WE HAVE MOVED Visit us at Fabric Magic, 45 Agatha Street, Tzaneen.
Hoedspruit: Kamogelo Tourism Centre, Shop 5, Springbok Street Wilna 015 793 0068
www.orangetreefurniture.co.za
www.bulletin.us.com
28
27 November 2015
days to go
Grandeur Place, 5 Douglas Street Premierpark, Tzaneen • Tel: 015 307 3255
Fear lessl y the tr uth www.bulletin.us.com 11 December 2015
days to R4 www.bulletin.us.com go 015 307 287248
www.bulletin.us.com
Rural ares:FREE • Platteland: GRATIS
27 November 2015
• Mooketsi in rep en roer •
Plaasbeleg Curtaining
Curtaining
Curtaining
28
27 November 2015
days to go
Linen
9
Die plaas Dorsbult in die omgewing van Mooketsi is deur grondbesetters oorgeneem, maar ‘n uitsettingsbevel is reeds teen hulle uitgereik.
9
28
days to go
IMPORTANT NOTICE Next week will see the last edition of the Bulletin for this year. We will accept advertising for next week’s edition until noon on Monday 14 December. Our office will open again on Monday 4 January 2016, and our first edition for the new year will be on sale on Friday 8 January 2016.
BELANGRIKE KENNISGEWING Volgende week sal die laaste uitgawe van die Bulletin vir vanjaar verskyn. Ons sal nog advertensies vir volgende week se uitgawe tot Maandag 14 Desember om 12:00 die middag ontvang. Ons kantore sal weer op Maandag 4 Januarie 2016 open en ons eerste uitgawe in die nuwe jaar sal op 8 Januarie 2016 op straat wees.
Onwettige plaasbesettings het dele van die voor sy dood Linen van ‘n famiOngelukkig is die afdruk van White only Linen T’s the season Mooketsi-boeregemeenskap die afgelope lielid gekoop en dit is nou die oorspronklik brief wat Upholstery week in rep en roer gehad, toe stamlede bein die hande van boedelaan die einde van November to recycle gin het om woonerwe op landbougrond af te beredderaars. Omdat dit aan plaaseienaars by Mooketsi baken en dit teen R750 elk te koop aangebied nie bewoon is nie, het gestuur is, baie swak. Ons gee het. ‘n Dringende aansoek om ‘n uitsettings- besetters die kans gegrdus hierby ook ‘n verbatim weerbevel is reeds toegestaan om die besetting van yp om eerste daar toe te gawe van die amptelike brief met Well done to the team of the die plaas Dorsbult en die verkoop van erwe slaan. die stamowerheid se stempel op. MediClinic Tzaneen for innovaongedaan te kry. Wyle Pohl het vroeër tive thinking. Read on page 8 White only Lede van die Kgashane en Mamatlepa vanjaar feitlik al sy eienKGASHANE & MAMATLEPA stamowerhede het ook dreigemente uitgevoer dom onder die naam TRIBAL AUTHORITY Upholstery Upholstery om plase in die Zwartkoppies-gebied tussen Montina Boerdery vir Modjadjiskloof en Mooketsi te beset, maar is in herverdeling aan die reSewing Machines The current owner of gesprekke met boere tot ander insigte gebring. gering verkoop. Dit was ‘n transakZwartkoppies farm Mooketsi Hulle is glo almal vurige EFF-ondersteuners sie van meer as R200 miljoen en die grond sou en verwag ‘n besoek van die EFF-leier, mnr aan die twee stamowerhede oorhandig word. Dear Sir/Madam Julius Malema, dié naweek. Daar is egter verwarring en plase wat nie hierby The above mentioned tribal authorities here by inLinen betrokke is nie, word ook geteiken. forming you that it is now a time to occupy our land. We Woensdagoggend het die twee stamhoofemphasize that our intention is not to stop farming prode, hoofman Phetole Mamatlepa en hoofman cess. We only want to occupy the houses that are already Kgashane, die plaas Zwartkoppies van mnr bought by government for us. The houses will be occuSewing Machines Philip Becker en Vennote besoek, met die oog pied by our chiefs and members of our tribal councils. op besetting. Hulle is egter deur boere van die Our conditions are as follows should you like to use the Blinds omgewing, mnre Alvin Fleischmann en Lappies farm Curtaining Whitegesprek only Labuschagne voorgekeer. Na ‘n lang 1. You will have to take care of our two chiefs in wahet die twee hoofmanne die perseel verlaat. ter-electricity-monthly groceries and transportation 2. It will be the duty of both of us to make sure that Fleischmann het gesê daar is duidelik spanning in die gebied, veral omdat faksies binne our chiefs are safe. The houses – Zwartkoppies house will be occupied by die twee stamowerhede na Pohl se skielike Boere van Mooketsi het Woensdag met twee the tribal council members dood ‘n maand gelede ‘n “lugleegte” gesien stamhoofde beraadslaag oor onwettige grondBe also informed that this process will run until the het om onwettig toe te slaan. Volgens hom besettings. Hierdie steelfoto is naby Dorsbult RICC is in good standing capable to handle our situation doen die polisie niks aan die voorvalle nie geneem, waar ‘n boer met van die plaasbesetters Blinds Blinds langs die pad onderhandel het. Pogings om met en bly onbetrokke. Volgens ‘n bron het selfs in a proper way. Curtaining We still emphasize that we are doing this Curtaining in a good and van die grondbesetters te praat het misluk. Hulle polisielede van die erwe op Dorsbult “gekoop”, Catering save way, we don’t want to use our warriors since our re- Linen het die Bulletin se span verjaag en gedreig dat Sewing Machines waar penne ingeslaan is, om erwe aan te dui. lationship with you is still in good standing. hulle nie mense se veiligheid kan waarborg nie. Labuschagne, wat met vee en groente boer, Hoping that the above is in order. Local lady in line Die hofbevel is deur mnr Eugene Pohl, seun sê boere in die omgewing hou hul hekke Yours truly van wyle mnr Kaspaas Pohl, aangevra teen be- gesluit en laat niemand sonder toestemming for SA’s top model Chief Mamatlepa setters op Dorsbult. Pohl snr het die plaas kort op hul plase toe nie.
P8
P3
Catering
MASSIVE Christmas Specials
Curtaining
E.O.E | c/o Bok & Jorissen Street Polokwane | Email: info@levant.co.za www.levant.co.za| Tel: 015 297 5786 Linen Upholstery
Catering
Upholstery
Linen
We will beat any valid written quotaion on the same product. Prices include VAT. While stocks last.
Upholstery
Linen
9
bulletin©10100dr150626tb
Tzaneen: 45 Agatha Street Elize 082 413 2769