la rialla, la traca… de la festa fallera de l’any passat, que són el pòrtic de les Falles que estem a punt d’estrenar. Un any més, Gandia es prepara per a la Festa –amb majúscules–, potser perquè Gandia mai no deixa d’estar a punt per a endinsarse en dies tan intensos de joia, confraternitat, creativitat i tolerància que caracteritza les nostres centenàries Falles. Les falleres i els fallers arrosseguen tota una entregada ciutadania a viure aquests dies tan especials, on de ben segur s’acompliran els somnis i les il·lusions de tot un any de preparació i d’espera. Uns dies meticulosament preparats i treballats sense descans per molta gent i pensats perquè els disfrute tota la ciutat. Les Falles de Gandia ocupen un lloc preferent en el nostre calendari i en la nostra història. Vull aprofitar aquesta excel·lent ocasió que m’ofereix la revista Floc i Flama per fer patent l’agraïment de l’Alcalde de Gandia a totes les persones dedicades, en cos i ànima, a fer de les Falles de la nostra ciutat una festa tan singular, tan reconeguda i tan estimada per tots. I per a convidar a tots els nostres conciutadans a disfrutar intensament les Falles, a participar-hi i a viure la festa amb goig i alegria.

José Manuel Orengo Pastor Alcalde de Gandia

_PLEC_1.fh11 16/1/06 09:53 P gina 12

Sant Josep Patrรณ de les Festes Falleres

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 1

Falla Màrtirs: Pilar Gavilà Crespo - Xavier Estruch

Lúcio - Luis Vidal Bataller

Falla Barri de Crist Rei: Mª José Morán Moragues - Evelin Cuquerella Morán - Alejandro Pérez Llobet Falla Benipeixcar: Andrés Signes Noguera - Inma Signes Sancho - Andrés Ascó Ferrer Falla Parc Alqueria Nova: Lourdes Lledó Martí - Ausiàs Estrugo Mañó - Raúl Aparisi García Falla Plaça del Mercat: David Muñoz Gómez - Joan Rovira Burguera - Javier Gómez-Ortuño Martínez Falla Roís de Corella: Alfredo Martínez Casanova - Emili Hurtado Amador - Gonzalo Muñoz Moratal Falla Benirredrà: Pere González Fernández - Francesc Mañó Sigalat - Marino Blázquez Plaza Falla Passeig Lluís Belda: Juan Calado Martín - Vicente Ribes Gualde - Benito Navarro Sigalat Falla Grau: Francesc Grimal Mengual - Elena Moncho Palacio - Manuel Estrela Ródenas Falla Plaça El.líptica: Joan Antoni Millán Escrivá - Salva Moncho Carrio - Borja Llopis García Falla Sagrada Família-Corea: Juan Martí Serra - Miguel Juan Marí - Santiago Peiró Tarrazó Falla Vila-Nova: Vicent Burguera Abril - Rosa Moragues Alandete - José Vicente Marco Bertó Falla Plaça Escoles Pies: Mª Pilar Viñao Frago - Mª Elvira Climent Martínez - Oscar Climent Martínez Falla Marqués de Campo-Perú: Javier Molina Mengual - Mónica Romero Láinez - Ivan Román Fernández Falla Carrer Major i Passeig: Ángel Pascual Ramírez - Isabela de Zúñiga Font - Juan Morant Fuster Falla Avda República Argentina: Josep Lluís Giménez Estruch - Francesc Vidal Catalá - Josep Llinares Avellà Falla Beniopa: Emili Selfa Aparisi - Lourdes Femenía Martí - Paco Bou Ortolá Falla Sant Nicolau-Mosquit: Leandro Martí Martínez - Ramón Vilaplana Mas - Andrés Requena González Falla Plaça Exèrcit Espanyol-Jardinet: Ignasi Puig Moreno - Mercedes Gonzálbez Moratal - Julio Canet Peiró Falla Plaça Prado: Tere Fuster Torres - Cristina Algaba Carrasco - Jesús Martínez Martínez Falla Serpis: José Humánez González - Eva María Ormeño Jiménez - Juan Antonio Ormeño Jiménez Falla Plaça Sant Josep-Raval: Blas Cabanilles Cloquell - Xaro Miñana Cabanilles - Lluís Villarroel Lozano Els membres que apareixen amb negreta, pertanyen a la Junta de Govern

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 2

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 3

Falleres Majors Cort dâ€™Honor 2006

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 4

Fabulosa Melodia de Goig Mentre l’esvelta figura de vida enderroca l’anònima existència, tremola insistent com fleix de blat sota la tempesta abans salada. Però amainada aquesta, aturat el vent i tranquil·litzat el ramat, excel·leix la dona. Fresca imatge d’empeus estant, tendre recolzament que acarona fermament la jovenalla. És valenciana contemporaneïtat, brocada d’amics i seny familiar.

Sencera, sincera, somiada femella fosa amb robí coberta de flors i d’oli immortalitzada.

Sandra Cardona

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 5

fotografia PERE MILLET

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 6

Maria Ruano Llinares Fallera Major de Gandia Maria Ruano Llinares és la Fallera Major de Gandia per a l’any 2006. És una jove de 24 anys, amb una personalitat molt definida. Dinàmica, responsable, activa, ordenada i metòdica en molts aspectes però també impulsiva en molts altres. El que més destaca en la seua personalitat és sense cap dubte, el gran cor que fa que molt a sovint aplegue a sofrir pels demés o per les injustícies que hi ha al món. És extremadament sensible, perfeccionista i patidora i en alguns aspectes una “xica clàssica”, sobre tot en el concepte de la família i l’amistat. No entén la falsetat ni la mentida i encara que reconeix ser “coqueta”, assegura no ser esclava de les modes. Sap que la seua timidesa de vegades es confon amb supèrbia, però confia en que durant el temps que ha de durar el seu regnat, la gent arribe a conèixer-la tal i com ella és. Una xica molt especial.

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 7

Maria, amb 24 anys, com és veu la vida? Jo la veig molt bé, però supose que és per les meues condicions personals. Jo sé que sóc una privilegiada en molts aspectes, no sols pel fet de ser la Fallera Major de Gandia, sinó per altres qüestions molt més personals, com per exemple el fet de tindre un lloc de treball estable, que m’agrada i m’ompli, per tindre salut i per tindre una família meravellosa que sempre està al meu costat, fins i tot quan prenc decisions que no són les més encertades. Tinc una estabilitat que, hi sóc conscient, no tothom la té a la meua edat, i és una de les coses que més agraïsc als meus pares, però també em comporta moltes reflexions. Per què vares triar treballar amb ton pare en lloc de continuar amb els estudis? Supose que són coses de l’edat, jo sóc molt cabuda i quan estava estudiant el batxillerat, vaig decidir no continuar amb els estudis, i és una decisió que no sé ben bé per què la vaig prendre. El cert és que m’agradava molt estudiar, i vaig tindre que lluitar amb els meus pares i els meus professors ja que tots volien que continuara amb els estudis. Però en aquell moment vaig prendre una decisió i la vaig mantenir amb totes les seues conseqüències. Sóc conscient de que m’he perdut moltes coses al no continuar amb els estudis, però també sé que la cultura de la vida que he adquirit en estos anys, no s’estudia en cap facultat. Has comentat que et consideres una privilegiada, en quin aspecte? En molts, jo admire molt als meus pares. Tot el que tenen ho han aconseguit lluitant, i el seu esforç ens ha proporcionat al meu germà i a mi molta comoditat, i de vegades no sé si això és bo. Estic molt agraïda, però em preocupa no poder mantenir el que ells m’han deixat, o no saber valorar les coses en la seua justa mesura pel fet de obtenirles amb més facilitat que altres persones.

Em preocupa en moltes ocasions el futur, donat que voldria tindre la seguretat de que jo seré capaç de defensar tot el que tinc, la meua família, els meus amics, la meua empresa. Són coses que molt a sovint pense i fins i tot em preocupen. Sóc molt responsable, de vegades pense que excessivament responsable, i sobre tot molt perfeccionista i sé que per a tot hi ha un moment i un espai, i em preocupa no saber trobar el meu com a mi m’agradaria. De vegades pense que em preocupe de coses que no són pròpies de la meua edat, la vida és molt bonica i cal gaudirla. Quins són els teus plans de futur? El que més m’agradaria és poder continuar amb l’empresa de mon pare, junt al meu germà. Poder engrandir-la i fer les coses més fàcils. I per suposat m’agradaria tindre una família com la que tenen els meus pares. Voldria tindre fills i poder compaginar la meua vida familiar i laboral, que no és gens fàcil, sobre tot quan tens càrrecs de responsabilitat i amb el meu caràcter, que sóc tan responsable que no tinc mesura en el moment de dedicar temps i esforços a un projecte, fins al punt de llevar-li temps a altres qüestions personals o lúdiques. I m’agradaria poder estudiar idiomes i viatjar. Com a dona treballadora, què penses de la lluita per la igualtat de la dona? Hem millorat molt. A hores d’ara la dona està plenament integrada al món laboral, encara ens queda un camí per recórrer, ens falten dones en alts càrrecs, però estem molt millor que abans. Per mi és una qüestió de temps, sobre tot perquè fins no fa molt, la dona ho tenia molt més difícil que l’home i ara ja no és així, encara hi ha diferències, però cada vegada són menors. Fora del teu àmbit personal, com veus el món actual? No sóc una persona que seguisca molt l’actualitat política, sé que els polítics són

necessaris, però també pense que de vegades compliquen molt les coses. Pel que fa al panorama d’actualitat, crec que estem en un moment de canvis, el que no vol dir que siga un moment dolent, simplement diferent. El que si seguisc és l’actualitat municipal, l’evolució de Gandia. Crec que vivim en una ciutat molt bonica que està creixent d’una forma molt positiva, no sols pel que fa a qüestions urbanes, sinó també pel que fa a projectes que considere molt positius com el de la Copa de l’Amèrica, i també pel que fa a la multiculturalitat que estem adquirint amb l’arribada de gent nouvinguda. M’agradaria que la gent fora una mica més tolerant amb els nouvinguts, però crec que és una qüestió de temps, a la gent més major els pot costar un poc acostumar-se a veure pel carrer gent de diferents cultures i ètnies, però per a la meua generació, i sobre tot per a la gent més jove, estes qüestions són totalment normals. Jo crec que la diversitat és riquesa i en eixe aspecte Gandia és rica. Què li falta a Gandia? No crec que li falte cap cosa important, som una ciutat moderna, que sap adaptarse i que ho fa amb prou celeritat. Tal vegada una mica més de consciència ecològica, però no a Gandia, sinó en general. Em preocupa molt el canvi climàtic i com afrontar-lo, hem de ser conscients del llegat que deixem a les pròximes generacions i moltes de les accions que fem suposaran pagar un preu molt alt als que venen darrere. Què li demanes a l’any en què ets Fallera Major? No decebre a ningú. Jo en realitat no tinc una qualitat especial per la qual m’hagen triat com a Fallera Major, sols la de viure intensament la festa en tots els seus aspectes, i això sé que ho tenen moltes xiques. Aquest any és un regal i vaig a aprofitar cada moment, cada instant per tal de gaudir d’ells i sobre tot per representar a la meua ciutat i a la meua festa com es mereixen.

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 8

Fallera Major de Gandia Cort

Maria Ruano Llinares

dâ€™Honor

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 9

Mª Eugenia Gea Orengo Sergio Carmona Miñana

Lorena Castañer Timoner Miguel Diego Muñoz Puig

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 10

Núria Moragues Soldevila José Huguet Martínez

Eugenia Pérez Boscá Carlos Barona Santiago

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 11

Lorena Colomina Subiela Enrique de Sanfelix Brotons

Paula Castellรก Balaguer Daniel Arthur Rownes

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 12

Diana Morant Ripoll Gustavo Comas FemenĂa

Aina Moragues Morant Andre Costa MerĂ

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 13

Sandra Camarena Vidales Mario Llopis Moragues

Ruth Marcos Peiró Miguel Ángel Martínez Mus

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 14

Laia Figueres Martí Borja García Uceda

Patricia Lloret Blasco Cesar Vela Martí

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 15

Vanessa PĂŠrez SantamarĂa Marcelo Viera Abelleira

Carmela Estruch Lloret Mateo Donet Subiela

_PLEC_2.fh11 16/1/06 10:01 P gina 16

Física Ment Infant (esa) A un pam i mig, ... i mitja quarta. És... com lluent rovell d’àliga que tot ho veu, o, com petit ésser que rou totes tendres tiges i redola per la jove gespa gelada. A un pam i mig, ... i mitja quarta. És... com petita nimfa que es belluga a sobre i sota de l’aigua, que romau inquieta i tan sols esdevé al cap vespre treva. A un pam i mig, ... i mitja quarta. És... essent serenitat esvaïda, oxigen sotmès entre cada alenada, pluja suau arrossegant-se sota la mirada. A un pam i mig, ... i mitja quarta. 38

És... com primerenca llepolia femenina, com joiós vidre ensucrat. És... a un pam i mig, ... i mitja quarta, extraordinària complexitat. Sandra Cardona

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 1

fotografia PERE MILLET

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 2

Carmela Camarena Salvador Fallera Major Infantil de Gandia

La Fallera Major Infantil de Gandia per a l’any 2006, és una xiqueta extravertida, alegre, activa, molt desperta i intel·ligent. Amb tan sols 11 anys, farà els 12 el 9 de gener, té les coses molt clares, de vegades massa clares per a la seua edat. És sincera, i no entén que la sinceritat, de vegades, no siga correcta. Estudia a les Escolapies 6é de primària, i encara que reconeix que no li agrada estudiar, el que sí que li agrada és dependre coses noves. Quan parles amb ella dóna la sensació que és una esponja, que el que vol és absorbir tot el que hi és al seu voltant. Li agraden els idiomes, tal vegada perquè té facilitat per a dependre’ls, i perquè té una visió molt pràctica de la vida i diu que “parlar idiomes és fonamental per a poder viatjar i comunicar-se amb altra gent”, a més ella assegura que de major li agradaria molt viatjar. L'època de l’any que més li agrada és l’estiu, perquè reconeix que és una enamorada de la mar i en eixe moment és quan més pot gaudir-ne, és una enamorada de la seua ciutat, Gandia, i per a que fóra perfecta diu que sols li falta tindre una miqueta de neu, o al menys uns dies de fred per a poder tindre una pista de patinatge en gel, un esport que li agradaria molt poder practicar. Hi ha dos coses que no canviaria per res, la seua família, sobretot la seua germana Lorena, de la que diu deprén cada dia coses noves, i per suposat, el somni que està vivint al ser la Fallera Major Infantil.

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 3

Carmela, què és el que més t’agrada fer un dia de diari? El que més m’agrada és estar amb els meus amics i practicar esport. Sóc molt esportista i m’agrada molt la dansa, practicarla i també parlar-ne. Altres esports que m’agraden molt són el futbol, el bàsquet, voleibol... M’agrada molt fer esport, i crec que tots deuríem practicar esport perquè és bo per al cos i per a acostumar-se a treballar en equip. T’agraden igual els esports de dones que els d’homes? Jo no crec que hi hajen esports de dones i homes, sé que hi ha esports com el futbol que són més practicats pels homes, però les xiques també ho fem molt bé. Ells són més forts però nosaltres som més àgils. Per tant, Carmela, creus que els homes i les dones som iguals? No, no ho som i no crec que ningú pense que deuríem ser iguals. Els homes tenen unes qualitats i les dones unes altres, cada ú te unes característiques, ells són més forts i nosaltres més intel·ligents i per tant no hem de buscar ser iguals, sinó que deuríem tindre les mateixes oportunitats. Jo sé que les coses no sempre han sigut així, però jo crec que a hores d’ara sí que rebem el mateix tracte, les dones treballen i els homes fan coses a casa i tenen cura dels fills. Jo no canviaria el ser xica per ser un xic, perquè nosaltres tenim moltes avantatges front als xics, per exemple algunes tenim la sort de ser falleres, podem tindre fills i som molt més intel·ligents. A classe les xiques trauen millors notes que els xics, i això és per alguna cosa. A banda de l’esport, la falla, l’escola i els amics, què altres coses et fan pensar? Moltes coses que passen cada dia pel món. Moltes vegades la gent gran pensa que els

menuts no ens enterem de les coses de l’actualitat, i encara que és cert que no ho parlem cada dia, als xiquets sí que ens preocupen coses com el terrorisme, que és algo que no entenc, perquè jo crec que si es parla, les coses es poden arreglar, i que no cal matar a ningú per que no pense com tu. Supose que són coses de majors, perquè ni jo ni els meus amics ho entenem. Però també pense molt a sovint de coses que passen com el canvi climàtic, crec que la gent gran no se n'adona de que cal cuidar el medi ambient, que cal reciclar i investigar per a inventar coses, per a no contaminar. El clima està canviant i estem vivint catàstrofes climàtiques com huracans o tsunamis, que els causem nosaltres i que es podrien evitar si no agafarem el cotxe i caminarem més, perquè el cotxe contamina molt, o reciclant a casa, perquè així estalviaríem energia i no contaminaríem tant. Per tant et sents ecologista... Jo crec que sí, encara que he de reconèixer que no recicle tot el que podria, perquè a casa no tenim tant d’espai, però cada vegada reciclem més i tots deuríem de fer-ho. Què altres coses no entens del món dels majors? La pobresa. Jo se que és molt difícil, perquè els polítics mai no es posen d’acord, però la pobresa és una cosa que no deuria existir, no haurien de hi haure xiquets que treballen, això és cosa de majors, els xiquets hem de tindre cada vegada més responsabilitat. Per exemple, jo ajude molt als meus pares en la meua germana, perquè jo estic a la seua cura, però això no és un treball, és una responsabilitat que a més m’agrada molt perquè deprenc moltes coses d’ella. Una cosa que he deprés és a compartir, i si tots compartírem una miqueta, no hi hauria pobresa. Cal que tots fem un esforç per a que tots els xiquets tinguen una educació, cal donar

oportunitats a tots i ferramentes per a poder prosperar. Estes coses les estudiem a l’escola, i el que no entenc és perquè els majors ens ho ensenyen si després no són capaços de poder posar-ho en pràctica. Què és el que t’agrada fer un dia normal en el que no vajes a l’escola? M’agrada molt passejar amb la meua germana i els meus pares, i sobre tot patinar, si pot ser amb patins de rodes en línia, perquè són més ràpids. Si plou i no puc eixir, també m’agrada llegir, escoltar música i sobre tot el cinema. Veure pel·lícules m’agrada molt, sobre tot les infantils perquè són molt divertides i a més jo plore molt en les pel·lícules. Vol dir que eres molt sensible i de llàgrima fàcil? Sí, sóc molt plorona, però perquè sóc molt sensible i m’emocione molt de seguida, encara que ara ja sé aguantar les llàgrimes, sobretot en els actes de falles, perquè jo les visc molt i a més enguany estic vivint un somni. Carmela, què és el que penses que tens d’especial per a ser la Fallera Major Infantil? La veritat és que no ho sé, de vegades pense que és com una loteria que m’ha tocat. Totes les falleretes de Gandia podien haver sigut la Fallera Major, però m’han triat a mi, ha eixit el meu número i això em fa sentir molt feliç, jo no sóc gens especial, no tinc res que no tinga qualsevol altra xiqueta, sols he tingut molta sort, i per això em senc molt afortunada i sé que tinc la responsabilitat de fer-ho bé, sobretot per totes aquelles xiquetes que hui voldrien estar al meu lloc i no hi són, per a que estiguen orgulloses de mi i pensen que si foren elles, haurien fet el mateix que jo estic fent. Este és el regal més gran que ningú podria haver-me fet i me l’han fet totes les falles.

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 4

Fallera Major Infantil de Gandia Cort

Carmela Camarena Salvador Daniel Burguera Vivens

dâ€™Honor

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 5

Ana Moreno Bertó Quim Romero Camarena

Caterina Martí Carnicer Cristian Bañuls Mahiques

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 6

Blanca Valor Garcia Alex Pascual Castelló

Natalia Mas Real Juan Martí-Serra Part

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 7

Sarai Cucart Pérez Antonio Faus García

Cristina Martí Femenía Enrique Bustamante Marzá

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 8

Begoña Pérez Soliva Edgar Guerrero Soliva

Elia Fernández Císcar Alex Sanz Moreno

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 9

Maria Barber Deusa Pablo Seguí Barber

Sandra Bruno Serrano Joan Martí Calvache

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 10

Noelia Palomares Puig HĂŠctor Pellicer Vercher

Blanca Marco Soldevila AdriĂĄn Marco Soldevila

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 11

Encarna SeguĂ Barber Carlos Fenollar Barber

Lorena Camarena Salvador Carlos Burguera Vivens

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 12

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 13

Museu Faller 8 perspectives per un somni

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 14

El museu faller, molt més que un nou museu per a Gandia. Joan-Francesc Peris Garcia. Regidor-Delegat de Falles de l’Ajuntament de Gandia

Avança a bon ritme i comença a materialitzar-se el projecte de Museu Faller que tan espera el món de les falles de Gandia i tota la nostra ciutat. En realitat són moltes possibilitats i aportacions les que del Museu rebrem tots. 52

El Museu faller ens oferirà una variada llista d’oportunitats molt positives per a la ciutat. En principi el museu és de les falles, la festa valenciana més urbana i contemporània, i per això un museu de les falles de Gandia pot ésser el reflex, des del punt de vista antropològic de la festa, de l’evolució urbana de Gandia des de la modernitat de finals del segle XIX. Si en alguna cosa sí que ha estat cap i casal d’una bona part del País la ciutat de València ha estat l’extensió de la festa de les falles i, així a

Gandia ens arriben les falles amb el ferrocarril i el Marqués de Campo des de la ciutat del Túria. Des del principi, les falles són un signe festiu de la modernitat i el progrés de les comunicacions. Gandia és una ciutat moderna amb ferrocarril i falles. A poc a poc, els barris de la ciutat en la mesura que han anat creixent han anat plantant la seua falla. D’unes falles han sorgit fallers que fundaven unes altres i així avui hem arribat en l’actualitat a 22, comptant com no amb els nostres benvolguts veïns de Benirredrà. Poc de temps ha passat quan després de la urbanització i poblament d’un nou barri apareixia una nova associació fallera. La història urbana de la ciutat pot contar-se

paral·lelament a la història de les seues falles. Però, la història de les falles que reflexarà el museu també serà la història dels personatges de Gandia i de les diferents èpoques viscudes per la ciutat des de finals del s.XIX. Serà el record dels personatges de la festa com no, però també dels personatges que han estat presents a les falles i satiritzats per elles. Molta vida de Gandia es recordarà permanentment al museu faller: reines i falleres, presidents, fallers, músics, personatges locals, alcaldes i polítics, futbolistes, artistes, escriptors, capellans, pintors i veïnat en general. Gandians i forasters podrem repassar i conèixer com eren les nostres generacions anteriors a través de les imatges i ninots

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 15

Roba de recén nascut incidint en aquelles peculiaritats que li imprimeixen personalitat pròpia, per el tamany i per les circumstàncies de dependència dels adults.

de la festa i com eren els distints moments polítics i socials on s’emmarcava la falla. L’integradora de la falla de persones nouvingudes des d’altres indrets i amb altres cultures serà magnífica com a finestra real i històrica de com som i hem estat des de fa de llarg més de cent anys. Ja havia escrit com cada vegada reconec més el paper d’integració en la nostra cultura valenciana i mediterrània que compleix la Falla de la gent de cada barri, de diferents orígens i procedències. Pense que ser fallera o faller és una de les millors maneres de ser i/o sentir-se gandiana i, per tant, valenciana. Les manifestacions festives, pel seu caràcter més lúdic, més informal, més atractiu poden ser una magnífica mecanisme d’acostament a la cultura i tradicions pròpies. Compartir la festa pot ser un primer motiu d’interrelació, de comunicació amb les persones d’altres cultures i d’integració d’aquestes en la nostra cultura. De fet, les falles ja han estat integradores de moltes persones vingudes als anys seixanta i setanta d’altres zones de l’Estat Espanyol. Ara, el museu ajudarà a que els nous veïns que venen de més lluny: de l’Àfrica, d’Amèrica, de l’Europa de l’Est i de l’Oest coneguen les nostres festes i la seua evolució històrica i des d’eixa finestra permanent de les nostres falles convidarlos a participar en elles.

Però el museu serà encara molt més. Augmentarà l’oferta alternativa per a l’oci i el turisme com a proposta cultural i antropològica. El museu faller serà un pas més en obrir noves possibilitats i excuses de visitar la ciutat, el cor de la ciutat, des de les urbanitzacions de la platja o de la resta de pobles de la Safor. Una visita que no acabarà als carrers del centre històric, sinó que arribarà més lluny per a veure el museu faller. Encara més, de segur tindrà un paper important, junt a la zona esportiva, de revitalitzar amb una nova centralitat cultural i recreativa aquell territori de noves construccions entre els districtes tradicionals del Raval i Benipeixcar. Els nous pobladors de la zona tindran una bona ajuda a la seua vertebració com a barri al voltant del centre de la festa fallera que a més de les exposicions tindrà una saló d’actes i possibilitats de vida associativa cultural. No se si atrevir-me a pronosticar que del museu faller naixerà una nova falla en la zona en la mesura que es consolide la població de les urbanitzacions en marxa. I com no, el museu faller de Gandia és una bona oportunitat de mostrar el sentit de la festa i els seus orígens etnològics. Avui que podem sentir-nos ben orgullosos de la salut en tots els seus sentits que viuen les falles de la nostra ciutat i les aportacions que fan a la cultura valenciana

contemporània popular i literària (el premi de teatre del Octubre 2005 l’ha guanyat l’autor gandià Ignasi Moreno Gutiérrez amb l’obra Jeff. Els colors de la bogeria), estem en millor disposició que mai de mostrar a les persones de tot arreu que visiten el museu el fil conductor de la festa com a manifestació antropològica urbana del poble valencià. Com deia Joan Fuster, el foc de les falles “és una variant de l'eterna foguera ritual, que la humanitat de l'ample món reitera des dels seus temps més antics”. La cultura de cada poble fa que les seves manifestacions festives l'identifiquen inequívocament i les nostres falles són una clara senyal urbana del nostre caràcter valencià, alegre, mediterrani, sensual, vitalista, crític i capaç d'eixir avant sempre, cada vegada i tornar a començar. Les millors essències de la festa estan presents a les nostres falles des de les seues primeres manifestacions fins a la magnífica realitat de principis del segle XXI que estem vivint any rere any. De segur que el Museu Faller de Gandia serà una bona mostra permanent d’eixes essències i de les persones que les han fet possibles i de tota una ciutat que ha viscut la falla com a símbol festiu i cultural de la seua evolució urbana. Serà una de les millors benvingudes a Gandia que li podrem oferir a tothom.

_PLEC_3.fh11 16/1/06 10:08 P gina 16

Què esperem els fallers del museu-palau? Jesús García • President de la Federació de Falles

Després de molts anys de comentaris i xerrades de carrer, que és com ens agrada als fallers iniciar els temes més seriosos (no hi ha que oblidar que el 90% de les falles s’han decidit constituir en barres de bars, taules de terrassa, reunions casolanes, etc..), es va aplegar a la conclusió de que les falles deurien donar un pas més al davant i pensar en un edifici propi, no llogat com fins ara, que albergara al menys l’executiva de la JLF amb espai suficient per fer les reunions d’assemblea. Iniciades les primeres reunions sobre el tema es va veure que les idees d’alguns membres de l’assemblea eren més ambicioses (entengueu assemblea com el que

realment és: executiva, més el president de cada falla, més dos fallers per comissió) i per tant se’ns escapava de les mans l’assumpte i el pressupost necessari per a dur-lo a terme, per això es va decidir entrar en les tan conegudes subvencions municipals per a la construcció de locals d’associacions en les que entraven majoritàriament els casals fallers. La idea no era roïna a no ser perquè absorbíem la major part de la subvenció municipal i deixàvem sense capital a les associacions, per eixe motiu, el consistori municipal ens va proposar presentar un projecte, fora de les ajudes oficials, que incloguera una sala d’usos múltiples amb

capacitat per fer actes fallers i mirarien la possibilitat de subvencionar-lo. Al principi les comissions falleres es mostraren reàcies única i exclusivament per la forma de pagar la construcció, aproximadament un 51% a càrrec de les comissions i un 49% a càrrec de l’Ajuntament, però a la fi, i després d’una assemblea extraordinària celebrada en la Casa de Cultura Marqués González de Quirós on el president de la JLF i el delegat municipal d’Economia i Hisenda (José Manuel Orengo) mostraren uns plànols del que podria ser el local i explicaren a les falles un pla de viabilitat per poder portar a terme dit projecte, les comissions

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 1

Element ornamental molt empleat en la indumentària és la cinta o cintes.

aprovaren l’inici dels contactes per formalitzar un préstec amb una o diverses entitats bancàries, així com la realització d’un projecte bàsic del local. Es convenient apuntar que l’Ajuntament de Gandia cedia uns terrenys, per a setanta-cinc anys amb possibilitat d’ampliació, i per tant la totalitat del préstec anava destinat a la construcció i vestimenta del local.

obtenir el préstec necessari per a dur a terme l’obra.

Es va crear una comissió d’obra constituïda exclusivament per fallers i s’inicià el treball de confecció i estudi dels plànols definitius, que com és normal han canviat del projecte inicial. També s’iniciaren contactes amb entitats financeres per poder

Una vegada donats els primers passos ens quedava la disjuntiva del que volíem els fallers dins del local: ¿una cafeteria, un bar de primers auxilis; una sala de juntes, un saló espectacular; despatxos pel personal de l’executiva, altres tipus d’estances;

Moltes hores de treball altruista que han realitzat unes poques persones, que encara que tenen noms i cognoms prefereixen dedicar el seu esforç a treballar per les falles sense buscar el lluïment personal, des d’ací l’agraïment del col·lectiu faller cap a elles.

arxiu per secretaria, arxiu general; un museu de falles, un museu viu amb sala taller; un magatzem; un saló d’actes fix o desmuntable...?, com es veu una pila d’incògnites, algunes ja dilucidades i altres en espera de solució. La primera decisió que es va prendre va ser la de distribució d’espais, un primer pis amb una cafeteria gran, ja que segons se’ns va informar des de l’Ajuntament, al nostre voltant estava el polisportiu del Raval, una sala de gimnàstica rítmica i una piscina coberta, totes dites instal·lacions sense servei de bar, i per tant la nostra cafeteria deuria donar servei a tots. Un museu i un saló d’usos múltiples amb un

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 2

REFAJO, també conegut com saya, refaix, faldeta, vió, sadalejo de baieta, o saia de drap, nomenclatures totes elles amb una utilització molt localista, doncs en diferents llocs tenen significats diferents.

gran escenari que fora capaç de suportar presentacions i altres actes fallers o de la societat gandiana, ja que la idea és que es puga utilitzar per totes les associacions, grups o entitats que ho sol·liciten. No va ser fàcil decidir la capacitat de la sala d’usos múltiples, ja que hi havia opinions dispars, des de qui opinava que allí s’havien de poder fer les presentacions i altres actes multitudinaris fins els que opinaven que sols s’havien de contemplar els actes generals. La qüestió monetària va primar a la fi, i ens vam decidir per la sala d’unes 500 persones, ja que una sala més gran, per tres o quatre utilitzacions a l’any amb l’augment de costos, de mesures de segu-

retat, de places per serveis sanitaris i altres qüestions que s’havien de contemplar, era un luxe que no es podíem permetre els fallers. Un segon pis amb despatxos per l’executiva i una sala de juntes amb capacitat per unes noranta persones completarien els plànols bàsics. Amb eixes primeres premisses la comissió d’obra va començar a treballar, ara era necessari assegurar la consecució del préstec d’una entitat financera, treballar amb els plànols definitius, aconseguir el permís d’obra, i altres qüestions burocràtiques, cosa que amb l’ajuda d’alguns membres de l’executiva, molt enterats en el tema, va anar aconseguint-se poc a poc.

Després, continuant pujant graó a graó per la llarga escala, era necessari obrir pliques i començar l’obra general. I tota eixa obra per a què?, que és el que es vol fer amb el local? En primer lloc, començant per la part de dalt de l’edifici, tindre una seu pròpia amb capacitat per realitzar el major nombre d’actes que duen a terme l’assemblea i les comissions falleres. Poder fer les reunions de Junta i d’aquelles comissions que vulguen utilitzar les instal·lacions, disposar d’un lloc espaiós amb material d’oficina per poder consultar tot l’arxiu que estarà a disposició dels fallers, estudiosos del tema i curiosos en general. A més d’alguna

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 3

MEDIA, calça o mitja calça, és coneguda i antiga. Després de passar i evolucionar per diferents formes i modes de protegir les cames és, a partir del segle XVI quan es deixa de fer-se de tela i es generalitza l’ús del fil, seda, llana o cotó, tejit a mà i com a tasca domèstica.

estança per la persona que faça de gerent i/o director de la infrastructura cultural contemplada dins de l’edifici. En la primera planta tres grans projectes emblemàtics: la sala d’usos múltiples que contempla un espaiós escenari amb teló ignifuc, un pati amb una capacitat aproximada de 500 persones assegudes amb seients desmuntables, uns camerinos pels actors, il·luminació, so.... La sala museu, amb una part fixa preferentment amb referència a les falles, una part expositiva de periodicitat llarga, i una tercera part

que es puga canviar més a sovint, completant la oferta amb uns tallers didàctics el contingut dels quals puga ser manipulat per les persones que hi participen en ells, fent amb tot açò un museu viu i participatiu. Tenint clar que per poder aconseguir estos objectius seria aconsellable entrar a formar part de la xarxa de museus del MEC, Diputació i/o de la Generalitat Valenciana. I per últim un projecte que complemente la viabilitat del finançament de tota aquesta obra i ajude a les comissions falleres a costejar el préstec, el bar-

cafeteria-restaurant o la suma dels serveis que siguen al final. Aquesta seria en resum, segons escolte pel carrer i casals, l’esperança que tenim posada els fallers en l’obra del local, encara que personalment aniria més enllà, voldria que fora la seu de la unió dels esforços per portar al davant una tradició, la casa de la concòrdia fallera, la base dels projectes culturals de la ciutat, el centre de les discussions pel consens, el palau de la festa... voldria que fora!... ma casa!.

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 4

La Llar de les Muses Anna Mas de Sanfélix • Professora de Filosofia

Un museu sempre respon a un ideal (d'humanitat, de nació, de cultura...) que es reflectix tant en el que mostra com en el que omet. Però l'etimologia del terme “museu” –del grec μουσεον, lloc dedicat a les muses- revela molt clarament el seu propòsit original: albergar els fruits de les millors creacions humanes, aquelles que només s'aconseguixen a través d'una inspiració quasi divina. De fet, en un principi, els museus van tindre un caràcter sagrat i, per exemple, a Grècia i Roma solien ubicar-se en els temples. No obstant això, les funcions fonamentals d'un museu, a saber, ser un àmbit d'exposició pública d'objectes artístics però també un centre d'investigació, conservació i difusió de la cultura, apareixen ja totalment explicitades

en el que, sens dubte, va ser el primer gran museu de la història, el museu d'Alexandria (285 a.C.). Comptava amb dos biblioteques (una de 500.000 volums per als estudiosos i una altra de 43.000 per al públic en general), un centre d'història natural amb espècies dissecades, zoològic, jardí botànic, observatori, sales de música, tallers per al disseny i construcció d'instruments científics, patis, aules, habitacions, etc. Va ser un centre d'estudis internacional a què acudien experts de totes les especialitats: literatura, matemàtiques, medicina, astronomia, història, geografia, filosofia, física, biologia, enginyeria... Lamentablement, este ideal “il·lustrat” d'educar a la humanitat per mitjà del gaudi estètic i la difusió de la cultura universal,

es va vore brutalment frustrat l'any 412 d.C. quan el patriarca cristià Cirilo, un dels màxims representants del fanatisme religiós, va ordenar incendiar el museu per considerar-lo “un centre de saber pagà” i, tres anys després, assassinar a la que durant els últims dotze fóra la seua directora: Hipatia, una dona extraordinària que en un món dominat enterament pels hòmens va aconseguir sobreeixir com a matemàtica, astrònoma i filòsofa. Comença així una llarga època de foscor en què la “il·lustració” queda reservada a l'àmbit privat: és el temps del col·leccionisme. Les col·leccions més importants van ser les que van atresorar les distintes monarquies i el propi clero, especialmentels Papes. No és fins al segle XVIII quan

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 5

Vista de la columnata de la façana oriental del Louvre, atribuïda a Perrault; 1667-1670. París.

Gliptoteca per Leo von Klenze; 1816-1830. Munich

les idees enciclopedistes tornen a ressuscitar el vell ideal grec del museu públic, ara concebut com un bé de l'Estat, amb una clara intencionalitat científica i didàctica. Seran, precisament, eixes col·leccions privades el nucli dels futurs museus nacionals: les col·leccions de Francesc I i Lluís XIV van donar lloc al Louvre de París, la de la casa reial d'Orange al Rijkmuseum d'Amsterdam, la dels Médicis a la Galeria dels Uffizi de Florència, les col·leccions reials espanyoles al Prado de Madrid, la de Catalina la Gran a l'Ermitage de Sant Petersburg... Esta emperadriu russa (encara que d'origen alemany) va voler incorporar al seu país d'adopció al “segle de les llums” afavorint el desenvolupament de les arts i impulsant el renaixement cultural.

La seua correspondència epistolar amb Voltaire i la invitació que va fer a Diderot per a visitar la seua cort són alguns signes de la seua voluntat de canviar la imatge d'una Rússia retardada i asiàtica per a col·locar-la en el concert de les grans potències europees. A este respecte va escriure al començament de les seues memòries: “La bona fortuna no és tan cega com generalment es pensa. Sovint és el resultat d'accions conscients, profundes, que passen desapercebudes per a la multitud, però que fan possible un esdeveniment particular”. L'Ermitage, com el Louvre o el Museu de Pèrgam berlinés tenen una vocació universal: representar els èxits del conjunt de la humanitat. Altres com el museu

arqueològic de Bagdad o el de Nasiriya inclús sent més específics, no són menys importants. Fins fa poc permetien realitzar un recorregut complet per la història del Pròxim Orient asiàtic gràcies a les seues nombroses obres d'art sumèries, assíries i babilòniques. Ens mostraven l'inapreciable llegat de Mesopotàmia, els tresors del poble que va inventar l'escriptura –i el poema de Gilgamesh- i les matemàtiques, el calendari i la noció de temps –dividintlo en unitats de 60 parts cada una-, la roda i les primeres lleis. La seua destrucció i saqueig durant l'última guerra d'Iraq (“Coses que passen!”, va dir Donald Rumsfeld, secretari de defensa d'EE.UU.) és una catàstrofe de magnituds semblants a l'incendi del museu d'Alexandria. I totes

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 6

Museu de Belles Arts, per A.Isozaki; 1971-1974. Takasaki, Japón

les llàgrimes d'Eqbal Qazem, la subdirectora del museu d'antiguitats de Nasiriya (que ha arriscat més d'una vegada la seua vida per salvar el llegat sumeri) de res no van servir enfront del poder fetitxista dels adoradors de lo privat. Així que, parafrasejant a Catalina la Gran, podríem afirmar que tampoc “la mala fortuna és tan cega com generalment es pensa”. Hi ha un tercer tipus de museu, el que pretén potenciar una identitat o una cultura singular. En este sentit, el museu hui com ahir- no es pot limitar a la funció pedagògica, sinó que, a més a més, ha de ser generador de cultura. Este és l'esperit des del que s'ha concebut el MUSEU FALLER DE GANDIA. Un espai que ha de ser capaç de competir amb altres centres

d'oci i entreteniment, un lloc obert i de trobada en què tots, fallers i no fallers, d'ací i d'allà, xiquets i majors, puguem gaudir amb la raó i els sentits d'un bé tan preat com és sempre la cultura.

El Museu Antic (Altes Museum) de Berlín obert al públic el 1830.

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 7

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 8

La romanรงa del museu (Oda fallera) Salvador Bolufer โ ข Trobador desvergonyit

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 9

I He assumit com a mampresa una tasca compromesa que no em puc traure dels dits; com no tinc la vena encesa .... no m'inspire en la comesa ni puc dormir per les nits. Entusiastes atrevits, s'han proposat, desvanits, bastir un museu faller ... i han buscat lletraferits que forgen els requisits d'un monogràfic sencer. Erudits del món fester cobriran el menester amb estil clar i concís .... mes, per cloure el tal afer volen un flam punyeter posant la guinda al pastís. M'han venut com a precís que jo he de fer eixe incís amb mordaç inspiració ... valga'm Déu, quin compromís !!, ...com es trau punta i matís d'un “búnker” de formigó?. II Segons diu la informació, a l'edifici en qüestió no ha de faltar-li detall : un sofà en cada racó, cinc retretes per saló i un piano al mig de “l'hall” ... (1) Tres cabotes de cavall penjaran cap per avall a una sala del liceu; i els taulells, fets de cristall, formaran un gran mirall al pur estil europeu. (2) Pel que es veu, el tal museu, ha de ser també la seu de totes les comissions, i han previst, a molt bon preu, instal·lar un coliseu per a fer presentacions. Allí es faran reunions, congressos, exposicions, i activitats teatrals ...

i es prendran mil precaucions prevenint males accions i bregues de “concejals”. El museu serà un rebals d'instruments tradicionals que han fet història fallera ... amb objectes ancestrals i “ninots” tradicionals redimits de la foguera. (Aclarir-vos jo volguera, que els “ninots” que fan foguera són els de caire faller; no parlem de la “matxera” dels “ninots” que fan burrera i circulen pel carrer). L'esmentat local fester s'asseurà, com ha de ser, en un “lloc” bastant idoni; tinc entés que s'ha de fer sota l'ombra del carrer del “Lloc Nou de Sant Jeroni”. Tradicions i patrimoni s'uniran en matrimoni a prop de Benipeixcar ... i tindran per testimoni, el burlar d'algun dimoni que té ganes d'emprenyar. Malgrat tot, caldrà pensar com s'haurà d'aprofitar tan esplèndid monument, tot i en ares a evitar que alguns vulguen albergar un prostíbul indecent. (3) III He llegit atentament tot allò que, pel moment, sobre el tema porte escrit, i he plorat amargament comprovant en l'argument un propòsit incomplit. Se m'havia requerit un poema divertit de sarcasme burlador; tinc mania que m'ha eixit un sermó rebordonit amb paraules de “retor”.

Curullant tal impudor no he lloat cap regidor ni cap junta directiva ... però un pobre trobador no ha de vendre el seu honor llepant culs en comitiva. Davant eixa expectativa no em cap altra alternativa que cridar:....He fracassat !! ..... sóc un barco a la deriva solcant a la defensiva sobre un riu contaminat !!; (4) Mes per pura dignitat he de pondre algun remat parlant del museu faller ... (5) i he de fer-ho molt aviat, car, ja tinc el cul pesat ... ...i se m'acaba el paper. IV El clamar del romancer cantarà, de cor sincer el seu càntic predilecte, si el museu capdavanter és bressol del bon voler, de la gràcia i de l'afecte. (Els detalls d'aquest projecte s'han plasmat per l'arquitecte en paper de pergamí. Si l'esbós està incorrecte o apareix algun defecte ... ...no em doneu la culpa a mi !!). M'acomiade, ara si, amb un ritme genuí de satírica picor, posant un floc al confí de la punta d'un camí de vessant multicolor. Són Gandia i la Safor el corrent inspirador del sonar d'aquesta rima, que ha inspirat un trobador ... fabulista i somiador ... que us professa tanta estima.

(1).- “Hall” és una paraula anglesa que significa “vestíbul”, “rebedor” i que normalment es pronuncia “Hol”, però, en ares a mantenir la rima consonant, preguem als possibles recitaires que mantinguen fonèticament l'expressió “All” (bulb arredonit). La gent intel·ligent ho entendrà de seguida. Gràcies. (2).- L’autor reconeix haver pecat d’entusiasme en aquesta estrofa (i en l’anterior, també). Ignorem si seran de “pura sang” les “cabotes de cavall” que penjaran a la sala ... igual són cabotes d’haca ... o de matxo” romo” !!. (3).- He revisat personalment el projecte, i no s'ha previst instal·lar camps de golf dintre el museu faller. De res. (4).- Disculpen aquesta banalitat. Coses de poetes !!. (5).- Cal aclarir que el “Museu Faller de Gandia” és un projecte de futur, explicat en el present amb paraules del passat. Explicació del poema i consells als possibles recitadors : BLOC I .- INTRODUCCIÓ AL POEMA .- El trobador confessa les seues dificultats en realitzar la tasca encomanada. Convé recitar amb aires de resignació. BLOC II .- EXPLICACIÓ TÈCNICA DEL MUSEU .- El romancer romanceja “explicant” les característiques de l’edifici. Declamar amb molt de caràcter (preferiblement, optimista). BLOC III .- FRUSTRACIÓ DEL POETA .- El rimaire plora el seu fracàs en descobrir que, en lloc d’un poema satíric, ha escrit una homilia estrambòtica. Ací convé arrancar en semiplor, i acabar plorant a llàgrima viva. BLOC IV .- ESTROFES DE COMIAT .- L’autor acomiada el poema amb emoció continguda. Cal aprofitar les bonicàries que brollen dels versos, declamant amb molt d’èmfasi i amb “catxassa” emocionada.

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 10

Museu Faller de Gandia José Antonio Velló Ribes - Constantino Vitoria Miñana • Arquitectes

MEMÒRIA ANTECEDENTS:

La Federació d'Associacions Culturals Junta Local Fallera de Gandia contempla, des de fa molts anys, la possibilitat de projectar i construir un edifici en què poder desenvolupar les seues activitats, entre les que es troben les Presentacions Falleres, exposició museística d'objectes fallers, reunions de la Junta, administració pròpia, etc. En estes activitats participa un gran nombre de veïns de Gandia, i és pel que l'Ajuntament ha oferit un solar de 3.500 m2 i finançament per a construir un edifici que reunisca les característiques necessàries per a aconseguir tal fi.

JUSTIFICACIÓ DE LA SOLUCIÓ ADOPTADA:

La parcel·la oferida per l'Ajuntament, és un solar en xamfrà a la C/.Lloc-Nou de Sant Jeroni i C/. Projecte situada en la zona de dotacions comunitàries, junt amb el Pavelló del Raval-Benipeixcar. L'edifici es projecta amb dos cossos principals segons els seus usos, un d'Administració, on s'ubicarà també el Museu, i l'altre de Saló d'Actes. Este edifici es dissenya segons un eix, quasi simètric, que arranca des de l'entrada principal, desembocant en un punt teòric de l'escenari on, en una presentació fallera, se situa el tron de la Fallera Major.

L'entrada principal es realitza per la C/.Projecte a un vestíbul disposat en la zona d'Administració, i des del mateix es pot accedir al Museu, al bar, serveis i escala que conduïx a la planta primera. Al fons de l'entrada principal se situa l'entrada al Saló d'Actes. El Saló d'Actes es dissenya com un espai diàfan amb capacitat per a un aforament de 500 persones, i amb un escenari de fons amb unes dimensions pròpies per a poder desenvolupar els actes fallers. Per la seua composició, este saló és vàlid per a poder realitzar activitats múltiples com representacions teatrals o altres d'anàlogues. El bar de la planta baixa disposa de suficient capacitat per a l'activitat pròpia

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 11

Exterior del Museu Faller

Planta Baixa

dels fallers, així com pot servir per a cobrir les necessitats de les activitats que es van a realitzar en les parcel·les veïnes com piscines públiques, col·legi, etc. Disposa de cuina, terrassa annexa per a taules a l'aire lliure, un magatzem i accés independent de l'entrada principal. En la planta primera es disposen els serveis administratius amb oficines i arxius i dues peces importants: el despatx presidencial que servix així mateix per a reunions de la Junta i connectat a una sala de reunions per a 100 persones, amb accés independent. L'edifici està projectat per a subdividirlo en zones més xicotetes, per a reduir el

Planta Baixa_3D

seu manteniment i augmentar la seua seguretat. El Museu pròpiament dit és una peça que destaca a l'exterior per les seues formes corbes, en contrast amb les forma rectes de la resta de l'edifici i disposa d'accés exterior i interior. La seua forma respon al recorregut teòric que desenvolupem quan visitem una falla. Tot l'edifici està adaptat per a minusvàlids disposant de rampes, serveis i ascensor per a la planta superior, així com amples de portes suficients. En la seua fatxada principal i coronant l'edifici sobrevolarà una gran marquesina, que a banda de protegir la vidriera de la

porta principal, permetrà sostindre els grans cartells amb què s'anunciaran els esdeveniments a celebrar en el Museu. La parcel·la en xamfrà permet la formació de dos patis, un a fatxada per a actes socials oficials i un altre posterior per a càrrega i descàrrega i aparcament amb accés al magatzem del saló d'actes. S'ha procurat realitzar un edifici simple amb la màxima flexibilitat possible en els seus espais i amb la dimensió necessària per afrontar possibles modificacions amb el pas del temps. Així mateix s'ha evitat tot allò que poguera encarir l'obra i el seu manteniment posterior.

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 12

Planta Primera

Museu

Despatx

Cafeteria

DESCRIPCIÓ DE L'OBRA DADES ESTADÍSTIQUES:

PRESSUPOSTOS

SUPERFÍCES CONSTRUÏDES

Ascendix el Pressupost d'Execució Material del Museu Faller la quantitat de

a) Pressupost d'execució material: 1.741.559'27 euros

Planta Baixa Zona Magatzem.....................99'00 m2 Planta Baixa Zona Administració ............845'52 m2

“Un milió set-cents quaranta-un mil cinc-cents cinquanta-nou euros i vint-i-set cèntims”.

Planta Baixa Zona Saló d'Actes ...............757'83 m2 Planta Primera Zona Administració ........554'42 m2

13 % gastos generals: 226.402'71 euros.

Planta Primera Zona Saló d'Actes .............18'36 m

6 % benefici industrial: 104.493'56 euros.

Superfície Total Construïda Edifici ......2.275'13 m2 SUPERFÍCES ÚTILS 66

Planta Baixa Zona Magatzem .....................82'90 m2

Pressupost d'execució per contracta: 2.072.455'54 euros.

Planta Baixa Zona Administració ............745'04 m2 Planta Baixa Zona Saló d'Actes ...............693'23 m2

IVA 16 %: 331.592'89 euros.

Planta Primera Zona Administració ........495'96 m2 Planta Primera Zona Saló d'Actes .............14'24 m2

b) Pressupost Global de Licitació: 2.404.048'43 euros.

Ascendix el Pressupost Global de Licitació del Museu Faller la quantitat de “Dos milions quatre-cents quatre mil i quarantahuit euros i quaranta-tres cèntims”.

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 13

Saló d’Actes

Sala de Juntes

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 14

D’allò que no es crema Maria José Planes i Jesús Eduard Alonso • Arxivers.

El món faller té fama de volàtil, de passatger. De reduir a cendra. Al llarg de molts anys, tanmateix, s’està demostrant que, si bé la festa i la diversió és allò central, si bé les falles cremen cada nit de sant Josep, hi ha un solatge important, un edifici intangible que guanya en solidesa, en coherència. Hi ha coses que van quedant, a nivell humà, d’experiència viscuda, i també en l’aspecte material. Ací és on entra el món dels arxius, dels documents, de les fotografies, dels reportatges, dels llibrets (molt sovint ‘llibrots’); de l’anhelat museu i de tot allò que resta i restarà per molt de temps.

Recentment, la Junta Local Fallera i l’Ajuntament de Gandia han arribat a un acord per tal d’organitzar i descriure l’arxiu faller. Aquest no és un fet balder: és el fruit d’un grau important de maduresa i d’ambició per tal de consolidar unes estructures falleres en l’espai i en la memòria. Per part municipal, és el desenvolupament natural d’una política en la que no es tracta solament d’arxivar els documents municipals sinó de tractar adequadament el conjunt del patrimoni documental de la ciutat. L’agençament de l’arxiu faller es presenta també com una passa prèvia i com una manera de fixar, assegurar i explotar

correctament el cabal informatiu de les falles. Amb ella s’organitzarà l’arxiu i s’informatitzaran les fitxes descriptives. Així mateix, el conveni en qüestió contempla la possibilitat de microfilmar i/o digitalitzar aquells fons que tinguen un interés prioritari. Darrerament, per tot arreu, és significativa i important la tasca arxivística que està portant-se en fons d’associacions i entitats de tota mena. Aquestes associacions o federacions d’associacions, com és el cas, tenen unes característiques comunes però també unes diferències en funció dels trets particulars de cadascuna. Un esquema comú a la majoria d’associacions

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 15

seria el que segueix: 1.- Constitució i govern 2.- Secretaria 3.- Patrimoni i comptabilitat 4.- Activitats 5.- Subvencions i ajuts 6.- Col·leccions Aquest esquema bàsic serà completat a partir d’una primera aproximació als documents concrets i adaptat a la nostra realitat. Sobretot la que emmarquen els estatuts de la pròpia Junta Local. En una primera instància han estat revisades algunes séries documentals com són els llibres d’Actes de la Junta de Govern, els quals es conserven des d’agost de 1946. La Junta té més de cinquanta anys d’existència i les falles a Gandia compten amb una tradició més que centenària. A hores d’ara, l’arxiu faller ja compta amb uns abundants fons documentals amb fotografies, cartells, fullets, revistes i fons hemerogràfics. Ara es tracta, a més d’organitzar el fons, de garantir la seua pervivència i establir uns mecanismes perquè les noves incorporacions continuen en el futur amb correcció i sense traumes. Ara és el moment adequat, també, perquè aquelles persones o col·lectius lligats a les falles aporten el seu granet d’arena per conformar un gran arxiu faller de la ciutat. La conservació de molts documents en circumstàncies sovint difícils hauria de culminar en aquesta important tasca col·lectiva.

Acta fundacional de la creació de la JLF el 3 d’agost del 1946. Original conservat a la JLF

_PLEC_4.fh11 16/1/06 11:14 P gina 16

Museu Faller Joan Fuster • Tècnic Municipal Cultura

A mesura que avancem en el nou segle, els nous reptes que assolim han d’anar acompanyats de decisions valentes i arriscades que, com en el cas que ens ocupa, tenen una dificultat afegida: la de combinar, de manera adient, tradició i modernitat. 70

Sempre he pensat que les falles a la nostra ciutat tenen un potencial molt gran, potencial humà que avalen centenars de fallers i falleres que conformen les distintes comissions de Gandia. A hores d’ara, tenim a l’horitzó la construcció i posterior posada en funcionament del futur Museu Faller, espai que ha de significar una fita important, no solament per al món faller, sinó també per a tota la ciutat.

En primer lloc, cal parlar, al meu entendre, d’un espai multidisciplinari i no només d’un museu. Evidentment, el museu serà la part del nou edifici més visitada i més activa, si quantifiquem, en hores, el temps d’obertura de l’espai i, possiblement, la més sol·licitada pels visitants que vinguen de fora. S’ha de tenir, doncs, una cura especial a preparar un projecte museogràfic que faça atractiva la visita i que la convertisca en un referent, si més no, de la comarca, canviant un museu a l’ús, com crec que és el de València, per un altre que combine la mirada als ninots i elements de la festa que hi haurà, amb altres activitats que siguen interactives, cridaneres i, si pot ser, atractives, per tal que les perso-

nes que el visiten vulguen tornar a veure’l en més ocasions. Una altra part important del nou edifici serà, amb tota seguretat, el saló d’actes o sala d’activitats, la qual, com a mínim, ha de donar cabuda a les presentacions de totes les comissions falleres de la ciutat, però, hauria de servir, igualment, per poder celebrar-hi tota una sèrie d’actes fallers i no fallers que l’òmpliguen de contingut al llarg de l’any. A fi de dur endavant aquest funcionament, és bàsic encertar en el projecte, el qual hauria d’anar encaminat, segons el meu entendre, al fet que l’esmentada sala fóra polivalent, la qual cosa, evidentment, encarirà el projecte, però, a mitjan i llarg termini, crec que serà beneficiosa per a l’edifici.

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 1

El somni dels diners per poseïr poder i luxes desmedits. “Don Dinero” (El Pilar, 2000)

Hi ha tot un món de possibilitats per al nou equipament: tallers, cursos, conferències, etc., relacionats amb el món de les falles, però també el lloguer de l’espai a altres col·lectius i a particulars que puguen fer ús d’ell. Tot allò apuntat succintament en aquest escrit necessita d’un projecte complet, exhaustiu i professional, que intente donar sentit a l’edifici i rendibilitzar-lo econòmicament i social per a les falles i per a la ciutat. En aquest sentit, opine que una de les primeres passes que hauria de fer el món faller gandià, a través de la Federació de Falles de Gandia, és la contractació de l’esmentat projecte a alguna persona o persones enteses en la matèria, una de les conclusions de les quals serà, sens dubte,

proposar la figura d’un/d’una gerent que gestione el Museu, però que també, i si disposa de temps, dedique part de la seua jornada a les cada vegada majors exigències que demanden les activitats falleres a la ciutat. És normal que les persones que conformen la Junta dediquen part del seu temps d’oci al càrrec, però, crec necessari que alguna persona, pagada amb els diners de totes les falles, dedique la totalitat del seu temps professional a una gestió que ha de ser profitosa i vàlida per a tot el col·lectiu faller. És important, com deia al principi del text, que les falles siguen capaces de donar el pas adient per combinar tradició (leitmotiv de la seua existència) i modernitat; s’han de desfer de llasts que solament

contribueixen a empitjorar la imatge i s’han d’adaptar als nous temps que corren. I, en aquest sentit, és important, de la mateixa manera, triar adequadament l’assessoria que culmine en la posada en marxa de l’edifici i d’altres projectes que tinguen en ment. Personalment, crec que cal buscar en nombrosa gent que, tot i que estem parlant d’una professió jove, puga posar damunt la taula la seua experiència, la seua il·lusió (no cal oblidar els TASOCS de l’institut Veles e Vents) o una combinació d’ambdues, per tal d’enllestir un projecte com el que ens ocupa. El futur està en girar la cantonada; mirem-lo amb il·lusió, amb el substrat que deixa el passat, però amb les possibilitats que ens permet el presentt.

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 2

El casal museu de les falles de Gandia. Centre cultural de la festa Josep Joan Coll Fornés • Historiador Faller

La creació dels museus valencians com a institució pública i patrimonial en que el públic és el principal objectiu del mostrari artístic popular, arranquen del Museu del Folklore Valencià. Vicent Blasco Ibáñez fou un dels primers a considerar la creació d’un museu etnogràfic i de folklore, amb motiu del seu discurs de recepció en el Centre de Cultura Valenciana, llegit el 17 de maig de 1921. Blasco era partidari d’una tipologia de museu mixt que alternara l’heterogeneïtat de continguts pròpia d’un repertori d’objectes i peces procedents de diversos camps (artístic, artesanal, històric i etnològic) amb aquells altres de l’expressió d’un univers concret: les tradicions i els usos populars valencians. El 31

de maig de 1921, Maximilià Thous nomenat secretari del comitè organitzador s’encarregava de redactar un informe sobre la planificació i viabilitat del Museu d’Etnografia i Folklore de València, que va aparèixer publicat l’any 1922.

jecte del Museu del Folklore Valencià com a centre integrador de diverses manifestacions etnogràfiques, els ninots salvats del foc començaran a operar com a peces principals de la Festa de les Falles i propugnadores del Museu Faller.

Dins de tota aquesta dinàmica el 1934 sorgirà de la Festa de les Falles la proposta de Regino Mas de l’indult del foc, que considerava el ninot com a objecte museable a través d’uns actes d’aportació festiva: l’exposició dels ninots en una sala i la participació en la salvació del foc d’una cavalcada folklòrica de solidaritat amb l’indultat.

El 1943 comença l’explicació d’una altra història. Des de la Junta Central Fallera es llançava una iniciativa fruit d’una necessitat. Es proposava la creació del Casal Faller perquè servira de domicili social amb espai suficient per a acollir un museu, un teatre i els despatxos de les diferents delegacions de l’organisme rector de la festa. Un projecte que per manca del necessari suport de l’ajuntament de València es va prolongar amb caràcter provisional

Després de la guerra del 36 frustrada tota temptativa de redreçament del pro-

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 3

fins el 4 de març de 1995, any que s’inauguraven les definitives instal·lacions al rehabilitat edifici de l’antic convent presó de Monteolivet. La ciutat d’Alacant també ha adoptat el mateix model en la Casa de la Festa, on en un edifici rehabilitat de la Rambla Méndez Núñez s’ubiquen tots els organismes rectors de les diferents celebracions festives existents en la ciutat, així com també el Museu de Fogueres inaugurat el 2003, antecessor d’un altre que va albergar el Castell de Santa Bàrbara en la muntanya del Benacantil. Gandia camina per una reivindicació semblant, però amb la creació i construcció d’un nou edifici, que haurà d’adaptar-se als nous temps i pensar en les tecnologies del futur més immediat.

Els objectius Com ha de ser el casal museu de les falles de Gandia i que ha d’oferir al públic visitant.

Les Falles com manifestació social que ho és, han despertat des de fa molts anys l’interès dels investigadors i de les institucions per al seu estudi i conservació. En aquesta dinàmica deuen emmarcar-se els objectius de prioritat: l’exhibició i divulgació dels diversos elements evocadors de les Falles generats per la pròpia activitat festiva. PRIMER. Ha de ser un espai, un conjunt lúdic i informatiu que permeta reviure les Falles en els seus moments més culminants: la plantà, els monuments amb els seus ninots, l’ofrena de flors, els focs artificials motivadors de la cremà, la gastronomia, la indumentària i un etcètera tan llarg com variades són les facetes de la festa de les falles a Gandia. A més d’un centre cultural d’investigació, informació i documentació sobre la festa i sobre unes altres de Gandia i comarca. Per la qual cosa, es desenvoluparà un Centre Temàtic, d’avantguarda i virtual, que facilite l’accés dels distints sectors de la societat a les noves tecnologies de la informació. On al

mateix temps queden arxivats els materials en suport imprès, fotogràfic, sonor i audiovisual, com tot l’inventari de documents propis de la festa. Aquests tindran accés lliure i individual en la seua sala de biblioteca, hemeroteca, fonoteca i videoteca. Igualment, articularà ofertes de caràcter didàctic com tallers i quaderns per a diferents públics i lúdiques com mostres gastronòmiques, de teatre, concerts i exhibicions d’elements festius. SEGON. El Museu sobre les Falles i la festa ha de ser un espai d’atracció turística en el qual, al llarg de l’any, els visitants puguen recrear i experimentar les sensacions de les nostres falles. La visita al Museu de les Falles de Gandia deu convertir-se en una invitació, una incitació irresistible per a protagonitzar nostra festa en viu, al carrer, cada any en el mes de març. Al mateix temps ha de ser un lloc de referència per a gandians i saforencs, que concentre i difonga els senyals d’identitat de la ciutat i la seua comarca. A més d’oferir una programació continuada i canviant

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 4

d’espectacles i activitats relacionades amb el calendari festiu. Allí han de trobar un espai atractiu per a l’oci i les activitats lúdiques, i que puga mostrar a amics i visitants la cara més suggestiva i original de la ciutat a través del seu Museu - Centre Cultural de la Festa.

Porra. Exposició temàtica i escenogràfica de la comparsa festiva més simbòlica de la ciutat adoptada des del 1935 pels fallers pel seu caràcter burlesc. Configurarà un espai participatiu en el qual els visitants podran realitzar activitats lúdiques amb els personatges de la comparsa, indumentària, fotos i vídeos.

Esbós dels continguts: Gandia ciutat de festa.

2.- La celebració fallera. Història de les Falles de Gandia a través de la fotografia. Espectacle audiovisual de projectors i vídeos sobre els moments i aspectes més significatius de la festa. Galeria de retrats de Falleres Majors. Recreació dels personatges, les indumentàries més representatives i la recuperació de l’ús festiu de l’indument gandià. Es mostraran en las seua escenografia pròpia: El Tio de la Porra, la presentació i exaltació de les falleres, les desfilades de fallers, els músics, els artistes fallers, els pirotècnics, etcètera.

Deurà tenir un contingut didàctic formatiu, amb especial incidència en els aspectes històrics, artístics i etnogràfics. Propiciarà les visites col·lectives de diferents edats com les d’escolars. Oferirà, entre altres elements, ninots, esbossos, maquetes, fotografies, audiovisuals i representacions en realitat virtual que expliquen l’evolució de la festa i la seu trama urbana. Presentarà una base de dades i d’imatges sobre esdeveniments, personatges i llocs destacats del programa festiu. A més proposarà, definirà i facilitarà informació sobre possibles itineraris culturals i turístics. 1.- La festa amb els cinc sentits. Les sensacions de la celebració a través dels sentits. L’espectador les rebrà una a una o bé per separat. Es tracta d’oferir un recorregut impressionista. El Tio de la

3.- La Plantà, la Mascletà i la Cremà. Constituirà el punt àlgid de la visita pel seu efectisme i els recursos tècnics. Espectacle audiovisual d’alta qualitat sobre els preparatius, els moviments d’erecció d’una falla i l’ambientació festiva dels sopar de la nit de la plantà. El muntatge i la disparada d’una mascletà, simfonia de coets i carcasses. Multimedia, animacions

i imatges dels focs artificials en la cremà d’una falla. 4.- Els Ninots Indultats. Col·lecció de les figures que se salven del foc per votació popular o per la decisió d’un jurat, ordenats per èpoques en què els ninots foren construïts, estils dels autors, les diferents tècniques i materials a l’hora d’executar estes obres. No solament aquestes circumstàncies en que va ser confeccionat el ninot, també el lloc que ocupava en la falla, el tema i l’argument d’aquesta i els premis que va obtenir. 5.- L’evolució del monument. Col·lecció fotogràfica que mostre la història. La falla escènica de sainet que representava un argument monotemàtic. La falla arquitectònica conformada per decorats escènics i un pedestal. La falla de tres nivells amb pedestal, cos central i ninot principal de coronament i la falla escultòrica de conjunt. 6.- Les Falles, art i cultura. Exposició de llibrets, escuts i cartells. Reproducció de diverses músiques de la festa: el pasdoble, les marxes i els himnes. Menjar i beure en Falles: els bunyols, els plats populars, la rebosteria i receptes culinàries.

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 5

COLL FORNÉS, J. J. L’Indult del Foc. Catàleg Raonat de la Col·lecció de Ninots Indultats del Museu Faller. Volums I, II i III Ayto. de Valencia. Membre de l’equip de redacció i responsable de l’apartat històric de l’obra. - La Fiesta del Indulto del Fuego. Revista Oficial de les Fogueres de Sant Joan. Alacant 2003. - Los Ninots Indultats Infantiles de les Fogueres. Revista Oficial de les Fogueres de Sant Joan. Alacant 2004. - Els Ninots Indultats a Gandia. Llibret Falla Corea 2005. Exposicions: - I Mostra Gràfica de les Falles de Gandia. Març 1982 - II Mostra Gràfica de Falles. Març 1997 - 75 Anys de Falles a Gandia. Març 2003 - 75 Anys Falla Carrer Major i Passeig. Desembre 2003 - Mostra 75 Aniversari Fundacional Falles del Prado i de la Vilanova. 26 de febrer al 13 de març 2005.

7.- Espai cibernètic sobre la Festa de les Falles de Gandia. Mediateca d’informació i documentació: imatges, textos i publicacions. Connexió amb la Web del Museu i altres portals de temàtica similar. Correu electrònic amb possibilitat d’enviar postals del Museu: Xat i registre d’opinions, suggeriments i debats sobre la festa. També la configuració d’una secció audiovisual sobre la Fira de Gandia i manifestacions popular i festives de la ciutat com de la comarca

La funcionalitat principal de l’edifici. L’espai d’exposició. Les sales on albergarà i es mostraran permanentment les col·leccions pròpies objecte principal de les visites durant tot l’any. En les seues seccions es desenvoluparan els continguts que tindran caràcter renovable per a atraure i captar constantment l’interès dels possibles interessats, de diversitat de públic com de turistes. També contarà amb un espai destinat a exposicions temporals, que permeta aprofundir en algun tema, aspecte de la festa o element festiu de manera més extensa. Per això se servirà dels objectes propis del Museu, o d’altres cedits per a l’ocasió i de les investigacions portades a terme pel seu servei d’estudi, de manera que es puguen programar ex-

posicions de durada limitada que servisquen per a renovar l’oferta museística. En aquest cas seran dotades de la difusió i el suport necessari perquè convertides en itinerants, alhora puguen circular com a promoció de les Falles de Gandia i de la ciutat. El centre temàtic de documentació. Es caracteritzarà pel seu rigor i prestigi científic. Un referent en les tasques d’investigació sociològica, antropològica, històrica, etnogràfica i periodística. Recollirà, col·leccionarà, incitarà a les donacions o cessions de materials perquè no es perden i difondrà la documentació en qualsevol suport produït entorn de les Falles, a la vegada que les relacionarà amb altres festes de la ciutat i comarca. Tindrà sala de lectura i visualització. Formarà els fons de la biblioteca, hemeroteca de publicacions falleres i la mediateca visual. Promourà i coordinarà la creació, la investigació i la publicació de treballs sobre la Festa de les Falles en particular i de les festes de la ciutat en general, com aquelles més interessants de la comarca. Motiu pel qual es convertirà en lloc de referència per a la celebració de reunions, congressos, simposis, xerrades, cicles de conferències i jornades especialitzades. Convocarà un concurs anual

de fotografia per a l’edició de postals en paper i en digital, com també la Fira del Llibret de Falla. Gestionarà la imatge de marca, la publicitat, com també la pàgina Web del Museu Centre Cultural, que difondrà i proporcionarà pel ciberespai la festa, a més d’informar amb contingut divers i atractiu sobre les activitats culturals i festives. Sales d’actes, de reunions, de reunions/biblioteca, de premsa i de teatre. Espai per a reunions i espectacles. La finalitat fonamental servir de marc per als actes col·lectius, les presentacions falleres, mostres de teatre faller, campionat de truc, assembles falleres i d’altres festivitats, com també els actes especialitzats que s’organitzen durant tot l’any. Instal·lacions i serveis generals. Àrea de treball administratiu i de gestió del Museu Centre de Documentació. Arxiu i magatzem. Diferenciada de l’anterior àrea de gestió festiva de la Federació de Falles. Finalment, accessos, àrea d’acollida dels visitants, botiga i cafeteria restaurant els previstos pels arquitectes en edificis d’aquestes característiques.

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 6

X Edició del Premi Iaraní Any 2005

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 7

Elogi i elegia dels dies feliços A Joan Climent, en el record Enric Ferrer Solivares

Un dels tòpics més estesos sobre les falles és el de considerar-les com un paradigma de l’art efímer. El terme efímer s’aplica a tot allò que té una durada curta, fins i tot un sol dia. Flor d’un dia, s’ha acostuma a dir. Aplicat a l’art sembla que més que la durada, interessa més l’artefacte que té una virtualitat que ell mateix esgota en un lapse més o menys breu. No hi ha intenció d’anar més enllà d’aquell moment final. Que aquest designi no és absolut, prou que ho confirmen les fotografies, les filmacions, que hom conserva d’aquell artefacte. A les falles, fins i tot, el fet d’indultar algun ninot és una mostra d’aquest desig tan humà de pervivència convertit en sinècdoque: salvant una part afirmem la voluntat de salvar el tot. Els romans –per evocar un exemple clàssic- bastien arcs de triomf per als vencedors de les guerres. Amb fustes, teles i ornaments vegetals ordien una arquitectura efímera que només durava mentre la processó avançava presidida pel superb general victoriós acompanyat pel seguici dels vençuts. Aquell instant de glòria es va voler perpetuar en pedra, ara, després de tants segles, només medalla gastada amb inscripcions esborrades i relleus rebaixats, erosionats pels vents de la història i la contaminació. Si volem aprofundir un poc més en el caràcter efímer del monument faller s’hauria de contemplar en l’àmbit de la festa, la qual és per definició transitòria. En les societats agrícoles les festes es pautaven en funció de les collites i tenien així un evident caràcter d’excepcionalitat. Tota festa tenia un estricte principi i un terme ben definit, per tal de fer possible, després de l’excepció, el retorn a la vida quotidiana, al treball ineludible. Aquest sentit d’excepcionalitat s’ha atenuat en les societats urbanes actuals. El ritme, adaptat a la naturalesa, s’ha modificat per una planificació mecànica que la tralla del treball de cada dia vol atenuar per la justícia distributiva i social dels oasis de cap de setmana i l’oci d’unes vacances aproximadament quatrimestrals. És el somni de la interrupció del treball, per tal de

des-ocupar-se momentàniament de tot allò que inexorablement ompli les hores i els dies d’hòmens i dones. És per això, per la mateixa pauta establerta sobre el teixit de la vida, que tot allò que és efímer o transitori és ara més estimat. Hom voldria que l’excepció guanyara la batalla a la fugacitat de la vida. La percepció de la fugacitat de la vida és, sens dubte, un dels temes majors de la literatura de totes les èpoques. Al llibre de Job, per exemple, la constatació queixosa de la brevetat de la vida és un dels seus aspectes més punyents: som flor o núvol, que un instant existeixen i a l’altre ja han desaparegut. Si volem afegir-hi alguns exemples notables, podríem fer una breu incursió en el poeta i humanista Francesco Petrarca, recordat interessadament en el seu seté centenari. Així, al sonet LXI, en recordar el seu primer encontre amb Laura, canta la llarga lletania de les precisions temporals -el dia, el mes, l’any, l’estació, l’hora- com desitjant allargar retòricament aquell moment, com passa als moments feliços o de comiat, quan voldríem fer créixer l’instant que el temps anirà esborrant. Un instant que també està situat en un espai concret. Temps i espai, només fruïts en una llarga o curta dosi, que assenyalen el caràcter transitori, efímer, de la vida humana. Des de l’espai físic –casa, poble- i el mental –cultura, religió- acollim la vida en la seua evolució i en constatem les etapes, com un riu que ens porta a la plenitud de la mar. I, per continuar en clau itàlica, com no recordar al príncep dels poetes del temps, de l’enyor, de la memòria, de tot allò que és fugaç i subtil, d’aquell Leopardi, privat de dons físics i curull d’intel.ligència emotiva? El poeta que va submergir-se en els “jorns fugaços, talment com un llampec que s’ha esvaït”, mentre dibuixava els més insospitats paisatges de l’ànima. I com no invocar també l’estre elegant de Pascoli, únic en el pas del segle XIX al XX, testimoni de tants capvespres interiors, de la festa íntima de la memòria? És per això que, sense esforç, es fa present aquell vers seu que invita a esperar i que no cal trair amb

cap traducció: ”Aspetta: e l’acqua passa e l’ombra resta”. Tot allò que és efímer envia a un passat que ens fa recuperar la memòria. Retornem així a aquelles arrels que han fet possible l’arbre esponerós o esquifit del present, que encara haurem de poder superar-lo i millorar-lo per l’apel.lació al futur. Sense l’ampla perspectiva de la utopia no és possible distingir els camins que ens han de permetre avançar en el nostre projecte vital. Tot allò que és efímer també contribueix a humanitzar: fa caure ben prompte la buidor de les declaracions solemnes que amaguen tants drames personals i col.lectius; ensenya saviesa, és a dir, humanitat, pietat, compassió; no jutja inapel.lablement i prefereix el matís que salva dels carrerons sense eixida de la vida, dels avencs paorosos de l’existència. És, en definitiva, una saviesa que no tanca portes ni trenca vitralls que filtren els raigs de l’esperança. La festa autèntica anima a fruir de la vida i també a valorar la seua transitorietat. Planta cara als perillosos i poderosos que no tenen sentit de l’humor, que fabriquen làpides definitives en lloc de senyals provisionals d’informació per al caminant; fa trontollar els qui arriben a sospitar del somriure feliç, d’aquells que sentencien no predestinats sinó dissipats per haver estat ungits per la joia de viure. Aquells que no s’ho passarien bé ni amb les delicades viandes preparades per la humaníssima cuinera del “festí de Babette”, la inoblidable pel.lícula. És per això, que cal valorar tot allò que ajuda a descobrir el punt dolç de la vida, el fil d’or que va teixint el seu sentit més profund. I, com en tot allò que és humà, també pot aparéixer la perversió de la festa, que no és altra cosa que convertir-la en soroll enervant, en pantalla que amaga el mal i no el cura. És per això, que hauríem de revisar certes actituds i entrar més profundament en tot allò que ens fa lliures, és a dir, més plenament humans. La festa haurà eixit guanyant. I nosaltres també.

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 8

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 9

Falles Majors i Infantils Secciรณ Especial

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 10

Carrer Major i Passeig

FUNDADA EN 1928

PRESSUPOST GLOBAL 108.182,18 € PRESSUPOST FALLA 39.000 €

PRESIDENT ANGEL PASCUAL RAMIREZ

REINES REINA DE LA FALLA: LAURA SOLER APARISI (2ª esquerra) REINA DEL FOC: MARTA MONSERRAT SALCEDO (2ª dreta) REINA DE LA FESTA: AIDA MONSERRAT ALARIO (1ª dreta) REINA DE LA POESIA: LORETO IGLESIAS PEREZ (1ª esquerra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: MANUEL CHAFER PÉREZ. SECRETARIA: ISABELA DE ZÚÑIGA FONT. DELEGAT DE FESTES: JUAN MORANT FUSTER. TRESORER: PAU SERNA TORRES. LOTER: FERNANDO VIDAL CARRALS. DELEGAT DE CAVALCADES: JOSE SANCHIS IZQUIERDO. DELEGAT D’EMISSIÓ: XAVIER MERI RAMON. DELEGADA DE LLIBRET: AURE SERNA GALAN. DELEGADA DE JOCS: ROSA DE ZUÑIGA ALFONSO. DELEGADA ARTISTICA: ANGELA MORENO LLORCA

ARTISTA DE LA FALLA FEM FALLES, C.B.

LEMA DE LA FALLA DE CASINOS I JOCS

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP ENRIC GONGA 80

En un ambient luxós a Gandia han obert, diuen que ha estat un encert, un casino fabulós.

Les màquines traga monedes has de saber-les tractar, no siga que de tant jugar t’endeutes fins a les celles.

Allà a tot podràs jugar, i envoltat de belleses aconseguiràs riqueses que mai podries somiar.

Jocs clàssics i jocs moderns, les cartes, els daus, els escacs; pots guanyar diners a sacs o perdre i caure a l’infern.

En la clàssica ruleta, si tries el número adequat, la teua falla haurà guanyat el premi més apreciat.

Qui juga bé i no improvisa del joc pot treure profit, si fa un joc desvergonyit perdrà fins i tot la camisa.

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 11

fotografia PERE MILLET

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 12

Carrer Major i Passeig

PRESSUPOST FALLA 16.220 €

FUNDADA EN 1928

PRESIDENT INFANTIL ALEJANDRO ROMÁN PANTOJA

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: ANDREA MESTRE DEL PINO (dreta) REINA DEL FOC: ANA FURIÓ MONCHO (esquerra) REINA DE LA FESTA: ANA LUISA CUESTA TORREGROSA (centre)

ARTISTA DE LA FALLA VICENT CABANILLES

LEMA DE LA FALLA UN JARDÍ D’ENSOMNI

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP ENRIC GONGA

En un lloc ben amagat en terra de fantasia, encara existeix hui en dia un jardí que està encantat.

És una reserva natural, on tot allò que l’home ataca i fa explotar com una traca, pot viure sense cap mal.

Protegit per la Fada Natura, a recer de tot perill, aquell jardí és el fill que la terra protegir procura.

Els gnoms, els elfs i els nans, com uns grans agricultors, són els més bons protectors d’uns jardins al·lucinants.

Especies en perill d’extinció, arbres i plantes amenaçades, insectes i aus alades, viuen allí sense complicació.

Si el jardí vols visitar, tanca els ulls i posat a somiar; sinó, el podràs mirar en la falleta que anem a plantar.

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 13

fotografia PERE MILLET

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 14

Passeig Lluís Belda

PRESSUPOST GLOBAL 75.000 €

FUNDADA EN 1978

PRESSUPOST FALLA 32.000 €

PRESIDENT JOAN CALADO MARTIN

REINES REINA DE LA FALLA: FELICIDAD VIDAL SÁNCHEZ (esquerra) REINA DEL FOC: SAMANTA LÓPEZ FORT (dreta)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: BENITO NAVARRO SIGALAT. SECRETARI: VICENTE RIBES GUALDE. DELEGAT DE FESTES: SALVADOR NAVARRO BOVER. TRESORER: JOAQUIN BARBER DEUSA. LOTERA: MARI NIEVES MARTÍNEZ ROIG. DELEGADA DE CAVALCADES: PILAR DONET BARQUILLA. DELEGADA D’EMISSIÓ: Mª ANGELES MARTINEZ BRUNET. DELEGAT DE LLIBRET: ANTONI GUILLEM POUS. DELEGAT DE JOCS: MIGUEL ESCRIVÁ BLANES. DELEGADA ARTÍSTICA: PATRICIA MARTÍNEZ ROIG.

ARTISTA DE LA FALLA JOAQUIN RUBIO YAÑEZ

LEMA DE LA FALLA ESDEVENIMENT CARNAVALESC

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOAQUIM VIDAL SIGNES 84

Amics fallers, habitants de la ciutat per fi a Gandia enguany ha arribat un pessic d’un gran esdeveniment com és la copa Amèrica present.

No serà, açò de les regates només pals rics? No serà un carnaval, per amagar embolics? Al final de la correguda sabrem si persona alguna ha fet de l’esdeveniment una gran fortuna.

Un esdeveniment del qual tots volen mullar i del qual políticament es volen aprofitar. El partit que mana, insistentment l’ha demanà i l’oposició, a l’aguait, vol clavar la cullerà.

Molts polítics de nostra ciutat Ducal diuen que d’Estats Units, res es val però quan olen la qüestió monetària els importa un ou, la bandera de procedència.

Si, gandians, a Gandia ha arribat un sindicat, vaixell ben flamant que en nostre port ha fet caliu i a lo millor la regata la fem pel riu.

Nostre monument enguany vol criticar el poder que tenen els diners, per fer canviar, prometent-los el cel, l’opinió dels més pintats; amb P.A.I.S i camps de Golf, per tot arreu amuntonats.

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 15

fotografia PERE MILLET

_PLEC_5.fh11 16/1/06 11:20 P gina 16

Passeig Lluís Belda

PRESSUPOST FALLA 12.000 €

FUNDADA EN 1978

PRESIDENT MIGUEL ESCRIVÁ CARDONA

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: MARTA DONET ORCHILLÉS (dalt centre) REINA DEL FOC: ALBA VIDAL SÀNCHEZ (aseguda dreta) REINA DE LA FESTA: MARIA GUILLEM CARDONA (dalt dreta) REINA DE LA POESIA: MARTA MARCOS RIBES (esquerra aseguda) REINA DE L’ART: LAURA GARCIA PUCHOL (dalt esquerra) ARTISTA DE LA FALLA DORA PILES ROVIRA

LEMA DE LA FALLA UN MÓN DE TROGLODITES

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA ANTONI GUILLEM POUS

L’altre dia fent, en Gandia, unes excavacions van eixir d’improvís, a la llum unes troballes que sorprenentment ens va fer unes reflexions sobre la data de l’origen de la festa de les Falles.

I pareix ser que l’ origen de la Festa està més lluny del que ens pensàvem. Nostra Festa fallera és tan antiga que ve del mateix que el foc i les flames.

Al costat de les nombroses restes humanes van trobar una sèrie, de curioses ornamentes relacionades amb la vestimenta del primitiu, que a tots ens va deixar sorpresos amb motiu.

Amics i amigues, fallerets i falleretes en nostra boniqueta falleta d’enguany volem plasmar al detall i sense engany tot eixe món de les gents primitives.

Trobarem ganxos, collars i peinetes manteletes, davantals i “corpinyos”, embolicats en unes vestimentes que pareix, gastaven per els festejos.

Volem recordar que gràcies a ells, que són qui van començar a pensar, tenim hui un gran nombre d’aparells que ens fan de la vida disfrutar.

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 1

fotografia PERE MILLET

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 2

Plaça Exèrcit Espanyol “Jardinet”

FUNDADA EN 1977

PRESSUPOST GLOBAL 80.000 € PRESSUPOST FALLA 30.000 €

PRESIDENT NATXO PUIG MORENO

REINA REINA DE LA FALLA: ÀNGELA BATALLER PALMER

COMISSIÓ VICE PRESIDENT: FRANCESC ALMIÑANA MENGUAL. SECRETÀRIA: MERCEDES GOZÀLBEZ MORATAL. DELEGAT DE FESTES: JULIO CANET PEIRÓ. TRESORERA: Mª PEPA MOLEÓN JIMÉNEZ. LOTERA: VANESSA GIMÉNEZ APARISI. DELEGAT DE LLIBRET: VÍCTOR CLIMENT GUILLÉN. DELEGAT DE JOCS: JOAN PÉREZ LUCHA. DELEGADA DE CAVALCADA: VERÓNICA GÓMEZ PINEDO. DELEGAT D’EMISSIÓ: SALVADOR ESCRIVÁ RODRÍGUEZ.

ARTISTA DE LA FALLA JOAQUÍN RODRÍGUEZ

LEMA DE LA FALLA ORIENT I OCCIDENT

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP ENRIC GONGA 88

Una guerra que no para, un xoc mortal de cultures, barallant-se com criatures molts gandians estan ara.

Uns, que miren Marxuquera i diuen que són il·legals, (per qüestions electorals), xalets fets de qualsevol manera.

Són com orient i occident, que sense voler entendre’s, no paren mai d’ofendre’s insultant-se constantment.

I els altres contesten mal, que una casa van edificar sense cap permís demanar, en el terme del Real.

Com un elefant desbocat en una cristalleria, així es passa tot el dia alguna que altra autoritat.

I acusant-se mútuament en totes les ocasions, són com el xoc de civilitzacions entre l’Orient i l’Occident.

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 3

fotografia MURGUI

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 4

Plaça Exèrcit Espanyol “Jardinet”

FUNDADA EN 1977

PRESSUPOST FALLA 12.000 €

PRESIDENT AITOR SERRANO GARRIDO

REINES REINA DE LA FALLA: PATRÍCIA SANTANDREU MALDONADO (centre) REINA DEL FOC: CAROLINA LLORENS PEIRÓ (dreta) REINA DE LA FESTA: SANDRA APARISI ALONSO (esquerra)

ARTISTA DE LA FALLA ENRIQUE TUR

LEMA DE LA FALLA UN CONTE ORIENTAL

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP ENRIC GONGA

Les històries fantasioses i els contes per a xiquets, diuen que són més distrets i resulten molt poc soses,

Per això la nostra falleta enguany lluny viatjarà, i el conte que ens contarà serà una història ben feta.

si solen passar ben lluny, en un país molt exòtic, on colarà qualsevol tòpic com veritat com un puny.

En la Xina mil·lenària, una faula ben exòtica d’una manera hipnòtica i molt poquet ordinària

Des de les mil i una nits als contes de Pèrsia i India, ens han despertat simpatia en escoltar-los divertits.

vorem de manera genial; mandarins, dracs i princeses, porcellanes i rareses, en un conte oriental.

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 5

fotografia MURGUI

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 6

Plaça Prado

M PRESSUPOST GLOBAL 91.549 €

FUNDADA EN 1929-30

PRESSUPOST FALLA 35.000 €

PRESIDENTA TERESA FUSTER TORRES

REINES REINA DE LA FALLA: CRISTINA ALGABA CARRASCO (centre) REINA DEL FOC: CAROLINA AGUSTÍ BLASCO (esquerra) REINA DE LA FESTA: CRISTINA GARCÍA LECHUGA (dreta)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: ALEX SELLENS PASCUAL. SECRETARIA: CRISTINA ALGABA CARRASCO. DELEGADA DE FESTES: CRISTINA BERTÓ TERRADES. TRESORER: ALBERTO LAPORTA GARCÍA. LOTER: JOSEP LL. BURGUERA TEBAR. DELEGADA DE CAVALCADES: EMPAR BRAVO TARRAZONA. DELEGAT D´EMISIÓ: VICTOR FUSTER EMBUENA. DELEGADA DE LLIBRET: ANA MAS DE SANFÉLIX. DELEGADA DE JOCS: ROSANA FERRER MELIS. DELEGAT ARTÍSTIC: JOAN MARTÍ FUSTER

ARTISTA DE LA FALLA PALACIO I SERRA

LEMA DE LA FALLA CINC MIL ANYS DE FARAONS

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA RAFA MONTAGUD 92

Cinc mil anys de faraons ens dóna peu a muntar la falla voler manar sense donar la talla obliga a baixar-se els pantalons en més de quatre ocasions Jesús dels grans poders entre els amics i els devots t'has fet amb tots els vots I la Junta ara és junta de roders que estan unflant-nos a carxots Els que ahir t'eligiren president i hui et venten la bossa són els que et cavaran la fossa quan la cosa es pose malament perquè açò és el joc de la rabosa

Hi ha qui cria conills i l'hi ixen rates i hi ha qui criant rates obté conills en política es corren eixos perills si no et lligues bé les sabates El xicot ara es queixa i plora puix un dofí li hi ha èixit tauró Serà alcalde el senyor Torró i Mut el que se'n va fora? Com la pera en el tabac està la Pepa en la banyera després de tanta polseguera és Mut qui s'ha pegat el bac i ella qui és renta la polvorera.

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 7

fotografia M. LAPORTA

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 8

Plaça Prado

PRESSUPOST FALLA 11.000 €

FUNDADA EN 1929-30

PRESIDENT ALEX SELLENS CAMPS

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: CRISTINA LAPORTA BRAVO (centre dalt) REINA DEL FOC: MARÍA CALAFORRA CALATAYUD (esquerra) REINA DE LA FESTA: ANDREA MORENO CATALÁ (dreta) REINA DE LA POESIA: MARÍA MARCOS SANZ (centre baix)

ARTISTA DE LA FALLA OSCAR MICÓ

LEMA DE LA FALLA EL PRAT, TERRA I MAR

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA RAFA MORAGUES

Tot perfumat amb el flaire del taronger en primavera la parra, el llorer i la palmera juguen i canten amb l'aire.

En els turons més alts i empinats els moros van construir els castells ara ja quasi apunt de caure de vells però des d'allí uns aguerrits soldats

Pegant bots i fent ganyotes entre els joncs , la boga i el lliri com qui patix un atac de deliri canten desafinades granotes

Entre els merlets guaitaven als forasters que per mar o terra bé en so de pau o de guerra per les fites de la Safor creuaven

Si es fixeu bé, el riu és tot un viver de barbs, llisses, anguiles i tenques nadant en aigües primaverenques que venen a regar este florit verger.

Tot açò deixa en evidència que de sempre les nostres gents han lluitat amb ungles i dents per este trosset de València

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 9

fotografia M. LAPORTA

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 10

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 11

Falles Majors i Infantils Secciรณ Primera

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 12

Màrtirs

PRESSUPOST FALLA 30.000 €

FUNDADA EN 1928

PRESIDENTA PILAR GAVILÀ CRESPO

REINES REINA DE LA FALLA: DAVINIA SIMÓ REDONDO (dalt centre) REINA DEL FOC: LAIA ESTRUCH OLTRA (dalt dreta) REINA DE LA FESTA: SABRINA PÉREZ SANCHIS (baix dreta) REINA DE LA POESIA: NORA RAQUEL CÁCERES CEBALLOS (baix esquerra) REINA DE L’ART: ESTHER SAPENA PEIRÓ (dalt esquerra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: FRANCISCO ALBEROLA OLTRA. SECRETARI: LLUÍS XAVIER ESTRUCH LÚCIO. DELEGAT DE FESTES: LUIS VIDAL BATALLER. TRESORER: BORJA ALBEROLA TODOLÍ. LOTER: VICENT ENGUIX GEA. DELEGADA DE CAVALCADES: PEPA ROVIRA PRADO. DELEGAT D’EMISSIÓ: ÀNGEL MARTÍ ASUNCIÓN. DELEGAT DE LLIBRET: ANDRÉS ALMIÑANA ALANDETE. DELEGADA DE JOCS: IMMACULADA LLORCA BORONAT. DELEGADA ARTÍSTICA: AMELIA ALBEROLA TODOLÍ.

ARTISTA DE LA FALLA GERMANS MIÑANA

LEMA DE LA FALLA AMORS IMPOSSIBLES

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP LLORET TARRASÓ 98

Vaja un tema agradós que hem fet per al monument!, un tema que ja va sent afectiu i molt melós.

D’estos amors tractarem, puix d’ells n’hi ha una garbera, amors que no hi ha manera d’arreglar, segons vorem.

Perquè és tracta de l’amor que produïx picoretes als majors i a les xiquetes, des del temps de l’antigor.

Una obra que està ben feta i que ací l’hem adaptat a edils de la ciutat, serà “Romeo y Julieta”

I el déu encarregat era Cupid, que apuntava, i si la fletxa encertava, et deixava enamorar.

Un grapat caben ací d’eixos amors impossibles, però sols hi ha disponibles deu quartetes a la fi.

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 13

fotografia VICENT CHESA - IMATGES

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 14

Màrtirs

PRESSUPOST FALLA 10.000 €

FUNDADA EN 1928

PRESIDENT INFANTIL SALVADOR TAMARIT ALCÚDIA

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: LAURA ARAUJO GREGORI (centre) REINA DEL FOC: PAULA BERTÓ BROTONS (centre esquerra) REINA DE LA FESTA: MERCEDES BOLÍVAR CASTELLÀ (esquerra) REINA DE LA POESIA: LARA SENDRA GREGORI (dreta) REINA DE L’ART: ZULEMA HERRERO GARCIA (centre dreta) ARTISTA DE LA FALLA ÓSCAR MICÓ

LEMA DE LA FALLA DEL GEL I GELOR

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP LLORET TARRASÓ

100

En la falla que mireu, tothom es percatarà de que en ella n’hi ha tot un gran muntó de neu.

El peix és molt important per a l’alimentació, perquè és de precisió menjar, caçant o pescant.

Un instrument molt usat en la terra de la nau és el que es diu el trineu, que té molta utilitat.

Ara resulta actual esquiar entre la gent, però resulta freqüent que algú pare a l’hospital.

També resulta normal l’iglú, que és una vivenda que gasta tot esquimal, com si fóra una tenda.

Ací, de tot es vorà: pingüins, un òs, el trineu, perquè tractant de la neu, la falla els agradarà.

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 15

101

fotografia VICENT CHESA - IMATGES

_PLEC_6.fh11 16/1/06 11:25 P gina 16

Plaça Mercat

PRESSUPOST GLOBAL 90.000 €

FUNDADA EN 1929

PRESSUPOST FALLA 24.000 €

PRESIDENT DAVID MUÑOZ GÓMEZ

REINES REINA DE LA FALLA: MÓNICA FAUS GIMÉNEZ (asseguda esquerra) REINA DEL FOC: CLARA CASCANT LÓPEZ (de peu dreta) REINA DE LA FESTA: LARA ORTOLÁ NAVARRO (de peu esquerra) REINA DE LA POESIA: BEATRIZ LOBO COLOMINAS (asseguda dreta)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: JULIÁN TOLEDO GASQUET. SECRETARI: JOAN ROVIRA BURGUERA. DELEGAT DE FESTES: JAVIER GÓMEZ ORTUÑO. TRESORER: MIGUEL GALINDO TORRENS. LOTERA: ANGELES MASCARELL TORONDEL. DELEGAT DE LLIBRET: FRANCESC SANCHIS COLOMINAS. DELEGADA DE CAVALCADES: MADELEINE ROCAMORA GONZÁLEZ. DELEGAT D’EMISSIÓ: MANUEL PICAZO MARTÍN. DELEGAT DE JOCS: ALBERT PUCHADES FERRER. DELEGADA ARTISTICA: LAURA PASTOR PINTO.

ARTISTA DE LA FALLA ARMENGOL Y CIMAS, S.C.P.

LEMA DE LA FALLA PICELLADES

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP ENRIC GONGA 102

Gandia, ciutat d’artistes, ací tot el món ha pintat; des de la més remota antiguitat fins el més nou dels grafistes.

Altres fan exposicions i mostren les seues obres, escultures, collages, quadres, en galeries d’art i salons.

Pinta el veí, pinta el polític, pinta el jove i pinta el vell; i es pinten fins i tot la pell del més gran al més raquític.

En el món de la política més que pintar al contrari, posen verd a l’adversari quan tot el que fa, es critica.

Hi ha qui emblanquina façanes i hi ha qui les embruta signant-les seguint una ruta de lletres i filigranes.

Del Parpalló a Bolomor fins arribar a hui en dia, han pintat molts en Gandia, alguns amb molt bon humor.

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 1

103

fotografia PERE MILLET

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 2

Plaça Mercat

I PRESSUPOST FALLA 10.800 €

FUNDADA EN 1929

PRESIDENT INFANTIL PABLO RAMOS APARISI

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: SILVIA RAMOS APARISI (esquerra) REINA DEL FOC: MARTA PICAZO ESTEVE (dreta)

ARTISTA DE LA FALLA PASCUAL MONTES CARRASCO

LEMA DE LA FALLA JA ARRIBA

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP ENRIC GONGA

104

Hi ha un dia ple d’emoció: el dia que la falla es planta, un dia d’anècdotes a manta i ple d’alegria i agitació.

Carregar en un camió ninots, cadafal, grans peses, sense emportar-te sorpreses, és un treball de cooperació.

Quan la falla està plantada i la gent la pot admirar, és difícil de pensar que ha costat tanta faenada.

Descarregar i ensamblar, ajustar, polir, pintar; tot per poder-la plantar i que el veïnat la puga admirar.

Portar-la des del taller on treballen els artistes, és cosa d’especialistes i més d’un voluntari faller.

La falla infantil del Mercat fa enguany un homenatge a tot aquell personatge que per plantar-la ha ajudat.

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 3

105

fotografia PERE MILLET

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 4

República Argentina

PRESSUPOST GLOBAL 59.600 €

FUNDADA EN 1969

PRESSUPOST FALLA 8.000 €

PRESIDENT JOSEP LLUÍS GIMÉNEZ ESTRUCH

REINES REINA DE LA FALLA: CARMEN NOGUERA MONTAGUD (centre esquerra) REINA DEL FOC: Mª CARMEN CASTILLO MIRÓ (centre dreta) REINA DE LA FESTA: SANDRA APONTE FERNÁNDEZ (esquerra) REINA DE LA POESIA: Mª AMPARO MENDIETA ALBUIXECH (dreta)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: VICENT GINER BOU. SECRETARI: FRANCESC VIDAL CATALÁ. DELEGADA DE FESTES: CONXA BOSCÀ CARBÓ. TRESORER: JOSÉ LLINARES AVELLÀ. LOTERA: ISABEL Mª GAVILÀ LLORENS. DELEGAT DE CAVALCADES: JOAN MIQUEL RIBES BONET. DELEGAT D’EMISSIÓ: ANDRÉS PUIG DE LA MUELA. DELEGADA DE LLIBRET: PURA RUIZ DE GORDEJUELA ALMODOVAR. DELEGAT DE JOCS: FERMIN SANTIAGO MENGUAL. DELEGAT ARTISTIC: FRANCESC BERTÓ FERNÁNDEZ.

ARTISTA DE LA FALLA GERMANS MIÑANA

LEMA DE LA FALLA DE MARJALS I DE PARDALS

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA ANDRÉS PUIG DE LA MUELA 106

Enguany nostra falla procura, conscienciar a molta gent, per cuidar del medi ambient, i protegir la natura.

A la platja de l'Ahuir, i invertint una fortuna, xalets volen construir, i no deixar ni una duna.

Es vivia millor abans, sense contaminació, cotxes, fum ni pol·lució, que la terra està asfixiant.

Llevarem fins les granotes, que viuen a la marjal, per poder jugar com cal, al gran joc de les pilotes.

Fa uns quants anys els pescadors, pescaven peixos al riu, ara pesquen cagallons, i més d' un preservatiu.

Per al golf poder jugar, necessitem bona herba, els arbres pins i marjals... poden anar-se’n a la merda.

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 5

107

fotografia M. LAPORTA

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 6

República Argentina

FUNDADA EN 1969

PRESSUPOST FALLA 5.000 €

PRESIDENT INFANTIL JUAN MARINO GILABERT RUIZ DE GORDEJUELA

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: ARLENE MARCELA KERINS ALBUIXECH (centre) REINA DEL FOC: LAURA BARBER GUEROLA (dreta) REINA DE LA FESTA: ISABEL GINER GAVILÀ (esquerra)

ARTISTA DE LA FALLA TONI AÑÓN

LEMA DE LA FALLA CUIDEM LA NATURA

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA ANDRÉS PUIG DE LA MUELA

108

El bosc està malalt, per aixó hem de tenir cura, i protegir la natura, abans que siga tard.

El jardiner molt atent, cuida de totes les flors, tenen més de mil colors, i per això està content.

A nostra falla han vingut, un bon grapat d'animals, titots, gallines, pardals, i un metge que és molt sabut.

El planeta es nostra llar, i amb tot el canvi climàtic, està quedant-se reumàtic, nosaltres l' hem de cuidar.

Els arbres estan malats, i com els majors no els cureu... els xiquets estem afaenats.... plantant més per tot arreu.

Els majors no sabeu com evitar la pol·lució, trobarem la sol·lució, i li ho direm a tothom.

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 7

109

fotografia M. LAPORTA

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 8

Sagrada Família-Corea

FUNDADA EN 1934

PRESSUPOST GLOBAL 85.000 € PRESSUPOST FALLA 24.000 €

PRESIDENT: JUAN MARTÍ SERRA.

REINES REINA DE LA FALLA: VERONICA SABATER MARTÍNEZ (asseguda) REINA DEL FOC: NATALIA NIETO CANET (esquerra) REINA DE LA FESTA: TAMARA GARCIA MADRIGAL (dreta) REINA DE LA POESIA: ALEXANDRA MARTÍNEZ MADRONA (centre dreta) REINA DE L’ART: CRISTINA MARTÍ-SERRA PART (centre esquerra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: JUAN ANTONIO SANFÉLIX ROSELLÓ. SECRETARI: MIGUEL JUAN MARÍ. DELEGAT DE FESTES: DIEGO RUFAT MELO. TRESORER: ENRIC DE SANFÉLIX BROTONS. LOTER: JUAN MÁÑEZ BLASCO. DELEGADA DE CAVALCADES: CONXI SANCRISTOBAL LLAMAS. DELEGAT D’EMISSIÓ: SANTIAGO PEIRÓ TARRAZÓ. DELEGAT DE LLIBRET: PASQUAL MOLINA FAUS. DELEGAT DE JOCS: LLUÍS ORENGO CASTELLÓ. DELEGAT ARTÍSTIC: VICENT SERRALTA FUSTER.

ARTISTA DE LA FALLA GERMANS GUEROLA

LEMA DE LA FALLA ANNI-VERSARI (Sense llum per culpa vostra)

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA SALVADOR BOLUFER 110

Corea és nom llegendari de falla de tradició, i evoca un aniversari de la seua fundació.

Car, són ja SETANTA DOS els anys que marca la història, d’un pretèrit molt caldós que guardem en la memòria.

Gràcies a la convenció habitual en tals festins, guanyarem, en comissió, quasi tots els banderins.

I els sorolls de la cridòria seran botons de la mostra, dels clamors de la victòria d’aquesta falla tan nostra.

Gandia i els seus veïns reviuran en pla joiós la grandesa dels camins del nostre passat gloriós.

“Sense llum per culpa vostra” resa el crit del nostre lema, qual insígnia que demostra la injustícia dels sistema.

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 9

111

fotografia M. LAPORTA

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 10

Sagrada Família-Corea

PRESSUPOST FALLA 7.200 €

FUNDADA EN 1931

PRESIDENT INFANTIL PEDRO PERALES BERTÓ

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: PAULA LÓPEZ GORDILLO (centre dreta) REINA DEL FOC: AIDA MIÑANA GARCÍA (dreta) REINA DE LA FESTA: SARA LUJAN MORA (esquerra) REINA DE LA POESIA: CARMEN PEIRÓ MORA (centre esquerra)

ARTISTA DE LA FALLA VICENT MENGUAL

LEMA DE LA FALLA QUADERN DE L'AIRE

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA VICENTA LLORCA

112

Del Foc i Flama demanen sis quartetes ben rimades embrocant significat amb paraules enfilades.

Éssers galàctics perduts entre una carota gran es tractarà del Rei Vent o d'un vell molt astorat?

No té massa peus ni cap aquesta falla d'enguany on hi ha cares redones i falleretes molt mones.

Cinc globus que són cinc cares cadascuna diferent són únicament planetes o representen els vents?

Paula i la seua germana mostren contentes la falla que l'artista ha pintat i Pere les acompanya.

Ja ho deia ja el poeta veniu, veniu a les falles on la festa és total i s'ignoren les distàncies.

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 11

113

fotografia M. LAPORTA

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 12

Sant Josep-Raval

FUNDADA EN 1929

PRESSUPOST GLOBAL 60.000 € PRESSUPOST FALLA 21.000 €

PRESIDENT BLAS CABANILLES CLOQUELL

REINES REINA DE LA FALLA: MAGDA FOLGADO RODRIGO (esquerra) REINA DEL FOC: PAULA ESTRUCH PÉREZ (dreta)

COMISSIÓ VICEPRESIDENTA: ANDREA PÉREZ VICEDO. SECRETARIA: XARO MIÑANA CABANILLES. DELEGAT FESTES: LUÍS VILLARROEL LOZANO. TRESORER: VICENT CABANILLES CLOQUELL. LOTERA: TERE MENGUAL SERRA. DELEGAT CAVALCADES: JOSEP MANEL PAYAN VILLAREJO. DELEGADA D’EMISSÓ: CARMEN BERZOSA SORANDO. DELEGADA LLIBRET: ISABEL ROCHER CÀNOVES. DELEGAT DE JOCS: LLUIS NAVARRO SIGALAT. DELEGAT ARTÍSTIC: LLUIS MONCHO GAVILÀ.

ARTISTA DE LA FALLA FEM FALLES.C.B.

LEMA DE LA FALLA LA CONSTRUCCIÓ

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA ONOFRE BOVER FERRER 114

La falla que plantarem, Que causarà admiració, Tracta de la construcció, Com així ho demostrarem.

I és que per ‘la paritat’, han posat una ministra que se n’ha passat de ‘lista’ i així ho ha solucionat.

La grua és la que mana i és el símbol destructor que governa el constructor, per fer lo que li ve en gana.

En Gandia hi ha un montó de vivendes preparades per poder ser destinades a eixes de VPO.

Perqué l’especulació no ofegue als que estan netets, han inventa uns pisets molt més menuts que un caixó.

A part de la construcció, en la falla, algú entropessa, amb alguna altra sorpresa que vindra de ‘sopetó’

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 13

115

fotografia VICENT CHESA

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 14

Sant Josep-Raval

PRESSUPOST FALLA 6.600 €

FUNDADA EN 1929

PRESIDENT INFANTIL BORJA PAYÀ MONCHO

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: NATALIA CABANILLES FOLGADO (centre) REINA DEL FOC: TERESA CABANILLES MENGUAL (dreta baix) REINA DE LA FESTA: ANDREA SIGNES VIDAL (dreta dalt) REINA DE LA POESIA: IRENE ESTRUCH PÉREZ (esquerra baix) REINA DE L’ART: MARINA ASENSI PRIM (esquerra dalt) ARTISTA DE LA FALLA AINOA TARAZONA DE HERAS

LEMA DE LA FALLA LA NATURA

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA ONOFRE BOVER FERRER

116

Protagonisme especial és,enguany,d’esta falleta, algun xiquet o xiqueta i,sobre tot l’animal.

Algun dia especial, per a fer un bon putxero, acabarà en el ‘caldero’ la gallina del corral.

Per exemple, ací destaca un animal mol concret que produix carn i llet: naturalment, és la vaca.

Muses, esquirols i fades. van botant per tot arreu, perque aixina tothom veu que ací les hem posades.

També hi ha una parelleta dalt d’un arbre,’amagadets’, i que estant els dos juntets, dolçament, es fan l’aleta.

I com res podia faltar en esta falla especial es veu en el cadafal el sol per a il.luminar.

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 15

117

fotografia VICENT CHESA

_PLEC_7.fh11 16/1/06 11:32 P gina 16

118

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 1

Falles Majors i Infantils Secciรณ Segona

119

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 2

Benipeixcar

PRESSUPOST GLOBAL 77.000 €

FUNDADA EN 1981

PRESSUPOST FALLA 20.000 €

PRESIDENT ANDRES SIGNES NOGUERA

REINES REINA DE LA FALLA: SUNI FAUS SANALBERTO (1ª dreta) REINA DEL FOC: MERCE MIÑANA MARTIN (1ª esquerra) REINA DE LA FESTA: FILO MAS ESTRUGO (2ª dreta) REINA DE LA POESIA: Mª CARMEN MARQUES MERINO (2ª esquerra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: VICENT GREGORI ACOSTA. DELEGAT DE FESTES: ANDRES ASCÓ FERRER. SECRETARIA: INMA SIGNES SANCHO. TRESORER: JOSEP BLASCO BATALLER. LOTERA: INMA SANCHO MARTINEZ. DELEGADA DE CAVALCADA: INMA GREGORI ACOSTA. DELEGAT DE COMPARSA: LA COMISSIÓ. DELEGADA ARTÍSTICA: MARTINE GUILLARD MARIE. DELEGAT D’EMISSIÓ: ANDRÉS ASCO FERRER. DELEGADA LLIBRET: NÚRIA PÉREZ LORENTE. DELEGAT DE JOCS: VICENT GREGORI ACOSTA.

ARTISTA DE LA FALLA PALACIO I SERRA

LEMA DE LA FALLA COMÀNDULES D’INCIDÈNCIES ANUALS GANDIANES

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA VICENT GREGORI ACOSTA 120

El 2005 ha estat “un any mogudet” doncs un terratrèmol ha sacsat a polítics i fallers.

Al territori faller-josefí hi hagueren eleccions enguany van prometre un potosí i es tot un engany.

Hem contractat un detectiu per esbrinar el que passa sobre el que el PP diu dels socialistes que a Marxuquera tenen casa.

Tots miren amb molta lupa els moviments del nou president ¡que el faller el dit no es xupla! i exigirà diners en augment.

També indagarà a constructors i a promotors espavilats que foten a molts llauradors per construir camps amb 4 forats.

Açò es una breu explicació del que es el monument grandot ¡que enguany estem de celebració! i en Segona anem a per tot.

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 3

121

fotografia JESĂšS

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 4

Benipeixcar

PRESSUPOST FALLA 15.000 €

FUNDADA EN 1981

PRESIDENT INFANTIL ANTONI MALONDA FAUS

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: MARTA BONET CARREÑO (centre esquerra) REINA DEL FOC: MARIA ESCRIVA ORENGO (esquerra) REINA DE LA FESTA: SONIA PEIRÓ ASCÓ (centre dreta) REINA DE LA POESIA: AINA BONET ASCÓ (dreta)

ARTISTA DE LA FALLA JOSE ENRIQUE GINESTAR

LEMA DE LA FALLA UN DIA EN EL MERCAT

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA VICENT GREGORI ACOSTA

122

Sota el lema d’enguany “un dia en el mercat” hem fet una falleta aquest any de molt alta qualitat.

La Guàrdia Reial vigila a lladres i bandolers per que no res els falte a ningú dels mercaders.

Ens remuntem a l’època medieval en un carrer a punt d’esclatar pel soroll i el personal que no para de bramar.

Xiquets i xiquetes ¡que bé s’ho passen! amb actuacions de titelles al carrer que contes populars contaven i divertien també a majorets.

El pastor passeja a les ovelles que pel camí caguerades van deixant ¡jo no sé com no li esclaten les orelles! de les campanetes que al coll porten penjant.

Tot un dia inoblidable en el que no t’avorriràs si vols comprovar-ho tu mateixa a Benipeixcar convidat estàs.

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 5

123

fotografia JESĂšS

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 6

Grau

PRESSUPOST GLOBAL 77.194 €

FUNDADA EN 1936

PRESSUPOST FALLA 18.000 €

PRESIDENT FRANCESC GRIMAL MENGUAL

REINES REINA DE LA FALLA: MAIKA MURCIA MONCHO (centre) REINA DEL FOC: LORENA SANLORENZO GRANDE (esquerra) REINA DE LA FESTA: RAQUEL PELLICER CANOVAS (detra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: JOSEP GRANDE LÓPEZ. SECRETÀRIA: ELENA MONCHO PALACIO. DELEGAT DE FESTES: MANOLO GARCIA PÉREZ. TRESORER: PEDRO GARCIA CAPELLINO. LOTERA: Mª JOSÉ POMAR MILVAQUES. DELEGADA DE LLIBRET: CRISTINA MARTÍ RODRÍGUEZ. DELEGAT DE CAVALCADES: PEDRO LLEDÓ BERNABEU. DELEGAT DE EMISSIÓ: VICENT MENGUAL BRUNET. DELEGAT DE JOCS: MANOLO PERELLÓ PÉREZ. DELEGAT ARTÍSTIC: RUBÉN RABAL PIRIS.

ARTISTA DE LA FALLA GERMANS GUEROLA

LEMA DE LA FALLA EL CIRC MUNICIPAL AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA PEDRO GARCIA CAPELLINO 124

“Com la llengua no té os, i es meneja per on vol, encetarem esta crítica, que escrita en paper no dol.”

“S'armat gran rebombori, al ple de l'ajuntament, el govern mira que inventa, i no en trobes ningú content.”

“Dalt de tot tenim al mestre, a punt per l'actuació, té preparat l'espectacle, ja comenta la funció.”

“Tot es canviar i canviar, un dia son les rotondes, altre els aparcaments, que tot i fer gran despeça, deixen els carrers ben plens.”

“Naixen llargs fils de la mà, manejant be les titelles, que al compàs del seu voler, molt obedients creuen elles.”

“I a pagar-ho els de sempre, els veins i els forasters, una altra pujada d'impostos, i vinga, a replegar diners.”

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 7

125

fotografia HIBER

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 8

Grau

PRESSUPOST FALLA 6.792,50 €

FUNDADA EN 1936

PRESIDENT INFANTIL MIKAEL PEIRÓ MIÑANA

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: AINARA TARRAZÓ PERELLÓ (centre) REINA DEL FOC: CLAUDIA CAUDELI SANCHO (dreta) REINA DE LA FESTA: BEATRIZ PIERA MARTÍ (baix) REINA DE LA POESIA: BLANCA CERVERA MIRALLES (esquerra)

ARTISTA DE LA FALLA TONI AÑÓN

LEMA DE LA FALLA HISTÒRIES DE LA MAR

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA PEDRO GARCIA CAPELLINO

126

“Diuen que d'afortunats, es tindre molta gran sort, i de fet la mar que ens banya, es el nostre gran tresor.”

"Ens conta mil i una història, de pirates i mariners, de monstres i de vaixells, de grans tresors i molts diners."

“Es la mar Mediterrània, la que ens dona de menjar, la que ens refresca a l'estiu, i la que ens porta a somniar."

"Neptú era el Déu de les aigües, habitant del fons marí, portava als bons mariners, sans i estalvis al destí"

"Si mirem a l'horitzó, en dies de mar serena sentirem en la llunyania, com ens parla la lluna plena."

"Es la mar molt perillosa, i cal saber tractar-la, i posa per a tots justicia, i ens ensenya a respectar-la."

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 9

127

fotografia HIBER

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 10

Parc Alqueria Nova

FUNDADA EN 2001

PRESSUPOST GLOBAL 36.000 € PRESSUPOST FALLA 18.000 €

PRESIDENTA LOURDES LLEDO MARTÍ

REINES REINA DE LA FALLA: VANESSA VALLS SANZ (asseguda) REINA DEL FOC: MARIBEL ALANDETE CALABUIG (plantada centre) REINA DE LA FESTA: LAURA RODRÍGUEZ FUSTER (segona dreta) REINA DE LA POESIA: Mª CARMEN GORRITA CORTÉS (primera dreta) REINA DE L’ART: YOLANDA ROMERO MALONDA (primera esquerra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: ANTONIO TERRADES FERRANDIZ. SECRETARI: AUSIAS ESTRUGO MAÑÓ. DELEGAT DE FESTES: RAUL APARÍSI GARCÍA. TRESORER: JESÚS OYA GARCÍA. LOTERA: Mª CARME GOMEZ JAREÑO. DELEGAT DE LLIBRET: JUANJO ALANDETE MONTANER. DELEGAT DE CAVALCADES: JOSÉ NAVARRO ARTESERO. DELEGAT D’EMISSIÓ: VICENT MESTRES MONTAGUD. DELEGAT DE JOCS: RAFAEL ORIOLA MOMPÓ. DELEGAT ARTISTIC: XAVIER RAMÓN OLASO.

ARTISTA DE LA FALLA GERMANS GUEROLA

LEMA DE LA FALLA EL MON FET UN SAMBORI

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP ENRIC GONGA 128

Els que manen nuí en la terra creguent-se con asos d’oros, i als que la gent s’aferra, son, a bon segur, el moros.

La medicina oficial se la deixa ja la ben puix al fer-ho tan remal a les bruixes van creguent.

Per això dalt de la falla poden vora a un gran pachà, com un rei de la baralla que s’emporta la talla.

Esta escena es un honor al pintor Joaquín Sorolla on la llum multicolor com manantial sempre brolla.

En este “pub” alocat disfruten parlamentaris en un treball agraciat sense fer mes comentaris.

A Blasco Ibañez també vol honorar nostra falla per ser valencià de fe que en la glòria se retalla.

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 11

129

fotografia VICENTE

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 12

Parc Alqueria Nova

PRESSUPOST FALLA 6.600 €

FUNDADA EN 2001

PRESIDENT INFANTIL AUSIAS MULAS ESTRUGO

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: ESTEFANÍA OYA GUEROLA (asseguda) REINA DEL FOC: LEILA GALLEGO BERTÓ (plantada centre) REINA DE LA FESTA: MARTA PÉREZ ESTRUCH (segona dreta) REINA DE LA POESIA: ANA MASCARELL ROCHER (primera dreta) REINA DE L’ART: MARTA LOZANO PÉREZ (damunt piano) ARTISTA DE LA FALLA GERMANS GUEROLA

LEMA DE LA FALLA FESTA TOT L’ANY

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP ENRIC GONGA

130

Molt orgullosos estan els fallerets d’esta falla perque tota ella és un cant a la pàtria valenciana.

I vegem al ratolins com van eixint del seu cau, busquen per cases i naus, així també com pels pins.

Desperten els animals i tot el mon ja reviu, refent-se cada ú el niu, prenent el vol els més mals.

La gent se’n va cap al camp o es trasllada bé de lloc, puix tot els pareix ben poc mentre el temps passa volant.

Pugen cap el Nord alguns buscant l’aigua i la frescor, baixen altres al calor, canviant de lloc i de punts.

I el xiquet es fa fadrí, i torna la primavera, com un tornillo sens fi roda la vida sencera.

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 13

131

fotografia VICENTE

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 14

Plaça Escoles Pies

PRESSUPOST GLOBAL 36.000 €

FUNDADA EN 1983

PRESSUPOST FALLA 15.000 €

PRESIDENTA Mª PILAR VIÑAO FRAGO

REINES REINA DE LA FALLA: MAURE ALBIÑANA MARTÍ (dreta) REINA DEL FOC: CRISTINA POQUET FERRER (esquerra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: RAMÓN PASTOR FERRER. SECRETÀRIA: ELVIRA CLIMENT MARTÍNEZ. DELEGAT DE FESTES: ÓSCAR CLIMENT MARTÍNEZ. TRESORERA: CRISTINA POQUET FERRER. LOTERA: MAURE ALBIÑANA MARTÍ. DELEGADA DE CAVALCADES: Mª AURELIA MARTÍ RUBIO. DELEGAT D’EMISSIÓ: VICENTE POQUET ROCHER. DELEGAT DE LLIBRET: ANDRÉS ALBIÑANA MARTÍ. DELEGAT DE JOCS: JESÚS SIMARRO APARISI.

ARTISTA DE LA FALLA PERE BAENAS

LEMA DE LA FALLA UN MÓN DISFRESSAT

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA LA COMISSIÓ 132

El cap, la nació soberana on l’enveja té el seu tron, l’antifaç hui l’enmascara per portar presunció al món.

L’enveja vola i rodeja, si tú tens mil … jo, un millió, i el millionari, es passeja presuntuós com el bufó.

Tras una màscara daurada l’encopetada societat observa, molt enjoyada, com s’amaguen les veritats.

Amb la llei del menor i la reforma final, els cacos entren i eixen per la porta de davant.

Les boles són les mentides, els sonriures desleals, les promeses incomplides d’uns governs molt igualats.

Dalt del cadafal vorem un guerrer que als Borja fa companyia, figura el domini del poder subjugant al ciutadà de Gandia.

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 15

133

fotografia PERE MILLET

_PLEC_8.fh11 16/1/06 11:39 P gina 16

Plaça Escoles Pies

PRESSUPOST FALLA 8.500 €

FUNDADA EN 1983

PRESIDENT INFANTIL ENRIQUE PERÉZ MASCARELL

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: ANGELA MARÍ VIDAL

ARTISTA DE LA FALLA BERNARDO ESTELA

LEMA DE LA FALLA PASSEIG PER L’ÀRTIC

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA LA COMISSIÓ

134

Ja està ací nostra Falleta per la xicalla esperada, el Pol Nord tenim com meta, sempre per neu emvoltada.

Els penguins amb el seu frac posen la nota ideal, sumergin-se al mar gelat, com aristocrates reials.

En un paradís molt blanc es desenvolupa la història, d’un viatge il·lusionat, tenin a Berne en la memoria.

I les gavines sobrevolen als xiquets dalt dels caiats, així si alguns peixos boten sempre es podran agafar.

Les foques i ossets polars són molt amics dels xiquets, que en trineus estan jugant, deslizanse per pendents.

Si al blanc artic vols viatjar, en el centre de Gandia en la plaça Escola Pia, la falleta hauras de visitar.

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 1

135

fotografia PERE MILLET

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 2

Sant Nicolau-Mosquit

FUNDADA EN 1977

PRESSUPOST GLOBAL 50.000 € PRESSUPOST FALLA 30.000 €

PRESIDENT LEANDRO MARTÍ MARTÍNEZ

REINES REINA DE LA FALLA: MERCE VALLS CAMPOS (dreta) REINA DEL FOC: LILIANA REQUENA PELLICER (esquerra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: SALVA GREGORI MORILLO. SECRETARI: RAMÓN VILAPLANA MÁS. DELEGAT DE FESTES: FERRAN FUSTER ROGER. TRESORER: ANDRÉS REQUENA GONZÁLEZ. LOTERA: SANDRA PEIRÓ VILAPLANA. DELEGADA DE CAVALCADES: LILIANA REQUENA PELLICER. DELEGAT D’EMISSIÓ: RAMÓN BRUNET SANLORENZO. DELEGAT DE LLIBRET: TEO BRUNET FERRÁNDIZ. DELEGAT DE JOCS: TONI MARTÍ GARCÍA. DELEGADA ARTÍSTICA: ELENA MARTÍ CEREZO.

ARTISTA DE LA FALLA MOSQUIT & CIA.

LEMA DE LA FALLA FAROLAES GANDIANES

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP ENRIC GONGA 136

Està el far d’Alexandria, i el far del fi del món; però per posar en un tron, el que es vorà al Grau de Gandia.

Es tiren moltes farolades, i més en el nostre temps, on més d’un té per passatemps anar soltant animalades.

La falla Mosquit presidirà el Far de les Farolades, que il·luminarà les “fardades” que fa més d’un gandià.

Que si aigua per a tots, que si reformar el port, que si el golf és un esport per enganyar tararots.

Una llum forta i potent des del nostre Far avisarà, i als veïns alertarà de la presència del prepotent.

A base de farolades, de segur canviaran el món; mireu el Far un segon i pareu tantes burrades.

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 3

137

fotografia JESĂšS

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 4

Sant Nicolau-Mosquit

PRESSUPOST FALLA 9.000 €

FUNDADA EN 1977

PRESIDENT DAVID MONTANER GONZÁLEZ

REINA INFANTIL REINA DE LA FALLA: GEMMA DEL ROSARIO JIMÉNEZ

ARTISTA DE LA FALLA ARTUR BENAVENT PÉREZ

LEMA DE LA FALLA ELS GUARDIANS DE LA NATURA

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JOSEP ENRIC GONGA

138

La Natura està amenaçada i a tots demana ajuda per parar una caiguda que ja està anunciada.

Per sort hi ha defensors i guardians de la natura: humans d’ànima ben pura i esperits protectors.

Entre la capa d’ozó i l’efecte hivernacle, la terra necessita un miracle per a la seua recuperació.

Xiquets que saben curar, estalviar i reciclar, per la natura salvar i poder-la conservar.

Els boscos estan malats i l’aigua contaminada; i plou més cada vegada al calfar-se tot allà dalt.

Esperits i éssers imaginaris, que fan un treball protector per deixar la terra millor; com ells, hem de ser solidaris.

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 5

139

fotografia JESĂšS

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 6

Vila-Nova

PRESSUPOST GLOBAL 83.000 €

FUNDADA EN 1930

PRESSUPOST FALLA 21.500 €

PRESIDENT VICENT BURGUERA ABRIL

REINES REINA DE LA FALLA: ANA CARMEN OLASO PÉREZ (centre) REINA DEL FOC: CARMINA BURGUERA PLÀ (dreta) REINA DE LA FESTA: ELISABETH NOHALES ARAGONÉS (esquerra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENTA: ROSA Mª ALANDETE ESCRIVÀ. SECRETARIA: ROSA MORAGUES ALANDETE. DELEGAT DE FESTES: JOSÉ VTE. MARCO BERTÓ. TRESORERA: FANY SERRALTA CALVO. LOTER: JOAQUÍN MORAGUES MONTANER. DELEGADA LLIBRET: Mª JESÚS MASCARELL SIMÓ. DELEGADA CAVALCADES: ESPERANZA SALVADOR BERTÓ. DELEGAT EMISSIÓ: JESÚS IGNASI MORAGUES ARLANDIS. DELEGADA JOCS: LUCIA CATALÁ TERRADES. DELEGADA ARTÍSTICA: INMA CARBÓ BAÑULS.

ARTISTA DE LA FALLA GERMANS MIÑANA

LEMA DE LA FALLA VIVIM COM UNA SOCIETAT PRIMITIVA?

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA XIMO VIDAL MORA 140

Comta la història que l’era dels dinosaures es va extinguir fa uns 200 milións d’anys. Això es segur ? Si o mirem bé encara roden per la terra, esperant el moment de llançarse damunt de nosaltres. Lo que ha cambiat es l’aspecte. Ja no es el Broncosaure. Ara gaudèixen d’altres noms: Haciendadux Rex, Consellaire Dòminum,..... Els hòmens son igual de primitius. Mes d’un no sap fer foc, tot i que ara manen les cuines elèctriques. El gènere humá ha evolucionat ben poc.

Estem rodejats de fornits gladiadadors. A la televisió voreu, en tots els programes, com lluita la gent per tal que no sels menjen els lleons periodistes. El sègle que vivim, sembla ser el de la tecnològia, tot pareix evolucionar. Tot controlat, internet, móvil,aparells intel.ligens. Peró manca sensibilitat. Manca respete. Realment no avançem. Endarrerim. A on son els paisatges verts d’abans ? El mengar vaca, pollastre o peix, sense por a quedar tocat de l’ala ? Si els primitius arrossegaven les dones pels pèls, perqué ara també es fa i cada día mes ?

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 7

141

fotografia VICENTE

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 8

Vila-Nova

PRESSUPOST FALLA 9.000 €

FUNDADA EN 1930

PRESIDENT INFANTIL PABLO XAIXO PEYRÓ

REINA INFANTIL REINA DE LA FALLA: SANDRA ROMERO IBÁÑEZ (centre) REINA DEL FOC: CRISTINA MONTALBÁN TERRADES (centre dreta) REINA DE LA FESTA: PAULA ROMERO IBÁÑEZ (esquerra) REINA DE LA POESIA: GALA ORIHUEL SABATER (dreta) REINA DE L’ART: KEKA ORIHUEL SABATER (centre esquerra) ARTISTA DE LA FALLA OSCAR MICO

LEMA DE LA FALLA PENDRE EL PEL

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA LUCIA CATALÁ TERRADES Naix del mig del cadafal damicela delicada vol desfer este fregall ben plantada a eixe mirall doncs la cosa és complicada El, xiquet que és carcamal creu que la xica és fada va mirant-la i s’enfada doncs no soluciona el seu mal 142

Vol saber si és realitat el mon que ara l’envolta fantasia o veritat, tot allò en que ha somniat, o es que s’adorm altra volta

Pensa el crio dalt lo llit que el mon que ara l’envolta és el somni que una nit al cap li pegava la volta Pensa en dones ja majors amb el crio baix lo braç duent-lo qual un cabaç però son detalls d’amor Es portella d’alegria la que ací veuen vostes serà tot fantasia i el mon es tot al revés?

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 9

143

fotografia VICENTE

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 10

144

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 11

Falles Majors i Infantils Secciรณ Tercera

145

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 12

Beniopa

PRESSUPOST GLOBAL 72.000 €

FUNDADA EN 1977

PRESSUPOST FALLA 15.000 €

PRESIDENT EMILI SELFA APARISI

REINES REINA DE LA FALLA: AÍDA PERELLÓ RAMÍREZ (centre) REINA DEL FOC: MÓNICA SELFA MACIAS (esquerre) REINA DE LA FESTA: ESTEFANIA ROMERO AUSINA (dreta)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: TOMÁS FEMENIA DE SIERRA. SECRETARIA: LOURDES FEMENIA MARTÍ. DELEGAT DE FESTES: PACO BOU ORTOLÁ. TRESORERA: XARO RAMÍREZ PINZÓN. LOTERA: TERE MORANT PUIG. DELEGADA DE CAVALCADES: JOANA CLIMENT VIDAL. DELEGAT D’EMISSIÓ: PEP MORANT SEQUÍ. DELEGAT DE LLIBRET: FRANCESC MARTÍNEZ CHOVER. DELEGAT DE JOCS: VICTOR BAÑULS CLIMENT. DELEGADA ARTÍSTICA: ALMUDENA PERELLÓ RAMÍREZ.

ARTISTA DE LA FALLA GERMANS MIÑANA

LEMA DE LA FALLA EN EL CREDO DIU QUE HA DE VENIR

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JESÚS GARCIA CÀNOVES 146

Des de fa prou de temps ja que sentim sonar campanes, estan anunciant al ciutadà que plouran duros amb ganes.

S’organitzaran exposicions en la gran casa de la cultura, en les sales i en els racons segons siga la seua mesura.

Tot es degut a una copa de vaixells de categoria, que deixaran fins la sopa progrés per tota Gandia.

Hi haurà una molt principal de pardals de països exòtics, podent llogar de semental aquells que trobes més eròtics.

Junt a ells venen turistes de tota Europa i Amèrica, que per veure regatistes ocuparan casa perifèrica.

Però tot el que llegiu encara s’ha d’acomplir, doncs en el Credo diu que encara ha de venir.

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 13

147

fotografia JESĂšS

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 14

Beniopa

PRESSUPOST FALLA 5.200 €

FUNDADA EN 1977

PRESIDENT INFANTIL BERNARDO MARTÍNEZ SÁNCHEZ

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: CRISTINA MARTINS ROVIRA (esquerra) REINA DEL FOC: ALBA GARCIA LORENTE (dalt centre) REINA DE LA FESTA: BLANCA GARCIA LORENTE (dalt dreta) REINA DE LA POESIA: KAREN MARIA GONZÁLEZ PASCUAL (baix)

ARTISTA DE LA FALLA VICENT MENGUAL

LEMA DE LA FALLA UN ESTIU DE.... PLATJA

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JESÚS GARCIA CÀNOVES

148

Hi ha diferents maneres de passar un calorós estiu, temps en que sense quimeres tot el món diuen que viu.

Pots fer un viatge de creuer pels reconfortants mars, o augmentar el teu saber en viatges amb autocars.

Pots anar a la muntanya a respirar l’aire sa i pur, i on si et pegues castanya t’ix un gros bony segur.

També es pot gaudir xuclant els dolços gelats, i la dispensa proveir de peixos recent pescats.

Pots quedar-te en casa amb l’aire condicionat, al·legant la clara basa del molt que has estalviat.

O passejant pel desguàs jugant amb els vells vaixells, on algun pirata imaginaràs entre els amuntegats aparells.

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 15

149

fotografia JESĂšS

_PLEC_9.fh11 16/1/06 11:44 P gina 16

Benirredrà

PRESSUPOST GLOBAL 60.000 €

FUNDADA EN 1978

PRESSUPOST FALLA 12.000 €

PRESIDENT PERE GONZÁLEZ FERNÁNDEZ

REINES REINA DE LA FALLA PILAR TOMÀS LLORET

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: SALVADOR SANCRISTÓBAL NULES. SECRETARI: FRANCESC MAÑÓ SIGALAT. DELEGAT DE FESTES: MARINO BLÁZQUEZ PLAZA. TRESORERA: PATRICIA MILLÁN BELZUNCE. LOTER: SALVADOR SANCRISTÓBAL NULES. DELEGADA DE CAVALCADES: ANNA BELZUNCE SANTIAGO. DELEGADA DE LLIBRET: VICENTA GARROTE RAMÍREZ. DELEGAT DE JOCS: PATRICI MILLÁN CUADROS. DELEGADA ARTÍSTICA: MAITE ESTÉVEZ GARCIA. DELEGAT D’EMISSIÓ: JOAN MARTÍ BLASCO.

ARTISTA DE LA FALLA GERMANS GUEROLA

LEMA DE LA FALLA LA TERRA ESCALFADA… A SANG GELADA

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA ONOFRE BOVER FERRER 150

S’ompli l’home d’ambició volent omplir-se la butxaca i al planeta “matxaca” de verí i de pol.lució.

La culpa és de qualsevol, però, jo m’atreveria i no m’equivocaria… Dels Estats del “ Colesterol ”¡.

Permitiu-me que com autor per a explicar la falla, vaja al gra, no a palla i denuncíe l’infractor.

I si voleu saber-ho tot, tot el que jo puga explicar, un llibret s’ha d’editar on us diré qui ens “FOT”.

Per a mi és un misteri, amassar tanta riquesa per a ser rei o marquesa, o el ric del cementeri.

Em queda demanar perdó per no haver aconseguit que el monument construit siga de fusta i cartró.

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 1

151

fotografia HELENA M.G.

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 2

Benirredrà

PRESSUPOST FALLA 6.600 €

FUNDADA EN 1978

PRESIDENT INFANTIL ÒSCAR PASTOR ESTRUCH

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: CRISTINA GONZÁLEZ CISCAR (centre) REINA DEL FOC: YASMINA SANTAMARIA SIVERA (dreta) REINA DE LA FESTA: TAMARA GATO GONZÁLEZ (esquerra) REINA DE LA POESIA: BEATRIU CLIMENT BRACO (mig dreta) REINA DE L’ ART: ANNA COSTA PEIRÓ (mig esquerra) ARTISTA DE LA FALLA VICENT GOMAR

LEMA DE LA FALLA CHICAGO, ALS ANYS 30’

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA ONOFRE BOVER FERRER

152

En la ciutat de “CHICAGO” quan corrien els anys trenta es prohibía la venda d’alcohol destinat al “TRAGO”.

Hi havien espavilats que muntaven uns grans “SALONS” on acudien a muntons els personatges afamats.

La nova llei seca s’ha fet per acabar la moguda, no servint-se cap beguda a no ser que fos-hi de llet.

Allí, un conjunt musical, amb “Jazz” i música de ball, tocaven fins el cant del gall com si fos-hi el més normal.

Voreu un cotxe policial amb ràpida persecució a uns que tenen l’aficció per fer tot el que està mal.

El més famós “XIRINGUITO” regentat per un poderós i molt afamat mafiós que s’anomenava “DON VITO”.

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 3

153

fotografia HELENA M.G.

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 4

Crist Rei

PRESSUPOST GLOBAL 50.000 €

FUNDADA EN 1966

PRESSUPOST FALLA 12.000 €

PRESIDENTA Mª JOSÉ MORAN MORAGUES

REINES REINA DE LA FALLA: Mª ANGELES SANCHEZ SANCHIS (centre) REINA DEL FOC: OLGA MARTINEZ CLIMENT (esquerra) REINA DE LA FESTA: PURI CANO SANTOS (dreta)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: JACOBO REIG BIOSQUES. SECRETARIA: EVELIN CUQUERELLA MORAN. DELEGAT FESTES: ALEJANDRO PEREZ LLOBET. TRESORERA: PAOLA REIG BIOSQUES. LOTERA: CARLA VILA BRUNO. DELEGAT LLIBRET: DOMINGO SEVILLANO LORENTE. DELEGADA CAVALCADES: Mª DOLORES RODRÍGUEZ BALSERA. DELEGAT D’EMISSIÓ: JACOBO REIG BIOSQUES. DELEGAT DE JOCS: DAVID ESCRIVA PIQUERAS. DELEGAT ARTISTIC: RAQUEL BARRIGA RODRÍGUEZ.

ARTISTA DE LA FALLA ALFRED BERNAT

LEMA DE LA FALLA A MAR REVOLTA GUANYS DE PESCADORS

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JACOBO REIG BIOSQUES 154

Este any baixem de secció rememorant temps passats un any a baix, l’altre dalt així ens tragueren l’ascensor.

Aquest any de nova era en el que anys complim la comissió ha decidit guanyar quelcom de tercera.

Passarem els anys setanta cap a amunt i cap a baix no sent per a ningú estrany fins la dècada dels huitanta.

Pas a la falla ascensor que estem d’aniversari. Quaranta anys de calvari mil cares un sol cor.

Quatre voltes hem guanyat el primer de primera tres en segon, cap tercera i una volta en especial.

Moltes falles, molts lemes molts artistes, este any Bernat tractant el tema del mar i les copes de les Ameriques.

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 5

155

fotografia HIBER

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 6

Crist Rei

PRESSUPOST FALLA 6.000 €

FUNDADA EN 1966

PRESIDENT INFANTIL TONI ESCOBAR MOYA

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: AMANDA MARTINEZ ARROYO (dreta) REINA DEL FOC: ALBA PÉREZ DÍAZ (centre peu) REINA DE LA FESTA: NATALIA SANZ MORENO (centre asseguda) REINA DE LA POESIA: AINOHA BLANCO CANO (esquerra)

ARTISTA DE LA FALLA IVAN PIRIS

LEMA DE LA FALLA JOCS DE DIA, SOMNIS DE NIT

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JACOBO REIG BIOSQUES

156

Junt als barrots del bressol El xiquet, en ambient feliç entre dolces cançons Crea el seu propi paradís.

Allí aprendrà a somniar descobrirà el primer amor, farà les primeres maldats no vorà perill ni temor.

Amb els anys, la seua habitació es convertirà en alberg, refugi de llibres i joguets en armadura del seu temor.

Compartirà jocs i amistats, un mon de inocència amb amics i germans arribarà l'adolescència.

Amagatall de secrets sesta a mitja vesprada no ho pensa i ja ho ha fet Què serà esta vegada?

Tot això podràs trobar visitant la falla infantil que Crist Rei ha plantat amb un peculiar estil.

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 7

157

fotografia HIBER

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 8

Marqués de Campo-Perú

FUNDADA EN 1992

PRESSUPOST GLOBAL 50.000 € PRESSUPOST FALLA 16.500 €

PRESIDENT JAVIER MOLINA MENGUAL

REINES REINA DE LA FALLA: OLGA COLOMER VICEDO (asseguda esquerra) REINA DEL FOC: Mª JESÚS ENGUIX JIMÉNEZ (esquerra) REINA DE LA FESTA: ANABEL LOZANO DE LA ASUNCIÓN (asseguda dreta) REINA DE LA POESIA: LORENA LOZANO DE LA ASUNCIÓN (dreta) REINA DE L’ART: CRISTINE PETIT (centre)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: CARLOS VICENTE FEMENIA SAVALL. SECRETÀRIA: MÓNICA ROMERO LAINEZ. DELEGAT DE FESTES: IVÁN ROMÁN FERNÁNDEZ. TRESORER: CARLOS VICENTE FEMENIA SAVALL. LOTERA: Mª JOSÉ MARCO PONS. DELEGADA DE CAVALCADES: GEMMA DÍAZ ESCRIVÁ. DELEGADA D’EMISSIÓ: LOLA GOMAR MARCO. DELEGADA DE LLIBRET: OLGA COLOMER VICEDO. DELEGAT DE JOCS: MIGUEL ÁNGEL PAYÁ MORATAL. DELEGADA ARTÍSTICA: CRISTINA MELERO GOMAR.

ARTISTA DE LA FALLA FRANCISCO VIZCAINO

LEMA DE LA FALLA COM GATS EN CEL

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JESÚS GARCIA CÁNOVES 158

Com deia el meu amic Agapito no hi ha problema de parella, si està en bona funció el pito i el que acompanya la mamella.

Tenim representat el masoquisme per una parella que juga a gatameu, és una forma rara de sensualisme que costa un ou, es dir car de preu.

Comença demostrant-ho l’artista amb aquests gats descomunals, que a una gata van de conquista oferint-li regals com col·legials.

Altra artista de l’escena fallera és la que quasi mai en té prou, això no és dona si no pantera nimfòmana de part del panou.

Després ens fa una llarga relació de les diferents formes d’amors, les que practiquen en esta ocasió els humans com éssers superiors.

Al voiyeur o escodrinyador no li fa falta entrar en acció, es conforma en ser mirador d’uns cossos d’impressió.

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 9

159

fotografia JESĂšS

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 10

Marqués de Campo-Perú

FUNDADA EN 1992

PRESSUPOST FALLA 7.000 €

PRESIDENT PABLO PERETO MIÑANA

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: CANDELA MARCO PERETO (esquerra) REINA DEL FOC: LAURA ROIG ENGUIX (dreta)

ARTISTA DE LA FALLA ÓSCAR MICÓ

LEMA DE LA FALLA AIXÍ HE VIST JO LES FALLES EN EL JAPÓ

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JESÚS GARCIA CÁNOVES

160

Uns coneguts de la reineta infantil de M. Campo-Perú, la convidaren a una falleta feta amb canyes de bambú.

Un aprenent mesurava l’altura allargant el peu cap amunt, feia tanta força la criatura que en afinar-te eres difunt.

Agafà l’avió en l’aeroport per anar-se’n cap a l’orient, i ensenyant el passaport aplegà al país del sol ponent.

Altre portava a la ma lligats al menys uns tres pinzells, els manejava compassats pintant les figures i taulells.

En primer lloc la portaren al taller d’un artista faller, les tècniques li mostraren utilitzades en el seu quefer.

Un tercer portava una carretilla d’eixes que anomenem “bou”, vestia de torero de quadrilla en honor d’Espanya, quin panou!.

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 11

161

fotografia JESĂšS

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 12

Plaça El.líptica

PRESSUPOST GLOBAL 80.000 €

FUNDADA EN 1976

PRESSUPOST FALLA 18.000 €

PRESIDENT JUAN ANTONIO MILLÁN ESCRIVÀ

REINES REINA DE LA FALLA: ANABEL LLOPIS GARCÍA (centre) REINA DEL FOC: GLORIA ESCRIVÀ PERALTA (esquerra) REINA DE LA FESTA: ARANTXA PUERTAS BUIGUES (dreta)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: LUIS ESTRUCH ESTRUCH. SECRETARI: BORJA LLOPIS GARCÍA. DELEGAT DE FESTES: SALVA MONCHO CARRIÓ. TRESORERA: LUISA DÍAZ PALOMO. LOTERA: TERE BOIX TODOLÍ. DELEGADA DE LLIBRET: ANABEL LLOPIS GARCÍA. DELEGADA DE CAVALCADES: SILVIA SÚÑER ROMERO. DELEGADA ARTISTICA: RAQUEL XAIXO PÉREZ. DELEGAT D’EMISSIO: JUAN MARÍA LLOPIS CASTELLÀ. DELEGAT DE JOCS: LUIS MUÑOZ MALONDA.

ARTISTA DE LA FALLA GERMANS MIÑANA

LEMA DE LA FALLA ALI-BEN-FOTUT

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JUAN MARÍA LLOPIS 162

La falla de l’any passat era de premi segur. No saben que va passar i ens quedàrem ben fotuts.

Les falles pugen i baixen total per guanyar un drap, o les coses en les canvien o fotudes quedaran.

El mateix li va passar al nostre faller Artur, puix Jesús li va guanyar i ell es quedà ben fotut.

Creem que està ben fotut el gran capità beduí, si es descuida li omplin casa i la filà d’enemics.

A la califa del P.P. per pujar pot hi haure guerra si un muntà amb la Fuster l’altre ben fotut i a terra.

Parlar clar és un defecte i pots perdre l’amistat, ¿per què hem fet tant d’empastre, si fotuts ens hem quedat?

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 13

163

fotografia HIBER

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 14

Plaça El.líptica

PRESSUPOST FALLA 9.000 €

FUNDADA EN 1976

PRESIDENT: RAFA CORONADO PEIRÓ

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: TATIANA CATALÀ SERRANO (centre) REINA DEL FOC: GEMA FEMENÍA MAHÍQUES (centre dreta) REINA DE LA FESTA: ERIKA MARTÍ CARNICER (centre esquerra) REINA DE LA POESIA: SARA PLAZA MORANT (esquerra) REINA DE L’ART: CARLA MAGDALENO ESCRIVÀ (dreta) ARTISTA DE LA FALLA MIQUEL HERNÁNDEZ

LEMA DE LA FALLA SOMNI D’UNA FALLERA

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA ANABEL LLOPIS GARCIA

164

Els ulls de Tatiana es tanquen mentres els estels la vetllen. Els somnis d’una xiqueta alegres fugen per l’aire.

Ja es senten batre les a les alegres ja li s’apropen. els Somnis d’una fallera els faran reals les fades

De viu toronja i plata dessitja que siga el vestit; brodades d’or les sabates i calces de seda blanca.

Carla prepara l’agulla, Sara li broda les calces, Erika i Gemma la menuda jugant no hi ha qui les pare.

La dolçaina canta albades trencant la nit estrelada fallera vol ser Tatiana com en un conte de fades

Tatiana dorm i somnia despertant-se sent fallera. El sol s’alça matiner per dir-li que ja és reina.

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 15

165

fotografia HIBER

_PLEC_10.fh11 16/1/06 11:50 P gina 16

Roís de Corella

PRESSUPOST GLOBAL 70.000 €

FUNDADA EN 1996

PRESSUPOST FALLA 14.000 €

PRESIDENT ALFREDO MARTÍNEZ CASANOVA

REINES REINA DE LA FALLA: LAURA MORANT LOZANO (centro) REINA DEL FOC: ANA CARNICER FERNÁNDEZ (dreta) REINA DE LA FESTA: MELISSA BATALLER COTAINA (esquerra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: LLUÍS COLOMINA ESCRIVÀ. SECRETARI: EMILI HURTADO AMADOR. DELEGAT DE FESTES: GONZALO MUÑOZ MORATEL. TRESORER: ENRIQUE PLA BLAY. LOTERA: ISABEL FERRER CATALÀ. DELEGAT DE CAVALCADES: JESÚS SANCHO GONZÁLEZ. DELEGAT D’EMISSIÓ: FRANCISCO PLA BLAY. DELEGADA DE LLIBRET: Mª JOSÉ DEL OLMO MUÑOZ. DELEGADA DE JOCS: CHELO PELLICER ESCRIVÀ. DELEGADA ARTÍSTICA: ALBA CASTAÑO DEL OLMO.

ARTISTA DE LA FALLA ANTONIO I DINO

LEMA DE LA FALLA TEMPS PASSAT

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA FREDERIC BARTHOLDI JR. 166

Es sol dir que aquell temps que passa no torna i, de vegades, algú ho voldria fer que ens quedarem amb la substància, i no la forma, Però la societat actual avança del revés.

Més en aquest monument recordar no és debades. És l’excusa perfecta per criticar el present. Allò que ens resulta inofensiu moltes vegades ens transforma en una llosa, un gran pes.

Com si d’una pel·lícula antiga es tractara i fins i tot en blanc i negre a la pantalla es pot vore la nostra història retratada amb el iaio i el nét, al més alt de la falla.

Joguets inofensius, diferents dels actuals on comptava l’habilitat i destresa infantil donen forma a grans sàtires verbals i com si foren armes, bombardegen projectils.

També el pas del temps es veu al decorat, escenes d’un parc del passat més recent de vegades els records a tots ens són grats sobretot quan rememoren els dies dels xiquets.

També un vell mobiliari, amb antics objectes és la peça ideal d’algun comentarista que, en compte de centrar-se en nous projectes, ens converteix en nanet... i se’ns despista.

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 1

167

fotografia PERE MILLET

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 2

Roís de Corella

PRESSUPOST FALLA 6.600 €

FUNDADA EN 1996

PRESIDENT INFANTIL EDGAR MORANT RODRIGUEZ

REINES INFANTILS REINA DE LA FALLA: GEMA FRANCO MORANT (esquerra asseguda) REINA DEL FOC: ALBA SERRANO MARTÍNEZ (de peu dreta) REINA DE LA FESTA: ANGELA PENADÉS GREGORI (de peu esquerra) REINA DE LA POESIA: CLAUDIA ESTRUCH COTAINA (dreta asseguda)

ARTISTA DE LA FALLA ENRIQUE IBORRA LOBEJÓN

LEMA DE LA FALLA VIATGE AL FONS DEL MAR

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA Mª JOSÉ DEL OLMO MUÑOZ

168

Dins d’un escenari d’excepció trobem els nostres personatges i per mig de bells passatges relatarem un conte de ficció.

De repent apareixen dos tritons... Pot palpar-se la tensió a l’humit ambient. La sireneta els observa amb atenció: Animalets meitat cavall, meitat peixets!

Un conte dirigit al públic infantil que roman atent, amb gran expectació escoltar fantàstiques històries, fins a mil... Doncs, ja comencen... S’obri el teló.

Voleu seguir viatge amb nosaltres? El fons marí és un lloc ple de secrets. Ens endinsarem per la cova plena d’algues també ens acompanyaran alguns xiquets.

Una bella sireneta surt del fons del mar l’acompanya un explorador cavallet. Els fons marí és un bon lloc per començar i tots dos ja van marxant, ben rapidet.

Coneixem camins amb molta història què ens duran a viure intenses aventures. Si més tard no ens falla la memòria serà transmès a les generacions futures.

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 3

169

fotografia PERE MILLET

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 4

Serpis

PRESSUPOST GLOBAL 14.000 €

FUNDADA EN 2002

PRESSUPOST FALLA 6.000 €

PRESIDENT JOSE HUMÁNEZ GONZÁLEZ

REINES REINA DE LA FALLA: CRISTINA SEVÀ SAVALL (asseguda esquerra) REINA DEL FOC: MÓNICA SEVA SAVALL (centre) REINA DE LA FESTA: LUCIA URIBE PALONÉS (asseguda dreta) REINA DE LA POESIA: NÚRIA CARDONA APARISI (dreta) REINA DE L’ART: ISABEL LÓPEZ MUÑOZ (esquerra)

COMISSIÓ VICEPRESIDENT: JUAN ANTONIO ORMEÑO JIMÉNEZ. SECRETARIA: EVA MARIA ORMEÑO JIMÉNEZ. DELEGADA DE FESTES: ANA SABATER GARCIA. TRESORER: JOSE VTE. CALAFAT ROCHER. LOTER: JESUS DONET CLIMENT. DELEGADA DE CAVALCADA: JESSICA SABATER PEDRERO. DELEGAT DE LLIBRET: JOSE VTE. CALAFAT ROCHER. DELEGAT DE JOCS: PACO MARTÍNEZ ALBENDEA.

ARTISTA DE LA FALLA LA COMISSIÓ

LEMA DE LA FALLA BAIX LA LLUNA DE VALENCIA

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JULIO CANET 170

Bona lluna du la falla ahí dalt del carafal dient a tots el que falla per ser l’home un animal

Bona llum te este polític que du per hombra fantasma ell, el mira i no s’espasma doncs es de la terra un mític

A qui llumena la lluna? pareu un moment,vianants mireu figures una a una amics,fallers,gandians

Este home mai s’aplana i parla més que una cotorra sempre igual,mai s’amodorra i te per llengua , una plana

Sembla dur quatre fanals donant llum a estes parelles més calentes que graelles arrimant-se a les canals

L’opulència i la miseria aci es veuen reflexats el prim, del gros te histèria per els euros amagats

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 5

171

fotografia AKCARO FILMS

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 6

Serpis

PRESSUPOST FALLA 800 €

FUNDADA EN 2002

PRESIDENT INFANTIL SERGIO MARCO CARRETERO

REINA INFANTIL REINA DE LA FALLA: BEATRIZ SERRANO CASTILLA.

ARTISTA DE LA FALLA LA COMISSIÓ.

LEMA DE LA FALLA SOMNIS DE REALITAT

AUTOR DE L’EXPLICACIÓ DE LA FALLA JULIO CANET Naix del mig del cadafal damicela delicada vol desfer este fregall ben plantada a eixe mirall doncs la cosa és complicada El, xiquet que és carcamal creu que la xica és fada va mirant-la i s’enfada doncs no soluciona el seu mal 172

Vol saber si és realitat el mon que ara l’envolta fantasia o veritat, tot allò en que ha somniat, o es que s’adorm altra volta

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 7

173

fotografia AKCARO FILMS

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 8

Recompenses Any 2005-06

174

Federaciรณ de Falles de Gandia

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 9

Gesmil d’Or i Escut d’Or de la Ciutat de Gandia

Gesmil de Diamant

Carmela Camarena Salvador

Maria Ruano Llinares

Tomás Femenía de Sierra

Fallera Major Infantil de Gandia

Fallera Major de Gandia

Ex-President Junta Local Fallera de Gandia

175

Federació de Falles de Gandia

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 10

Gesmil d’Or

Salvador Navarro Bover

Josep Antoni Payán Pintado

Francesc Serrano Faus

Falla Passeig Lluís Belda

Falla Sant Josep-Raval

176

Federació de Falles de Gandia

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 11

Gesmil d’Or

Marius Pastor López

Bruno Serralta García

Alejandro Sellens Pascual

Falla Plaça Prado

Falla Sant Josep-Raval

Falla Plaça Prado

177

Federació de Falles de Gandia

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 12

Gesmil d’Or

Lola García Moncho

Oscar Miñana Hernández

Joan Llobell Vives

Falla Grau

Falla Vila-Nova

Falla Passeig Lluís Belda

178

Federació de Falles de Gandia

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 13

Gesmil d’Or

Lola Moreno Martínez

Empar Llinares Pascual

Joan Calado Martínez

Falla Plaça Exèrcit Espanyol-Jardinet

Falla Plaça Mercat

Falla Passeig Lluís Belda

179

Federació de Falles de Gandia

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 14

Gesmil d’Or

Madeleine Rocamora González

Joan Josep Martí Valls

Emili Moreno Pascual

Falla Plaça Mercat

Falla Plaça El.líptica i JLF

Falla Crist Rei

180

Federació de Falles de Gandia

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 15

Gesmil d’Or

Gesmil d’Argent

Pilar Gavilà Crespo

Antoni Puig Garcés

Antoni Ramírez Ramón

Falla Màrtirs

Falla Plaça Exèrcit Espanyol-Jardinet

Falla Marqués de Campo-Perú i JLF

Gesmil d’Or

Xavier Viciano Orihuel Falla Grau

Gesmils d’Argent Any 2006 FALLA BENIPEIXCAR

FALLA SANT JOSEP-RAVAL

FALLA SAGRADA FAMÍLIA-COREA

Juan José Bonet Moreno Francisca Lorente Tarrasó

Pepa Estruch Sancho Dolores Oltra Bertó Lluís Moncho Gavilá Francisco Serrano Fayos Inma Peiró Ivars Demetrio Coloma Poquet

Joan Martí Serra Teresa Uceda Carrió

FALLA CRIST REI

Marita Novell Tarrasó Vicenta Aparisi Martínez Isabel Pascual Chover Joan Miquel Nadal Moll

FALLA VILA-NOVA

Ramiro Camarena Cloquell Eva Sanz Muñoz Rosa Carmen Salvador Bertó FALLA PLAÇA EL·LÍPTICA

Félix Ormeño Cano Josep Molina Nadal

Consol Soria Rubio Paola Reig Biosques

FALLA PLAÇA ESCOLES PIES

Mª Aurelia Martí Rubio FALLA PLAÇA MERCAT

FALLA GRAU FALLA PASSEIG LLUÍS BELDA

Salvador Moncho Mengual Mª Saro Martí Rodríguez Montse Valdés Rubio

FALLA BENIOPA

Empar Bertó Ascó Carmen Gregori Pascual FALLA PLAÇA PRADO

FALLA AVDA. REPÚBLICA ARGENTINA

FALLA ROÍS DE CORELLA

Jordi Sellens Pascual Vicent Ramon Almiñana Ignasi Morant Ribes Josep Fuster Torres Rafael Femenia de Sierra

José María Frau Zocar

Emili Hurtado Amador Alfredo Martínez Casanova

FALLA MÀRTIRS

José Manuel Almiñana Barón Víctor Castellá Aledo

Teresa Morant Puig Juana Climent Vidal

181

_PLEC_11.fh11 16/1/06 11:57 P gina 16

Premis Any 2005

182

fotografies premis cedides per Laia Estruch

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 1

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Plaça Prado

Carrer Major i Passeig

Plaça Exèrcit Espanyol - Jardinet

Artista: Luís Palacio i José Serra Premi Ingeni i Gràcia Millor Falla de Gandia

Artista: Germans Colomina

Artista: Joan Carles Asensi

Secció Especial

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Plaça Prado

Passeig Lluís Belda

Carrer Major i Passeig

Artista: Roberto i Iván Parra Premi Ingeni i Gràcia Millor Falla de Gandia

Artista: Salvador Dolz Rubio

Artista: Joan Martí

183

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 2

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Plaça Mercat

Sant Josep-Raval

Sagrada Família-Corea

Artista: Germans Colomina

Artista: Germans Colomina Premi Ingeni i Gràcia

Artista: Germans Guerola

Secció Primera

184

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Plaça Mercat

Sant Josep-Raval

Sagrada Família-Corea

Artista: Josep Gallego i Iván Piris Premi Ingeni i Gràcia

Artista: Rafa Cucart

Artista: Vicent Mengual

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 3

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Vila-Nova

Sant Nicolau-Mosquit

Màrtirs

Artista: Germans Miñana Premi Ingeni i Gràcia

Artista: José Sanchis Izquierdo

Artista: Germans Colomina

Secció Segona

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Vila-Nova

Plaça Escoles Pies

Sant Nicolau-Mosquit

Artista: La Comissió

Artista: Bernardo Estela Premi Ingeni i Gràcia

Artista: Arturo Benavent Pérez

185

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 4

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Beniopa

Benipeixcar

Roís de Corella

Artista: Germans Colomina Premi Ingeni i Gràcia

Artista: Palacio i Serra

Artista: Armengol i Cimas

Secció Tercera

186

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Roís de Corella

Beniopa

Benirredrà

Artista: Dino i Javi Premi Ingeni i Gràcia

Artista: Germans Colomina

Artista: Jordi Fresquet Mas

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 5

Secció Especial

Secció Primera

Secció Segona

Secció Tercera

Plaça Prado

Plaça Mercat

Vila-Nova

Benipeixcar

Ninot Indultat

Millors Ninots

Secció Especial

Secció Primera

Secció Segona

Secció Tercera

Plaça Prado

Plaça Mercat

Plaça Escoles Pies

Roís de Corella

Ninot Indultat

187

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 6

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Benipeixcar

Beniopa

MĂ tirs

Millors Comparses

188

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Parc Alqueria Nova

Benipeixcar

Parc Alqueria Nova

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 7

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Passeig Lluís Belda

Plaça Prado

Plaça Exèrcit Espanyol-Jardinet

Millors Carrosses

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Plaça Prado

Sant Josep-Raval

Plaça Mercat

189

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 8

Truc Absolut Masculí

Campió

Sub-campió

Roís de Corella

Sant Nicolau-Mosquit

Tercer Classificat

Quart Classificat

República Argentina

Màrtirs

Truc Jovenívol

Campió

Sub-campió

Plaça El.líptica

Sagrada Família -Corea

Tercer Classificat

Quart Classificat

República Argentina

Sant Nicolau-Mosquit

190

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 9

Truc Femení

Campió

Sub-campió

Carrer Major i Passeig

Plaça Prado

Tercer Classificat

Quart Classificat

Plaça El.líptica

Beniopa

Bac Femení

Campió

Sub-campió

Roís de Corella

Marqués de Campo-Perú

191

Tercer Classificat

Quart Classificat

Sant Nicolau-Mosquit

Passeig Lluís Belda

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 10

Festival Musical Infantil

Primer Premi

Grau

Segon Premi

Tercer Premi

Quart Premi

Parc Alqueria Nova

Màrtirs

Sant Nicolau-Mosquit

Cinqué Premi

Sisé Premi

Seté Premi

Plaça Mercat

Plaça Prado

Vila-Nova

192

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 11

Engalanament de Carrers

Millor Portada fallaplaça

mercatgandia2005

Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Plaça Prado

Plaça Mercat

Màrtirs Primer Premi

Grau

Lluís Català

Segon Premi

Màrtirs Primer Premi

Segon Premi

Tercer Premi

Plaça Prado

Sagrada Família-Corea Vila-Nova

fallaplaça

mercatgandia2005

Tercer Premi

Roís de Corella Quart Premi

Cinqué Premi

Màrtirs

Plaça Mercat

Altres Premis Cavalcada Major

Cavalcada Infantil

Emissions Falleres

Grau

Vila-Nova

Segon Premi

Màrtirs

Plaça Mercat

Grau

Tercer Premi

Beniopa

Benipeixcar

Plaça Mercat

Quart Premi

Benipeixcar

Parc Alqueria Nova

Plaça Prado

Cinqué Premi

Parc Alqueria Nova

Màrtirs

República Argentina

Campió

Iaraní

CEIC Alfons el Vell

Poesia “Joan Climent”

Sub-campió

Primer Premi

Al millor article de llibret de falla

Sagrada Família-Corea

Primer Premi

A la millor qualitat literària global dels llibrets

Plaça Prado

Primer Premi

Plaça Prado

Millor Critica Local

Levante - El Mercantil Valenciano Primer Premi

Carrer Major i Passeig Segon Premi

Vila-Nova Tercer Premi

Sagrada Família-Corea

Truc Senior Grau Marqués de Campo-Perú Tercer Classificat

Benipeixcar Quart Classificat

Plaça Escoles Pies

193

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 12

194

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 13

Programa de Festes Dissabte 11 febrer

Pregó i Crida. Sopar-Homenatge a Tomás Femenía Dissabte 18 de Febrer

Presentació FOC i FLAMA. Diumenge 19 de Febrer

Cavalcada Major. Dissabte 25 de Febrer

I Mostra de Llibret de Falles de la Comunitat Valenciana Dissabte 25 de Febrer

Inauguració i Premis de l'Exposició de “Ninot” Lliurament dels banderins corresponents. Diumenge 26 de Febrer

Cavalcada Infantil. Dilluns 27 de Febrer

Finals Campionat de Bac Dimarts 28 de Febrer

Finals del Truc Juvenil Mixt Dimecres 1 de Març

Finals Truc Senior Mixt Dijous 2 de Març

Finals Truc Femení Divendres 3 de Març

Finals Truc Categoria Absoluta Dissabte 11 de Març

Dia dels Premis Literaris: Presentació del llibre co-editat per la Federació de Falles i el C.E.I.C. Alfons el Vell. Lliurament dels premis C.E.I.C. Alfons el Vell, V Premi de poesia Joan Climent, Premis d'Emissions, Portada de llibret i Lluís Català al millor llibret de falla Dimecres 15 de Març

Plantà de totes les falles de Gandia. Dijous 16 de Març

Visites de cortesia de les FF.MM. i mascletà. Bateig. A la Plaça Major lliurament dels Premis de Falles 2006. Divendres 17 de Març

Visites de cortesia de les FF.MM. i mascletà. Dissabte 18 de Març

Visites de cortesia de les FF.MM. i mascletà. Ofrena de Flors a la Mare de Déu dels Desemparats en la Col·legiata, amb l'assistència de les FF.MM., Corts d'Honor, JLF i Comissions de Falla. Diumenge 19 de Març

Missa Solemne a la Parròquia de Sant Josep-Raval, amb l'assistència de les FF.MM., Corts d'Honor, JLF, Autoritats i comissions falleres. A continuació mascletà. Processó en honor a Sant Josep. Cremà de totes les falles infantils i majors

195

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 14

Cartell Falles 2006 Entrevista a Sara Vidal Peiró • Autora Cartell

Sara Vidal Peiró, disenyadora gràfica i pintora, ha estat l’autora del cartell anunciador de les Falles de Gandia. Durant els últims anys ha estat treballant a Weimar, Alemanya, on ha realitzat el seu projecte final de carrera realitzant un estudi sobre el conegut arquitecte Juan Navarro Baldeweg. La seua estada a Alemanya, sobre tot el clima i la absència de la festa fallera, han estat elements fonamentals en el que ha sigut la seua composició per al cartell de 2006.

Com se li encomana la realització del Cartell de Falles?

196

A l’any 2004 vaig realitzar una exposició a Casa Vella anomenada Fallera Pop. En aquell moment ja feia tres anys que hi estava fora de Gandia i trobava molt a faltar la meua terra. Eixa enyorança de les costums i les festes en van portar a fer un monogràfic sobre les falles en una visió pop, emprant diferents materials i donant una imatge diferent de la figura més identificativa de les falles, la fallera. A aquella exposició van assistir tant les Falleres Majors com el que a hores d’ara és el president de la Junta Local Fallera, Jesús García, i em varen comentar la possibilitat de fer alguna cosa semblant per a que fóra el cartell de falles. D’aquella conversa va nàixer la idea de fer el cartell d’enguany. Que va suposar per a vostè aquest encàrrec? En primer lloc un gran honor, el fet de poder transmetre alguna cosa teua a la

festa que has viscut des de menuda. Poder contribuir a la festa més emblemàtica i coneguda de la meua ciutat. A l’àmbit professional, com a dissenyadora gràfica, és molt important i positiu el fet de poder realitzar aquesta obra, un cartell que serà contemplat per milers de persones, tant a la comarca de la Safor, com per altres zones d’Espanya, donat que serà la representació de les falles en moltes fires turístiques a les que acudeix l’Ajuntament de Gandia. A més donada la importància de la ciutat de Gandia i el reconeixement de la singularitat de les falles gandianes, és molt important per a qualsevol artista el poder incloure al seu currículum l’elaboració del cartell de Falles. Quin és el significat i la simbologia del cartell? És una alegoria de la festa fallera, i de la terra valenciana. La figura principal del cartell és la fallera, una fallera amb unes línies molt pop, amb uns colors que prete-

nen recordar als que empren habitualment les falleres als seus trages. Aquesta figura central està emmarcada per baix per la terra valenciana i els fuits més significatius i coneguts, les taronges. A la part dreta del cartell, hi ha unes línies en tonalitats malva que el que pretenen és recordar la llum del mediterrània, una llum molt viva, que fa que tot es puga veure amb un altre prisma. A la part de darrere, hi altre dels elements més identificatius de la nostra terra, la mar Mediterrània, representada per unes línies verticals en dos tonalitats de blau. Quina és la tècnica que ha emprat en la seua el.laboració? He treballat fonamentalment en tecnologies digitals, disseny gràfic per ordinador, fonamentalment per a poder salvar les distàncies, ja que durant l’elaboració del cartell jo era a Alemanya i he arribat a Gandia tan sols unes setmanes abans de la seua presentació.

_PLEC_12.fh11 16/1/06 19:21 P gina 15

197