Interior Life Bulletin #1/2015 Ita -eng

INTERIOR LIFE BUETIN #1/2015

@lagodesign

LAGO INTERIOR LIFE MANIFESTO Immediati e semplici.

Immediate and simple.

#1 #2

Crediamo nelle relazioni umane - atomi e bit.

We believe in the atoms and bits of human relationships.

#3 #4

Pensiamo il pieno per far vivere il vuoto.

We plan the solid to breathe life into the void.

L’essenziale per durare nel tempo.

The essentials, for enduring over time.

#9 #10

Mai fermi.

Never stop.

............................................................

#7 #8

Il design sei tu, noi forniamo l’alfabeto.

You are the design; we provide the alphabet.

Abbiamo una bussola - Cervello Cuore Coraggio.

We have a compass—Head Heart Courage.

#5 #6

La bellezza è nella visione d’insieme.

Beauty lies in the vision of the whole.

Progettiamo interni per la tua vita interiore.

We design interiors for your interior life.

La creatività arriva quando fai ciò che ami.

Creativity comes when you do what you love.

#11 MANIFESTO

1

LAGO �NTERIOR MOOD

In linea con la filosofia LAGO Interior Life, che mira a comporre spazi vitali in armonia con la vita interiore, abbiamo progettato LAGO INTERIOR MOOD. Sono proposte di ambienti che raccontano una storia, una personalità, un modo di intendere gli ambienti domestici e non, ma anche la vita. Nascono da uno studio sul contemporaneo e dalla volontà di interpretare i bisogni concreti della società di oggi, non senza una certa dose di poesia e ironia. Sono proposte e soluzioni per personalizzare i vostri spazi e farli diventare luoghi d’ispirazione costante, dando vita ad ambienti emozionanti e di alta vivibilità, sempre caratterizzati dall’“Home Feeling”.

2

INTERIOR LIFE BULLETTIN

In line with the LAGO Interior Life philosophy, which aims to design dynamic spaces in harmony with our interior lives, we have created LAGO INTERIOR MOOD. Settings that tell a story, that express a personality and a way of understanding domestic environments and more, as well as life. These settings emerge from our study of the contemporary world and a desire to interpret the concrete needs of society today, with a healthy dose of poetry and irony. They are ideas and solutions for personalising your spaces and making them into places of constant inspiration, creating emotional, highly liveable settings always characterised by a ‘home feeling’.

LAGO INTERIOR MOOD

3

�NTERIOR MOOD #1 DEVOTION HOME LODE ALLA PASSIONE Rapporto MENTE/CUORE PAROLE CHIAVE DEDIZIONE, PASSIONE, CURA, RITUALE, CONDIVISIONE PRAISE PASSION Relationship MIND/HEART KEY WORDS DEDICATION, PASSION, CARE, RITUAL, SHARING

DEVOTION HOME è la casa della devozione alle proprie passioni e al proprio lavoro, che traduce negli interni domestici il concetto di cura e affetto, dove i molteplici elementi si accordano all’unisono in un rapporto di frequenza armonico. La coralità dei componenti si esprime attraverso una palette cromatica organizzata in gradienti di colori posti in ordine lineare.

Oggetti e complementi selezionati per DEVOTION HOME esprimono il desiderio di costruire e seguire un proprio rituale, ottenuto dall’utente attraverso una ricomposizione personale, che in questo modo può produrre un’ampia gamma di esiti combinatori e una certa “unicità” del prodotto finito.

4

DEVOTION HOME: a home expressive of devotion to one’s passions and work, translating the concept of care and affection into domestic interiors, where the various elements all chime together in unison in a relationship of harmonic frequency. The chorality of the components is expressed through a colour palette organised in gradations of hues set up in linear order. The objects and complementary accessories selected for DEVOTION HOME express the desire to create and follow one’s own ritual, built by the user through a personal reorganisation, which can in turn produce a wide range of combinations, lending a certain ‘uniqueness’ to the final result.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LAGO INTERIOR MOOD

5

6

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LAGO INTERIOR MOOD

7

�NTERIOR MOOD #2 CURIOSITY HOME L’APOLOGIA DEL DUBBIO Rapporto CERTEZZA/DUBBIO PAROLE CHIAVE SCOPERTA, MUTAMENTO, CONOSCENZA, DISIMPARARE CELEBRATE DOUBT Relationship CERTAINTY/UNCERTAINTY KEY WORDS DISCOVERY, CHANGE, KNOWLEDGE, UNLEARNING

CURIOSITY HOME traduce negli interni domestici il desiderio di scoperta e di trasformazione. Con l’atteggiamento del ricercatore chi abita lo spazio “casa” si muove per trovare risposte ai dubbi che minano il suo precario equilibrio e che lo spingono a cercare una trasformazione del proprio ambiente domestico. CURIOSITY HOME esprime la volontà di cambiamento grazie a elementi decorativi geometrici, rigorosi e modulabili che garantiscono un certo grado di personalizzazione. Il rapporto certezza/dubbio, alla base di ogni ricerca personale, viene espresso attraverso la giustapposizione di decori regolari e schematici con oggetti e complementi di arredo etnici che aprono a nuove ispirazioni e prospettive.

8

CURIOSITY HOME: a home that translates the desire for discovery and transformation into domestic interiors.

With the stance of searchers, the people who live in the ‘home’ space are motivated by the desire to find answers to the questions that undermine their precarious equilibrium, inspiring them to seek out a transformation of their own domestic space. CURIOSITY HOME expresses the volition to change through geometric, rigorous and modulable decorative elements that ensure a certain degree of customisation. The certainty/uncertainty relationship, at the foundation of personal searching, is expressed through the juxtaposition of regular, schematic decor with ethnic objects and accessories that open up new paths of inspiration and perspectives.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LAGO INTERIOR MOOD

9

10

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LAGO INTERIOR MOOD

11

�NTERIOR MOOD #3 WISDOM HOME PLAUSO ALLA SAGGEZZA Rapporto AZIONE/QUIETE > EQUILIBRIO PAROLE CHIAVE AVVEDUTEZZA, BUON SENSO, AUTENTICITÀ, SOBRIETÀ, INTENZIONE APPLAUD WISDOM Relationship ACTION/STILLNESS > BALANCE KEY WORDS SAGACITY, GOOD SENSE, AUTHENTICITY, SIMPLICITY, INTENTION

WISDOM HOME parla di sobrietà e autenticità, oltre che di uno spazio che stimola un confronto costruttivo e armonico con la natura, i suoi colori, le sue trame. WISDOM HOME è la casa di chi ha uno stato di conoscenza e saggezza tali che gli permettono di stabilire un rapporto equilibrato con l’ambiente che abita, che vive, che costruisce intorno a se stesso. Gli spazi architettonici e gli arredi dialogano bene tra loro e questa conversazione produce l’idea di un ambiente capace di ospitare e accogliere, annullando le differenze e le distanze.

12

WISDOM HOME: a home about simplicity and authenticity, as well as a space that stimulates a constructive, harmonic rapport with nature, its colours and its textures. WISDOM HOME is the home of those with a state of consciousness and good sense through which they can establish a balanced relationship with the environment they live in, building it around themselves.

The architectural spaces and furnishings are in easy dialogue with one another and this conversation produces the idea of a space made to host and welcome, cancelling out differences and distances.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LAGO INTERIOR MOOD

13

14

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LAGO INTERIOR MOOD

15

�NTERIOR MOOD #4 FOOLISHNESS HOME ELOGIO DELLA FOLLIA Rapporto ISTINTO/RAZIONALITA’ PAROLE CHIAVE CORAGGIO, STRAVAGANZA, FANTASIA, EUFORIA COMMEND FOOLISHNESS Relationship INSTINCT/RATIONALITY KEY WORDS COURAGE, EXTRAVAGANCE, IMAGINATION, EUPHORIA

Nella FOOLISHNESS HOME regna la fantasia. La vera genuina saggezza non si identifica necessariamente in un atteggiamento razionale, conforme alle premesse e perciò sterile, ma nella lungimirante, visionaria «pazzia». È libertà dalle convenzioni e dalle regole imposte ed espressione di una visione unica e originale su se stessi e sul mondo. Follia come forza vitale creatrice, che viene rappresentata mediante l’abbinamento tra decori murali classici dai colori neutri e arredi contemporanei dai colori vivaci, per produrre quel senso di stupore e meraviglia utile a stimolare la fantasia e la creatività.

16

In the FOOLISHNESS HOME, the imagination rules. True wisdom is not necessarily equal to rational behaviour, conforming to premises and therefore sterile, but instead far-sighted, visionary ‘madness’. It is free from conventions and imposed rules and is the expression of a unique, original vision of itself and the world.

Foolishness as a vital, creative force, represented through the pairing of classic wall decoration in neutral colours and contemporary furnishings in bright hues, thus producing a sense of wonder and astonishment that stimulates the imagination and creativity.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LAGO INTERIOR MOOD

17

18

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LAGO INTERIOR MOOD

19

TALKING

FURNITURE

Scarica l'app, avvicina lo smartphone al logo e dialoga con gli arredi LAGO. Download the app, hover your smartphone over the logo, start talking with LAGO furniture.

Talking Furniture è una magia digitale.

La memoria del prodotto e della vita che gli scorre attorno. L’idea nasce dal punto #5 del nostro Manifesto: “Pensiamo il pieno per far vivere il vuoto” . Oggi è possibile avvicinare lo smartphone al microchip interattivo LAGO NFC per iniziare un dialogo con un tavolo LAGO e ottenere informazioni essenziali, quali il nome del prodotto, i materiali, il designer, ma anche provare esperienze più interessanti, come memorizzare le storie nate intorno a quel tavolo, con immagini, testi o suoni che diventano parte di un ‘diario emotivo’ per ricordare nel tempo la meraviglia di alcuni momenti vissuti.

Grazie allo stesso pensiero troverete delle ricette nello ‘strisciare’ il tag NFC di una cucina LAGO e delle fiabe per addormentare vostro figlio nel tag di un letto LAGO Kids & Young. Se dormirete in un B&B o in un hotel arredato LAGO vi verrà suggerita una musica di sottofondo, avrete informazioni turistiche e altri aspetti legati al prodotto e al contesto nel quale è inserito.

20

LAGO NFC è un’esperienza nuova per vivere al meglio tutti i prodotti di arredo, collocati sia nella dimensione domestica che pubblica.

Con questo progetto LAGO diventa la prima azienda di arredamento al mondo a sviluppare un’esperienza rilevante e interattiva legata al trend di Internet of Things.

Talking Furniture is a piece of digital wizardry. It is about the memory of the product and that of the life taking place around it. The idea emerged from point #5 of our Manifesto: ‘We plan the solid to breathe life into the void’. You can now scan a LAGO NFC interactive microchip with your smartphone, to start a dialogue with a LAGO table and get basic information, like product name, materials and designer, but also to have more intriguing experiences, like storing the stories that have bubbled up around the table, using images, texts and/or sounds that then become part of an ‘emotional diary’ for remembering INTERIOR LIFE BULLETTIN

the wonder of a special few moments in time.

Thanks to this same idea, you will also find recipes when you ‘swipe’ the NFC tag of a LAGO kitchen and, in the tag of a Kids & young LAGO bed, fairy tales to help your child fall asleep.

If you are staying in a B&B or hotel furnished with LAGO products, you will get suggestions for background music, tourist information and other material linked to the product or its context.

LAGO NFC is a new experience for getting more out of all kinds of furniture, in both public and private spaces. With this project, LAGO is the first furniture company in the world to create an important and interactive experience connected to the Internet of Things.

TALKING FURNITURE

21

LIVING ROOM 22

INTERIOR LIFE BULLETTIN

Seduti, sdraiati, appoggiati, allineati, sospesi...gira che ti rigira è tutto un altro living...il tuo!

Seated, reclining, resting, aligned, suspended... turn it all around and it is a whole new living room... yours!

LAGO Living significa capacità di realizzare un’esperienza nuova dell’abitare in cui libertà espressiva, uso del colore, componibilità e soluzioni funzionali diventano manifestazione della personalità di chi vive la casa. Un design senza tempo, modificabile ed estendibile, crea l’opportunità di poter continuamente ripensare la propria casa.

LAGO Living means being able to create a whole new living experience, where expressive freedom, use of colour, modularity and practical solutions all become the manifestation of the person who lives in the space. It is timeless design, changeable and extendable, creating the opportunity to rework your home at any time.

LIVING ROOM

23

36e8® STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

CON IL PICCOLO SI COSTRUISCE IL GRANDE. Lo costruisce ognuno assecondando gli spazi della propria casa e le esigenze della propria vita. I moduli generati dal quadrato base di 36e8® cm per lato sono il sistema ideale per dare flessibilità estrema alla composizione, libertà di forma e certezza di contenuti. Nella versione con fianchi e anta in Wildwood racchiude in sé tutta la tattilità di un antico legno che ha non una, ma mille storie da raccontare.

24

INTERIOR LIFE BULLETTIN

USE THE LITTLE TO BUILD THE BIG. Each individual designs their own according to the spaces in their own home and the needs of their own life. The modules generated by the basic 36.8 cm/ side component are the perfect system for enjoying extreme compositional flexibility, freedom of form and certainty of content.

The version with Wildwood sides and door encloses within it all of the tactility of old wood that has not just one but a thousand stories to tell.

36e8® GLASS STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

TRASPARENZA ESTREMA. 36e8® Glass è un contenitore 36e8® completamete in vetro, che genera effetti di sorprendente sospensione e trasparenza.

EXTREME TRANSPARENCY. 36e8® Glass is an all-glass 36e8® container that creates effects of surprising lightness and transparency.

LIVING ROOM

25

26

INTERIOR LIFE BULLETTIN

36e8® SIDE STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

IL DESIGN HA MOLTE FACCE. 36e8® Side aggiunge nuove possibilità all’utilizzo del colore, personalizzando il fianco o il frontale in uno dei 32 (trentadue) colori LAGO.

LIVING ROOM

A MANY-FACED DESIGN. 36e8® Side adds new possibilities through the addition of colour, customising either the side or the door of the module in one of the 32 (thirty-two) LAGO colours.

27

WWW.LAGO.IT

Scarica il catalogo 36e8速 Life Book e crea il tuo 36e8速.

Download the 36e8速 Life Book catalogue and create your own 36e8速.

28

INTERIOR LIFE BULLETTIN

AIR WILDWOOD TABLE DESIGN DANIELE LAGO

IL TAVOLO CON UN’ANIMA. Caldo e leggero, il tavolo Air Wildwood è realizzato con un piano in rovere vissuto sorretto da gambe in vetro. Nelle teste il legno viene lavorato in modo da creare una cavità che lascia intravedere la sezione del tronco o, in alternativa, può essere rivestita in vetro colorato.

THE TABLE WITH A SOUL. Warm and light, the Air Wildwood table is made up of a timeworn oak top set on glass legs.

It is processed in a way that creates a cavity that lets you glimpse a section of the trunk, showing off the soul of the wood.

Alternatively, this cavity can be covered with coloured glass.

DANGLA CHAIR DESIGN LUCA DE BONA / LAGO STUDIO

VESTILA! Un profilo metallico sottile e affusolato disegna gambe, seduta e schienale di una sedia che ama farsi cucire gli abiti addosso. Tessuto liscio, arricciato, con zip.

DRESS IT! A thin and tapered metal profile makes up the legs, seat and back rest of a chair that likes its clothes to fit like a glove.

Smooth, crinkly or zippered fabric.

LIVING ROOM

29

AIR SIDE STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

NUOVE ESPRESSIONI DEL COLORE. In Air Side Storage uno dei lati del contenitore viene laccato in un colore diverso dagli altri. Ăˆ possibile differenziare sia il fianco che il frontale.

30

NEW EXPRESSIONS OF COLOUR. In Air Side Storage, one of the sides of the container is painted a different colour than the others. Both the side and the front can be differentiated.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

AIR WILDWOOD TABLE EXTENDABLE VERSION DESIGN DANIELE LAGO

MOBILI CHE FLUTTUANO, LA LEGGEREZZA È NELLA TRASPARENZA. Un tavolo che inverte l’ordine dei fattori: leggerezza estrema nelle strutture portanti in vetro trasparente e fisicità piena del piano. I tavoli Air e Air Wildwood nella nuova versione allungabile aggiungono da 2 a 4 posti a sedere.

LIVING ROOM

FURNITURE THAT FLOATS, ITS LIGHTNESS LIES IN TRANSPARENCY. A table that changes the order of factors: extreme lightness in the transparent glass supporting structures and full physicality in the table surface. Air and Air Wildwood tables in the new extendable version, for adding between 2 and 4 extra seats.

31

36e8® DESK DESIGN DANIELE LAGO

PRATICO SCRITTOIO. 36e8® Desk è un contenitore 36e8® con un’anta in Wildwood che, una volta abbassata, diventa un piano d’appoggio per scrivere.

32

A PRACTICAL WRITING DESK. 36e8® Desk is a 36e8® container with a Wildwood door that, lowered down, becomes a surface for writing.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

AIR STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

SI INVERTE L’ORDINE DEI FATTORI. Leggerezza estrema nelle strutture portanti in vetro trasparente e fisicità piena di ciò che è sostenuto. Bifacciale, trova posto anche a centro stanza per dividere gli ambienti in modo elegante e aereo.

LIVING ROOM

WE INVERTED THE ORDER OF FACTORS. Extremely light supporting structures in transparent glass, and full physicality in the elements being supported.

Two-faced, it can also be set up in the middle of the room to divide any living spaces in an airy and stylish way.

33

LAGOLINEA SHELF DESIGN DANIELE LAGO

PUNTO, LINEA, SUPERFICIE. LagoLinea ha rivoluzionato il concetto di libreria statica a griglia, consentendo di creare sagome figurative o classiche sempre connotate da una grande leggerezza.

L’esile spessore dei fianchi di 3 cm facilita la sospensione eliminando i vincoli strutturali che limitano la capacità espressiva.

34

POINT, LINE, SURFACE. LagoLinea has revolutionized the concept of the static grid bookshelf, allowing the creation of figurative or classical outlines, always connoted by exceptional lightness. The 3 cm slender thickness helps the suspension, eliminating the structural constraints that limit expressive capacity.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

DIAGOLINEA SHELF DESIGN STUDIO 4P1B / LAGO STUDIO

DESIGN DINAMICO. Dalle regole geometriche di LagoLinea abbiamo creato un sistema destrutturato.

Le mensole ruotano su se stesse e si sostengono a vicenda assumendo inclinazioni inaspettate che sembrano sfidare la forza di gravità. DiagoLinea si integra perfettamente con LagoLinea.

DYNAMIC DESIGN. Changing the geometric rules of LagoLinea, we have created an unstructured system. The shelves mutually support themselves, taking on unexpected inclinations that defy the force of gravity. DiagoLinea naturally integrates with LagoLinea.

MORGANA STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

PICCOLA MAGIA, FIGLIA DELLA MOBILITÀ.

TINY MAGIC BORN FROM MOBILITY.

LIVING ROOM

35

NUOVI TESSUTI DISPONIBILI NEW FABRICS NOW AVAILABLE

SLIDE SHELF DESIGN DANIELE LAGO

TRE TRAPEZI, INASPETTATE COMBINAZIONI. Un rettangolo tagliato in due da una diagonale genera dei moduli a trapezio da combinare insieme per creare una libreria a parete. Lo spazio contenitivo aumenta inserendo dei reggilibri sulle superfici inclinate.

36

INTERIOR LIFE BULLETTIN

THREE TRAPEZOIDS, UNEXPECTED COMBINATIONS. A rectangle cut in two by a diagonal generates trapezoid modules to be combined to create wall shelving. The containing space can be increased by inserting bookends on the inclined surface.

SLIDE SOFA DESIGN DANIELE LAGO

IL CORAGGIO DELLA GEOMETRIA. Il sistema modulare Slide applicato all’imbottito: un rettangolo tagliato in due da una linea obliqua genera dei moduli a trapezio che permettono una grande libertà compositiva. Lo schienale inclinato è accogliente e confortevole.

GEOMETRIC BOLDNESS. The Slide modular system applied to the sofa: a rectangle cut in two by an oblique line, generating two trapezoidshaped modules that permit loads of compositional freedom. The inclined seatback is welcoming and comfortable.

LIVING ROOM

37

NUOVI TESSUTI DISPONIBILI NEW FABRICS NOW AVAILABLE

WWW.LAGO.IT

Guarda il video dei divani Air e scopri tutta la loro modularitĂ .

Watch the Air Sofa video and find out all about their extreme modularity.

38

INTERIOR LIFE BULLETTIN

WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2010

AIR SOFA DESIGN DANIELE LAGO

UNA RIVOLUZIONE SPAZIALE ED ESTETICA. Il sistema di imbottiti Air trova nella trasformabilità la sua vera forza.

Gli schienali e i cuscini delle sedute sono completamente intercambiabili, regalando così un volto sempre nuovo al divano. Grande attenzione è stata posta all’ergonomia e all’ecosostenibilità di materiali e processi. Le gambe in vetro rendono l’imbottito aereo.

A SPATIAL AND AESTHETIC REVOLUTION. The Air sofa system finds its real strength in its ability to be transformed.

The backrests/armrests and seats are completely interchangeable, so the sofa can be given a new look at any time.

Lots of attention has been poured into ergonomics and selecting sustainable materials and processes. The glass legs transform the sofa into something ethereal.

LIVING ROOM

39

WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2011

ET VOILÀ STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

NASCE L’ARREDAMENTO VESTIBILE. Un cambio di prospettiva all’idea di mobile che, per la prima volta, integra il tessuto come elemento strutturale ed estetico. Un tessuto teso chiude un volume facendo perdere completamente la percezione delle ante e sorprende rivelando, con un semplice gesto, gli ampi contenitori.

40

THE “DRESSABLE” FURNITURE WAS BORN. A change of perspective in furniture that, for the first time, integrates fabric as a structural and aesthetic element. Taut fabric closes the volumes, completely doing away with the perception of doors and surprising us when it reveals, with a simple gesture, the ample spaces inside.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

30MM WEIGHTLESS DESIGN DANIELE LAGO

SOSPENSIONE SURREALE. Le librerie scendono come stalattiti dal soffitto, creando una soluzione aerea ed elegante per organizzare e dividere l’ambiente.

SURREAL SUSPENSION EFFECT. Shelves and storage units come down from the ceiling like stalactites, providing a particularly aerial and elegant way of dividing the room.

WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2009

HUGGY ARMCHAIR DESIGN BRIT LEISSLER / LAGO STUDIO

UN ABBRACCIO, UN AMICO, QUESTA È HUGGY. A HUG, A FRIEND, THAT’S HUGGY.

LIVING ROOM

41

YOUNG&DESIGN AWARD HONOURABLE MENTION 2013

OBELISCUS SOFA

DESIGN LUCA MARIA AROSIO, PAOLO EMANUELE NAVA / LAGO STUDIO

VERSO L’ALTO. Un solido a sezione rettangolare si innalza come una colonna, creando nuovi scenari abitativi e interagendo con i sistemi 36e8®, 30mm e LagoLinea.

Perfetto se arrivano ospiti a casa e serve qualche posto più.

UPWARD BOUND. A rectangular piece rises like a column, creating new living scenarios and integrating with the 36e8®, 30mm and LagoLinea systems. Perfect for when guests arrive at home and you need some extra seating.

SLIDE RUG DESIGN DANIELE LAGO

TRE TRAPEZI, INASPETTATE COMBINAZIONI. THREE TRAPEZOIDS, UNEXPECTED COMBINATIONS.

42

INTERIOR LIFE BULLETTIN

CHAMA ARMCHAIR & SOFA DESIGN MIJIN PARK / LAGO STUDIO

VERSATILITÀ CONTEMPORANEA. CONTEMPORARY VERSATILITY.

36e8® RUG

PLET RUG DESIGN DANIELE LAGO

DESIGN DANIELE LAGO

CERCHIO, FIORE O QUELLO CHE VUOI. CIRCLE, FLOWER OR WHATEVER YOU WANT.

COSTRUISCI IL TUO TAPPETO. DESIGN YOUR RUG.

LIVING ROOM

43

PRIVATE HOUSE IN PARIS Designed by LAGO Redesigner Pierre Bourgois Realised by LAGO STORE Paris Join the community: redesigner.lago.it

K�TCHEN 44

INTERIOR LIFE BULLETTIN

La cucina e la tavola a volte sono una cosa sola. Scegli tu.

Sometimes, the kitchen and the table are one and the same. You get to choose.

La cucina 36e8® di LAGO è progettata attorno alla gestualità e creatività del cucinare. La flessibilità del sistema 36e8® di LAGO, composto da moduli non vincolati alle misure standard delle cucine tradizionali, è lo strumento perfetto per dare vita ad ambienti ergonomici e innovativi.

The LAGO 36e8® Kitchen was designed around the activity and creativity of cooking. The flexibility of the LAGO 36e8® system, composed of modules that are not bound to the standard measurements of traditional kitchens, makes it the perfect tool for creating ergonomic and innovative spaces.

K�TCHEN

45

WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2009

36e8® WEIGHTLESS KITCHEN DESIGN DANIELE LAGO

TECNICA ANTIGRAVITAZIONALE. I pensili modulari della cucina 36e8® Weightless vengono fissati a soffitto tramite una speciale piastra che assicura facilità di montaggio, stabilità e sicurezza. La collaborazione con Fischer garantisce la completa assistenza nella scelta dei corretti componenti di fissaggio a soffitto, tramite canali preferenziali dedicati a LAGO.

46

ANTIGRAVITATIONAL TECHNOLOGY. The modular wall units of the 36e8® Weightless Kitchen attach to the ceiling with a special plat that ensures ease of installation, stability and safety. Our collaboration with Fischer guarantees full assistance in the selection of the right ceiling attachment components, through preferential channels dedicated to LAGO.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

WWW.LAGO.IT

Sfoglia il catalogo 36e8® Kitchen Evolution e componi la tua cucina.

Flip through the 36e8® Kitchen Evolution catalogue and start dreaming up your kitchen.

KINOKI COLLECTION DESIGN SETSU & SHINOBU ITO / LAGO STUDIO

ESSENZIALITÀ GIAPPONESE E ARTIGIANALITÀ ITALIANA. JAPANESE SIMPLICITY AND ITALIAN CRAFTSMANSHIP.

K�TCHEN

47

WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2009

36e8® WILDWOOD KITCHEN DESIGN DANIELE LAGO

IL LEGNO NATURALE VIVE CON TE. Nella cucina 36e8® Wildwood il rovere delle ante in Wildwood è accoppiato a un profilo di alluminio di 6 mm di spessore a protezione e supporto. Il top in acciaio integra lavello e piano cottura, mentre le colonne, la lavastoviglie e il forno sono stati sospesi per una maggiore ergonomia. Un segno quasi invisibile disegna sull’anta una maniglia che, con un semplice tocco, rientra e facilita l’apertura di basi e colonne.

48

NATURAL WOOD LIVES WITH YOU. In the 36e8® Wildwood Kitchen the Wildwood fronts pair old oak with a 6-mm thick aluminium profile providing protection and support. The steel countertop integrates the washbasin and the hob, while the vertical elements, dishwasher and oven are suspended, for better ergonomics. An almost invisible mark on the door acts as a handle that, with a simple touch, retracts and makes it easier to open cupboards.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

K�TCHEN

49

50

INTERIOR LIFE BULLETTIN

AXYS TABLE DESIGN FILIPPO PROTASONI / LAGO STUDIO

UNA RICERCA TECNICA PER ARRIVARE A UN’ESPERIENZA ESTETICA. A TECHNICAL RESEARCH TO ARRIVE AT AN AESTHETIC EXPERIENCE.

23RD COMPASSO D'ORO ADI HONOURABLE MENTION 2014

JOYNT CHAIR DESIGN HARRY OWEN / LAGO STUDIO

ARREDO FLESSIBILE CHE ASSECONDA I MOVIMENTI DEL CORPO. A FLEXIBLE PIECE OF FURNITURE THAT FOLLOWS THE MOVEMENTS OF THE BODY.

K�TCHEN

51

N.O.W. STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

MODULARITÀ TENDENTE ALL’INFINITO. Perché non sfruttare la flessibilità al centimetro della dispensa N.O.W.?

Tutta la tecnologia è nascosta nelle colonne, preservando così intatta la lineare bellezza della cucina e pulendola dalla presenza delle maniglie. Grande configurabilità dello spazio con cesti, cassetti estraibili, ripiani e la vasta gamma colori LAGO.

52

MODULARITY TENDING TOWARD THE INFINITE. Why not take advantage of the flexibility – down to the centimetre – of the N.O.W. kitchen columns? All of its technology is hidden inside the cabinets, thus preserving intact the linear beauty of the kitchen, cleaned of the presence of handles. Great configurability of space with baskets, pullout drawers, shelves and the vast range of LAGO colours.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

K�TCHEN

53

LOTO TABLE DESIGN FRANCO LAGO

L’OSPITALITÀ SBOCCIA COME UN FIORE DI LOTO. Un tavolo quadrato, che si apre come un fiore, passa da 4 a 8 posti a sedere! Quattro prolunghe triangolari, laccate nei colori LAGO sono nascoste sotto al top in Wildwood o laccato.

HOSPITALITY OPENS UP LIKE A LOTUS BLOSSOM. A four-sided table that unfolds like a flower, passing from seating for 4 to seating for 8! Four triangular extensions, lacquered in LAGO colours, hide beneath the Wildwood or lacquered tabletop.

STEPS STOOL & CHAIR DESIGN MONICA GRAFFEO / LAGO STUDIO

SEDIE E SGABELLI DALL’ASPETTO LEGGERO, MA MATERICO GRAZIE AL FELTRO. SEATS AND STOOLS WITH A LIGHT, BUT AT THE SAME TIME MATERIAL APPEARANCE THANKS TO THE FELT STRIPS.

54

INTERIOR LIFE BULLETTIN

ACCESSORI

ACCESSORIES

Sono gli accessori, spesso nascosti e patrimonio esclusivo dello chef di casa, a completare un sistema innovativo come le soluzioni LAGO per la cucina.

Non solo rispondendo in modo efficiente alle necessità organizzative e alla gestualità del cucinare, ma rendendo tutto ciò speciale grazie all’utilizzo di soluzioni ergonomiche sorprendenti.

Accessories, which are often hidden and the exclusive domain of the chef of the house, are what complete innovative kitchen systems like that of the LAGO kitchen. They not only respond effectively to the chef’s organisational needs and the actual activity of cooking, but also make it all special through surprising ergonomic solutions.

K�TCHEN

55

Download LAGO exploring Bedroom

BEDROOM 56

INTERIOR LIFE BULLETTIN

Sotto il letto c’è solo aria pulita. Sopra ci dormi bene.

The only thing under the bed is clean air. Above, one sleeps safe and sound.

Innovazione e sorpresa sono i segni distintivi LAGO dello spazio dedicato al riposo e all’intimità. Dall’impertinente sfida alle leggi della fisica del letto sospeso Fluttua, alla leggerezza materica del letto Air Wildwood, l’area più nascosta della casa diventa luogo di emozioni inconsuete, senza tralasciare le esigenze della funzionalità con gli armadi Et Voilà e N.O.W., comodini, contenitori e mensole in cui tutto è perfettamente organizzato.

Above, one sleeps safe and sound.

Innovation and surprise are the distinctive LAGO elements for the room dedicated to rest and intimacy. From the impertinent challenge to the law of physics of the Fluttua suspended bed, to the material lightness of the Air Wildwood bed, the most hidden area of the house becomes the site of uncommon emotions, without neglecting the need for practicality, offering Et Voilà and N.O.W. wardrobes, bedside tables, storage containers and shelves for keeping everything perfectly organised.

BEDROOM

57

WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2011

ET VOILÀ WEIGHTLESS WARDROBE DESIGN DANIELE LAGO

HAI MAI VISTO UN ARMADIO SOSPESO? Il sistema Et Voilà Weightless Wardrobe può essere sospeso a parete, caratteristica che, nel mondo delle armadiature, rappresenta senza dubbio una rivoluzione. Così come quella della vestibilità applicata all’arredo.

HAVE YOU EVER SEEN A FLOATING WARDROBE? The Et Voilà Weightless Wardrobe system can be mounted on the wall. A revolutionary feature in the world of wardrobes! As is the fabric covering.

FLUTTUA BED DESIGN DANIELE LAGO

ABBIAMO ELIMINATO TUTTO IL SUPERFLUO. WE GOT RID OF EVERYTHING SUPERFLUOUS.

58

INTERIOR LIFE BULLETTIN

WINNER OF GOOD DESIGN AWARD 2011

ET VOILÀ TREE WARDROBE DESIGN DANIELE LAGO

UNA SCATOLA MAGICA DALLA SUPERFICIE INDEFINITA. Oltre che con mensole e cassetti, Et Voilà Tree Wardrobe può essere accessoriato con un albero metallico girevole porta-indumenti. Regolando l’altezza degli snodi dell’albero e la rotazione dei rami, è possibile ottimizzare gli spazi.

A MAGIC BOX WITH AN INDEFINITE SURFACE. In addition to shelves and drawers, the Et Voilà Tree Wardrobe can be accessorised with a metal rotating clothes hanger tree. By adjusting the height of the tree junctions and the rotation of the branches, you can optimise space.

THIS IS A WARDROBE

BEDROOM

59

VELE BED DESIGN ANDREA LEONI / LAGO STUDIO

TUTTO IN ORDINE E A PORTATA DI MANO. Tre pannelli, rivestiti in tessuto o pelle, costituiscono la testiera di un letto che offre tanto spazio per riporre oggetti.

Libri, tazze, cellulare, segreti d’amore: tutto è raggiungibile semplicemente allungando il braccio.

60

EVERYTHING IN PLACE AND EASY TO REACH. Three panels, covered in fabric or leather, form the headboard of a bed that has lots of space for holding all kinds of objects. Books, cups, cellphones and romantic secrets: everything within arm’s reach.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

AIR BED DESIGN DANIELE LAGO

AVERE LA SENSAZIONE DI DORMIRE SU UNA NUVOLA. Il letto Air è sospeso su lastre di cristallo quasi invisibili che permettono di regolare l’altezza a seconda del lato da cui sono agganciate. Le venti figure del Kamasutra nascoste nella rete abbinano il piacere di un gioco estetico alla funzionalità di lasciar traspirare il materasso.

THE FEELING OF SLEEPING ON A CLOUD. The Air bed is suspended on almost invisible sheets of glass that allow you to adjust the height of the bed, depending on which side they are attached to. Twenty images from the Kama Sutra, hidden in the wire frame, combine the functionality of airing the mattress with a playful game.

AIR WILDWOOD BED DESIGN DANIELE LAGO

UN LETTO CHE UNISCE LA TRASPARENZA DEL VETRO AL CALORE DEL LEGNO. In qualsiasi punto della testiera possono essere agganciati complementi rivestiti in tessuto che fungono da comodini e portaoggetti.

A BED THAT COMBINES THE TRANSPARENCY OF GLASS WITH THE WARMTH OF WOOD. Fabric-dressed accessories that can serve as side tables and object containers can be attached anywhere along the headboard.

BEDROOM

61

62

INTERIOR LIFE BULLETTIN

N.O.W. WARDROBE DESIGN DANIELE LAGO

L’ARMADIO PERSONALIZZABILE ALL’INFINITO. Un armadio non-armadio che con la sua modularità si adatta alle dimensioni degli spazi e alle necessità del vivere.

Le ante tradizionali cedono il posto a infinite fasce colorate di varie dimensioni che danno leggerezza, ritmo e profondità alla casa e possono interagire con il disegno dei pavimenti e delle superfici.

AN INFINITELY CUSTOMIZABLE WARDROBE. Much more than just a wardrobe, with a modularity that allows adaptation to the dimensions of the space around it and to the user’s needs. Traditional doors make way for infinite colourful panels of various sizes that give lightness, rhythm and depth to the home, and can be integrated with the design of the flooring and surfaces.

DISPONIBILE ANCHE NELLE VERSIONI: ALSO AVAILABLE IN THE FOLLOWING VERSIONS:

N.O.W. FUSION WARDROBE N.O.W. LINE WARDROBE N.O.W. SMART WARDROBE N.O.W. DIAMOND WARDROBE

BEDROOM

63

64

INTERIOR LIFE BULLETTIN

BEDROOM

65

KIDS & YOUNG 66

INTERIOR LIFE BULLETTIN

DISCOVER APPARTAMENTO LAGO Via Ortaggi, 9 Rimini

Cura, ordine, gioco e libertĂ .

Care, order, play

and freedom.

Per progettare questo ambiente non solo dal punto di vista funzionale, ma anche da quello educativo, abbiamo parlato e lavorato con bambini, adolescenti, genitori, educatori. Abbiamo raccolto le loro voci, i disegni, le parole, i sogni e li abbiamo trasformati in arredi.

In order to design this room not just from the functional perspective but also from the enriching one, we talked with children, teenagers, parents and teachers. We gathered their ideas, drawings, words and dreams and transformed it all into furnishings.

KIDS & YOUNG

67

LAGOLINEA BED DESIGN DANIELE LAGO

UN’UNICA LINEA RACCHIUDE I SOGNI. Concepito per la camera dei ragazzi, il letto LagoLinea è disegnato da una linea che corre e ne crea la struttura.

Nella versione Weightless è un nido in cui rifugiarsi e far volare la fantasia.

68

DREAMS EMBRACED BY A SINGLE LINE. Designed for kids’ rooms, the LagoLinea bed comprises a single running line, which creates its structure. In the Weightless version, it becomes a nest where kids can escape and let their imaginations fly free.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

SCHOOL CHAIR DESIGN DANIELE LAGO

DIETRO A OGNI OGGETTO C’È UNA STORIA. THERE IS A STORY BEHIND EVERY OBJECT.

KIDS & YOUNG

69

WWW.LAGO.IT

In arrivo il nuovo catalogo Kids & Young. Stay tuned!

The new Kids & Young catalogue is on its way. Stay tuned!

70

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LASTIKA CHAIR DESIGN VELICHKO VELIKOV / LAGO STUDIO

BELLA COME UN FIORE, DIVERTENTE COME UN GIOCO. PRETTY AS A FLOWER, AMUSING AS A GAME.

KIDS & YOUNG

71

DISCOVER APPARTAMENTO LAGO Via Brera, 30 Milano

BATHROOM 72

INTERIOR LIFE BULLETTIN

Il lavandino è come un’antica fonte.

E l’acqua è sempre una gioia.

The washbasin is like an ancient spring.

And water is always a joy.

Colore, accoglienza, una visione coordinata degli accessori e l’impronta sorprendente del sistema LAGO trasformano il bagno in un’esperienza di quotidiana soddisfazione.

Colour, a welcoming atmosphere, a coordinated vision of accessories and the always-surprising stamp of the LAGO system transform the bathroom into an experience that brings everyday satisfaction.

BATHROOM

73

DEPTH BASIN DESIGN DANIELE LAGO

UNA FINESTRA SULLA TERRA, UNA FINESTRA SULL’ACQUA. Risultato di una sottrazione di volume da una mensola di 8 cm di spessore, Depth è un lavabo che gioca con il senso del vuoto e della profondità. Finiture disponibili: Wildwood, Slimtech, resina, laminato.

A WINDOW ON THE EARTH, A WINDOW ON WATER. The result of a subtraction of volumes from an 8-cm-thick shelf, Depth is a washbasin that plays with our sense of void and depth. Available finishes: Wildwood, Slimtech, resin, laminate.

74

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LAGOLINEA BASIN DESIGN DANIELE LAGO

PUNTO, LINEA, SUPERFICIE. Un lavabo in Cristalplant速 di 30 mm di spessore. Viene sagomato ai lati per raccordarsi alle classiche mensole Lagolinea.

POINT, LINE, SURFACE. This washbasin is made of 30-mmthick Cristalplant速. It is shaped on the sides to connect with the classic LagoLinea shelves.

BATHROOM

75

SKIN BASIN DESIGN DANIELE LAGO

LA “PELLE” DEL RIVESTIMENTO SI SOLLEVA PER TE. L’angolazione del lavabo è stata studiata per permettere un deflusso armonioso dell’acqua.

Rivestimento a mosaico o in resina.

76

THE “SKIN” OF THE SURFACE RAISES UP FOR YOU. The angle of the washbasin was designed to permit a smooth water flow. Mosaic or resin covering available.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

CELLULE BASIN DESIGN DANIELE LAGO

LA PERFEZIONE DEL CERCHIO. NIENTE DI PIÙ. TANTO CON POCO. THE PERFECTION OF THE CIRCLE. NOTHING MORE. SO MUCH FROM SO LITTLE.

WWW.LAGO.IT

Scopri tutte le soluzioni per lo spazio del tuo benessere.

Discover all of the possibilities for your wellness area.

BATHROOM

77

BASICA BASIN CARO VECCHIO TROPPO PIENO, CON CHIUSURA A TAPPO, CHE CONSENTI DI FARE LA PROPRIA BOLLA D’ACQUA PERSONALE. Il tradizionale lavabo in ceramica bianca lucida è stato studiato da LAGO con un plus: un rivestimento innovativo che ne aumenta resistenza e lucentezza.

78

DEAR OLD OVERFLOW, WITH A STOP CLOSURE, THAT LETS YOU MAKE YOUR OWN PERSONAL WATER BUBBLE. The traditional shiny white ceramic washbasin was designed

by LAGO with a plus: an innovative surface covering that increases its resistance and shine.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

36e8® BASIN DESIGN DANIELE LAGO

UNA PICCOLA GOCCIA D’ACQUA. UNA GRANDE GOCCIA DI VETRO. A SMALL DROP OF WATER. A BIG DROP OF GLASS.

BATHROOM

79

Download LAGO Architects

WORKSPACES 80

INTERIOR LIFE BULLETTIN

Da svegli passiamo più tempo in ufficio che a casa. Le case sono curate, confortevoli, accoglienti. Gli uffici no.

Cosa abbiamo fatto di male?

We spend more of our waking hours in the office than at home. Our homes are carefully designed, comfortable and welcoming. Our offices are not.

What have we done wrong?

LAGO vuole imprimere un’accelerazione e anticipare sensazioni diffuse. Vuole trasferire negli spazi di lavoro l’esperienza acquisita nella progettazione della vita domestica, costruendo spazi di lavoro pensati per favorire il benessere individuale e collettivo, l’efficienza della ragione e l’intuizione emozionale. LAGO non è un testo compiuto. È un alfabeto: strumenti progettuali e ingredienti di forme e materiali con cui curare il design dei propri interni e farli entrare in risonanza con il proprio modo di essere, di vivere, di lavorare.

LAGO wants to give it a boost and advance widespread sensations. It wants to transfer to workspaces all of the experience acquired through the design of life at home, building work spaces designed in terms of individual and collective wellness, efficiency of reason and emotional intuition. LAGO is not a completed text. It is an alphabet: planning tools and ingredients of shapes and materials that businesses and professionals can use to design interiors and bring them into harmony with their own ways of being, living and working.

WORKSPACES

81

DISCOVER LAGO AT WORK Monforte Via Alessandria, 5 Milano

COMFORT TABLE DESIGN DANIELE LAGO

IL TAVOLO CHE TI ACCOGLIE. Un foglio in policarbonato laccato di 2 mm si deforma sotto il peso di mani e avambracci. Una piacevole sorpresa per chi vi si appoggia.

THE TABLE THAT INVITES YOU. A 2 mm polycarbonate lacquered sheet shapes itself under the weight of one’s hands and forearms. A pleasant surprise for those who lean on it.

82

INTERIOR LIFE BULLETTIN

DISCOVER LAGO AT WORK SHR PADOVA Via F. Rismondo 2/E Padova

WORKSPACES

83

WWW.LAGO.IT/ATWORK

Vuoi sentirti a casa in ufficio e dare visibilità alla tua attività?

Diventa un LAGO AT WORK. Do you want an office that feels like home and to increase the visibility of your business? Create a LAGO AT WORK space.

84

INTERIOR LIFE BULLETTIN

DISCOVER LAGO THE OTHER STORE OPEN | MORE THAN BOOKS Via Monte Nero, 6 Milano

WORKSPACES

85

CON LAGO INTERIOR SI ALLARGANO GLI ORIZZONTI DEL PROGETTARE. LAGO INTERIOR EXPANDS THE HORIZONS OF DESIGN.

Nascono ambienti in cui il singolo prodotto dialoga con i rivestimenti, le carte da parati, i pavimenti. Un design che migliora la vita, frutto di una ricerca condivisa con partner di lunga esperienza e accomunati dagli stessi valori.

86

Spaces emerge where the individual product is in dialogue with the coverings, wallpapers and floors. It is design that improves life, the fruit of research carried out in collaboration with experienced partners, united by the same values.

INTERIOR LIFE BULLETTIN

LAGO INTERIOR

87

TUTTO PARTE DA QUI IT ALL STARTS HERE

88

INTERIOR LIFE BULLETTIN

Nella LAGOFABBRICA, costruita come una casa di vetro e legno, la luce dei tramonti invade gli spazi lavorativi e rende tutto più fluido. Qui si produce con un Lean Thinking, un pensiero snello che evita i tempi morti e riduce gli sprechi, ottenendo così un miglioramento costante e un design accessibile e personalizzabile. La continua ricerca sull’impatto che ogni prodotto/servizio ha per l’intera durata del suo ciclo di vita permette di produrre in maniera sostenibile con vernici a base acquosa o con materiali interamente riciclabli come il vetro. Ma fa nascere anche prodotti innovativi come l’armadio Et Voilà con anta in tessuto e ricchi di artigianalità e autenticità come il tavolo Wildwood.

Grazie a questa filosofia il design LAGO è capace di generare empatia tra gli interni e le persone che ci vivono, consegnando un alfabeto con cui ognuno può costruire la propria visione dell’abitare. In primo piano non è più il prodotto, ma quel che accade attorno ad esso: la vita.

At the LAGOFABBRICA, which is built like a home out of glass and wood, sunset floods into the work spaces and makes everything more fluid. Here we follow the Lean Thinking philosophy, which helps us to avoid dead time and reduce waste, achieving constant improvement and accessible, customisable design.

Our constant research on the impact of every Lago product and service over its entire life cycle lets us practice sustainable production, using waterbased paints and entirely recyclable materials, like glass. But it also inspires innovative projects like the Et Voilà wardrobe, which has fabric doors, and richly authentic artisan products like the Wildwood table. Thanks to this design philosophy, LAGO is able to generate empathy between interiors and the people who live in them, providing an alphabet that everyone can use to build their own vision of living space. The product is no longer in the foreground, but rather all that happens around it: life.

LAGO QUALITY

89

COME IL DESIGN PUÒ MIGLIORARE IL TUO BUSINESS HOW DESIGN CAN IMPROVE YOUR BUSINESS DISCOVER LAGO INSIDE @7Gr. Coffee Studio via Valparaiso, 9 Milano

LAGO Interior Life Network è una rete di persone e luoghi sparsi nel territorio - abitazioni, negozi, uffici, musei, caffè, gelaterie, ristoranti, alberghi - resi unici dal design LAGO, un alfabeto modulare LAGO che incontra ed esprime sensibilità ed esigenze differenti. Grazie a un potente motore di comunicazione digitale ogni spazio è connesso agli altri ed è protagonista attivo all’interno del network, generando inedite connessioni umane e nuove possibilità di business.

Abbiamo voluto allargare il punto di vista dall’ambiente domestico a tutti i luoghi in cui si vive la vita e creare un circolo virtuoso in cui la cultura generi profitto e il profitto cultura. ln questo contesto il design si fa strumento di trasformazione sociale, attivando connessioni, cultura e significato.

The LAGO Interior Life Network is a broad network of people and places— homes, shops, offices, museums, cafés, ice cream shops, restaurants, hotels—made unique by LAGO design, a modular LAGO alphabet that meets and expresses different needs and sensibilities. Thanks to a powerful digital communication driver, each space is connected to all of the others and is an active protagonist within the network, generating new human connections and fresh business possibilities. We wanted to expand the perspective of domestic space to all of the places where we spend our lives, and create a circular vision where culture generates profit and profit culture. In this context, design becomes a tool for social change through connections, culture and meaning.

90

INTERIOR LIFE BULLETTIN

DISCOVER LAGO COMMUNITY TABLE @Salone internazionale del libro di Torino

DISCOVER LAGO AT WORK SHR PADOVA Via F. Rismondo 2/E Padova

DISCOVER LAGO WELCOME Lion Blanc Saint Tropez 38 avenue General Leclerc Saint-Tropez

DISCOVER APPARTAMENTO LAGO appartamentolago.com

DISCOVER LAGO REAL ESTATE HABITA Casa Benessere Porto Viro Via Contarini Porto Viro

LAGO INTERIOR LIFE NETWORK

91

LAGO INTERIOR LIFE Fo an r p d

ar e,

PERSONE CONNESSE ALLA NOSTRA COMMUNITY FACEBOOK PEOPLE IN OUR FACEBOOK COMMUNITY

VISITE ANNUE AL NOSTRO SITO INTERNET VISITS TO OUR WEBSITE EVERY YEAR

92

INTERIOR LIFE BULLETTIN

N

R

L AGO L AGO AP AT W PAR OR T K L AGO THE A M E / S N O L AG T T O C T HE O

FURNIT

UR E

O

CO

600.000

2.000.000

g

st

Dove il proge design t t ar e , s si pu ce g ò a l ie re. cqui

It is important to establish an interior resonance between ourselves and the space around us. This is the premise behind the LAGO Interior Life philosophy, through which LAGO aims to bring people into empathy with their living spaces: houses, but also other places where we live out our daily lives, like offices, hotels, B&Bs, restaurants and cafés. Explore the Lago Interior Life Network.

SHOP

Occorre stabilire una risonanza interiore tra noi e lo spazio che ci circonda.

Questo è il principio alla base della filosofia LAGO Interior Life con la quale LAGO si propone di far entrare le persone in empatia con gli spazi abitati: le case, ma anche gli altri luoghi in cui si vive la vita come uffici, alberghi, B&B, ristoranti, bar, caffetterie. Esplora LAGO Interior Life Network.

nin an n. l p g , s ig in de s g a ch s i n u r oo ch

NE

CT

L AGO R

EDESIGNER

I N T E R I OR

DIS CO VE R L AG TE

RI

O

R M

D

E L AG CAP R S L AGO O PO SU L S L AGO PEC IN IA L AGO SPA ST O

O O

T

LS O N L I N E TO O S L GO O FFL I N E TO O LA GO IES CO M M U N I T L AG O AC A D E M Y L AG O AG E N T

LA

AB L E IT Y T UN M M S I DE CO O IN ESTATE G AL ME L A RE LCO

LA LA G G APP L AG AR

O

LA

LA G

O WE ORK O AT W LAGO O ENTO AM

E R E OR T S / OR E T E T I ST L E C E R

t

l or i n g , t o uch i n g , For exp i n g a n d ex p e r i e n c i n g d e , sign . liv are . lor r ien za sp e ò e esp pu ne si far gn e si re de ive v il e e, r T ov ca JEC OB oc

IN

PERSONE CHE ENTRANO NEI NOSTRI SPAZI OGNI ANNO PEOPLE VISIT LAGO SPACES EVERY YEAR

D

O

1.700.000

GO

A L LI A N CE L AG O S T U D I O L AG O E V E N T S

Dov e digi attraverso la comunicazione, tale e non, ne. tutto entra in connessio

c he ted r w , th is ro e. ug h

L AG O

ne on ot c ts nd ge al a g it hin ig yt - d r e ev tion ere nica h W mu NEWSLETTER INVIATE IN UN com ANNO

400.000

NEWSLETTERS SENT EVERY YEAR

LAGO INTERIOR LIFE

93

AIR_SOFA Rivestimenti Air_sofa: cotone ecologico - sfoderabile cotone naturale - sfoderabile lino Canovaccio - sfoderabile ecopelle - sfoderabile pelle - non sfoderabile tessuto Stratus 01, 02, 03 - sfoderabile sun - sfoderabile

Air_sofa coverings: ecological cotton - removable natural cotton - removable Canovaccio linen - removable eco-leather - removable leather - not removable Stratus fabric 01, 01, 03 - removable sun - removable

Telaio / Frame 1

2

3

* Supporti in plastica/Plastic supports ** Solo per/Only for L/W/L/A/B 184,0-202,4-220,8-239,2-257,6

* Supporti in plastica/Plastic supports

Schienali-Braccioli / Backrests-Arms

Sedute / Seats

4

5

* Supporti in plastica/Plastic supports

Penisole / Peninsulas

Braccioli-libreria rivestiti Covered armrests-bookshelf

6

9

18,4 18,4

18,4 *Le penisole sono fornite complete di supporto, l’altezza è determinata dal telaio *The peninsulas are supplied with a support, the height is determined by the frame

Tavolini integrati / Integrated small tables

Portaoggetti / Object holder

10

Tavolino rivestito / Small table covered

no tessuto stratus 01,02,03/no Stratus fabric 01,02,03

Contenitore 36e8-Vano a giorno 36e8 Storage unit - Open compartment

18,4 13,8 4,6 23

36,8 18,4

13,8 41,4

5

23 Finitura laccato / Lacquered finish

no tessuto stratus 01,02,03 / no Stratus fabric 01,02,03

Finitura laccato/Lacquered finish

Contenitore 36e8-Cassetto 36e8 Storage unit-Drawer

Ripiano / Shelf

Finitura laccato /Lacquered finish

Pouf / Pouff 11

18,4

Finitura laccato, frontale in laccato, vetro lucido o opaco Lacquered finish storage unit with lacquered, polished or matt glass front

94

3mm

Finitura laccato o rivestito (no tessuto Stratus 01, 02, 03) Lacquered or upholstered finish (no Stratus Fabric 01,02,03)

INTERIOR LIFE BULLETTIN

SLIDE_SOFA Rivestimenti Slide_sofa: cotone ecologico cotone naturale lino Canovaccio ecopelle pelle

Slide_sofa coverings: ecological cotton natural cotton Canovaccio linen eco-leather leather

Sedute / Seats

Moduli schienali / Back modules

12

12

A

B

13

14

36

42

36

Esempi configurazione / Configuration examples

3

2

1

5

4

6

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

23,0* 27,6 32,2 41,4 46,0

73,6 92,0 110,4 128,8 147,2 165,6

59,8 64,4 73,6 92,0 110,4 128,8

23,0* 27,6 32,2 41,4 46,0

184,0 202,4 220,8 239,2 257,6 276,0 294,4 312,8 331,2

59,8 64,4 73,6 92,0 110,4 128,8**

23,0* 27,6 32,2 41,4 46,0

349,6 368,0 386,4 404,8

59,8 64,4 73,6 92,0

18,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

59,8 64,4 73,6 92,0 110,4 128,8

36,8 36,8 18,4 41,4 55,2 46,0 59,8 50,6 64,4 55,2 73,6 59,8 78,2 82,8 92,0 110,4 128,8 147,2 184,0 220,8 257,6

11

13

12

(cm)

(cm)

(cm) *

7 (cm)

(cm)

73,6 92,0 92,0 110,4 110,4 128,8 147,2 184,0

(cm)

8

10

9

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

46,0 92,0 110,4

36,8

82,8 92,0

18,4

64,4 73,6 82,8 92,0

(cm)

(cm)

36,8 55,2

78,2 82,8 92,0 110,4

14

A/B (cm) (cm) (cm) 23,0 73,6 x 36,8 27,6 73,6 x 55,2 32,2 73,6 x 73,6 41,4 92,0 x 92,0 46,0 110,4 x 55,2 110,4 x 73,6 110,4 x 110,4 147,2 x 73,6

1 2 3 4 5

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

95,0 95,0 95,0 120,0 145,0

95 120,0 145,0 127,0 133,0

70,0 95,0 120,0 95,0 95,0

70,0 95,0 102,0 108,0 120,0 145,0

95,0 95,0 108,0 145,0 145,0 108,0

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

95

CHAMA_ARMCHAIR 76 Rivestimenti: Cotone ecologico sfoderabile Cotone naturale sfoderabile Lino Canovaccio sfoderabile Ecopelle sfoderabile

65

190

82

Coverings: ecological cotton - removable natural cotton - removable Canovaccio linen - removable eco-leather - removable

45 tot. 208

82,5

482,5

tot. 100

CHAMA_SOFA Rivestimenti: Cotone ecologico sfoderabile Cotone naturale sfoderabile Lino Canovaccio sfoderabile Ecopelle sfoderabile Coverings: ecological cotton - removable natural cotton - removable Canovaccio linen - removable eco-leather - removable

76

76

65

190

82 45

tot. 208

178

tot. 100

HUGGY_ARMCHAIR Struttura in PVC colori: sole, aragosta, rosso, blu oltremare, bosco, grafi te, nero, castagno, bianco. Materasso e seduta tessuti: a righe, cotone ecologico, patchwork (sfridi di tessuto cuciti assieme).

PVC structure - colours: sole, aragosta, rosso, blu oltremare, bosco, grafite, nero, castagno, bianco.

Mattress and seat - fabric: striped, ecological cotton, patchwork (patches of different fabric sewn together).

130

78 35

64

OBELISCUS_SOFA Rivestimenti: tessuto Stretch - sfoderabile ecopelle - sfoderabile Coverings: Stretch Fabric - removable eco-leather - removable

LASTIKA_ARMCHAIR Seduta con nastri elastici monocolor, tricolor o multicolor fissati con una corda elastica chiusa con un gancio.

Seat with monocolour, tricolour and multicolour elastic bands fixed whit an elastic cord closed with a hook.

75

85

96

INTERIOR LIFE BULLETTIN

Ă˜90

(cm)

(cm)

(cm)

110,4 147,2 184,0

36

42

178

AIR_SHELF Sistema libreria e contenitori Bookshelf and storage units system

Mensole-Finitura laccato /Shelves-Lacquered finish Mensola intermendia reversibile Middle reversible shelf

Fondo / Base

2

1

3

5/8

5/8

Elemento di giunzione per mensole opzionale / Optional shelf connecting element

Top

5/8

Mensole in Wildwood / Wildwood shelves Fondo bifacciale con piedini Double sided base with feet

Fondo bifacciale con set di vetri Double sided base with glass set

4

Set vetri a terra per fondo in wildwood Floor glass set for wildwood base 6

5

Mensola intermedia reversibile Middle reversible shelf 7

147,0 - 184 - 220,8 257,6 - 294,4 8

8

8

Top 8

8

* Non disponibili con fresate * Not available milled

1

(cm)

2

(cm)

147,2 40,6 184,0 220,8

(cm)

3

(cm)

147,2 40,6 184,0 220,8

(cm)

4

(cm)

147,2 40,6 184,0 220,8

(cm)

5

(cm)

73,6* 40,6 92,0* 56,0 110,4* 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

(cm)

6

7

8

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

73,6* 40,6 92,0* 56,0 110,4* 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

9,2 18,4 27,6 36,8

40,6 56,0

147,2 40,6 184,0 220,8

(cm)

(cm)

147,2 40,6 184,0 56,0 220,8

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

97

AIR_STORAGE Sistema libreria e contenitori.

Finitura laccato, frontali in laccato, vetro lucido o opaco, wildwood.

Bookshelf and storage units system.

Lacquered finish storage unit with lacquered, polished or matt glass, wildwood front .

Ribalta / Bottom hung opening 1

2 cassetti / 2 drawers 5

Vasistas / Top hung opening 2

1 cassetto / 1 drawer 3

Cestone / Deep drawer 4

3 cassetti / 3 drawers 6

Vetri per contenitori e libreria / Storage units and bookshelf glass sets Set vetri mensola-mensola / Glass set between 2 shelves

Set vetri mensola-contenitore / Glass set between 1 shelf and 1 storage unit

7

Set vetri contenitore-contenitore / Glass set between 2 storage units 8

Set vetri contenitore-contenitore / Glass set between 2 storage units 9

* Set vetri disponibili anche per contenitori P 56 cm * Glass sets available also for D 56 cm units

Set vetri contenitore per libreria.

Glass set-storage unit for bookshelf

Set vetri a terra per contenitori / Floor glass set for units only

Set vetri con asta appendiabiti per contenitori / Glass set with clotheshanger for storage units

10

Anta fissa per elemento bifacciale H 18,4 - 36,8 - 55,2 sp. 2 cm Fixed door for two-sided unit H 18,4 - 36,8 - 55,2 th. 2 cm

Finitura laccato, vetro lucido o opaco, wilwood Lacquered, polished or matt glass, wildwood finish

Pannello per finitura retro H 18,4 - 36,8 sp. 0,4 cm Back finish panel H 18,4 - 36,8 th. 0,4 cm

Porta dvd-Finitura vetro DVD player holder - Glass finish

Porta video TV - Finitura laccato Tv-video holder -Lacquered finish

Finitura laccato, vetro lucido o opaco Lacquered, polished or matt glass finish

98

INTERIOR LIFE BULLETTIN

Mensola sospesa / Floating shelf Mensola sospesa - laccato Floating shelf - Lacquered finish

Mensola sospesa - Wildwood Floating shelf - Wildwood

11

12

Mensola sospesa - laminato monocolore Floating shelf - monocolour laminate 12

Disponibile nei colori: / Available in the following colours: puro touch, bianco, mandorla, fumo, grafite, nero, avio

Mensola sospesa - laminato Mood Floating shelf - Mood laminate

Mood 1 - TOP e FONDO bianco.

BORDI: A avio, B salvia, C grafite Mood 2 - TOP e FONDO grafite.

BORDI: A mandorla, B avio, C salvia Mood 3 - TOP e FONDO bianco.

BORDI: A mandorla, B fumo, C mandorla

12

Mood 1 - TOP and BASE bianco. EDGES: A avio, B salvia, C grafite Mood 2 - TOP and BASE grafite. EDGES: A mandorla, B avio, C salvia Mood 3 - TOP and BASE bianco. EDGES: A mandorla, B fumo, C mandorla

1 (cm)

2 (cm)

5

6

7

8

9

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

40,6

18,4

55,2 40,6 73,6 56,0 110,4 147,2 184

36,8

55,2 40,6 73,6 56,0 110,4 147,2 184

36,8

55,2 40,6 73,6 56,0 110,4 147,2 184

55,2

55,2 40,6 73,6 56,0 110,4

18,4 23,0 25,0 27,6 32,2 32,8 34,3 36,8 37,4 38,9 73,6 82,8

40,6

18,4* 40,6 23,0 50,6* 25,0* 27,6 32,2* 32,8 34,3 36,8* 37,4 38,9 73,6 82,8

18,4 25,0 32,2 36,8

40,6 56,0

(cm) 18,4

11

10

4

147,2 184 18,4 73,6 110,4 147,2 36,8 147,2 184 220,8 36,8 73,6 110,4 147,2

(cm)

55,2 40,6 73,6 110,4 147,2 184 36,8 55,2 40,6 73,6 110,4 147,2 184 220,8 36,8 73,6 56,0 110,4 147,2 184

18,4

3

56,0 40,6 56,0

12

(cm)

(cm)

(cm)

9,2 18,4 27,6 36,8

40,6 56,0

147,2 40,6 184 220,8

(cm)

(cm)

(cm)

55,2 27,0 73,6 40,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

(cm)

(cm)

73,6 52,0 92,0 56,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

99

36E8速_STORAGE

Contenitore con anta battente P 27 - 40,6

Contenitore con apertura vasistas o ribalta P. 27 - 40,6 Storage unit with top or bottom hung opening D. 27 - 40.6

Finitura laccato, frontali in laccato, vetro lucido o opaco, wildwood

Storage unit with hinged door D 27 - 40,6

Lacquered finish storage unit with lacquered, polished or matt glass, wildwood fronts

1

2

3

*

4

* * Anta Wildwood non disponibile * Wildwood door not available

Contenitore con cestoni o cassetti P 40,6 - 56 Storage unit with deep and standard drawers D 40,6 - 56 5

Contenitore con apertura ribalta P 56 Storage unit with bottom hung opening D 56

Contenitori con anta battente P 56 Storage unit with hinged door D 56 7

6

* Anta Wildwood non disponibile * Wildwood door not available

Contenitori a giorno P 18

Contenitori a giorno P 24,8 - 38,4

Open storage units D 18

Open storage units D 24,8 - 38,4

Laccato, schiene in laccato (tappi a vista), vetro lucido o specchio, vetro opaco

Laccato, schiene in laccato (tappi a vista), vetro lucido o specchio, vetro opaco

Lacquered finish with lacquered backs (visible caps) and polished glass or mirror, matt glass

Lacquered finish with lacquered (visible caps), polished glass or mirror, matt glass backs

1

(cm)

2

(cm)

36,8 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,2 220,8

100

10

9

8

(cm)

3

(cm)

55,2 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

5

4

6

9

8

7

11

10

11

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

73,6 73,6 110,4 147,2 184,2 220,8

18,4 36,8

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

18,4 36,8 55,2 73,6 110,4

36,8 55,2 73,6 110,4 147,2 184,0

18,4 36,8

36,8 55,2 73,6 110,4 147,2 184,0

73,6

36,8 55,2 73,6 110,4 147,2

36,8 55,2 73,6

36,8 55,2 73,6

18,4 36,8

36,8 55,2 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8

73,6 36,8 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

(cm)

INTERIOR LIFE BULLETTIN

(cm)

(cm)

(cm)

73,6 73,6 110,4 147,2 184,2 220,8

36E8® GLASS_STORAGE

36E8®_DESK

Contenitori pensili a giorno in vetro extrachiaro temperato Open wall storage units in extra clear tempered glass

Contenitore con anta scrittoio Storage unit with writing desk door

1

2

110,4

28,4/42 55,2

36,8

36E8®_WEIGHTLESS_STORAGE Contenitori weightless con anta battente P 27,0 - 40,6

Piastra per fissaggio a soffitto WCeiling fixing plate

Finitura laccato, frontali in laccato,vetro lucido o opaco

Weightless storage units with hinged door D 27-40,6 Lacquered finish with polished or matt glass fronts

3

4

* Anta Wildwood non disponibile * Wildwood door not available

36e8®_WALL PANEL Specchio e vetro laccato

sp. 1,2 cm - Metallo laccato sp. 1,0 cm

Mirror and lacquered glass

Pezzo unico fino a L 160 cm oltre fornita in 2 pezzi Single piece up to L 160cm beyond supplied in 2 pieces

36e8®_SHELF

Appendiabiti metallo laccato sp. 1,0 cm Clotheshanger lacquered metal th. 1,0 cm

Mensola alta - Metallo laccato sp. 1,0 cm High shelf - Lacquered metal, th. 1.0 cm

Mensola bassa - Metallo laccato sp. 1,0 cm Low shelf - Lacquered metal, th. 1.0 cm

th. 1.2 cm Lacquered metal, th. 1.0 cm

5

6

1

2

3

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

36,8

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2

36,8

55,2 73,6 92,0 110,4 147,2

36,8 36,8 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

7

6

(cm)

8

(cm)

(cm)

7

8

(cm)

(cm)

5

4

(cm)

7

(cm)

(cm)

(cm)

73,6 73,6 110,4 147,2

18,4

36,8 36,8 36,8 73,6 36,8 92,0 36,8 110,4 36,8 147,2 36,8 184,0 36,8 55,2 55,2 55,2 55,2 55,2 55,2 55,2 73,6 73,6 73,6 73,6 73,6 73,6 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 110,4 110,4 110,4 110,4 147,2 147,2 147,2 147,2 184,0 184,0 220,8 220,8

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

8

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

18,4 36,8

36,8 55,2 73,6

18,4

36,8 13,6 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

36,8

36,8 13,6 55,2 24,8 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

101

NET_STORAGE

Contenitore con cestone

Finitura laccato, frontali vetro lucido o opaco

Storage unit with deep drawer

Contenitore a giorno Finitura laccato

Contenitore vetro - a giorno Glass storage unit - open

Open storage unit Lacquered finish

Contenitore vetro - con anta Glass storage unit - with door

Contenitore con anta

Finitura laccato, frontali vetro lucido o opaco

Storage unit with door Lacquered finish with polished or matt glass fronts

Panca - Finitura laccato con ripiano in vetro Bench - Lacquered finish with glass shelf

Lacquered finish with polished or matt glass fronts

SLIDE_SHELF

SLIDE_MIRROR

Modulo 1 Module 1

Modulo 2 Module 2

Modulo 3 Module 3

Modulo 1 Module 1

Modulo 3 Module 3

Modulo 2 Module 2

Reggilibri Book ends

Appendino Hanger Mensola Shelf

STATICA_SHELF

Mensole ed asse finitura laccato Shelves and upright lacquered finish

TANGRAM_SHELF

TANGRAM_MIRROR

Libreria finitura laccato Bookshelf lacquered finish

Specchiera / Mirror

Appendino Hanger Mensola Shelf

102

INTERIOR LIFE BULLETTIN

PUNTO_STORAGE

Punto circolare anta ø 68 cm Circular Punto door ø 68 cm

Punto quadrato Square Punto

Punto rettangolare Rectangular point

Punto rettangolare Rectangular point

Punto circolare anta ø 99 cm Circular Punto door ø 99 cm

Punto semicircolare anta raggio 49,5 cm H. 99 cm Semicircular Punto door radius 49.5 cm H. 99 cm

Punto semicircolare

anta raggio 72,2 cm H. 144,4 cm

Semicircular Punto

door radius 72,2 cm H. 144,4 cm

PUNTO_MIRROR

36e8®_LIGHT

Specchio tondo / Round mirror

Lampada a parete - Metacrilato opalino Wall lamp - Opalescent

MORGANA_STORAGE

Cassettiera / Chest of drawers

Morgana - ruote Morgana - Wheels

1 cassetto 1 drawer

2 cassetti 2 drawer

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

17,8

45 55

35,6

45 55

53,4

45 55

124,6

45 55

4 cassetti 4 drawer

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

7 cassetti 7 drawer

3 cassetti 3 drawer

5 cassetti 5 drawer

6 cassetti 6 drawer

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

71,2

45 55

89

45 55

106,8

45 55

103

30MM_SHELF LAGOLINEA_SHELF

Fianchi laccato sp. 3-5 cm P. 13,6-24,8-38,4 Lacquered sides th. 3-5 cm D 13,6-24,8-38,4 1

Ripiani laccato sp. 3-5 cm P. 13,6-24,8-38,4 Lacquered shelves th. 3-5 cm D 13,6-24,8-38,4 2

Mensola laccato sp. 3-5 cm P. 13,6-24,8-38,4 Lacquered shelves th. 3-5 cm D 13,6-24,8-38,4

Taglio di raccordo 24,8 - 13,6 per ripiani, ripiani

Taglio di raccordo 38,4 - 24,8 per ripiani, ripiani cut 38.4 - 24.8 for tops,

Anta tonda / Round door

terminali e mensole / Joining cut 24.8 - 13.6 for tops, terminal shelves, and shelves

terminali e mensole / Joining terminal shelves, and shelves

Anta rettangolare / Rectangular door

Schienali laccato (sp.1,9), vetro lucido o specchio (sp. 2), tessuto Stratus (sp. 2,2) Lacquered (th.1,9), polished glass (th.2), Stratus fabric backs (th.2,2)

3

Anta quadrata / Square door

4

1

2 (cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 13,6 24,8

104

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 38,4

(cm) 5 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

38,4

3 (cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 13,6 24,8

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 38,4

(cm) 5 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

4 (cm) 3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 13,6 24,8

38,4

INTERIOR LIFE BULLETTIN

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 38,4

(cm) 5 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 38,4

(cm) 36,8 36,8 73,6 110,4 184,0 257,6

(cm) 73,6 36,8 73,6 110,4 184,0 257,6

(cm) 110,4 36,8 73,6 110,4 184,0

(cm) 147,2 36,8 73,6 110,4

(cm) 184 36,8 73,6 110,4

(cm) 220,8 36,8 73,6 110,4

30MM WEIGHTLESS_SHELF Fianchi laccato con staffa per fissaggio a soffitto P 24,8-38,4 / Lacquered sides with bracket for ceiling fixing D 24,8-38,4

1

Piastra per fissaggio a soffitto Ceiling fixing plate

Ripiani laccato / Lacquered shelves

2

Pezzo unico fino a L 160mm, oltre fornita in due pezzi / Single piece up to W 160cm, beyond supplied in 2 pieces

Schienale in vetro trasparente Clear glass backs

Schienali bifacciali - colonne Weightless o a terra centro stanza Finitura in laccato (sp.3), vetro lucido o specchio (sp.2,9)

Two-sided backs - columns to be Weightless or free-standing Lacquered finish (th.3), polished or glass finish (th.2,9)

3

4

DIAGOLINEA_SHELF

Mensola con un supporto (sp. 3 cm) Shelf with 1 support (th. 3 cm)

Reggimensola aggiuntivo Additional shelf-bracket

Reggilibri Book ends

24,2

1

2 (cm) 3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 24,8

(cm) 3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 38,4

3 (cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 24,8

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 38,4

4 (cm) 18,4 36,8 55,2 73,6 0,8

(cm) 36,8 36,8 55,2 73,6 0,8

(cm) 55,2 36,8 55,2 73,6 0,8

(cm) 73,6 73,6 55,2 73,6 0,8

(cm) 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

(cm) 36,8 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

(cm) 55,2 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0

(cm) 73,6 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

105

ET VOILÀ_STORAGE

Frontale in tessuto Stratus, Incertum, Organicum, Alveare Stratus, Incertum, Organicum, Alveare fabric front

Et Voilà serve a chiudere volumi contenitivi ed è applicabile a composizioni sospese o a terra. Ecco alcuni esempi:

Configurazione minima Minimal configuration

Configurazione con fianchi e ripiani interni / Configuration with internal sides and shelves

Fianchi interni laccato sp. 3 cm P. 24,8-38,4 Lacquered internal side panels th.3 cm D 24.8-38.4

1

Configurazione con ripiani terminali e fianchi “rientranti” / Configuration with endshelves and internal sides

4

Configurazione con colonne a giorno sopra/sotto o a fianco al volume chiuso / Configuration with open columns above/ below or next to the closed volume

External side panels - lacquered or covered th.3 cm or fabric th.3.4 cm

3

Top vetro sp. 0,4 cm Glass top th. 0.4 cm

Modularità tessuto Altezza al millimetro per i profili verticali: H min 36,8 cm - H max 270 cm - Larghezza al millimetro per i binari orizzontali di scorrimento: - L min 110,4 cm - L max 423,2 cm

Fabric modularity Height to the millimeter for vertical profiles: H min 36,8 cm - H max 270 cm 7 Weight to the millimeter for horizontal binary: W min 110,4 cm - W max 423,2cm

5

1

2 (cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 24,8

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 38,4

3 (cm) 3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 285,0 29,9

(cm) 3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 285,0 43,5

Configurazione con colonne a giorno che “attraversano” il volume chiuso / Configuration with open columns crossing the closed volume

Ripiani laccato sp. 3 cm P. 24,8 - 38,4 Lacquered shelves th. 3 cm D 24,8-38,4

Fianchi esterni in laccato o rivestiti

sp. 3mm in laccato, sp. 3,4 in tessuto

2

Schienali laccato (sp. 1,9) o vetro lucido (sp.2) o tessuto (sp. 2,2) Lacquered (th.1,9), polished glass (th.2), fabric backs (th.2,2)

106

Et Voilà closes contenitive volumes in hinging or floor compositions. See some examples:

4 (cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 24,8

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 38,4

5 (cm) 36,8 36,8 73,6 110,4 184,0 257,6

(cm) 73,6 36,8 73,6 110,4 184,0 257,6

(cm) 110,4 36,8 73,6 110,4 184,0

(cm) 147,2 36,8 73,6 110,4

(cm) 184 36,8 73,6 110,4

(cm) 220,8 36,8 73,6 110,4

INTERIOR LIFE BULLETTIN

(cm) max 270

(cm) 24,8 31,8 38,4 45,4

DANGLA_CHAIR

SCHOOL_CHAIR

Rivestimento: liscio, zip o arricciato in cotone ecologico, ecopelle, pelle / Covering: plain, zip, wrinkled in ecological cotton, eco-leather, leather

Struttura in acciaio verniciato, seduta e schienale rivestiti in ecopelle / Painted steel structure, seat and backs coated with eco-leather

JOYNT_CHAIR

Seduta in rovere o laccato e schienale laccato / Chair in oak or lacquered with lacquered back

STEPS_CHAIR

STEPS_STOOL

Metallo verniciato, feltro Painted metal, felt

KINOKI_STOOL

KINOKI_CHAIR

Struttura: verniciata bianco o grafite / Seduta e schienale: wildwood Structure: painted in white or graphite / Seat and backs: Wildwood

SOFT BENCH

AIR WILDWOOD_BENCH

Panca /Bench

Panca H 46 / Bench H 46

(cm)

(cm)

120 160 190 220 250

40,6 40,6 40,6 40,6 40,6

Seduta wildwood, gambe vetro trasparente / Wildwood seat, transparent glass legs

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

Finitura laccato / Lacquered finish

107

AIR_TABLE

Tavolo in laminato, laccato con fissaggio a parete Laminated, lacquered table with wall fixing

Tavolo in laminato, laccato Laminated, lacquered table

5

1 8 76 106

8 76/106

1,2

1,2

Tavolo in quarzo / Quartz table

Tavolo in vetro / Glass table

2

Tavolo in vetro / Glass table

3

4 1

1

8 76

76,3

76,3 1,2

1,2

1,2

Tavolini H 28,0/41,4 - Finitura laccato Small tables H 28-41,4 cm - Lacquered finish

Tavolini a Doghe H 28,0 / 41,4 - Finitura laccato Small slatted tables H 28-41,4 - Lacquered finish 78,2

92,0

36,8

110,4

92,0

5

5

110,4

78,2

147,2

5

78,2

82,8

36,8 5

5

5

110,4

82,8 5

AIR WILDWOOD_TABLE Tavolini Air in wildwood - H 31,0 - 44,4 Wildwood Air small table - H 31,0 - 44,4

Tavolo in Wildwood con fissaggio a parete Wildwood table with wall fixing

Tavolo in Wildwood / Wildwood table

6

7

8

8

8

8

76/106

76/106

1,2

1,2

AIR _TABLE ALLUNGABILE / EXTENSIBLE

Top laccato o Wildwood Prolunghe laccate o Wildwood

Wildwood or lacquered top Wildwood or lacquered extensions

1

2

4

3

5

6

8

7

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

120 160 190 220 250

85 85 85 100 100

120 160 190

85 85 85

160 190 220 250

85 85 100 100

120

85

80 100

80 100

120 160 190 220 250

85 85 85 100 100

80 100

80 100

78,2 78,2 82,8 92,0 110,4 110,4 147,2

36,8 73,6 82,8 92,0 55,2 110,4 78,2

108

INTERIOR LIFE BULLETTIN

55,2

COMFOR TABLE

KINOKI_TABLE

Top laccato, Gambe in rovere o laccato / Lacquered top, oak or laquered legs

Top wildwood, Struttura verniciata bianco o grafite / Wildwood top, structure painted in white or graphite 2

1

LAGOLINEA DESK

Fissaggio lato lungo Long side fitting

Fissaggio lato corto Short side fitting

3

Freestanding con schiena Freestanding with back

4

5 56/85

56 3/5

56/85

3/5

3/5

74/76

74/76

74/76

AXYS_TABLE

Design ruotato Rotated design

Design parallelo Parallel design

6

9

8

76 76

76

7

10

11 32 32

32

Top vetro trasparente, gambe laccate Transparent glass top, lacquered legs

Tavolo con prolunghe Table with extensions

LOTO_TABLE

Tavolo senza prolunghe Table without extensions

140

140

100 100 76

76

1

2

3

4

5

6

7

8

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

120 160 190 220 250

40,6 40,6 40,6 40,6 40,6

190 225

95 103

92 110,4 147,2

92 110,4 147,2 184

110,4 147,2 184

160 190 220 100 120 140

85 90 100 100 120 140

120 150 80 110

60 85 80 110

160 190 220 100 120 140

85 90 100 100 120 140

9

10

Ø (cm)

(cm)

(cm)

80 120 150 80 110

85 90 100 80 110

100 120 140

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

11 Ø (cm) 90

109

TAPPETI / RUGS FLAT: 100% poliammide 6,6, accoppiato con feltro sintetico di supporto.

Spessore 1,7 cm, texture rasa in 5 colori / FLAT: 100% polypropylene, coupled with synthetic feltsupport. 1.7 cm thick, smooth texture in 5 colours

CURLY: 100% poliammide 6,6, accoppiato con feltro sintetico di supporto.

Spessore 1,9 cm, texture tipo ricciolo in 5 colori /CURLY: 100% polyamide 6.6, coupled with support synthetic felt. 1.9 cm thick, curly texture in 5 colours

Entrambe le finiture hanno un’alta resistenza al calpestio e al rotolamento delle ruote delle sedie / Both finishes are suitable for intense use and heavy wear (including rolling of chair wheels)

36E8®_RUG Flat

Curly

1

SLIDE_RUG

Flat Modulo 2 Module 2

Flat Modulo 1 Module 1

Flat Modulo 3 Modulo 3

Curly Modulo 1 Module 1

21,8

33,9

33,9

6,0 60

56,5

56,5 37,1

57,1

41,3

56,5 Curly Modulo 3 Module 3

Curly Modulo 2 Module 2

56,5

PLET_RUG Flat

21,8

Curly

6,0 60

100

100 37,1

57,1

41,3

100

100

Esempi di componibilità / Examples of unit composition Moduli 36e8 36e8 Modules

Slide modulo 1 Slide module 1

Slide Moduli 2 e 3 Slide modules 2+3

1 (cm) (cm) (cm) 3,61 10,4 147,2 36,8 18,41 18,41 55,2 36,8 36,8 73,6 55,2 55,2 73,6 73,6 110,4 110,4

110

(cm) 184 18,41 36,8 55,2 73,6 110,4

(cm) 220,8 18,41 36,8 55,2 73,6 110,4

(cm) 57,6 18,41 36,8 55,2 73,6 110,4

(cm) 294,4 18,41 36,8 55,2 73,6

INTERIOR LIFE BULLETTIN

Modulo Plet Plet module

FLUTTUA R_BED

Testiera sp. 5 cm Headboard th. 5cm

Pianale rete con struttura Slat board with structure A1 Pianale A2 Materasso A1 Platform A2 Mattress

1

Rivestimenti testiera: cotone ecologico ecopelle pelle Accessori: illuminazione sottorete Headboard coverings: ecological cotton eco-leather leather Accessories: Underframe lighting

FLUTTUA WILDWOOD_BED Testiera in wildwood H 40,6-56,0 cm Wildwood headboard H 40,6-56,0 cm Per materasso: 150x200 160x200 180x200

Accessori rivestiti in: Cotone ecologico Lino Canovaccio Ecopelle Pelle

For mattress: 150x200 160x200 180x200

Accessorized coated with: Ecological cotton Canovaccio linen Ecoleather Leather

2

Testiera in wildwood con teste rientranti in wildwood o finitura vetro laccato, o chiuse.

Wildwood headboard with recessed heads in wildwood or lacquered glass finish, or closed.

FLUTTUA C_BED Pianale rete con struttura Slat board with structure 3

Testiera Sp. 5cm Headboard th. 5cm

A1 Pianale A2 Materasso A1 Platform A2 Mattress

1

Rivestimenti testiera: cotone ecologico ecopelle pelle Accessori: illuminazione sottorete

2

3

A1

A2

A1

A2

A1

A2

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

218 220

234 234x218 240

218 240x220 220

94x196 114x196 145x200 145x203 154x200 174x200 187x200

100x200 120x200 150x200 152x203 160x200 180x200 193x203

234 240

Headboard coverings: ecological cotton eco-leather leather Accessories: Underframe lighting

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

111

AIR_BED

Pianale rete con telaio Platform with frame

Schienali sp. 18,4 Backrests th. 18.4 cm

A1 Pianale A2 Materasso B1 Comodino 36e8 B2 Schienale-Bracciolo-Libreria B3 Ripiano

1

A1 Platform A2 Mattress B1 36e8 bedside table B2 Backrest-Arm-Bookshelf B3 Shelf

Testiera Sp. 8cm Headboard th. 8cm Rivestimenti testiera: cotone ecologicosfoderabile cotone naturalesfoderabile lino Canovacciosfoderabile ecopelle-sfoderabile pelle-non sfoderabile tessuto Stratus 01,02,03-sfoderabile Sun-sfoderabile

Headboard coverings: ecological cottonremovable natural cottonremovable Canovaccio linenremovable eco-leather-removable leather-not removable Stratus fabric 01, 01, 03-removable Sun- removable

2

Rivestimenti schienali: cotone ecologicosfoderabile cotone naturale-sfoderabile lino Canovaccio-sfoderabile ecopelle-sfoderabile pelle-non sfoderabile tessuto Stratus 01,02,03-sfoderabile Sun-sfoderabile

A1 Pianale A2 Materasso A2 Platform A2 Mattress

Backrests coverings: ecological cotton-removable natural cotton-removable Canovaccio linen-removable eco-leather-removable leather-not removable Stratus fabric 01, 01, 03-removable Sun- removable

Testiera Sp. 0,8cm Headboard th. 0,8cm Per materasso: 150x200 160x200 180x200 For mattress: 150x200 160x200 180x200

Finiture: Laccato Cotone ecologico Lino Canovaccio Ecopelle Pelle Finish: Lacquered Ecological cotton Canovaccio linen Ecoleather Leather

AIR WILDWOOD_BED Testiera in wildwood H 73,6-40,6-56,0 cm Wildwood headboard H 73,6-40,6-56,0 cm Per materasso: 150x200 160x200 180x200 For mattress: 150x200 160x200 180x200

Testiera in wildwood con teste rientranti o chiuse.

Wildwood headboard with recessed heads or closed.

Accessori rivestiti in: Cotone ecologico Lino Canovaccio Ecopelle Pelle Accessorized coated with: Ecological cotton Canovaccio linen Ecoleather Leather

Testiera in wildwood per pianale H 22 cm Wildwood headboard for H 22 cm platform Per materasso: 150x200 160x200 180x200

1

Testiera in wildwood con teste rientranti o chiuse.

Completa di giunzione e pannello laccato bianco.

(cm)

Wildwood headboard with recessed or closed heads.

Supplied with junction and white lacquered panel.

(cm)

36,8 36,8 73,6 92,0 110,4 147,2 184,2 220,8

For mattress: 150x200 160x200 180x200

112

2

INTERIOR LIFE BULLETTIN

(cm)

(cm)

73,6 73,6 110,4 147,2 184,2 220,8

FRAME_BED Telaio in Wildwood Wildwood frame

153/163/183

Rivestimenti testiera: cotone ecologico cotone naturale lino Canovaccio ecopelle pelle

40/56 5/17 5

Headboard coverings: ecological cotton natural cotton Canovaccio linen eco-leather leather

215

162/172/192 186/196/216 17471847204

VELE_BED Rivestimenti testiera: cotone ecologico cotone naturale lino Canovaccio ecopelle pelle

164

276

Headboard coverings: ecological cotton natural cotton Canovaccio linen eco-leather leather

86 220

194

144/154/174

KUSSIN_BED 2 A1 Cuscino A2 Materasso A2 Cushion A2 Mattress

Pianale, testiera e cuscini rivestiti in: cotone ecologico-sfoderabile cotone naurale-soderabile lino Canovaccio-sfoderabile ecopelle-sfoderabile pelle–nonsfoderabile Le gambe possono essere rivestite con lo stesso tessuto del letto.

Platform, headboard and cushions are covered in: ecological cotton-removable natural cotton–removable Canovaccio linen - removable eco-leather-removable leather-not removable The legs could be covered with the same fabric of the bed.

COLLETTO_BED Rete ortopedica con rivestimento imbottito Orthopaedic base with padded upholstery 3 A1 Larghezza letto A2 Larghezza materasso A2 Bed A2 Mattress

Rivestimento parte imbottita con tessuto Stretch monocolore o bicolore. I bottoni sono rivestiti con lo stesso tessuto dell’esterno.

B

Padding covering with single color or two colors Stretch fabric. The buttons are covered with the same fabric as the outside part.

C

A

COLLETTO_STORAGE Tavolino Small table

2 A

Rivestimento parte imbottita con tessuto stretch monocolore o bicolore. I bottoni sono rivestiti con lo stesso tessuto dell’esterno.

Padding covering with single color or two colors Stretch fabric. The buttons are covered with the same fabric as the outside part.

3 A1

A2

A1

A2

B C

A e C: ripiani in vetro laccato (colori Lago) B: ripiano in vetro trasparente o laccato (colori Lago) A and C: lacquered glass shelves (lago colours) / B: transparent or lacquered glass shelf (Lago colours).

Please specify.

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

136x226 156x226 186x226 188x229 196x226 216x226 229x229

100x200 120x200 150x200 152x203 160x200 180x200 193x203

111x211 131x211 163x214 171x211 191x211

100x200 120x200 152x203 160x200 180x200

113

N.O.W._WARDROBE

ComponibilitĂ armadio battente Per armadio battente Smart togliere 2 mm dalla larghezza totale.

Unit composition of hinged door Wardrobe With Smart hinged door wardrobe subtract 2 mm to the total width.

231,5

258,5

287,5

308,5

333,5

355,5

233,5

260,5

289,5

310,5

335,5

356,5

235,5

262,5

291,5

312,5

337,5

357,5

237,5

264,5

293,5

314,5

339,5

358,5

239,5

266,5

295,5

316,5

341,5

360,5

241,5

268,5

297,5

318,5

343,5

362,5

243,5

270,5

299,5

320,5

345,5

364,5

245,5

272,5

300,5

322,5

346,5

366,5

247,5

274,5

301,5

249,5

276,5

302,5

323,5 324,5

348,5

368,5

349,5

369,5

251,5

277,5

303,5

325,5

350,5

370,5

253,5

279,5

304,5

326,5

351,5

371,5

254,5

281,5

305,5

327,5

352,5

372,5

255,5

283,5

306,5

329,5

353,5

373,5

256,5

285,5

307,5

331,5

354,5

374,5

375,5

395,5

410,5

427,5

376,5

396,5

412,5

428,5

447,5

377,5

397,5

414,5

429,5

448,5 449,5

446,5

378,5

398,5

415,5

431,5

379,5

399,5

416,5

433,5

449,5

381,5

400,5

417,5

435,5

450,5

383,5

401,5

418,5

437,5

451,5

385,5

401,5

419,5

438,5

385,5

402,5

420,5

439,5

387,5

403,5

421,5

440,5

389,5

404,5

422,5

441,5

391,5

405,5

423,5

442,5

392,5

406,5

424,5

443,5

393,5

408,5

425,5

444,5

394,5

409,5

426,5

445,5

1 armadio in media ogni 1,4 cm 1 wardrobe on every 1.4 cm on average

N.O.W._WARDROBE

ComponibilitĂ armadio scorrevole Unit composition of sliding door wardrobe 145,3

216,3

274,3

295,3

312,3

358,3

166,3

218,3

276,3

297,3

318,3

360,3

174,3

220,3

278,3

299,3

320,3

362,3

187,3

233,3

279,3

302,3

322,3

375,3

195,3

237,3

281,3

303,3

325,3

379,3

197,3

245,3

287,3

304,3

331,3

386,9

203,3

258,3

287,3

305,3

333,3

389,3

205,3

260,3

289,3

307,3

335,3

207,3

266,3

289,3

309,3

348,3

210,3

268,3

291,3

310,3

352,3

1 armadio in media ogni 1,4 cm No cassettiere e accessori estraibili

114

1 wardrobe on every 1.4 cm on average No drawer unit and pull-out accessories

402,3 429,3

NO!

INTERIOR LIFE BULLETTIN

N.O.W. SMART_WARDROBE

N.O.W._WARDROBE

Armadio battente / Hinged door wardrobe

Armadio battente Smart / Smart hinged door wardrobe

Apertura push-pull Push-pull opening

Apertura con la maniglia Logo Opening with Logo handle

Apertura Now / Now opening

N.O.W._WARDROBE

N.O.W. DIAMOND_WARDROBE

N.O.W. FUSION_WARDROBE

N.O.W. LINE_WARDROBE

Armadio scorrevole / Sliding door wardrobe

Armadio scorrevole Diamond / Diamond sliding door wardrobe

Ante laccate e ante in vetro / Lacquered door and glass door

Fughe colorate / Coloured junctions

Tipologia di colonne / Column types

(cm) 227 243 265 290* Intera Single piece

Regolare By regular steps

Asimmetrica Asymmetrical

Altezze disponibili Available heights *(solo battente) *(hinged doors only)

Varia Others

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

115

ET VOILÀ_WARDROBE

Struttura a vani a terra Floor compartment structure

Struttura a vani sospesi Wall-mounted compartment structureAufgehängt

Tessuto Stratus Tessuto Incertum Tessuto Organicum Tessuto Alveare Schienali e fianchi esterni laccati o tessuto Stratus, Incertum, Organicum, Alveare.

Tessuto Stratus Tessuto Incertum Tessuto Organicum Tessuto Alveare Schienali e fianchi esterni laccati o tessuto Stratus, Incertum, Organicum, Alveare.

Stratus fabric Incertum fabric Organicum fabric Alveare fabric Lacquered or Stratus, Incertum, Organicum, Alveare fabric backs and external sides.

Stratus fabric Incertum fabric Organicum fabric Alveare fabric Lacquered or Stratus, Incertum, Organicum, Alveare fabric backs and external sides.

ET VOILÀ TREE_WARDROBE

ET VOILÀ_STORAGE

Tessuto Stratus Tessuto Incertum Tessuto Organicum Tessuto Alveare Schienali e fianchi esterni laccati o tessuto Stratus, Incertum, Organicum, Alveare.

Tessuto Stratus Tessuto Incertum Tessuto Organicum Tessuto Alveare Schienali e fianchi esterni laccati o tessuto Stratus, Incertum, Organicum, Alveare.

Stratus fabric Incertum fabric Organicum fabric Alveare fabric Lacquered or Stratus, Incertum, Organicum, Alveare fabric backs and external sides.

Stratus fabric Incertum fabric Organicum fabric Alveare fabric Lacquered or Stratus, Incertum, Organicum, Alveare fabric backs and external sides.

Struttura ad albero Tree structure

Modularità tessuto Fabric modularity

ET VOILÀ TREE_WALK IN CLOSET

Altezza al millimetro per i profili verticali: H min 73,6 cm - H max 270 cm Larghezza al millimetro per i binari orizzontali di scorrimento: L min 110,4 cm - L max 423,2 cm Height to the millimeter for vertical profiles: H min 73,6 cm - H max 270 cm Weight to the millimeter for horizontal binary: W min 110,4 cm - W max 423,2 cm

116

Top vetro Glass top

INTERIOR LIFE BULLETTIN

36E8速_KITCHEN

Basi P 52 - 61 - 67 cm - Finitura laccato, frontali in laccato vetro lucido o opaco Base units D 52 - 61 - 67 cm - Lacquered finish with lacquered polished or matt glass fronts 1

2

3

4

Basi elettrodomestici P 61 - 67 cm / Base units for electrical appliances D 61 - 67 cm Lavastoviglie sospesa touch glass Wall-hung touch glass dishwasher

Lavastoviglie sospesa con maniglia Wall-hung dishwasher with handle

Forni L 73,6 - H 73,6 cm / Ovens W 73,6 - H 73,6 cm

Lavastoviglie standard touch glass Standard touch glass dishwasher

Lavastoviglie standard con maniglia Standard dishwasher with handle

Top Wildwood sp. 8 cm / Wildwood top th. 8 cm

Forno per basi ante vetro P 61-67cm Oven for glass door base units D 61-67cm

5

Forno per basi ante laccate P 62,3-68,3cm Oven for lacquered door base units D 62.3-68.3cm

Cappa P 40,6 cm Hood D 40,6 cm

Scolapiatti P 40,6 cm Dish Drainer D 40,6 cm

Pensili con apertura ribalta o vasistas P 27-40,6 cm Finitura laccato, frontali in laccato vetro lucido o opaco

Wall units with botton or top hung opening D 27-40,6 cm Lacquered finish with lacquered polished or matt glass fronts

6

6

Pensili anta battente P 27-40,6 cm Wall units with hinged door D 27-40,6 cm

8

Contenitori a giorno P 24,8-38,4 cm

Laccato, schiene in laccato (tappi a vista), vetro lucido o specchio, vetro opaco

Open storage units D 24,8-38,4 cm

Lacquered finish with lacquered (visible caps),polished glass or mirror, matt glass backs

9

10

11

12

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

13

14

117

N.O.W._STORAGE

Colonne elettrodomestici

Finitura laccato, frontali vetro lucido o opaco

Electrical appliances columns

Lacquered finish with polished or matt glass fronts

Frigo - Ante vetro Fridge - Glass doors

Forno - Ante Smart Oven - Smart doors

15

16

Forno - Ante vetro Oven - Glass doors

Forno - Ante Smart Oven - Smart doors

15

15

Forno + Microonde - Ante vetro Oven + Microwave - Glass doors

Forno + Microonde - Ante Smart Oven + Microwave - Smart doors

Forno + Forno Compatto - Ante Smart Oven + Compact Oven - Smart doors

15

15

15

Forno + Lavatrice - Ante vetro Oven + Washing machine - Glass doors

Frigo free-standing - Ante vetro Free standing fridge - Glass doors

15

118

INTERIOR LIFE BULLETTIN

Colonna ad angolo - Ante vetro Corner column unit - Glass doors

Colonna ad angolo - Ante Smart Corner column unit - Smart doors

17

Colonna ripiani - Ante vetro Shelves column - Glass doors

17

17

17

Anta push-pull Push-pull door

Anta a soffietto, apertura push pull Folding door, pushpull opening

Colonna ripiani - Ante Smart Shelves column - Smart doors

Colonne battenti - Ante vetro Hinged columns - Glass doors

17

17

Colonne battenti - Ante Smart Hinged columns - Smart doors 17

Colonna estraibile Pull-out column

1

3

2

6

5

4

8

10

9

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

18,4 36,8

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

55,2

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

73,6

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

92,0

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

max Fino a

36,8 55,2

73,6 92,0 110,4

18,4 36,8 55,2

36,8 55,2 64,0 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

36,8 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

Up to Hasta Jusqu'Ă Bis

294,4 220,8

15

16

92 125

(cm)

(cm)

12

11

(cm)

55,2 73,6 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

(cm)

13

14

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

73,6 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

18,4 36,8

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

36,8 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

(cm)

(cm)

(cm)

73,6 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

17

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

227

60 61,0 130,4 67,0

227

60

61,0

227

61,0 67,0

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

119

36E8速_BASIN

Top vetro lucido con vasca termoformata integrata, laccato colori Lago. Utilizzabile solo su basi.

Polished glass top with built-in thermoformed basin, lacquered Lago colours. It can only be used with base units.

1

2

Top con vasca integrata sp. 1 cm Top with integrated sink, th. 1 cm

Top con vasca doppia integrata sp. 1 cm Top with built-in double sink, th. 1 cm

STEEL_BASIN

Lavabo in acciaio inox AISI 304, verniciato con polveri epossidiche e laccato colori Lago.

AISI 304 stainless steel sink, epoxy painted and Lago colour lacquered.

STEEL - freestanding, per miscelatore a parete STEEL - freestanding, for wall mixer

STEEL - in appoggio STEEL - resting

STEEL - ad incasso su base o su mensola STEEL - recessed on base unit or on shelf

DEPTH_BASIN

Laminato Mood Mood laminate

Wildwood

Disponibile nei colori: / Available in the following colours: puro touch, bianco, mandorla, grafite, nero

Mood 1 - TOP bianco. BORDI / EDGES: A avio, B salvia, C grafite Mood 2 - TOP grafite. BORDI / EDGES: A mandorla, B avio, C salvia Mood 3 - TOP bianco. BORDI / EDGES: A mandorla, B fumo, C mandorla

* Disponibile solo con teste chiuse * Available only with closed heads

Slimtech

1

Resina Resin

2

* Disponibile nei colori: * Available in the following colours: bianco, cocco, spago, mandorla, fumo, grafite, verde acido, ferro, oliva, ocra, argilla, fango, cipria, denim, blu scuro, melanzana, mattone.

3

4

B

8,3

* Disponibile nei colori: * Available in the following colours: A shade milk, spago, mandorla, fumo, grafite, fango.

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

73,6 92,0 110,4 128,8 147,2 165,6 184,0 202,4

52 61

147,2 165,6 184,0 202,4

52 61

Le fughe sono disponibili nei colori: The grouts are available in the following colours: B MAPEI - Ultracolor Plus: 111 grigio argento, 112 grigio medio, 114 antracite, 120 nero; MAPEI - Kerapoxy Design: 730 turchese, 740 blu, 744 mandarino, 750 rosso, 760 oro.

120

3

Lavabo con fondo vasca in vetro trasparente temperato, in laminato HPL, Wildwood, resina o Slimtech.

Sink with basin in clear tempered glass, laminate HPL, Wildwood, resin or Slimtech.

Laminato monocolore Monocolour laminate

A

STEEL - freestanding, per miscelatore montato su staffa STEEL - freestanding, for bracket mounted mixer

INTERIOR LIFE BULLETTIN

(cm)

(cm)

73,6 52,0 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 Vasca singola Single basin

(cm)

(cm)

147,2 52,0 184,0 220,8 Vasca doppia Double basin

4

LAGOLINEA_BASIN

Lavabo in CRISTALPLANT® bianco abbinabile al colore Puro touch Lago.

Sink in white CRISTALPLANT®, it can be matched with Puro touch Lago colour.

LAGOLINEA - 1 raccordo LAGOLINEA - 1 fitting

LAGOLINEA - senza raccordi LAGOLINEA - without fittings

CELLULE_BASIN

1

LAGOLINEA - 2 raccordi LAGOLINEA - 2 fittings

Lavabo freestanding in CRISTALPLANT® bianco abbinabile al colore puro touch Lago o laccato esternamente nei colori Lago. Accessori posizionabili a piacere, una volta fissati non ruotano.

2

Freestanding sink in white CRISTALPLANT® which can be combined with Lago puro touch or lacquered externally in Lago colours. Accessories can be positioned as desired.

Once secured they do not rotate.

Vassoio Ø 27,5 cm Tray Ø 27,5 cm

CRISTALPLANT® bianco White CRISTALPLANT®

Portasciugamano Ø 13 cm Towel Bar Ø 13 cm

Laccato Lacquered

SKIN_BASIN

Lavabo e accessori in acciaio inox AISI 304 finitura satinata, Sink and accessories in AISI 304 stainless steel satin finish, rivestibili in mosaico 2x2 o resina. to be covered with mosaic 2x2 or resin.

Portasapone Soap holder

3

Mensola Shelf

Portasciugamani Towel Bar

INBILICO_BASIN

BASICA_BASIN

Lavabo in appoggio in ceramica bianco lucido, utilizzabile su basi o mensole / Supported sink in white polished ceramic, usable with base units or shelves

Lavabo in ceramica bianco lucido. Utilizzabile freestanding o in appoggio su base o mensola / Sink in white polished ceramic. It can be used freestanding or supported on base unit or shelf

1

2

3

(cm)

(cm)

(cm)

a (cm)

b (cm)

100,8 100,8 87,2 87,2

24,8 24,2 38,4 38,4

128,0 114,4 100,8 114,4

24,8 24,8 38,4 38,4

24,8 38,4 38,4 24,8

(cm)

(cm)

73,6 92,0 110,4

46

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

121

FLOOR SLIDE_FLOOR

Parquet in rovere sp. 1,3 cm / Oak parquet, th. 1,3cm

Modulo / Module

Modulo 1 Module 1

Schemi di posa / Installation patterns

Modulo 2 Module 2

Modulo 3 Module 3 Modulo 2+3 Module 2+3

Colori / Colours

Modulo 2+3 Module 2+3

Modulo 2+3 Module 2+3

Modulo 1 Module 1

Modulo 1 Module 1

Schemi di posa / Installation patterns

AVANA

AVORIO

TORTORA

TESTA DI MORO Modulo 1 Module 1

COVERING 36E8速 DRUNK_COVERING Esempi di posa / Installation examples

Gres laminato UGL sp. 3,5 mm / UGL 3,5 mm Th. Laminated Gres Modulo / Module

Formato Format

Decoro 9 pezzi 9 pieces decoration

Decoro 25 pezzi 25 pieces decoration

18,1 x 18,1

Formato Format

Decoro 9 pezzi 9 pieces decoration

Decoro 25 pezzi 25 pieces decoration

36,5 x 36,5

54,9 x 54,9 91,7 x 91,7

91,7 x 91,7

183,7 x 183,7

36E8速_COVERING

Gres laminato UGL sp. 3,5 mm / UGL 3,5 mm Th. Laminated Gres

Esempi di posa / Installation examples

Modulo / Module

1

2

122

INTERIOR LIFE BULLETTIN

1

(cm)

2

(cm)

18,1 18,1 36,5 54,9 73,3 91,7 110,1 146,9 183,7 220,5 257,3

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

36,5 36,5 54,9 73,3 91,7 110,1 146,9 183,7 220,5 257,3

300

18,1 36,5 54,9 73,3 91,7

N.O.W._COVERING

21

27

25 21

27

21

25

27

21

25

21

3 12

27

2

21

21

23 21

21

27

25 27

21

Esempio di posa con anta battente SMART Example of installation with SMART hinged door

53

27

25 27

27

1

Gres laminato UGL sp. 3,5 mm / UGL 3,5 mm Th. Laminated Gres

Esempio di posa con anta battente vetro Example of installation with glass hinged door

62

8

38 62

31

53

Esempio di posa con anta scorrevole Diamond Installation example with sliding door Diamon

40

31

40

8

62 38

62

23

27

21

25

21 25

23

25

25

21

27 23

25

23

27 23

25

23

21

25

25

27

25 21

23

27

23

8

Colori / Colours

SHADE MILK

SRW010 SPAGO

SRC010 MANDORLA

SRC020 FUMO

SRC030 GRAFITE

SRW030 FANGO

WALL PAINTING Rivestimento decorativo a base di resine in dispersione acquosa e pigmenti speciali.

Campi d’impiego: decorazione d’interni, architettura sia pubblica che privata.

NATURAL_WALL PAINTING

BIANCO

COCCO

SPAGO

MANDORLA

FUMO

GRAFITE

FANGO

CIPRIA

DENIM

BLU SCURO

MELANZANA

MATTONE

VERDE ACIDO

Decorative covering based on resins in water dispersion and special pigments.

Applications: interior decorating, architecture, both public and private.

FERRO

OLIVA

OCRA

ARGILLA

FERRO

OLIVA

OCRA

ARGILLA

RESIN LAYER_RESIN

Resina epossidica per rivestire pareti e pavimenti.

Epoxy resin to cover walls and floors.

BIANCO

COCCO

SPAGO

MANDORLA

FUMO

GRAFITE

FANGO

CIPRIA

DENIM

BLU SCURO

MELANZANA

MATTONE

1 Modulo/Module 1* Misure nominali Nominal dimensions 2* Misure reali Actual measurements

1* (cm)

2* (cm)

17 16,7 18 17,7 21 20,7 23 IN 20,4 23 22,7 23 EX 23,3 25 24,7

(cm) 300

1* (cm)

2* (cm)

27 IN 27 29 31 IN 31 34 31

24,4 26,7 28,7 28,4 30,7 33,7 30,7

(cm)

1* (cm)

2* (cm)

36 38 39 40 41 46 50

35,7 37,7 38,7 39,7 40,7 45,7 49,7

(cm)

1* (cm)

2* (cm)

52 53 60 62 63 69 71 73

51,7 52,7 59,7 61,7 62,7 68,7 70,7 72,7

VERDE ACIDO

(cm)

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

123

WALLPAPER LUCI E OMBRE_WALLPAPER

Vinilico su base carta, effetto quarzo / Paper-based vinyl, quartz efect

Luci e Ombre 1 (DX/SX)

Luci e Ombre 2 (DX/SX)

Colori / Colours

COCCO 300 H min 240

300 H min 240

MANDORLA

68

68

N.O.W._WALLPAPER

Vinilico su base TNT (tessuto non tessuto), effetto lino / TNT-based vinyl (non-woven fabric), linen efect

MOOD 1

Colori / Colours

MOOD 2

Moduli da ripetere a piacere Modules to be repeated as desired

PAGLIA AVIO MATTONE SPAGO BIANCO SOLE

COCCO

300 H min 215

BOSCO BLU SCURO PAGLIA

300 MANDORLA

68

68

MOOD 3

MOOD 4

MOOD 5 Fughe: Junctions:

BLU SCURO FANGO FUMO

GIALLO BLU VERDE ROSSO VERDE AZZURO BLU GIALLO VERDE ROSSO AZZURRO

CASTAGNO BLU SCURO FANGO FUMO CASTAGNO BLU SCURO

300

300

68

68

CURTAINS_WALLPAPER

CURTAINS 03

300

300

300

124

BIANCO COCCO BIANCO

300

Moduli da ripetere a piacere Modules to be repeated as desired

Vinilico su base TNT (tessuto non tessuto), effetto lino / TNT-based vinyl (non-woven fabric), linen efect

CURTAINS 02

BIANCO

BIANCO PANNA BIANCO

68

CURTAINS 01

68

BIANCO COCCO BIANCO

68

AZZURRO

68

INTERIOR LIFE BULLETTIN

FANGO

ROOMS_WALLPAPER

Vinilico su base carta, effetto quarzo / Paper-based vinyl, quartz efect

ROOMS 01

ROOMS 02

ROOMS 03

300

300

68

300

68

BIANCO

ROOMS 04

BIANCO, AVIO

ROOMS 05

300

PANNA, DENIM, BLU OLTREMARE, AVIO

BIANCO, MANDORLA, SPAGO, PANNA, COCCO

ROOMS 06

300

300

68

68

68

ROSSO, DENIM, PANNA, PAGLIA, SOLE

68

PANNA, PAGLIA, SOLE

ROOMS 07

300

68

BLU OLTREMARE, LILLA, ROSSO, PAGLIA, SALVIA

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

125

LACCATO, VETRO LUCIDO, VETRO OPACO / Lacquered, polished glass, matt glass matt

PURO TOUCH

BIANCO

PANNA

COCCO

SPAGO

MANDORLA

FUMO

GRAFITE

CASTAGNO

NERO

BLU OLTREMARE

ROSSO

KAKI

ARAGOSTA

SOLE

VERDE ACIDO

FERRO

BOSCO

OLIVA

OCRA

PAGLIA

SALVIA

ARGILLA

FANGO

CIPRIA

LILLA

AVIO

DENIM

BLU SCURO

MELANZANA

AMARANTO

MATTONE

LAMINGLASS

LAMINATO / Laminate

36e8_kitchen

Air_shelf, Air_table

LAMIN-PURO TOUCH

LAMIN-BIANCO

LAMIN-COCCO

LAMIN-SPAGO

LAMIN-MANDORLA

LAMIN-FUMO

LAMIN-CASTAGNO

LAMIN-NERO

LAMIN-ROSSO

LAMIN-KAKI

LAMIN-SOLE

LAMIN-AVIO

SPAGO-TATUM

SPAGO-SPACCO

LAMIN-GRAFITE

LAMIN-PURO TOUCH

LAMIN-BIANCO

LAMIN-MANDORLA

LAMIN-GRAFITE

LAMIN-NERO

LAMIN-AVIO

MANDORLA-TATUM

MANDORLA-SPACCO

FUMO-POLISHED

LAMIN-FUMO

QUARZO / Quartz 36e8_kitchen, Air_table

BIANCO-POLISHED

BIANCO-TATUM

BIANCO-SPACCO

SPAGO-POLISHED

FUMO-SPACCO

NERO-POLISHED

NERO-TATUM

NERO-SPACCO

WILDWOOD

MANDORLA-POLISHED

ROVERE / Oak

CRISTALPLANT速

Confort Table, Joynt_chair

36e8_storage, Air_shelf, Air_table, Air_bed

FUMO-TATUM

LagoLinea_basin, Cellule_basin *Abbinabile al colore puro touch Lago *It can be matched with Puro touch Lago colour

NATURALE

GRIGIO

SCURO

BIANCO* WHITE* BLANCO* BLANC* WEISS*

NATURALE

SLIMTECH

METALLO / Metal

Depth_basin

SHADE MILK

Telai / Frames

SPAGO

MANDORLA

FUMO

GRAFITE

FANGO

BIANCO RAL 9010

GRAFITE RAL 7024

NERO RAL 9005

FERRO

OLIVA

OCRA

RESINA / Resin Depth_basin

BIANCO

COCCO

SPAGO

MANDORLA

FUMO

GRAFITE

FANGO

CIPRIA

DENIM

BLU SCURO

MELANZANA

ONE

126

VERDE ACIDO

INTERIOR LIFE BULLETTIN

ARGILLA

COTONE ECOLOGICO / Ecological cotton

M60

M41

M50A

M49

M65

M34

M63

M47

M69

M12

M11

M04

M44

M42

M64

T11

T10

T4/1

T15/16

T13/11

COTONE NATURALE / Natural cotton

T1/1

T1/34

T03

T1/35

T1/20

T8/32

T12/30

T7/114

T12/25

T9/5

T9/1

T6/769

113

55

90

80

7

20

30

40

LINO CANOVACCIO / Canovaccio linen

120

1

112

73

104

50

ECOPELLE / Eco-leather

1

2

3

4

5

11

12

13

20

21

22

6

23

7

8

9

10

27

28

25

17

18

26

19

16

24

14

15

2190

2024

2262

2040

2076

2002

2232

2044

2120

10021

10029

10022

10030

10026

10025

PELLE / Leather

2052

SUN (OUTDOOR)

10020

10014

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

127

LAGO TAILORING

Et voilà_storage, Et voilà_wardrobe

STRATUS-BIANCO

STRATUS-COCCO

STRATUS-SPAGO

STRATUS-MANDORLA

STRATUS-FUMO

STRATUS-GRAFITE

STRATUS-CASTAGNO

STRATUS-OLIVA

STRATUS-OCRA

STRATUS-DENIM

STRATUS-BLU SCURO

STRATUS-AMARANTO

STRATUS-01

STRATUS-02

STRATUS-03

INCERTUM

ORGANICUM

ALVEARE

STRATUS-FANGO

STRATUS-LILLA

TESSUTO STRETCH / Stretch Fabric Colletto_bed, Colletto_storage, Obeliscus_sofa

509

625

483

484

624

626

651

58

203

222

221

307

997

115

349

025

885

018

500

C732

C762

NASTRI ELASTICI / Elastic Bands Lastika_armchair

259N

788

638

617

724

TESSUTO RIGHE / Striped Fabric

TESSUTO PATCHWORK / Patchwork Fabric Huggy_armchair

Huggy_armchair

FELTRO / Felt Steps_chair, Steps_stool, Steps_bed

BIANCO

GRAFITE

NERO

FLAT - TAPPETO / Rug

CURLY - TAPPETO / Rug

36e8_rug, Slide_rug, Plet_rug

36e8_rug, Slide_rug, Plet_rug

F60

128

F74

F78

F97

F15

C713

INTERIOR LIFE BULLETTIN

C741

C715

WELC

EH

E.

YOUR H ME. EVERYWHERE. YOUR H ME. FOR EVERYONE. FEED Y UR NTERIOR LIFE.