Lago News 2009

LAGONEWS APRILE 2009

#5 1

01BrochureMilano.indd 1

16-04-2009 11:36:17

LAGO HOMES

Design Frammenti

1

Una storia, una vita, un modo di usare lo spazio che ci sta attorno… ognuno di noi vive lo spazio dell’abitare in modo unico, irripetibile. I prodotti LAGO contengono la possibilità di dare un’immagine a questa unicità. Da qui l’idea di LAGO HOMES, per dare una forma unica alla propria casa, sperimentando soluzioni che fondano architettura e design. Ogni casa diventa una storia, i prodotti diventano i mattoni con cui costruire questa storia, con cui fare architettura. Il progetto LAGO HOMES segna l’inizio di una sperimentazione e nel contempo riassume lo spirito LAGO, gli ingredienti della nostra passione, del nostro lavoro attorno a ciò da cui non possiamo prescindere: HOME. One story, one life, one way to use the space surrounding us: each of us live his/her living space in a unique and unrepeatable way. The LAGO products contain the possibility to offer a picture of such uniqueness. Hence the idea of LAGO HOMES, in order to give an outstanding shape to people’s home, experimenting solutions which melt architecturte with design. Each home becomes a story, and the products become the bricks with which people build their story, with which they can become architects. The LAGO HOMES project marks the beginning of a testing process and, at the same time, summarizes the LAGO spirit, the ingredients of our passion, of our work on this and from which we cannot do without: HOME.

02BrochureMilano.indd 2

1 hOMe Prodotti utilizzati: Air, Now. Product used: Air, Now. 2 Having Only More Earth Prodotti utilizzati: 36e8 cucina, 36e8 e Now. Product used: 36e8 cucina, 36e8 and Now.

2

16-04-2009 11:35:34

1

2

3

03BrochureMilano.indd 3

16-04-2009 11:35:54

36e8 Basato su un modulo da 36,8 cm x 36,8 cm questo sistema dona allo spazio forma e sostanza creando volumi di differente lunghezza da accostare gli uni agli altri con innumerevoli opportunità di contenimento.

Con 36e8 tutti possono diventare i designer del proprio spazio. Come? Accostando i moduli 36e8 per disegnare la composizione che soddisfa maggiormente gusto e necessità.

Based on a 36.8 cm x 36.8 cm module, this system gives space a form and substance by creating volumes of different lengths that can be matched together in endless combinations.

36e8 means that everyone can design their own home spaces. How? 36e8 modules can be mixed and matched to design compositions meeting every taste and requirement.

1

1 36e8: comp. 170 Contenitori in vetro lucido lilla, paglia, bianco e in vetro opaco nero.

Lilla, paglia, bianco polished glass and nero opaque glass storage units.

L 358,8 H 207 P 27/40,6/56 Prezzo a partire da/Price from € 4.242

04BrochureMilano.indd 4

2 36e8: comp. 164 Contenitori in vetro lucido grafite, aragosta, mandorla, salvia, sole, verde acido, bosco e fumo.

Grafite, aragosta, mandorla, salvia, sole, verde acido, bosco and fumo polished glass storage units.

L 368 H 202,4 P 27/40,6/56 Prezzo a partire da/Price from € 4.140

16-04-2009 11:36:45

05BrochureMilano.indd 5

16-04-2009 11:37:24

36e8: comp. 171 Contenitori in vetro lucido bianco, amaranto e in vetro opaco nero.

Bianco, amaranto polished glass and nero opaque glass storage units.

L 368 H 211,6 P 27/40,6/56 Prezzo a partire da/Price from â‚Ź 4.945

06BrochureMilano.indd 6

16-04-2009 11:38:03

7

07BrochureMilano.indd 7

16-04-2009 11:38:35

1

1 36e8: comp. 161 Contenitori in vetro lucido bianco, lilla, verde acido, paglia e grafite.

Bianco, lilla, verde acido, paglia and grafite polished glass storage units.

L. 772,8 - H. 259,3 - P. 27/40,6 Prezzo a partire da/Price from â‚Ź 10.643 2 36e8: comp. 150 Contenitori in vetro lucido kaki, verde acido e in vetro opaco bianco.

Kaki, verde acido polished glass and bianco opaque glass storage units.

L 404,8 H 222,5 P 27/40,6/56 Prezzo a partire da/Price from â‚Ź 5.076

2

3 36e8: comp. 173 Contenitori in vetro lucido bianco, paglia, spago e sole.

Bianco, paglia, spago and sole polished glass storage units.

L 515,2 H 167,3 P 27/56 Prezzo a partire da/Price from â‚Ź 6.286

3

08BrochureMilano.indd 8

16-04-2009 11:39:23

30MM 1

Non importa dove importa come 30MM è l’esile spessore dei fianchi di questo nuovo sistema di librerie LAGO che grazie ad uno speciale attacco a muro può essere fissato a parete e anche sospeso. Questa versatilità consente di creare composizioni fantasiose come alberi, nuvole, forme astratte, semplici o eleganti.

Il sistema 30MM è disponibile anche con fianchi e ripiani di spessore 50mm e 80mm.

2

30MM - LAGO’s new slim line bookshelf system that, thanks to a special wall-mounting system, can be secured to or suspended from walls.

Such versatility can be exploited to create imaginative compositions such as trees, clouds, abstract, simple or elegant shapes.

The 30MM system is also available with sides and tops in 50mm and 80mm thicknesses.

1 30MM: comp. 15/16 Laccato castagno e bosco.

Castagno and bosco lacquering.

L. 281,6 - H. 369,7 - P. 38,4 L. 202 - H. 296,1 - P. 38,4 Prezzo a partire da/Price from € 2.163 (comp.15) € 3.478 (comp.16) 2 30MM: comp. 31 Laccato aragosta.

Aragosta lacquering.

L. 401 - H. 184 (H. 202,4 da terra/from floor) - P. 38,4 Prezzo a partire da/Price from € 2.889

9

09BrochureMilano.indd 9

16-04-2009 11:40:32

1

Nasce la cucina non cucina 36e8 cucina è un progetto che alleggerisce la percezione di ingombro e pienezza delle cucine viste sino ad oggi; l’approccio progettuale è totalmente rivoluzionario: nasce la cucina-non-cucina che si sgancia dai rigidi schemi compositivi e consente di creare volumi e forme sorprendenti.

Questa innovazione dà voce alla “quarta dimensione del progetto” che è in grado di evocare alberi, nuvole, aragoste, etc…

I contenitori, posizionabili orizzontalmente e verticalmente, possono essere composti in modo infinito su un’ipotetica griglia (36,8cm x 36,8cm) che lascia libertà di composizione, tenendo equilibri formali eccellenti.

Agli ambienti domestici, spesso sovraccarichi di oggetti dalle elevate prestazioni tecnologiche, LAGO crede invece nel bisogno di più amore, armonia e calore. L’innovazione semiotica della “quarta dimensione”, pur essendo accattivante, garantisce risposte eccellenti in termini di praticità e funzionalità senza dimenticare che la funzione primaria rimane cucinare.

The 36e8 cucina project today takes a lighter approach to perception, overall dimensions and solidity for kitchen suites; this design approach is totally revolutionary: our kitchen-non-kitchen suites break away from rigid outlines and modularity to create astonishing volumes and forms.

This innovation expresses the “fourth project dimension” to evoke trees, clouds, lobsters, etc…

Storage units can be positioned horizontally or vertically and combined in infinite ways around a hypothetical grid (36.8cm x 36,8cm) ensuring both design freedom and excellent formal composition.

Household settings are often over-loaded with high-tech devices - yet LAGO on the other hand believes that more love, harmony and warmth are essential. The semiotic innovation of the “fourth dimension” is both very attractive and also ensures excellent responses in practical and functional terms without forgetting that the primary function is “cooking”. The 36e8 kitchen suites system develops around three macro areas: N.O.W bases, wall units and cupboards.

Tutti i prezzi indicati si intendono escluso progettazione, trasporto e montaggio. All given prices exclude design, transport and assemblage.

10BrochureMilano.indd 10

16-04-2009 13:50:04

1

1 36e8 Cucina: comp. 200 Laccato kaki, prato, bianco, bosco, salvia e castagno con top “Laminglass” e ante in vetro lucido.

Lacquered kaki, prato, bianco, bosco, salvia and castagno with “Laminglass” top and door panels in polished glass.

L. 460 - H. 240,4 - P. 40,6/67 Prezzo a partire da/Price from € 9.400 (Elettrodomestici e dispensa esclusi/ Appliances and storeroom excluded) 2 Dispensa N.O.W. Laccato prato, bosco, salvia e castagno con ante in vetro lucido.

N.O.W. Storeroom.

Lacquered prato, bosco, salvia and castagno with door panels in polished glass.

L. 294,8 - H. 227 - P. 67

1

2

11

11BrochureMilano.indd 11

16-04-2009 11:52:09

1

36e8 Cucina: comp. 209 Laccato aragosta con top “Laminglass” e ante in vetro lucido. Dispensa N.O.W. Laccato kaki, nero e bianco con ante in vetro lucido.

Lacquered aragosta with “Laminglass” top and door panels in polished glass. N.O.W. Storeroom. Lacquered kaki, nero and bianco with door panels in polished glass.

L. 441,6 - H. 202 - P. 40,6/67 Prezzo a partire da/Price from € 6.410 (Elettrodomestici e dispensa esclusi/Appliances and storeroom excluded).

12BrochureMilano.indd 12

17-04-2009 11:01:15

13

13BrochureMilano.indd 13

17-04-2009 11:02:41

1

2

14BrochureMilano.indd 14

16-04-2009 11:59:36

1 Dispensa N.O.W. Trasferisce in cucina tutti i plus della zona notte.

Sostituisce la dispensavano elettodomestici con un vero e proprio armadio da top di gamma, con guadagni in termini di robustezza, risparmio di spazi, configurabilità, semplicità di forme, qualità delle finiture e molteplici opzioni di apertura dei vani.

Move to the kitchen all the features from the bedroom.

Plays the role of cupboard and contains all the electric devices (apart from dishwasher), but still keeps his identity of high quality wardrobe: is tough as anyone else, saves more space due to his special modularity, same high quality finishes of our successfull wardrobe , clean design and many different opening systems.

2 Touch System Ovviato il problema delle impronte di farina su pensili e cassettoni da aprire eseguendo acrobazie circensi. È sufficiente utilizzare testa, gambe, gomiti, ginocchia et voilà!

The Touch System helps you in bad moments.

How to open a wall-cabinet after kneading pizza? just a masterstroke!

How to pick up the knife from the drawer while cleaning the fish? You only need a knee (pay attention to your kneecap, by the way).

3 Tecnologia nascosta Andando un po’ controcorrente, abbiamo deciso di privilegiare armonia, calore e forme piuttosto che proporre un ambiente sovraccarico di tecnologie.

La soluzione?

Le abbiamo nascoste.

Lavastoviglie, cappa, forno, frigorifero, congelatore sono ospitati e protetti all’interno dei moduli.

Clean design hides technology. The whole project aim to lighten the perception of the ordinary kitchen.

Usually cumbersome and full of things. We prefer balance, colour, warmth, clean shapes.

That’s why used all of these solution to keep technology in hiding. Fan and dishwasher are hidden into 36e8 cabinets.

Oven, fridge and freezer are embraced by the N.O.W. cupboard instead.

15BrochureMilano.indd 15

3

15

16-04-2009 12:01:50

1 36e8 Cucina: comp. 204 Laccato sole e blu oltremare con top “Laminglass” e ante in vetro lucido, frigo free-standing.

Lacquered sole and blu oltremare with “Laminglass” top and door panels in polished glass, free-standing refrigerator.

L. 441,6 - H. 195 - P. 40,6/67 Prezzo a partire da/Price from € 6.496 (Elettrodomestici esclusi/Appliances excluded).

1

2 36e8 Cucina: comp. 217 Laccato bianco con top “Laminglass” e ante in vetro lucido e dispensa.

Lacquered bianco with “Laminglass” top and door panels in polished glass and storeroom.

L. 386,4 - H. 202,4 - P. 40,6/67 Prezzo a partire da/Price from € 6.323 (Elettrodomestici esclusi/Appliances excluded).

3 36e8 Cucina: comp. 215 Laccato rosso con top e ante in vetro lucido, dispensa.

Lacquered rosso with top and door panels in polished glass, storeroom.

L. 220,8 - H. 93,2 - P. 137 (Isola/Island) Prezzo a partire da/Price from € 14.777 (Elettrodomestici esclusi/Appliances excluded).

2

3

16BrochureMilano.indd 16

16-04-2009 12:02:43

Point Space Store Po P o int, in n t, t Poi o nt nt X L, Space pa a ce ce,, Sp Spa Spac ac ce XL , St ce St or ore e… … qu es ques qu e ti t son n o i no nost s ri p artn st ar tn ar tner er.. Qu Q estii s ono so o i neg goz oz i ch h e ha h a nno nn n o insi in n sii em em e a no n oii a b br ab brac r ac a cci acci ciiat c ato t o un un p pro roge roge ro g e tt gett tt o di riin n no nova ovame amen me nto me ntt o n prrop p op on onen e do en o un nu n o ov vo conc nc n cet e tto o di ca cassa sa LAGO LA AGO O . No on so s lo d de e i for ei o ma a t espo ess po p siti s iti si t vi v do d ov ve e p ot oter terr t ro ova vare r le re l e no nost sttre e pro op po o stt e ma ma un n a re e te e d i pers pe e rs r on o e ch che e po p rt rtan ano o i no o stri stt rii va lo va o rrii alll ’i ’iint ntt errn no od del e le vos o tr tre e case e , co on prro p offessssii on ona allit ittà à e co comp p etten enza z .

D a llor Da orro p o po o ttrrai a i trro ova vare n uove uove i de dee e e sp s un n ti prrog p oge ett ttu ua all i crre ea a te e app p os osta ta perr te e e pe p r la a tu ua casa ca a sa sa. sa.

Pe e r vi v su ual al iz izza zarre re i n eg ozi pi pùv vii ci ci ni ni a voi o clic cl licca ic c ca ca te te su w ww w w. L La ago o .it it - ne nego g zii Po o in int, t,, Poi oint nt X L, Space nt ce c e , Sp S ace XL L, St S or o e.

Th h es es e ar are ou ou r part pa a rt rtne n rss. Th ne T es ese e ar are e th t e sh sh hop op p s wh who have v e mb race ve ed, t og oget ethe her w ith wi h u s,, a renov ov vat a ttiion projjec c t, t , by prrop os p os in n g a ne n w c o nc ncep e t of ep of t he he L Lag ago ho om me e. N No ot o t only on n exh h ib ibit ittio o n form m atss wh h er e e it is it i po oss s iib b le e t o find d ou urr proposals, bu butt a lso a ne e twork rk k o f pe p op o ple l e who bring n ou ur v va alu ues es insid d e your hom om es om es,, wi with th profes pr offes o es ssii o nal a ism m an nd expe e rtt is is e. e The here re y you ou w illl b e ab wi a ble le t o fi f nd d n ew i dea de as de as a nd c lu u es o h on how ow tto ow o pl pla an a c cus ussto usto tomm ma mm ade ad de e h om ome e fo f r you. yo u. T To o se s e tth he cl clos oses estt sh op es opss cl clic ick k on on ww w w. w. L La ago g o.ii t - sh go.i sh op ops

17

17BrochureMilano.indd 17

16-04-2009 12:03:31

AIR 1

2

1 Letto AIR Testiera in pelle bianca.

Pianale in HPL sorretto da un telaio metallico fissato su 4 lastre di vetro Starphire extrachiaro rettangolari.

AIR Bed Leather headboard.

HPL platform supported by a metal frame attached to 4 extra clear rectangular Starphire glass plates.

180x200 - H. 29-71 o/or 39-81 Prezzo a partire da (materasso escluso)/Price from (mattress excluded) â‚Ź 2.340 2 Letto AIR Testiera in ecopelle bianco.

Armadio N.O.W. con ante battenti e fianchi in vetro lucido avio, paglia, lilla, bianco e salvia e in vetro opaco bianco e paglia. Libreria AIR laccato paglia, avio, salvia, bianco e lilla.

AIR bed White eco-leather headboard.

N.O.W. wardrobe with hinged doors and sides in avio, paglia, lilla, bianco and salvia coloured bright glass and bianco and paglia coloured matt glass. AIR bookcase, paglia, avio, salvia, bianco and lilla lacquering.

Letto/Bed 120x200 Armadio/Wardrobe N.O.W. L. 201,5 - H. 265 - P. 60,9 Libreria/Bookcase AIR L. 310,4 H. 154 P. 40,6

18BrochureMilano.indd 18

16-04-2009 12:04:00

Leggerezza estrema Un nuovo trio di prodotti, libreria, tavolo e letto che inverte l’ordine dei fattori: leggerezza estrema nelle strutture portanti, in cristallo trasparente e fisicità piena del piano e delle mensole. Il risultato è che mensole, piano del tavolo e letto fluttuino nell’aria, quasi fossero sospese nel vuoto.

All’intero ambiente si conferisce una lettura nuova dello spazio modificando la percezione dei rapporti pieno/vuoto, leggero/pesante.

Il tavolo è costituito da due lastre perpendicolari su cui poggia il piano in legno. La libreria è realizzata con montanti eterei in cristallo che sostengono le mensole in legno. Posizionata a centro stanza o addossata al muro la libreria è free-standing ed evita l’ancoraggio a parete. L’effetto di sospensione diventa ancor più evidente nel neonato letto AIR. La base del letto in HPL si appoggia su un telaio metallico su cui sono innestate 4 lastre di cristallo che, se ruotate, cambiano l’altezza del letto.

Le venti figure del kamasutra che si trovano sotto il materasso, oltre a divertire e rendere sexy il letto, consentono al materasso stesso di essere areato.

3 Letto AIR Testiera in pelle nero.

Armadio N.O.W. con ante scorrevoli e fianchi in vetro lucido salvia, nero, avio, fumo, lilla, grafite. Cassettiere MORGANA laccato avio e lilla con frontali in vetro.

Comò 36e8 laccato nero.

AIR bed Black leather headboard.

N.O.W. wardrobe with sliding doors and sides in salvia, nero, avio, fumo, lilla, grafite bright glass. MORGANA chest of drawers, avio and lilla lacquering with glass fronts.

Black lacquered 36e8 chest of drawers.

Letto/Bed 180x200 Armadio/Wardrobe N.O.W. L. 287,3 - H. 265 - P. 66,7 MORGANA L. 60 - H. 54 - P. 45,3 Comò/Chest of drawers L. 147,2 - H. 552 - P. 40,6

A new product “trio” - a bookshelf, table and bed reversing the order of factors: extremely light load-bearing structures, in transparent crystal glass, and very solid tops and shelves.

The result is that the shelves, table top and bed seemingly float on air, almost as if suspended in a vacuum. The entire setting benefits from a new interpretation of space by modifying perception of solid/void and light/heavy ratios.

The table comprises two perpendicular plates supporting the wood top. The bookshelves have ethereal crystal glass uprights supporting the wooden shelves. Whether positioned in the middle of a room or set against a wall, these bookshelves are free-standing and avoid the need for wall anchorage. The suspension effect is even more evident with the brand-new AIR bed. The base of the bed in HPL is supported by a metal frame in turn housing 4 crystal glass plates that can be rotated to modify the height of the bed.

The twenty kamasutra figures underneath the mattress not only make the bed delightful and sensual but also mean that the mattress itself is well-aired.

3

19

19BrochureMilano.indd 19

16-04-2009 12:04:59

Television È un libro nato come alternativa al finto televisore usato abitualmente nei negozi di arredamento, per portare vita, ironia e fantasia all’interno dei punti vendita LAGO. Un viaggio di semplici fotogrammi che ci hanno permesso di raccontare la storia di ciascuna delle persone che lavora nella “non fabbrica” e i luoghi che fanno da cornice a questa realtà.

A book intended as a valid alternative to the “dummy television” customarily used in furnishing shops - to ensure a touch of life, irony and imagination in LAGO sales points. A travel focusing on straightforward photographs that helped us tell the story of everyone working in the “nonfactory” and the places where this reality is set.

20BrochureMilano.indd 20

16-04-2009 12:06:06

1

2

1 AIR: comp. 72 Laccato verde acido, sole e bosco. Set vetri porta dvd.

Verde acido, sole and bosco.

Lacquering. Glass set, dvd player holder.

L. 384 - H. 169,7 - P. 40,6 Prezzo a partire da/Price from â‚Ź 4.471 2 AIR: comp. 78 Laccato bianco.

Bianco lacquering.

L. 261,4 - H. 423,7 - P. 261,4 3 Tavolo AIR Rovere grigio HP. AIR Table HP Grey oak.

L. 250 - P. 100 - H. 76 Prezzo a partire da/Price from â‚Ź 1.953

3

21

21BrochureMilano.indd 21

16-04-2009 12:06:44

NET 1

Una “rete” di cubi Un cubo, due cubi, una “rete” di cubi da 40 centimetri per lato si incontrano e si combinano offrendo ad ognuno l’opportunità di creare una libreria a propria immagine e somiglianza.

NET allarga i confini della creatività, e non teme i limiti spaziali adattandosi con facilità alle situazioni, dividendo aree e creandone di nuove.

Uno dei suoi punti di forza è il perno di congiunzione verticale tra un cubo e l’altro: questo consente la rotazione di ogni singolo elemento.

E così, una composizione lineare e ordinata può diventare sinuosa e dinamica.

1 NET: comp. 52 Laccato bianco.

Bianco lacquering.

L. 527 - H. 281 - P. 299 1 cubo laccato bianco prezzo a partire da/1 single cube, bianco lacquering price from € 290

A single cube, two cubes, a “network” of cubes measuring 40 centimetres per side mix and match to offer everyone the chance to create bookshelves with a truly personal touch.

NET expands the boundaries of creativity by overcoming spatial limitations and easily adapting to different situations to share existing and create new spaces. One of its selling points is the vertical pin between each of the cubes: this means that every single element can be rotated.

Which in turn means that linear and orderly composition can become sinuous and dynamic.

22BrochureMilano.indd 22

16-04-2009 12:09:35

APPARTAMENTO

TEMPORARY SHOP VIA TORTONA 21 MILANO 1° PIANO DAL 22 AL 27 APRILE 10.30–24

Re-inventare i luoghi Galvanizzati dall’innovazione portata nei nostri prodotti, abbiamo cominciato ad interrogarci su come cambiare il modo di farli conoscere alle persone. E non stiamo parlando di pubblicità.

Vogliamo capire se in futuro sarà soltanto il negozio così come lo conosciamo oggi a farci avvicinare, conoscere e toccare i mobili oppure potranno esistere nuovi scenari e nuove opportunità.

Re-inventare i luoghi.

L’appartamento è un progetto all’interno di questa riflessione alla quale ci stiamo sempre più appassionando. E allora noi di LAGO non staremo in un qualsiasi hotel di Milano in quei giorni di lavoro allo stand della fiera. Abbiamo disdetto la prenotazione e ci siamo presi una casa che sarà arredata completamente con i mobili LAGO. Vivremo in 13, condividendo la cucina, la doccia, gli armadi. Al mattino ci sarà chi andrà in fiera e chi resterà per tenere aperta la casa ai visitatori dei fuorisalone durante il giorno. Alla sera ci ritroveremo tutti, assieme a quanti vorranno cenare con noi, o passare per un brindisi. Basta suonare il campanello e vi apriremo.

L’appartamento è un progetto naturale.

Che riparte da zero, dalle persone e dalle relazioni, dalle sensazioni e dalle opinioni che possono nascere toccando non solo un prodotto ma anche un progetto, rimettendo in discussione tutto quello che ci hanno detto bisogna fare per forza durante la design week milanese.

Galvanised by the innovative capacity of our products, we have begun to ask ourselves how we can change the way they are communicated to people. And we are not talking about advertising.

We want to understand whether, in the future, shops as we know them today will still be the only way we can get in touch with people and ensure hands-on experience of our furniture or if there are new scenarios and new opportunities.

Re-inventing places.

The Apartment is an exciting project continually focusing our passion on this consideration.

Inasmuch, LAGO will not merely stay in a hotel in Milan over these days of work on the stand at the exhibition. We have cancelled our booking and have rented a 300 sq.m. flat on the first floor of Via Tortona that will be completely set up with Lago furniture.

Thirteen of us will live there, sharing the kitchen, shower and wardrobes. In the morning, some of us will go to the exhibition and other will “stay at home” to welcome “off-show” visitors during the day. In the evening, we will all get together with anyone who would like to have dinner with us or drop by for a drink. Simply ring the bell for a warm welcome.

The Apartment is a natural project. An approach starting from scratch, from people and relationships, from sensations and opinions, stimulated not only by hands-on experience of products but also and especially by a project ensuring in-depth discussion of everything suggested to us during the Milan design week.

appartamento.lago.it

23BrochureMilano.indd 23

16-04-2009 12:10:02

24BrochureMilano.indd 24

17-04-2009 8:22:08

25

25BrochureMilano.indd 25

17-04-2009 8:22:22

26BrochureMilano.indd 26

16-04-2009 12:13:10

Non sai cosa cucinare oggi? segui le ricette di Mimmo su: appartamento.Lago.it You don’t know what to cook today? Follow Mimmo’s recepit on: appartamento.Lago.it 27

27BrochureMilano.indd 27

16-04-2009 12:14:09

Nuovo 30mm New 30mm

28BrochureMilano.indd 28

16-04-2009 12:19:12

29

29BrochureMilano.indd 29

16-04-2009 12:20:06

Studio dell’Appartamento Appartamento studio

30BrochureMilano.indd 30

16-04-2009 12:20:28

31

31BrochureMilano.indd 31

16-04-2009 12:21:27

Il nuovo 36e8 bagno The new 36e8 bagno

The online design magazine Core77 will have their temporary office based in the apartment and create the post production of their Milan Design Week coverage from here.

Additionally to their usual extensive coverage of all the hot stuff happening on the fair and the interni shows, Core77 will this year also invite people to interview in their office and report daily from the Appartamento project.

With the interviews Core77 is seeking to create a “post futurist manifesto” - in dialogue with some of the current ‘movers and shakers’ of the design world.

32BrochureMilano.indd 32

La rivista di design online Core77 usufruirà provvisoriamente dell’Appartamento come ufficio, e da qui si occuperà del reportage del post-produzione della Design Week di Milano.

Oltre ad un ampio reportage di tutti gli eventi più salienti della fiera ed agli show esterni, quest’anno Core77 inviterà anche delle persone per intervistarle nel loro ufficio e creare un report giornaliero del progetto dell’Appartamento. Attraverso queste interviste, Core 77 cerca di creare un ‘manifesto post-futurista’ - dialogando con alcuni dei personaggi che attualmente ‘muovono e scuotono’ il mondo del design.

16-04-2009 12:22:13

STEPS

Design Monica Graffeo

1

Una sedia e un letto dall’aspetto materico.

Il rigore e la pulizia formale, insieme alla componente ludica di questi due prodotti, definiscono il loro carattere.

Per assemblare sedia e letto è sufficiente far calzare sulla rispettiva struttura in alluminio le corrispondenti fette di feltro che, nel caso del letto, possono essere anche allontanate rendendolo personalizzabile.

A solid chair and bed with a lightweight appearance.

Formal rigour and purity, together with the delightful design of these two products, ensure strong character.

The chair and bed are easy to assemble - simply fit the felt pads on the respective aluminium structure.

These “pads”, for the bed, can also be positioned at a distance for maximum “customisation”.

2

1 STEPS_B con struttura in alluminio e seduta, schienale e testata in feltro grigio.

STEPS_B with aluminum structure and grey felt sit, back and headboard.

Letto/Bed L. 165 - H. 86,7 - P. 224 Prezzo a partire da (materasso escluso)/Price from (mattress excluded) € 2.150 2 STEPS_C con struttura in alluminio e seduta, schienale e testata in feltro grigio.

STEPS_C with aluminum structure and grey felt sit, back and headboard.

L. 45 - H. 77 - P. 51 Prezzo a partire da/Price from € 230

33

33BrochureMilano.indd 33

16-04-2009 12:22:49

JUSTMAT 1

1 materasso + 4 ruote = 1 letto. È questa l’elementare addizione che sta alla base del progetto JUSTMAT. Una soluzione semplice e funzionale che ha come protagonista un materasso che si allunga, si incurva e diventa, così, una testiera.

Le ruote che sostituiscono i piedini rendono il letto facilmente trasportabile e dinamico.

1 mattress + 4 wheels = 1 bed. This is the elementary addition underlying the JUSTMAT project. A simple and functional solution focusing on a mattress that can be elongated and shaped to become a bed-head. The wheels in place of feet make this bed easy to move and dynamic.

2

34BrochureMilano.indd 34

1 Letto JUSTMAT JUSTMAT Bed 160x240 Prezzo a partire da (materasso escluso)/Price from (mattress excluded) € 2.090 2 Letto JUSTMAT con testiera col. righe. Armadio N.O.W. (comp. 122) con ante battenti e fianchi in vetro lucido prato, rosso, verde acido, kaki, lilla, bosco e in vetro opaco bianco e nero. Cassettiere MORGANA con ruote, in vetro lucido bianco.

JUSTMAT bed with headrest col. striped. N.O.W. wardrobe (comp. 122) with conventional doors and polished glass sides in the colours prato, rosso, verde acido, kaki, lilla, bosco and opaque glass in the colours bianco and nero.

MORGANA bianco polished glass chest of drawers with wheels.

Letto/Bed 160x240 Armadio/Wardrobe L 369,5 - H 265 - P 60,9 Comodini e cassettiera MORGANA/Chest of drawers and Bedside table MORGANA L 60 - H 48,3/138,3 - P 45,3

16-04-2009 12:27:42

BEAM

Design Ewan Robertson/Lagostudio

3 Struttura letto BEAM. BEAM bed structure.

Prezzo a partire da/Price from € 1.450

Il letto Beam si ispira ad una figura di elementare magnificenza: il sole

4 Letto BEAM laccato grafite con testiera in pelle col. 454.

Comodini 36e8 in vetro opaco spago.

BEAM grafite lacquered bed with leather headrest col. 454.

36e8 spago opaque glass bedside tables.

Letto/Bed 160x210 Comodini/Bedside tables L 73,6 - H 18,4 - P 40,6

La base del letto è costituita da un sistema di assi che, partendo da un fulcro centrale, si aprono a raggiera verso l’esterno. Il sistema di illuminazione della base del letto, che irradia fasci di luce chiaro-scuro, crea nella camera da letto un’atmosfera delicata e scenografica. Con BEAM viene, ancora una volta, stravolta l’idea del letto che si regge su quattro gambe: il tentativo è dimostrare che la creatività, spesso, la si può ricondurre alla capacità di cambiare punto di vista. In questo modo il sole va a letto.

BEAM Bed is inspired by an elementary yet magnificent figure: the sun. The base of the bed comprises a system of “beams” that extend outwards from a central fulcrum. The lighting system at the base of the bed creates “chiaroscuro” effects in the bedroom ensuring a delicate and scenographic atmosphere. BEAM - once again - overturns the idea that beds must have four legs: the concept hopefully demonstrates that creativity can often be traced to a capacity for changing points of view. In this way, even the sun goes to bed.

3

4

35

35BrochureMilano.indd 35

16-04-2009 12:28:26

FLUTTUA

FLUTTUA è un letto sospeso, regolabile in altezza e disponibile nelle forme rotonda e rettangolare.

FLUTTUA è il letto dal quale abbiamo tolto il superfluo lasciando spazio al pensiero.

La caratteristica del prodotto è quella di avere solo una gamba centrale e di essere composto da un pianale di spessore 8 mm abbinato a una solida struttura in ferro da fissare alla parete.

FLUTTUA is a suspended, height-adjustable bed available in round and rectangular models.

The FLUTTUA bed eliminates everything superfluous to leave more room for thought.

The characteristic of the product is its single, height-adjustable central leg and 8 mm thick layer base combined with a solid iron structure anchored to the wall.

1

36BrochureMilano.indd 36

16-04-2009 12:29:18

1 Letto FLUTTUA R con testiera in pelle bianca e illuminazione sottorete. Armadio N.O.W. con ante battenti e fianchi in vetro lucido bianco.

Comò 36e8 laccato bianco con specchio argentato.

Comodini 36e8 laccato bianco.

FLUTTUA R bed with white leather headboard and under slat lighting. N.O.W. wardrobe with hinged doors and sides in white matt glass. 36e8 chest of drawers, white lacquering with silver mirror.

36e8 bedside tables, white lacquering.

Letto/Bed L. 180 - P. 205 - H. 48/63 Armadio/ Wardrobe L. 316,5 - H. 265 - P. 60,9 Comò/Chest of drawers L. 147,2 - H. 55,2 - P. 40,6 Comodini/Bedside tables L. 73,6 - H. 18,4/36,8 - P. 40,6 Specchio/Mirror L. 147,2 - H. 73,6 - P. 2 Prezzo a partire da (materasso escluso)/Price from (mattress excluded) € 9.057

37

37BrochureMilano.indd 37

16-04-2009 12:30:37

Kids Gli stessi “ingredienti” che hanno caratterizzato gli altri ambienti della casa, ovvero i consolidati prodotti LAGO, si amalgamano creando ambientazioni più fresche, più vivaci e vicine a quella fase della vita in cui tutto è gioco. La giovinezza.

Una fase in cui è ancora lecito “volare” con la fantasia: è così che l’armadio di un bambino diventa un grande pesce rosso. È così che un serpente si insinua nella stanza. È così che una fiammante Ferrari si materializza sulla parete.

Un design a misura di bambino e non a misura d’uomo: ecco la nuova ricetta.

The same “ingredients” characterising LAGO’s renowned products for other home settings now blend to create even fresher and livelier atmospheres for the time of life when everything is playtime. Kids!

An age where “flights of fantasy” are so important: which is why our wardrobe for kids resembles a huge goldfish. Or a snake swirling into the bedroom.

Or a bright red Ferrari materialising on the wall.

Design for kids - not for adults: this is the new approach.

1

2

38BrochureMilano.indd 38

16-04-2009 13:31:32

1 Letto AIR Testiera in pelle bianco.

Libreria 36e8 laccato aragosta, bianco e nero.

AIR Bed White leather headboard.

36e8 bookcase, aragosta, bianco and nero lacquering.

Letto/Bed 180x200 Libreria/Bookcase 36e8 L. 368 - H. 190,4 - P. 40,6/56 Prezzo a partire da (materasso escluso)/Price from (mattress excluded) € 8.912

3

2 Letto JUSTMAT. Libreria 36e8 laccato bianco e nero.

30mm con struttura laccato bianco e nero. Altalena SOFT-SWING laccato bianco.

JUSTMAT bed. 36e8 bookcase, bianco and nero lacquering. 30mm with bianco and nero lacquered structure.

SOFT-SWING, white lacquering.

Altalena/Soft-Swing L. 56,1 - P. 28,1 - Sp.6 Letto/Bed 240x160 Libreria/Bookcase 36e8 L. 257,6 - H. 128,8 - P. 40,6 30mm L. 162,2 - H. 220,8 - P. 38,4 Prezzo a partire da (materasso escluso)/Price from (mattress excluded) € 6.277 3 Libreria 36e8 laccato verde acido e bosco. Comodino 36e8 laccato bosco. STEPS_B con struttura in alluminio e seduta, schienale e testata in feltro nero. Mensole PONTACCIO laccato bosco.

Altalene SOFT-SWING laccato bosco e prato.

36e8 bookcase, verde acido and bosco lacquering.

36e8 bedside table, bosco lacquering. STEPS_B with aluminium structure and grey felt sit, back and headboard.

PONTACCIO shelves bosco lacquered. SOFT-SWING, bosco and prato lacquering.

Libreria/Bookcase 36e8 L. 612,4 - H. 147,2 - P. 151,3 Comodino/Bedside table L. 36,8 - H. 18,4 - P. 40,6 Letto/Bed L. 130 - H. 86 - P. 165 PONTACCIO L. min 100/max 162 - H. 38 P. 18/24 SOFT-SWING L. 56,1 - P. 28,1 - Sp.6 Prezzo a partire da (materasso escluso)/Price from (mattress excluded) € 5.070

39

39BrochureMilano.indd 39

16-04-2009 13:32:49

NOT ONLY WHITE 1

L’armadio personalizzabile all’infinito L’armadio che scompare e si integra perfettamente con l’architettura della casa nascondendosi tra le pareti. Con un uso del colore innovativo e un sistema così flessibile e versatile da essere a misura di desiderio di ciascuno. Non un semplice sistema componibile, ma un prodotto che fa coincidere il sogno pensato con l’oggetto realizzato.

Le fasce modulari, da 21 a 115cm con molteplici larghezze intermedie, creano il design dell’armadio dando un nuovo ritmo visivo e, inoltre, l’innovativo sistema di apertura delle ante cancella le maniglie mimetizzando N.O.W. con l’architettura della parete, oppure creando nuovi mood cromatici in armonia con gli ambienti circostanti.

Nasce così una soluzione realmente al centimetro, per le dimensioni ma anche per le sensazioni: ogni fascia può assumere infatti un colore differente.

40BrochureMilano.indd 40

An inifinitely customisable wardrobe.

A hideaway cabinet-wardrobe that integrates perfectly with home architecture hidden between the walls. Innovative colour and a flexible and versatile system that meets everyone’s needs.

Not just a simple modular system but a product that combines the final object with dreams.

The modular bands (21-115 cm with many intermediate widths) create the design of this wardrobe-cabinet by defining a new visual rhythm; moreover, the innovative door opening system eliminates handles to blend N.O.W. with the architecture of the wall or by creating new colour moods in harmony with adjacent settings.

The result is a truly made-to-measure solution in terms of dimensions and also sensations: every band in short can have a different colour.

16-04-2009 13:33:43

2

1 N.O.W.: comp. 101 Ante battenti e fianchi in vetro opaco bianco ed in vetro lucido cocco e panna.

Hinged doors and sides in bianco coloured matt glass and cocco and panna coloured bright glass.

L. 401,5 - H. 265 - P. 60,9 Prezzo a partire da/Price from ₏ 5.240 2 Con la semplice pressione della mano si crea una depressione che permette di aprire l’anta.

A new type of opening: the door can be opened with a simple push.

3

3 N.O.W.: comp. 105 Ante battenti e fianchi in vetro opaco bianco.

Hinged doors and sides in bianco coloured matt glass.

L. 510,5 - H. 265 - P. 60,9 Prezzo a partire da/Price from â‚Ź 6.690 4 N.O.W.: comp. 113 Ante scorrevoli e fianchi in vetro opaco nero e vetro lucido bianco, lilla, paglia e salvia.

Sliding doors and sides in nero coloured matt glass and bianco, lilla, paglia and salvia coloured bright glass.

L. 348,3 - H. 265 - P. 66,7 Prezzo a partire da/Price from â‚Ź 4.830

4

41

41BrochureMilano.indd 41

16-04-2009 13:34:21

HUGGY

Design Brit Leissler/Lagostudio

1

Un materasso avvolto come la cialda di un cono gelato infilato dentro una piccola base cilindrica in legno. Questa è l’accogliente e pratica poltrona HUGGY. La presa dell’anello di base stringe la parte inferiore del materasso tenendolo unito e creando una avvolgente seduta con morbidi braccioli. Sfilando la base, il materasso si srotola automaticamente e diventa all’occorrenza un comodo letto d’emergenza per ospiti; la base si capovolge e diventa un utile comodino.

A mattress wrapped like the wafer of an ice-cream cone inserted inside a small cylindrical wooden base.

This is the inviting and practical HUGGY armchair.

The hold of the base ring grips the lower part of the mattress, holding it together and creating a wrap-around seat with soft arms. By unscrewing the base, the mattress is automatically unrolled and when required becomes a comfortable emergency bed for guests; when the base is turned upside-down it becomes a useful night table.

42BrochureMilano.indd 42

1 Poltroncina HUGGY HUGGY Armchair Poltrona/Armchair 130x78x64 Materasso/Mattress 175x85 Base-comodino/Base-nigh table D. 64 - H. 35 - Sp. 12 Prezzo a partire da/Price from € 910

16-04-2009 13:36:13

1

43

43BrochureMilano.indd 43

16-04-2009 13:37:11

Giuliana Racco e Matteo Guidi IN ATTESA DI...

A cura di Caterina Benvegnù Un fotoromanzo che narra dello scorrere del tempo di un’azienda, della scansione data dalla frenesia di chi la fa pulsare, degli intrecci tra stati di quiete e di moto, tra momenti di attesa e altri di frenesia. Come i dipendenti vivono il loro tempo, come riflettono su di esso, cosa attendono? Cosa sperano? Chi verrà in contatto con la sala d’attesa avrà modo di entrare in una dimensione parallela alla realtà in cui si trova, portandosi così dentro alle domande su come vivere l’attesa ed il proprio tempo in un periodo che tende a porre a margine e a devalorizzare questi momenti.

A photo story narrating the passing of time inside a company, the rhythm given by the frenzy of those who make it throb, the tangle created by states of stillness and movement, by moments of waiting and others of frenzy. How do employees live their time, how do they reflect on it, what are they expecting? What are they hoping for? Those who get in contact with the waiting room will be able to enter a parallel dimension with respect to the reality they belong to, thus bringing themselves inside the questions on how to live the waiting process and their own time, in a period which tends to marginalize and to deprive those very moments of their value.

ART WAITING ROOM 9 Aprile 2009 - 14 Luglio 2009 Lun/Ven 8.30-12 e 14.30-18 Sab e Dom chiuso.

L’Art Waiting Room è il modo in cui LAGO ha interpretato la propria sala d’attesa.

Progetto in collaborazione con: Fondazione March LAGO S.p.A Via dell’Artigianato ll n.21 35010 Villa del Conte, Padova, Italia T +39.049.599.4299 F +39.049.599.4191 www.lago.it lago@lago.it

44BrochureMilano.indd 44

16-04-2009 13:37:48