Page 1

015 307 7248

www.bulletin.us.com

Damn lies!

R4

Fear lessl y the tr uth

The Lie

The Facts

The Greater Tzaneen Municipality is perpetuating a blatant lie regarding “non-issues” surrounding the construction of the controversial Sasekani/ Nkowankowa road. The Bulletin appears to have been deliberately misled about the truth surrounding the project. Last week the Bulletin reported on the project, after consultation with the GTM through its spokesperson, Mr Neville Ndlala. In their reply to our enquiry the GTM “confirmed that the construction resumed”. Ndlala added that “all disputes have been resolved and that nothing would disturb the project again”.

On Friday, shortly after the Bulletin hit the streets we made further enquiries and were directed by representatives of MacP Construction to their attorney, Mr Louis Erasmus. We consulted with Erasmus, who explained to us that the direct opposite of the reported GTM claim was in fact true. “There are numerous disputes between the GTM and MacP which forms the subject matter of a current and ongoing arbitration”, he explained, and accentuated that these disputes have not been resolved. He stated that a senior advocate has already been appointed as arbitrator in this matter. “Pleadings have been exchanged and closed. We anticipate the arbitration hearing to take place during January or February next year in Pretoria.”

Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS

18 Oktober 2013

Een van Tzaneen se bekende karakters, die gerespekteerde en susesvolle sakeman Koos Smit van die SmitGarrun/Koos & Riekie Smitgroep het sy eie lugredery op die been gebring en hy is die hoofvlieënier. As dit nou Gekkedag was, kon ons hier met die storie opgehou het... Maar binne op bladsy 11 is daar nog foto’s en word die verhaal van die bekwame vlieënier en die redery voluit geopenbaar.

Me Desiree van der Walt, bekende plaaslike politikus, is Dinsdag in Mokopane in hegtenis geneem, tydens ‘n voorval wat aan ‘n sirkus herinner. Meer hieroor op bl 10.

Die driemanskap wat tien jaar gelede die projek gedryf het om ‘n private hospitaal in Tzaneen te vestig, dr Sarel Spies, adv Piet de Jager, en dr Ig van Rensburg is hier by sanger Matthys Roets. Meer hieroor op bl 15.

Fire, Bullets and Stones: Malamulele burns

Photos by Orlando Chauke


2

18 Oktober 2013

Bulletin

Fear lessl y the tr uth

Uitgewer / Publisher & Redakteur / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Tshegofatso Ngobeni 076 267 1213 tshego@bulletin.us.com Arnold Mabunda 073 003 6044 arnold@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Advertensies / Advertising Jacques Smuts (Best. / Man.) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com

Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Webwerf/Website Annemieke Maritz 079 275 7347 annemieke@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...

Vlieg

In Vlieg se eie opinie is hy darem nie ‘n te slegte ouer nie. Hy help selfs so nou en dan die maaiers huiswerk doen. So help hy anderdag met navorsing vir ‘n taak vir wat hy geken het as Geskiedenis. Deesdae noem hulle dit Sosiale Wetenskap, maar vir Vlieg lyk dit nog net so vervelig as wat Geskiedenis was. Navorsing vir skooltake is nousedae egter effens anders as wat Vlieg dit geken het. In Vlieg se dae moes maaiers nog middag na middag in stilte omsit in die skool se biblioteek. Met ‘n kwaai juffrou met geleerde sykouse wat jou fyn dophou, en biblioteekprefekte, gewoonlik maer seuns met brille en vet meisies met puisies, wat raas as jy die indekskaarte verkeerd bêre. Nie soos deesdae waar alles ge-google word nie. Met die dat Vlieg nou die maaiertjie moes help, dag hy dit sal ‘n oulike idee wees om sommer vir hom te wys wat ensiklopidieë is, en hoe regte navorsing gedoen word. Êrens in ‘n pakkamer spoor hy ‘n stel “Kinders van die Wêreld” onder ‘n dik laag stof en akkedispoefies op.

Boesmanpolitiek

Terwyl Vlieg met nostalgie deur die bladsye blaai, kom hy op ‘n paar kostelike stories af. Vlieg deel graag een daarvan met sy aanhangers. Die storie is een van ‘n versameling van Boesmanverhale.

‘n Vrou wat steel

‘n Boesman het vertel hoe hulle maak met ‘n vrou wat steel. Hy het gesê: As ‘n vrou steel, gee ons haar aan haar vader en moeder. En dan gaan hulle almal weg. Ons vat die ding wat sy gesteel het en ons hardloop en gee dit vir die een van

wie sy dit gesteel het. En ons sê aan die persoon: “My vrou het die ding van jou gesteel, die mooi ding van jou. En ek het my vrou aan haar pa en ma teruggegee, want my vrou het hierdie mooi ding gesteel.” Die dag wanneer die vrou die ding steel, sien ek dit en dan vat ek dit. My vrou sê vir my: “My man, kyk na die mooi ding hier wat ek gesteel het.” Ek hoor dit en ek sê:” My vrou, gee die ding dat ek sien.” Ek vat dit en sit dit in my sak. Sy huil en sê: “Gee my ding, my man, gee my ding!” Maar ek wil nie en ek sê: “Nee, my vrou, ek sal nie na jou luister nie. Die ander persoon sal my doodmaak. Ek sal die ander een se goed vir hom gee. My vrou, ek sal nie na jou luister nie. Jy hou verniet aan.” Miskien nou nie hedendaags so heeltemal polities korrek nie, maar dan is dit ook nou nie iets waarvoor Vlieg beroemdheid verdien nie. Maar vir Vlieg klink dit ook glad nie na die politiek van die dag nie. Die man sou dit miskien in sy sak gesit het, en sy vrou vir haar vader en moeder teruggegee het, maar hy sou nottendêm die ander een se goed vir hom teruggegee het!

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ens van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie! • Ou Model C-skole (dikwels ook “tradisionele wit skole” genoem) kla oor hul finansies, maar as gekyk word na hul geriewe teen die agtergrond van sukkelende skole in armer gemeenskappe, ontstaan die vraag of hulle rede(s) het om te kla. Wat sê jy? • Old Model C schools (sometimes referred to as ‘traditional white schools’) are unhappy with their means of finances. But if you look at their facilities and measure that against the background of struggling schools in poorer communities, the question arises of whether they have reason(s) to complain. What do you say?

Sê jou sê

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Emergency numbers Noodnommers Tzaneen

Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom

10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555

Ella de Lange Hoekom wil hulle kla ons skoolfonds is dan amper n 1000 n maand en elke vrydag is dit 5 hier en n 2 daar of jy moet toilet papier skool toe stuur en blikkies kos en nog die begin van n jaar moet jy al die skool boeke koop waar is die boeke wat van die skool department af kom sien niks. Sheenaugh-lee Thompson Well let’s face facts here they are used to certain standards which they have upheld for many many years I am not saying what they are doing is right because I don’t think so but if you look at yourself you have set certain standards for yourself in your own life which you uphold whether you can afford it or not because it’s how you’ve been raised and the same goes for these schools. Maryne Van Rensburg Venter Hard verdiende verbeteringe word nie net dood eenvoudig afgebrand of stukkend gegooi nie, dit word waardeer. Verskille en ongelukkighede word op vergaderings of oueraande aangespreek en uitsorteer omdat ons nie almal die selfde voel en dink nie en daar word n oplossing of middelweg gevind. Johan du Toit Genade,nou wat wil ons as blankes eintlik nou hê? Skole waar GEEN norm/waardes is,GEEN kultuur,GEEN afrikaansonderrig nie,GEEN goeie sport geriewe nie en helaas Godsdiens wat nog tot ‘n mate beoefen word met skriflesing en gebed. Goeie onderrig word met ‘n prys betaal of kies dan ‘n swartskole in armgemeenskappe waar onderrig maar aan die swak kant is en nog minder in jou eie taal sal wees.Privaatskole is nog duurder ! Daar is die ander alternatief,CVO skole.......! Ella de Lange Nie almal kan 1000 n maand betaal nie en as jy subsidie kry dan moet jy sommer weet jou kind gaan nie aan sport kan deel neem nie want als gaan oor geld en moenie se ek lieg nie want is al daar deur (asseblief ).

Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke, gesels saam en wees ook so betrokke by ons gemeenskap. Soek ons by www.facebook.com/Laeveld Bulletin.

Dap Tzaneen Ebenezer Merensky Naude

Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.

Middel Letaba

Blyde Rivier Poort

Klaserie

Vergele- Ohrigstad gen

Tours

Baie Dankie!

Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van

Vandag

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).

• The question actually has nothing to do with discrepancies between race groups or communities. Fact of the matter is that established schools with excellent and expensive non-essential facilities nowadays complain that they can hardly make their budgets. The question is not about who paid for it initially or how they managed to establish all the fancy facilities in the past. If a person bought an S class Mercedes Benz in good times and now can’t afford it or can’t afford to buy new tyres for the fancy car, will it help to cry foul? No! Scale down to a smaller model that would be affordable, is the realistic solution. The question meant to establish whether schools can continue to spend money on non-essential luxuries while they complain about their tight finances. People have to accept that times have changed and people across the board have to manage their money extremely carefully. — Editor

88.70% 98.70% 101.90% 91.80% 44.90% 93.20% 95.90% 92.20% 100.70% 95.70%

10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300

Bel hier as die krag by jou lol

Bulletin regularly chats on Facebook. Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search for us at www.facebook.com/Laeveld Bulletin.

die leerlinge nie. Wie is dan verantwoordelik om die bal aan die rol te hou. Gwenn David Tshepo Setabola Not at all,if compared to rural struggling schools.They are used to competetive invironment now the depart ment of education is throwing everything at public shools.That is where they feel sidelined.they had to agree to be converted to public schools. Sheila Newby Grobbelaar Our modern parents KLA over everything instead of getting of their ass’es and doing something Eddie Britz and very well they should be unhappy about their means of finance! If you look at the way they are financed compared to the way “struggling schools in poorer communities” are financed you will notice the glaring unequal treatment they receive from government. Their facilities have been paid for out of their own pockets by the parents of the learners of that “white schools” - don’t measure the “facilities” but measure and compare “the efforts and own expense” that the parents of the “white” schools have put into their schools with that of the parents of the “other” schools. (Shortened — Editor)

Stand van Damme | Dam Levels

015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951

Phalaborwa Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water

Sheenaugh-lee Thompson Dis feite daai Ella ek weet van my vriendin se seuntjie wat krieket speel wel hy speel nie eintlik nie hy mag net op die bankie sit as standby want die ander ryk mammas stop die onderwyser en skool se sakke vol geld en hy het direk vir haar gese as jy nie vir my geld kan gee nie dan gaan hy moet sit want n ander mamma wie se kind wil in en syt vir hom baie gegee om dit te doen!!! Dis siek! Hendra Gouws ons ou model c skole is deur bereidwillige ouers gefinansier. (al die grend fassiliteite wat almal deel) of tyd van ouers is essensieel vir hierdie skole se bestaan. Geldgee ouers se kinders kom seker verder, maar betrokkenheid sonder geld kom net sover. Vra eerder ouers wat maak jy met jou tyd? Douglas Paul Hamilton It is a matter of proper management with the community along with those who CAN improve their own life style. Some much older schools have outlived wars and depression and different governments to become the top leading schools in the country. Complaining is not going to solve a thing. We must be prepared to think as a community that wants thinkers, Leaders and complaining about what our government decides. We must be examples of how , we Can overcome their plans by thinking , planning, and building a better system, so that we find the government comes to us as a community and we would show what type of men and women should be ,and teachers who make the difference with the future. Poorer Schools can shine when its community supports ìt. Nicolaas Jacobus Van Schalkwyk Die geriewe was harde werk deur ouers en onderwysers met baie fondsinsamelings opgebou. Daar is baie druk op skole om leerlinge wie se ouers geen bydrae tot skoolfonds lewer toe te laat en ontvang dan geen staatshulp vir

16°

Mooiweer en matig

Sonop Sononder Humiditeit

23°

05:30 18:16 57%

Fastrak Trading 015 307 3541

General Maintenance & Suppliers of Foresty, Garden and Workshop Equipment

Brandstof-aflewering Martin Jacobs • 083 390 3026

Saterdag

Sondag

Maandag

Dinsdag

Woensdag Donderdag

Bewolk in die oggend en matig

Bewolk in die oggend en warm

Sonnig en baie warm

Gedeeitelik bewolk en warm

16°

26°

17°

32°

17°

40°

17°

30°

15°

23°

14°

26°

Sonop

05:29

Sonop

05:28

Sonop

05:27

Sonop

05:26

Sonop

05:26

Sonop

05:25

Sononder

18:17

Sononder

18:17

Sononder

18:18

Sononder

18:19

Sononder

18:19

Sononder

18:20

Humiditeit

57%

Humiditeit

42%

Humiditeit

42%

Humiditeit

37%

Humiditeit

43%

Humiditeit

38%

Sonnig en koel

Meestal sonskyn


Kindersekswet is...? Lees brief op bl 6

Bulletin

18 Oktober 2013

3

Rowers slaan twee keer toe in Tzaneen Rowers het Saterdagoggend ewe parmantig ‘n gepantserde geldwa in Dr Annecke-straat onder die brug van die R71 wat daar oor die straat loop tot stilstand gedwing en is met ‘n onkende bedrag vort. Maandag het ewe astrante rowers ook in die ou nywerheidsgebied toegeslaan en sowat R300 000 geroof. Die brandstofmaatskappy PPS inTzaneen se ou nywerheidsgebied het Maandagoggend vir die tweede keer vanjaar onder rowers deurgeloop, toe nagenoeg R300 000 se kontant en tjeks reg voor die winkel gegryp is. ‘n Bode, me Tiny Madia (47), was na die bank onderweg om die naweek se opbrengs te gaan deponeer. Net toe sy en die motorbestuurder wou wegtrek, het ‘n swart C-klas MercedesBenz (CTL 614 L) op hulle afgepyl. Twee mans het uitgespring en die deure van hul Mokganya voertuig oopgeruk. Die een het die motorbestuurder, mnr Vincent Mokganya (32) uit die voertuig gesleep, terwyl die ander een die sak met geld by Madia gegryp het. Dit het alles binne ‘n minuut gebeur. Die roofmotor is ‘n uur later verlate in die Tzaneng Mall deur die polisie opgespoor, waar vingerafdrukke deur forensiese personeel geneem is. Die eienaar van die onderneming,

mnr Muis Joubert, het duidelike beeldmateriaal op sy veiligheidskamera, wat gehelp het om die wegkommotor vinnig op te spoor. Joubert sê dit was opvallend dat die rowers presies geweet het wanneer die bode na die bank sou vertrek, wat daarop dui dat ‘n informant moontlik op die perseel betrokke kon wees. “Op 25 Maart vanjaar is ons bode reg voor Standard Bank op soortgelyke wyse beroof. Dit was ook ‘n Maandagoggend.” Hy sê nadat poligraaftoetse op personeel gedoen is, is die bode en ander werkers weens diefstal afgedank. Hy beoog om weer die poligraafmasjien in te span. Niemand is in die voorval beseer nie en teen druktyd was die rowers glo nog op vrye voete. • Die polisiewoordvoerders (meervoud!) in Tzaneen kon teen Woensdagaand steeds nie een van die twee rooftogte bevestig nie! Madia Ons het toe die provinsiale woordvoerders (meervoud!)probeer, maar hulle kon ons ook nie behulpsaam wees nie. Die skakeling met die polisie in ons gebied is besig om ‘n laagtepunt te bereik. Hulle is (té) dikwels nie beskikbaar om met ons te praat nie en ons word gereeld afgejak as ons navrae rig. Ons verneem betroubaar hulle ontvang nog gereeld elke maand hul salarisse! — Redakteur

Hierbo staan die pantserwa onder die brug waar dit voorgekeer is. Die eerste helpers was binne minute op die toneel. Links staan mnr Muis Joubert en Tzaneen se speurhoof, kol James Espach, voor PPS se gebou na die roof. Onder is die wegkommotor in die Tzaneng Mall.

New director at GTM shares his vision ble knowledge in the various sectors of the department, until he joined the Makhado Municipality in 2008 as the director of community services. He moved from Makhado to join the GTM. According to Mugari, his main vision is to build a competent, passionate and motivated work force in order to reach the strategic objectives of the council. “The municipality has competent and committed staff to take the mission and vision of the municipality to greater heights. We will also aim to restore their confidence and passion in the work,” Mugari said. He added that he likes reading books and magazines in his spare time. He is also an avid soccer enthusiast who loves to attend soccer games whenever time allows. — Michael Sakuneka michael@bulletin.us.com

Case against MDM director, Sleebok employee postponed The case of the former director of water services of the Mopani District Municipality, Itumeleng Charmine Ledwaba (photo), has been postponed to 28 October, pending further investigations. This comes after an allegation of having presented fake documents about her qualifications in order to get the job. Ledwaba is out on bail of R50 000. According to senior public prosecutor Solly Ngobeni the case was postponed to allow the accused enough time to consult

with her legal team. A former Sleebok employee, Linda Shingwenanes, also had her case of fraud postponed to 20 October, pending further investigations. She was arrested for allegedly defrauding Sleebok by providing fake invoices and using the money which she collected from clients for personal fulfilment and enrichment. — Arnold Mbunda

arnold@bulletin.us.com

?/?6-37

.",&-""34]#30,&34'41

015 307 3316|6631

ONS BIED U!

Lewensversekering, Korttermynversekering, Pensioenfondse, Boedelbeplanning, Mediesefondse - al wat jou hier op aarde kan red is ‘n goeie mediese fonds.

Kry nou een. Skakel ons vandag! Ons vra GEEN administatiewe kostes nie!

bulletin8578m130614wb

The Greater Tzaneen Municipality’s director of corporate services is keen to restore the GTM staff’s confidence and passion in their work. However he doesn’t say anything about restoring ratepayers’ and residents’ confidence in the GTM. Mr Elia Leveus Mugari (49) was appointed as the director for corporate services for the GTM, replacing former acting director Thulani Thwala. The father of three was born in Elim near Makhado and matriculated at Lemana High School. He furthered his studies at the Mmadikoti Advanced Training Institute where he obtained a national diploma in public health in 1986. In 1994 he obtained a national higher diploma in public health at the University of the Witwatersrand. Mugari later completed a B Tech degree in environmental health and also holds several certificates in financial and public management which he obtained throughout his work experience. He worked in the department of health and social development in Limpopo for more than two decades. He said he gained valua-

Ons verseker u van professionele, vriendelike hulp.

Arbor Park Lodge • h/v Soetdoring- en Geelhoutstraat


4

18 Oktober 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

CRIME SCENE

in rape incidents in Bolobedu and needed to be warned to stop this behaviour.

Bulletin Crime Reporter

Burglary suspect caught

Tshegofatso Ngobeni tshego@bulletin.us.com

Close the tap

Drinking in public remains an issue in Bolobedu and Police apprehended twenty culprits for this offence in the past week. Eight others were arrested for illegal gambling, five for assault GBH and four for common assault. Three people were arrested for malicious damage to property, three for housebreaking and three for theft.

Anti-rape

Bolobedu Police along with their stakeholders held another in their ongoing anti-rape campaign at Mpapatla High School last week. The Police and numerous roleplayers gathered at the school. According to Bolobedu Police Communications Officer const Rebotile Shai the aim was to raise awareness about rape in the area. Shai said that it was found that many school boys were involved

A total of 25 people were arrested in connection with various crimes in Letsitele last week. Eleven people were arrested for drinking in public, four for assault GBH and four for burglary. Two Recovered stolen goods found people were arrested with a 20 year-old suspect at Mugwazeni village. Sergeant for possession of an Mukhomazi Mathye is seen with indigenous plant, one the goods. for malicious damage to property and one for murder. Letsitele Police also arrested a 23 year-old suspect accused of murder at N’wamitwa on Sunday. The incident took place at Jamela Bar Lounge at Shongani in N’wamitwa where the suspect stabbed his 24 year-old victim, who died at the scene. The suspect was traced and arrested by Police. He will appear in the Ritavi Magistrate’s Court on a charge

Opedag vir

Search “Laeveld Bulletin” of murder. In a third incident Letsitele Police arrested a 20 year-old suspect after being tipped off by community members about a house accommodating dodgy residents at Nkambako. The house is situated at Mugwazeni village. Police went to the house and found the suspect with stolen property. They recovered a double bed, speakers, computers and other household goods estimated to be worth R20 000. The goods were reported as stolen by local churches and houses in the area. Any person with information should call 078 190 8092 or capt Notwane on 082 469 0900. The suspect will appear in the Ritavi Magistrate’s Court soon.

Busy Maake

Drinking in public remains a challenge in Maake, as the highest number of arrests resulted from this crime last week. As many as 28 people were arrested for drinking in public, twenty for contravention of the Roads Traffic Act and fifteen for drunkenness. Twelve people were arrested for violating the Liquor Act, nine for assault GBH and seven for common assault. Five people were arrested for malicious damage to property, one for stolen goods and one for theft out of a motor vehicle. Seven people were arrested for theft, six for robbery and four for common robbery; and seven people were arrested for rape, two for crimen injuria and one for reckless and negligent driving.

Property damaged

G r a a d 1’s vir 2014

Die Laerskool Tzaneen se opedag vir 2014 se Gr1’s is op 1 November 2013 vanaf 08:00 – 10:00 die oggend. Die ouers sowel as die voornemde Gr1’s. kom om 08:00 by die saal van die Laerskool Tzaneen bymekaar. Die leiers gaan die Gr 1’s van 2014 in vyf groepe verdeel en hulle daarna op ‘n toer van die skoolterrein neem. Nadat die skool verken is, neem die leiers elke groep na een van die vyf Gr 1’s klasse. Die leerlinge word ook dag die dag ingeskryf. U moet asb ‘n afskrif van u kind se geboortesertifikaat saambring. U word hartlik uitgenooi om ‘n koppie tee en ‘n verversinkie te kom geniet. Die kinders kan vanaf 10:00 by die Gr 1-klasse afgehaal word. Ons sien daarna uit om u en u kinders te ontmoet.

Maake Police on 015 355 8385.

Missing

Kooko Chapson Sentsho has reported her sister Caroline Moore Sentsho (32) missing. Both reside in Butswana village near The Enable in Maake. Caroline was last seen on 25 January this year and was allegedly preparing water to bath when she went missing. Anyone who can assist in finding Caroline can contact Kooko Sentsho (her brother) on 072 315 1156 or contact the Maake Police on 015 355 8385. In another case, Moses Letsoalo from Metz, Ga-Sekororo, is looking for his son Piet (42) who went missing in 2002. It is alleged that the last person who saw Piet did not provide enough information to Piet’s father about their encounter. Anyone with information can contact 082 764 1053 or call the Maake Police on 015 355 8385.

Caroline Moore Sentsho (31)

Piet Letsoalo (42)

In numbers

Police were out in numbers targeting lawbreakers in Modjadjiskloof last week. The number of arrests for violations of the Roads Traffic Act rose from eleven the week before to 21 last week. Eighteen people were arrested in terms of the Liqour Act, six for common assault and one for robbery; two were arrested for possession of dagga, one for possession of a dangerous weapon and one for murder. One Josias Rashopola was sentenced to six months in prison or R600 for assault GBH.

Manhunt

The Makwala family in Lenyenye heard a loud bang at approximately 02:00 on Monday, coming from outside their house. They went out to investigate and found a silver VW Polo had overturned on their premises. It is alleged that the driver was driving the car at a high speed and lost control as he was taking the corner. Both the driver and his occupants fled the scene. A case of malicious damage to property and reckless and negligent driving has been opened. Police are still investigating the incident and no suspects have been arrested. Those with information should help Police in arresting the culprits. Call

God’s Haven SORGSENTRUM

Inwoners en Bestuur wil almal opreg bedank vir almal wat so gereeld ons inwoners se dae vir hulle opbeur en ‘n verskil maak. Ons bedank graag die volgende persone vir hul bydraes.

Anoniem Boeke, Anoniem vir blomme, Methodist kerk vir hoender, slaai, nagereg en rolletjies, BP Lombard en T Nauta vir piesangs, Rob Orr vir Toilet papier, Graham Partners vir piesangs, Marlies J van Rensburg vir heerlike doughnuts, Tiny Tots vir koekies. Vir al die ander skenkers wat so gereeld skenk en nie hulle name wil noem nie en almal wat dienste hou, lekker saamsing en almal wat so gewillig is om te help wanneer ons hulle nodig het, baie dankie.

bulletinSpeclr131018wb

Search “Laeveldbulletin”

Tzaneen Police launched a manhunt after a 25 yearold man allegedly killed a 22 year-old man after an argument about a girlfriend in Bolobedu. It is alleged that the 25 year-old who was the girlfriend’s ex attacked the 22 year-old current boyfriend and stabbed him several times. The deceased has been identified as Surprise Malatjie from Khwekhwe in Ga-Mothupa village outside Tzaneen. The Police are still looking for the 25 year-old man who is still on the run. Tzaneen Police Cluster spokesman Lt Col Moatshe Ngoepe urged the public to contact the Police if they can help with information. Call the Tzaneen Police on 015 306 2000 or contact their nearest Police station. Meantime Modjadjiskloof Police have launched a manhunt for an unidentified man who stabbed a 28 year-old man with a sharp instrument at a tavern at Ga-Sekgopo on Monday. The deceased was identified as Victor Moagi (28). The suspect is still at large and Police investigations continue. Anyone with information can contact the Modjadjiskloof Police on 015 309 1710/1711. Modjadjiskloof Police also arrested a 40 year-old man for stabbing his wife to death at Ga-Sekgopo village last week Saturday. The deceased, Sejabaledi Malemela (33), was pregnant at the time of her death. It is alleged that the couple were separated for some time and the deceased was staying with her parents. The suspect came to her parents’ home where he stabbed her several times in the stomach, without saying anything and in the presence of their daughter. The suspect will appear in the Modjadjiskloof Magistrate’s Court soon.

Unavailable

The Ritavi Police Communications Officer, const Vongani Ngobeni, informed us that he will be on leave until 29 November. The SAPS failed to nominate somebody else to communicate with us, despite promises to “make a plan”. We thus have no crime report for Ritavi this week. The problem of communication officers not being available has become common in recent times. The Haenertsburg Police Communications Officer also failed to come back to us this week. So we also apologise to the Haenertsburg community who would have appreciated to know how crime is being fought in their area.

Hawkers beware

Fourty offenders were placed behind bars by Tzaneen police for contravention of the Roads Traffic Act and 23 hawkers were arrested for trading without a licence. Nine people were arrested for drinking in public, four for illegal gambling and three for shoplifting. Four people were also arrested for common assault, four for assault GBH and one for crimen injuria; three people were arrested for theft under false pretences, one for theft and one for drunken driving. Two people were arrested for possession of suspected stolen property, one for malicious damage to property, one for rape and one for murder. Tzaneen Police warned the public against individuals promising them jobs and stealing their belongings. A 15 year-old boy was approached by a man inside a shop and promised a job. The man allegedly gave the boy a bank card and told him to withdraw money. He insisted that the boy leaves his cell phone and money with him. The boy found that there was no money available in the account and when he returned he found that the man had disappeared with his belongings.


Bulletin

18 Oktober 2013

5

Bed ORTHOPAEDIC

40 DANIE JOUBERT ST - NEXT TO DULUX TZANEEN - 015 307 4855

ORTHOPAEDIC SUPERIOR NEW GEL TOPPER TECHNOLOGY *All the benefits of memory foam *Increased Air Circulation *Balanced Support & Pressure Relief *Spinal Allignment

R5999

5

DOUBLE OR QUEEN BASE AND MATTRESS SET

R3599

R8999

25

KING SIZE BASE AND MATTRESS SET

SOP SUPER FIRM ALOE VERA is Cooling, Soothing and Comforting. A good all round health tonic!

2

R2999

12

R5799

5

QUEEN BASE AND MATTRESS SET

R7999

KING SIZE BASE AND MATTRESS SET

LAY BUYS 6 MONTHS NO INTEREST SHOP ONLINE NOW! www.bedcityonline.co.za

in Town!

25


6 18 Oktober 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Ons Mening

Die Boodskap

Vrydag 18 Oktober 2013

Uit: Lig & Lewe deur Attie van der Colf

Kosbare waarheid

Offergawes

Die waarheid het sy waarde in ons land grootliks verloor. Dit is nie meer belangrik nie en die leuen word vryelik, sonder blik of bloos ingespan om eiebelang te dien, egter meesal om die waarheid (lees ook: eerlikheid) te verbloem. En natuurlik om wandade toe te smeer. Daar is geen twyfel meer nie, die leuen het op baie plekke en in baie kantore en huise omtrent die norm geword. Twee weke gelede het die Bulletin ‘n openhartige gesprek (die soveelste) met die GTM se uitvoerende gesag gevoer en onder meer by hulle gepleit om nie vir ons te lieg oor die GTM se sake nie. Ons woorde hang nog in die lug... en jou wrintiewaar daar moet ons vandag nog ‘n leuen ontbloot. En daar is meer aan die kom, want dit blyk dat amptenare (maar nie beperk tot amptenare nie) hulself net nie kan help nie; hulle gaan gereeld suinig om met die waarheid. Dit is endemies en loop hand om die nek met korrupsie, bedrog, nepotisme en ander sondes wat ons land besoedel en ons stelsels verlam. Hulle kan maar vir ons lieg oor hoe hulle ons mense se geld mors, maar jaag sal ons hulle vir die waarheid jaag!

Visit www.bulletin.us.com for the latest hot news, photos, videos, the weather report etc

2 Kronieke 32:2-21 “Sal die dominee dan nooit ophou geld vra nie?” het my pa (‘n toegewyde gewer) op ‘n dag saggies gesug. “Hulle sal, Pa,” het ek effens verleë probeer skerm. Hulle sal as die erediens inspirerend en die werk goed georganiseer is.” Hiskia het die administrasie ordelik, volgens voorskrif van die Here, gereël. Self geïnspireerd het hy sy persoonlike deel gegee. “Namate die bevel bekend geword het”, het die volk aan God gegee wat Hom toekom. Almal was aangenaam verras oor die “hope en hope” goed wat ingekom het. Hiskia en sy amptenare kon maar net “die Here en sy volk” prys en verdere reëlings tref om hierdie bates so te benut dat die priesters die maksimum tyd aan hul geestelike taak kon wy. Selfs vir knapies van drie is daar voorsiening gemaak. Hierdie dinge het nie vanself gekom nie. Dis ook nie deur ‘n bestuurskonsultant van buite af gereël nie. Dit het begin by die kern; by die koning. Eintlik by die koning se hart. Met “sy hele hart” het hy “na die wil van God” gevra. Gevra, in eerbied. Daarom het hy die innerlike motivering gehad om dit deur te voer na die praktyk van die tempeldiens en die landsbestuur. Daarom het dit bly goed gaan.

Misnoeë Sensu Communi skryf per epos: Ek wil hiermee my misnoeë uitspreek met die trant van bespreking rondom die FB-vraag rakende die Grondwethof se afwysing van afdelings 15 & 16 van die Wet op Seksuele oortredings, soos aangebied in Bulletin, 11 Oktober 2013. Miskien was dit die wyse waarop die vraag geformuleer was wat respondente mislei het, maar die Grondwethof het beslis nie instemmende seks tussen 12-jariges gekondoneer nie. Enige persoon met slegs ‘n terloopse belangstelling in daardie afdelings van die wet, ook in die algemeen bekend as die Tienersekswet, sal bewus wees daarvan dat dit so geformuleer is dat selfs aktiwiteite soos handjies vashou, drukkies uitdeel en soen onder sekere omstandighede deur die wet tot ‘n misdaad verklaar word. Dit is dié kriminalisering van adolessente wat ongrondwetlik verklaar is. Mense is seksuele wesens - ons is immers almal die resultaat daarvan! Seksuele ontwaking is nie maar iets waarop ‘n adolessent op ‘n dag besluit nie, hy/ sy is biologies geprogrammeer om hormone te ontwikkel wat die proses dryf. Dit is ‘n normale natuurlike proses waaraan niemand ontsnap nie en daar is wisselende grade van hoe tieners daarop reageer. Maar in ‘n praathuis het 400 volwassenes, wat skynbaar nooit self tieners was nie, besluit kinders se seksuele gedrag moet dmv wetgewing gerig word! Die staat het geen reg om in te meng in een van die privaatste aspekte van menswees nie, behalwe in gevalle waar dit ongevraagd aan iemand anders opgedwing word. Nog

As a united front we offer diverse and powerful advertising platforms enabling you to reach YOUR MARKET across Limpopo.

Letters • Briewe minder het individue die reg om hulle morele en godsdienstige beskouing op enige ander persoon af te dwing nie. Seksuele opvoeding van ‘n kind is eerstens ‘n funksie van sy ouerhuis, gesteun deur hulpstrukture soos skole en kerke. In die verlede het ouers egter geredelik hierdie funksie geabdikeer aan die kerk, wat op die oog af seks tot sonde verklaar het — ons is mos in sonde ontvang en gebore! En daardie sonde het die roede geword waarmee baie ouers hulle kinders tot gehoorsaamheid geslaan het. Die gevolg is dat menige geneesheer en sielkundige kan getuig van talle seksueel wanfunksionerende volwassenes weens skuldgevoelens wat uit hulle jeugjare spruit. Nou blyk dit dat volwassenes heel gemaklik is om eerder hulle verantwoordelikheid aan die staat te abdikeer en sodoende hul eksperimenterende kinders tot misdadigers te laat verklaar, met dieselfde voorspelbare gevolge. Dit is te absurd vir woorde! My uitdaging aan diegene wat so kwistig komm(i)ntaar gelewer het op die FB-vraag is dít: Versoek dat die wet terugwerkend van krag gemaak word, tot min of meer die tyd toe julle self tieners was. Vra dan ‘n inkwisisie aan waar jy self moet gaan getuig oor jou aktiwiteite voor die ouderdom van 16 jaar. Slaag jy nie die toets van seksuele opwekking deur aktiwiteite soos hande vashou, drukkies gee en ontvang, of soen nie, verklaar jouself bereidwillig om tronk toe te gaan en ‘n kriminele

together

rekord te hê!

Water leaks

Joan Provis from Haenertsburg, writes: A front page article in the Bulletin recently warned us of a posibility of a twelve year drought. The Minister of Water Affairs has warned us of a country-wide water shortage; as an agricultural area we are aware of the importance of water. However,our local custodians of our local water supply, Lepelle Northern Water, seem to be unaware of its importance, or that it is important to maintain the main pipeline from the Ebenezer Dam to Polokwane.  For nearly two years there has been a leak near the Vodacom Tower, only a few kilometres from the dam, and my information is that a local farm dam a few kilometres on is kept full by another leak.   How many more leaks are there between the dam and the sixty odd kilometres to Polokwane? Is it too much to ask for inspectors to get off their chairs and do a little bit of walking, checking that there are no leaks  and if there are to have them promptly repaired?

A shock

a shocking indictment on how the ANC has misgoverned this province. Of five departments nationally which have consistently received disclaimers, three are in Limpopo. They are the departments of Education, Health and Public Works. These have never had a clean outcome ever since this administration took over in 2009. These are departments which together account for more than half of our entire provincial budget. As the AG has himself acknowledged, this means service delivery in the critical areas provided by these departments is severely diminished.  Furthermore, overall our province has regressed instead of showing improvement on audit results.  This is because the departments of Agriculture and Social Development have now added  to the list of bad performers. This is to be expected, as the AG himself noted; there is a reluctance to charge departments’ officials where they transgress the laws. Officials who are entrusted with public finance deal with it recklessly with no consequences to follow. This effectively means that the goal to reach clean audits by 2014 will simply not be achieved. It is the people of this province who bear the brunt each time a single cent is wasted. Limpopo’s situation contrasts sharply with the Western Cape governed by the DA, where clean, efficient and better services have become the  norm of governance.   

Desiree van der Walt, DA Limpopo Legislature Caucus Leader, writes: During a Legislature sitting, the AG presented the audit results for 2012/13 for all Limpopo’s provincial departments. These audit outcomes are

we are

strong

Ons verwelkom briewe van lesers. Hou dit asb kort. Pos dit, faks dit of stuur dit per e-pos.

A first for community newspapers. Just for you.

Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir inligting oor sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede


Bulletin

Soos Bonnie en Clyde

In vandag se aflewering in die Bulletin se eksklusiewe reeks oor plaaslike jong entrepreneurs/ presteerders gesels Annemieke Maritz met Renier en Kalla Kruger. Hulle bedryf ‘n saak wat masjienerie en grondverskuiwingsgereedskap verhuur. Om‘n jong entrepreneur/ presteerder (jonger as 35) vir ons reeks te benoem, skryf aan annemieke@bulletin.us.com.

So sit ons in die kantoor — iemand loer om die hoek, ‘n opdrag word gegee en dan verdwyn hulle weer… die volgende oomblik lui die foon, waar om die beurt ouboet Renier of kleinboet Kalla vriendelik optel en vir ‘n wen-wen situasie met elke kliënt sorg... en so verloop nog ‘n normale dag by Oceana Tool & Plant Hire in Tzaneen. Renier (31) en Kalla (28) Kruger het op ‘n plaas by Tarentaalrand buite Tzaneen grootgeword. Hulle is twee van ses kinders (vier seuns en twee dogters). Hul skooltande het hulle aan die Hoërskool Merensky gewissel. “Die beste skool in die wêreld,” sê Renier. Om ‘n plasie by Merensky te wees was nie net skoolgaan vir die twee broers nie. Renier en sy “high school sweetheart”, Elrette, het mekaar na skool herontdek en is gek na mekaar — en Kalla se hy weet al van Lané van hul Merenksy-tyd af. Sy was vir hom ook ‘n sussie se beste vriendin. Hulle twee is al tien jaar lank deel van mekaar se lewens. “Sy is definitief my soort mens”, sê Kalla. Sê Renier van die kantlyn af, “hulle is soos ‘battery’ en ‘torch’”. Renier is nie net gek na een meisie in sy lewe nie, maar ook na sy vyfjarige dogtertjie, Hillmari, sy “hart se punt”. Hoe beskryf die twee broers mekaar? Met ‘n efffense ongemaklike kyk en giggel van die twee begin Kalla: “Renier is hardegat

18 Oktober 2013

maar liefdevol en ‘n mense-mens.” Kalla se woorde was nog nie koud nie, toe spring Renier in met “en ek is ook hardwerkend”. Renier gaan voort met “Kalla is ook hardwerkend, liefdevol, gee baie om vir mense en vat glad nie nonsens nie — koel en kalm, maar vurig as die werk nie vlot loop nie”. Na skool het Renier vir twee jaar in Pretoria gaan draai en sy rugbynaam hoog gehou. Kalla het vir ‘n vinnige ses maande gholf in Polokwane met erns aangedurf. Kalla was

eerste terug by die huis (Tzaneen) en het vir sy pa by Oceana Tool & Plant Hire begin werk, salaris verdien, gespaar en in masjienerie belê. ‘n Ruk later toe is Renier ook by Oceana met dieselfde salaris-spaar-koop-plan. “Ons is met ‘n valkoog dopgehou,” sê Kalla. Vandag, ‘n dekade later, staan hulle standvastig; Renier se voete in die winkel met die verhuring (aan boere en konstruksie-manne) van gereedskap en Kalla wie se voete buite in die veld by die groot masjiene skarrel. En na ‘n dekade kom dit spontaan soos uit een mond van die twee: “As dit nie vir ons pa se harde werk en ma se baie bid was nie”… Soos een man sê hulle hul pa is hul rolmodel en dat hulle nie eens ‘n “spanner” kon draai toe hulle by Oceana begin werk het nie. Verder is Delene Kruger die hart van die depot — “ons regterhand”. Wat Renier die meeste van sy werk geniet is om douvoordag op te staan en laat by die huis in te stap — “dan het ek ‘n goeie werksdag gehad”. Vir Kalla is die hoogtepunt van sy daaglikse roetine om van niks af iets op die been te bring; byvoorbeeld ‘n dam, sê hy, en om kliënte gelukkig te hou. Renier vul aan met “ons werk hard en speel hard”. Wat die Krugers frustreer is as ‘n masjien breek (wat die werk laat stilstaan) en as dit reën, want dan kan hulle niks doen nie en

7

die wintermaande is hul besigste tyd. Hul resep vir sukses in die verlede was om mekaar met die vuis by te kom, skeer hul gek. Renier erken dat hy vir dae lank kwaad kan wees en vir kleinboet Kalla uitvreet, waar Kalla stil en rustig bly en dan skielik ‘n bevlieging kry, ‘n uur van uittrap inwerk en dan is dit verby. Na ‘n vurige uittrapsessie is die eindresultaat altyd “vanaand braai ons”. Kalla sit die kersie op die koek, deur hul eintlike geheim tot sukses te verklap, naamlik “ Renier luister na my” (spottend), “maar ons help mekaar en staan saam.” In hul vrye tyd jag die twee graag en Kalla speel ook gholf. Verder geniet Renier dit om saam met Elrette en Hillmari tyd deur te bring. Kalla sê op sy beurt, “my vryetyd is Lané se tyd.” Die Krugers en die vroue in hul lewens gaan graag na die Eiland en ook Vaalwater toe. Die broers is nie groot dromers nie, eerder doeners. Kalla wil graag suksesvol wees en altyd geniet wat hy doen, en Renier wil nie sukkel nie: “Ek wil uitbrei saam met Kalla, net Kalla, net ons,” sê Renier. Hulle pak hul dae aan met die volgende gesegde: Gaan groot of gaan huis toe. Terwyl die twee broers hul vere vir ons kamera reg skud, lui die telefoon weer en word daar haastig gegroet — en soos een man is die Kruger-broers terug na hul daaglikse roetine van werk, werk, werk.


8

18 Oktober 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Advertorial

Bed City skuif na die hoofstraat Bed City in Tzaneen het verskuif na ‘n nuwe tuiste langs Dulux in Danie Joubertstraat, waar ‘n netjiese vertoonlokaal vandeesweek ingerig is. Die eienaar, mnr Gideon Brooks, is hoogs in sy skik met die verskuiwing weg van die Boxer-gebou, omdat die nuwe perseel baie veiliger parkering vir klante bied en dus ook meer klante sal lok. Hy het spesifiek verwys na huisvroue wat maar skrikkerig was vir die vorige perseel. Brooks het Bed City dertien jaar gelede op die been gebring en besit vandag 23 takke landwyd. Hiervan is sewe takke in Limpopo, met die res in Mpumalanga en die WesKaap.

Die tak in Tzaneen is reeds tien jaar gevestig. Bed City is ‘n konsessiereeks van Dynamic Bedding en spesialiseer in gekombineerde matras- en onderstelle. Hulle het ‘n fabriek in Krugersdorp waar die stelle vervaardig word. Die ware is van hoë gehalte en word teen fabriekspryse aangebied. Brooks word erken as die beste konsessiehouer in die Dynamic Bedding-groep vir die afgelope tien jaar. Die tak in Polokwane word uitgesonder as die suksesvolste in die reeks. Hy het reeds meer as sestig permanente werkers in diens.

Mnr Johan Meiring is streekbestuurder van Bed City in Limpopo.

Die eienaar van die konsessiereeks, mnr Gideon Brooks, is hier saam met die bestuurder van Bed City in Tzaneen, mnr Albert Johnson (regs).

Die nuwe voorkoms van Bed City in Tzaneen se hoofstraat.

Revoluta palms Revoluta-saailinge R4 Groot moederplante R500 BTW en Posgeld uitgesluit

Library hosts bead workshop A group of women learned how to make earrings, necklaces, bracelets and beaded belts at the Letsitele Library. The workshop was coordinated by Ms Ouma Modipane, one of the librarians. The women could take home what they learned to make. Some of the participants are Mss Nomsa Mathonsi, Lorita Ngobeni, Thembani Vukeya and Sphiwe Ngobeni. Standing are Mss Ouma Modipane and Maid Mayimele.

(Pty) Ltd. Reg. No 9906139/07 Since 1991

Let us help you find your Home away from Home!

Saad R0.50 Saailinge R4 Potplante in blom R30 Groot plante in blom R100 BTW en Posgeld uitgesluit

Koriek Beleggings (Edms) Bpk BTW No. 4590170975

082 466 9884

SALES / RENTALS / DEVELOPMENTS

Pretoria / Hatfield Student Accommodation 2014!

Contact us:

Email: arlon@icon.co.za www.arlon.co.za Phone: 012 362 5499 or visit our offices at: 7 Arlon Place, 1229 South Street, Hatfield

To let

Bachelors / 1 Bedrooms / 2 Bedrooms

For Sale

André: 082 442 1113 Subject to change and availability @arlonproperties

Arlon Properties

Bulletin8809ae131004dm

Mandela’s Gold Geel Strelitzia

Walking distance to the University of Pretoria


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Bulletin

Search “Laeveldbulletin”

18 Oktober 2013

9

Skakel gerus ons Interne Makelaars Change, Innovation, Creativity Smit Garrun Brokers (Pty)Ltd Tel: 015 307 5587 • Fax: 086 670 6536

PO Box 3314, Tzaneen, 0850 • Windsor Street 10, Tzaneen, 0850. Licensed Financial Services Provider. Reg No: 9919812/07. FSP license:  11184.

Korttermynversekering

Charmaine Thompson

Connie Koster

Darius Geldenhuys

Gerard Visser

Johan Smith

Louis Naude

Cornel van Schalkwyk

Retief Jacobz

Victor van Wyk

Geakkrediteerde Makelaars • • • • • • • • • • •

Louis Naude (FSP 11184) 082-300 9957 Johan Smith (FSP 11184) 071-170 9540 Allan Forbes Makelaars (FSP 15415) 015-307 2061 Charmaine Thompson (FSP 11184) 076-642 9193 Cornel Van Schalkwyk (FSP 11184) 083-706 9571 Cronje Makelaars (FSP 25637) 083-268 1932 Darius Geldenhuys (FSP 11184) 076-618 8058 Jacques Lamprecht (FSP 166635) 082-469 7558 Leon Roode (FSP 11184) 083-345 3171 Retief Jacobzs (FSP 11184) 082-850 9499 Connie Koster (FSP 11184) 076-391 0523

Tesame met Spesbona Pretoria wat reeds meer as 25 jaar se ondervinding het, spesialiseer ons in mediesefonds-eiseadministrasie vir groepe en individue. Kontak Mariette van der Westhuizen 083 497 2702 Ons waarborg jou geld terug as ons nie vir jou geld spaar of jou frustrasie oplos nie.* * Terme en voorwaardes geld.

LIMPOPO

Kry nou beheer oor jou Mediesefonds Spaarrekening vir 2014! • Is jou mediesefonds se spaarrekeing reeds uitgeput? • Het kroniese medikasie jou dag tot dag spaargeld opgebruik? • Word jou noodsaaklike konsultasies en toetse ook uit jou spaarrekening betaal?

Skakel ons nou vir die beste oplossing en SPAAR! Ons spesialiseer daarin om kliente se kroniese medikasie te registreer en administreer sodat hul spaargeld baie langer hou. Spaargeld word geskei van die medies sodat eise deur die risikogedeelte van die fonds betaal.

Werknemers groepeskemas is dikwels nie op die regte plan-opsies en individuele behoeftes word nie noodwendig vervul nie. Ons verseker dat elke werknemer op die regte mediesefonds-opsie is en dit 100% verstaan. Ons reël ook dat kroniese medikasiebehoeftes voorsien word en vir konsultasies wat nodig mag wees . 

In groepsverband analiseer ons die fonds voorsiening in geheel en vestig ‘n “Stabiliteitsfonds” waarin die werkgewer fondse opbou om daaruit vir sy werknemers mediese voordele te kan gee. Korrekte bestuur van die fonds laat die Maatskappy toe om met verloop van tyd die kliente se spaargelduitgawe heeltemal stop en net uit die Stabiliteitsfonds voordele verhaal . Die groot voordeel vir die werkgewer is die versekering dat werknemers te alle tye hul kroniese medikasies ontvang deur goeie gesondheidsbestuur te handhaaf. Dit verseker produktiwiteit in die werkplek asook die fokus op besturing wat eise verminder.


10

18 Oktober 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Politikus vir niks aangehou

Christo, seun van Christo en Leona Harms, en Myra, jongste dogter van Koos en Myra Visser van Tzaneen, is by Waterbessiebos trou-venue, by die Visser-Clan se bos getroud. Die paartjie woon in Pretoria. Hier is hulle saam met toevallige ‘toeriste’ en ‘n besoekertjie op sy fiets by die damwal afgeneem.

Ons herstel: Enige hidrouliese pype • Enige tyd • Enige plek Hans van Rooyen

082 769 8254

Hier kom ‘n vet eis teen die SA Polisie. Me Desiree van der Walt, bekende DApolitikus van Tzaneen en Limpopo, het Wonesdagaand bevestig dat sy beslis die Polisie gaan dagvaar vir haar onregmatige inhegtenisneming Dinsdag in Mokopane. “Ek het reeds met my prokureur gepraat en hy is al in gesprek met ons advokaat, om te begin voorberei op ‘n eis,” het sy Woensdagaand gesê. Van der Walt was in Mokopane waar daar spanning was tussen die dorp se burgemeester en die munisipale bestuurder en ander ANC-raadslede. Die burgemeester het die Polisie ontbied en in ‘n belaglike magsvertoon (sestien polisievoertuie en meer as sestig polisiebeamptes!) is Van der Walt en nog twee kollegas in hegtenis geneem en ure lank aangehou. Een van die vroue saam met haar is ook deur ‘n polisieman geruk en gestamp en sy oorweeg ook regstappe. Van der Walt sê verskeie ANCraadslede, die speaker en gewone ondersteuners van die

party het bekommerd na haar welstand verneem en hul verskoning aangebied en bevestig dat hulle verleë was oor die insident. Die munisipale bestuurder was ook besorg oor Van der Walt en het haar beleefd bygestaan toe die dreigemente om haar “weg te vat” begin het. Dit blyk dat die bevelvoerder van die SAPD in Mokopane goed bevriend is met die burgemeester. Die voorval word op hoë vlak deur Limpopo se departement van sekuriteit ondersoek. Vroeg gisteroggend het die 34-jarige me Zané Bester (nou Du Toit) van Tzaneen en ‘n vriendin gaan fietsry. Sy is naby die Hoërskool Merensky/ Wheelbarrow deur ‘n motor raakgery. Sy is na die Mediclinic Tzaneen afgevoer en was teen ons druktyd gisteroggend laat steeds in hoësorg waar sy gestabiliseer is. Verskeie toetse is gedoen, onder meer ‘n skanderings. Sy het ‘n gebreekte enkel en skade aan aan haar rugwerwels. Sy sou later gister na die Montana Hospitaal in Pretoria oorgeplaas word.

On Thursday last week Red October was also celebrated in Tzaneen. A gathering of South Africans asked government to stop the farm murders, to end discrimination against a minority group, and to stem the tide of violence, crime and poverty. Some seventy people gathered at Tzaneen Swaarvoertuie and sent red balloons up into the skies in the hope of a better future for all. Seen here are Mss Carolien Grobbelaar and Altia du Toit.


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Bulletin

18 Oktober 2013

11

Dubbelvisie? Oogbedrog? Halusinasie? Droom? Nee, tweelingbroers Koos en Hendrik Smit, ‘n jaar of vier gelede, met Koos die een links. Of is dit nou regs? Hy het ook sy broer se partytjie bygewoon, al die pad van Rustenburg af waar hý woon. Een van Tzaneen se gewilde karakters en suksesvolste sakemanne, mnr Koos Smit van die SmitGarrungroep, het onlangs sy vyftigste verjaarsdag gevier. Links bo salueer sy vrou Riekie hom by die verjaarsdagparty waartydens die gaste op ‘n (denkbeeldige) reis om die wêreld geneem is. Vir die wat nie geweet het nie, hy is een van ‘n tweeling en hierbo is hy en sy tweelingbroer ‘n klompie jare gelede saam. Links is sy dogter Nadine, mnr Johan Kruger, sy vrou Riekie en mnr Paul Smit by die verjaarsdagpartytjie by die Tzaneen Country Lodge in ligte luim.

• Year-end functions • Weddings • Birthday parties • Office lunches Elna 083 371 9190 | Cindy 079 692 1180 | Email: elnajacobs@mweb.co.za


12

18 Oktober 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Bulletin

18 Oktober 2013

13


14

18 Oktober 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

God didn’t forget you, Ouma Nellie By Louis Changuion This past Monday (14 October) I attended the memorial service in Haenertsburg of a woman who will be remembered for more than one reason. Ouma Nellie Marshman who resided in Macadamia Village in Tzaneen for the past eight years passed away on Wednesday 9 October at the age of 102

The oldest and the youngest of the family: Ouma Nellie and her great-great grandchild Cloé Halkon.

years 1 month and 9 days. On her 100th birthday, two years ago she said that she thought God had forgotten her. Nellie Marshman was probably the last of the first generation of Afrikaners of East Africa and even more remarkable probably the last person to be born in East Africa when it was still under German colonial rule. In the aftermath of the Anglo-Boer War (1899 — 1902), thousands of Afrikaners (Boers) left South Africa to start a new life elsewhere. In the diaspora of Afrikaners, some relocated to Argentina, others to the USA and about 2 000 to British East Africa (today Kenya) and German East Africa (today Tanzania). They left for different reasons, but the main motivation for leaving their motherland was economic considerations. The two ex-Boer republics were left in chaos because of the scourged earth policy applied by the British towards the end of the war in South Africa. Nellie’s parents, not yet married, were in the group that left SA in 1904 to settle in German East Africa. Her father, Daniel George van Wyk, started farming at Oldonyo Sambu on the river Ngare Ol Motoni near Arusha not far from Mount Kilimanjaro. Some of the Afrikaners settled at Ngare Nanyuki close to Mount Meru. Soon the Afrikaners gave the name Kampfontein to their main settlement at Oldonyo Sambu. Daniel van Wyk came back to South Africa in 1906 to fetch his brother Adriaan. Before the end of that year, they were back at Kampfontein. Petronella (Nellie) van Wyk was born on 1 September 1911 at Ngare in the foothills of Mt Kilimanjaro, near what is today the town of Moshi. Nellie was three years old when the First World War started in Europe between

England, her allies, and Germany. Soon the African colonies of the warring countries were implicated in the war. Nellie was seven years old when the war finally ended in 1918. When I spoke to her a few years ago, she vividly recalled the excitement when it became known that Gen Smuts and the SA troops were coming to fight Gen Von Lettow-Vőrbeck and his Ouma Nellie and her first husband Mike Behr and three of their grandchildren — when they were still German colonial army. Many Afrikaners crossed the border into staying in East Africa. The girl in the centre is Linda British territory after the war but the Van Halkon, now residing on a farm near Haenertsburg. Wyk’s stayed on and stuck it out under Halkon, near Haenertsburg. the new government. German East Africa At her 100th birthday when Ouma Nelnow changed its name to Tanganyika and was ruled by England under a League of Nations lie said that she thought God had forgotten mandate, just as German South West Africa about her, as a devoted Christian, she did not mean it in a derogatory way. It actually just (now Namibia) became mandated to SA. Thus, Nellie grew up and did her school- illustrated her sense of humour: God forgot ing, first in German schools, and later un- to take her and that is why after a hundred der a British educational system. The 1960’s years she was still around. God finally did brought Uhuru to Africa. Nellie was in her remember to fetch you, Ouma Nellie. Rest in 50’s, married with three children when the peace. family decided in 1963 to relocate to SA, as the Tanganyika freedom struggle was aimed at white colonists. Tanganyika became independent in 1964 and became known as Tanzania. Ouma Nellie was married twice, first to Mike Behr and later to Colin Marshman. She had four children, of whom two died, seven grandchildren, eight great-grandchildren and one great-great grandchild. Her eldest daughter, Tina Coulter, is now in her eighties and stay on a farm with her daughter, Linda Ouma Nellie and her family at her 100th birthday party


www.bulletin.us.com

2

4

Search “Laeveldbulletin”

Bulletin

18 Oktober 2013

Dié ooievaar-dokter is knaend

1

3

Search “Laeveld Bulletin”

14

Veertien uit sestien = 87,5%. Dit is beter as selfs Blou Bul-held en Springbok-skopkoning Morné Steyn se skoprekord. Maar om rugbyballe deur die pale te klits, durf darem nie met die vang van babas vergelyk te word nie — want laasgenoemde is nie speletjies (of ‘n spel) nie. Vra maar vir enige dokter. Om veertien uit sestien babas van een gesin die wêreld in te begelei, kan sekerlik nie ‘n aldag-storie wees nie. Dr Fritz Visser van Tzaneen hou bes moontlik ‘n rekord: veertien van die Haasbroek-gesin van Tzaneen se babas is deur Visser gehelp om die eerste asemteug te gee! Me Marlene Haasbroek, nou van Zyl, is al baie jare lank ‘n inwoner van Tzaneen. Vier seuns en vier dogters het sy hier na hul eerste treë gelei. Die ongewone storie het in 1988 begin, met die geboorte van Marlene en haar destydse man, mnr Pieter Haasbroek, se eerste kleinkind, Carel Rohrbeck. Net twee jaar later is Pierre Haasbroek (1990) in die wêreld gebring met Marlene Rohrbeck (1991) en Leon Haasbroek (1992) kort op Pierre se hakke. Na ‘n blaaskans van vyf jaar het Jaco Haasbroek in 1997 sy verskyning gemaak en Suzaan Haasbroek in 1999. Dié Visser-vangs is effens onderbreek 6

7

deur sy vernoot dr Jakkie Lourens wat vir Pieter Haasbroek ‘n maand later verwelkom het. Visser spring egter weer in met Charissa Haasbroek later in 1999 . Toe volg daar weer ‘n blaaskans van vyf jaar, voordat Diané Haasbroek in 2004 haarself kom aanmeld het. Sussie Luané Haasbroek is in 2007 gebore met Marilize Vorster in 2008. Louise Haasbroek was in 2009 weer een van Lourens se vangste. Maar later daardie jaar was Visser weer op sy pos om Jumari Vorster te verwelkom. Na ‘n rustydperk van twee jaar was dit weer Visser wat Sunder Haasbroek in 2011 van sy ma se naelstring losgemaak het en in 2012 het hy by Junei Vorster se geboorte die nodige gedoen om nog ‘n Haasbroek-afstammeling veilig die eerste lewenslig te laat sien. Ongelukkig kon Visser om verstaanbare redes nie teenwoordig wees toe Divan Haasbroek in 2010 in Rustenburg gebore is nie. Visser sê dit is vir hom ook iets besonders om so ‘n noue band met een gesin te kon vestig. Intussen sê Marlene hulle sal lewenslank dankbaar wees vir die unieke verhouding wat hulle met Visser gesmee het, maar ook jeens Lourens is hulle baie dankbaar en het hulle ook ‘n besondere verbintenis. Sy sê die geboortes was nie almal maklik 8

9

of ongekompliseerd nie en veral Leon se geboorte was baie spanningsvol. Pas na sy geboorte in 1992 het Visser besef daar’s fout en dadelik werk daarvan gemaak. Hy en die pasgebore baba is summier met ‘n private vliegtuig (gevlieg deur mnr Phil de Jager) na die Wonderboom-lughawe in Pretoria geneem, waar ‘n ambulans gewag en met hulle na die Unitas Hospitaal gejaag het, sodat Leon dringend ‘n pasaangeër kon kry. Hy kry volgende jaar sy vierde pasaangeër. Leon is nou 21 jaar oud en perdfris en lei ‘n gesonde lewe. “Al die lof en eer aan ons Hemelse Vader”, sê Marlene. Met handevol kleinkinders moet dié volgende seuntjie, Theujon Vorster, in Januarie 2014 aankom en die hele gesin hoop Visser sal beskikbaar wees om Nr 15 te vang. “Oor die Kerstyd kom die hele spul, kinders en kleinkinders, na Tzaneen. “Almal bring tente saam”, sê Marlene spottend. Dan sal daar weer gepraat word oor die gesin se verhouding met Visser en sê die gesin ook gesamentlik dankie vir die dokter wat hulle byna almal by geboorte bygestaan het. En as dit 15 uit 17 word, skuif die persentasie natuurlik ‘n kerfie op na 88% en word Visser se rekord al hoe moeiliker om te ewenaar. 10

5

15

17

16

15

13

11 12

Photos: 1 Carel Rohrbeck, 2 Pierre Haasbroek, 3 Marlene Rohrbeck, 4 Leon Haasbroek, 5 Jaco Haasbroek, 6 Suzaan Haasbroek, 7Pieter Haasbroek, 8 Charissa Haasbroek, 9 Diané Haasbroek, 10 Luané Haasbroek, 11 Marilize Vorster, 12 Louise Haasbroek, 13 Jumari Vorster, 14 Divan Haasbroek, 15 Sunder Haasbroek, 16 Junei Vorster, 17 Theujon Vorster.

Mediclinic Tzaneen vier met nostalgie Die nostalgie het Saterdagaand dik gevloei toe die tiende verjaarsdag van die Mediclinic Tzaneen gesellig en stylvol in die Barnyard-teater by Stanford Lake College gevier is. Tien jaar gelede was dit ook die Barnyard, Saterdagaand se gaskunstenaar, Matthys Roets, was tien jaar gelede ook die gaskunstenaar en drs Sarel Spies en Ig van Rensburg was weer weerskante van adv Piet de Jager, soos tien jaar gelede, toe hulle woes moes veg om die hospitaal toegestaan te kry. Die eerste ete is Links bo is dr Marike Voigt en me Laura Revelas en links is mnr André Venter, sy vrou Helena en dié se suster Estelle by Saterdagaand se geselligheid. Regs is mnre Henco Delport en Zane Fanie, die Mediclinic Tzaneen se bestuurder.

gehou pas voor die hospitaal geopen is en daar is dié aand geld ingesamel om onder meer regskoste te dek (want daar moes baklei word vir ‘n lisensie vir ‘n hospitaal). Tussen die vrolikheid en dankbaarheid deur was daar egter ook oomblikke dat die nostalgie aangevoel kon word.

BIOMINCEUR An Absolute Revolution in Body Wrap!

Slim, Firm & Tone - Instantly No mess, No fuss, Lose cm’s, Reduce cellulite, Eliminate toxins, Increase circulation Improve stretch marks, Varicose & Spider veins

Home care trio - NOW AVAILABLE IN SA!

ADELE’S SLIMMING CLINIC 015 307 2193


16

18 Oktober 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Business directory | Sakegids

CERAKOTE NOW AVAILABLE! • Hydrographics • Printed designs to 3-dimensional objects • Not stickers(Permanent) • Hunting equipment • Fishing/motorcycles, etc • Matt or Gloss

OFFICE: 083 400 1487/071 992 3157 EMAIL: hydrakote@hotmail.com

JB

MOTOR SPARES MOTORONDERDELE

Agathastraat 54, Tzaneen 015 307 1149

Pieter Botha 072 506 9413 jbspares1@telkomsa.net

Paul’s Mobile Kitchen

Voorheen • Robby se kostrollie • Steeds vars wegneemetes

Dankie vir die ondersteuning

082 357 1058

N! afe E P C

O am’s W O Ad

N

xt

ne

to

Adam’s

Liquor Store SPECIAL:

Klipdrift 750 ml or Richelieu 750ml + 1 litre 00 Coke R100 WE DELIVER! • 082 747 0355 Adam’s Corner, 2 Peace Street, Tzaneen

BRANCHES Tzaneen

NOW OPEN: • Giyani • Phalaborwa

Limpopo • Since 2007

e-mail: anne@smslimpopo.co.za | www.smslimpopo.co.za

Search “Laeveldbulletin”


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Events l Gebeure

‘13

Sondag, 27 Okto- lewer word. Clubhouse in Circle Drive, ber om 18:30 by NG Gemeente Wolkberg. Almal is Round Table Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every baie welkom om te kom luister. month. Enquiries: Henk van Wyngaardt 076 371 Damestee ‘n Damestee word op 19 Okto7193 or Bruce Mogg 082 824 4291. ber (môre) om 09:00 in die saal van die Laerskool Other ‘13 Divorce Counselling DivorceCare and Tzaneen gehou, met Frans Kruger van Hoedspruit DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, wat sy jongste boek vir bespreking sal bekend stel. 18:30/19:00. Contact Maryna 015 307 2527. Maatskaplike werkers sal ook beskikbaar wees vir

This Week

raad met ouer-kind-probleme.

Hervormingsondag

Blarney Brothers coming to town

The Irish legends bring back real good memories on Friday, 8 November, 18:30, at the Warriors Barnyard Theatre Magoesbaskloof . Come and enjoy a This Month ‘13 home-made Irish stew while singing and dancing to your favourite songs (Twist and Shout, Hippi Hippi Shake, Do you love me, etc. ). R185 per person Year-end braai The Letaba Fire Protection (including meal) with cash bar. Dress code: Let’s go Association invites all members to their year-end green. Tickets available from René 082 802 0823. braai on Friday, 25 October, 12:00 at the Letaba FPA Taste of Tzaneen Fest 8-9 November at Office. Contact: Maritza Swanepoel 087 550 2260. the Tzaneen Show grounds. Tantalising food stalls,

Letsitele Kerskuiermark

NGK Letsitele, 25 & 26 Oktober. Kom koop solank jou Kersgeskenke of snuffel rond vir interessanthede. Vermaak vir die kinders, kosdemonstrasies, teetuin, Spar Meesterchef-kompetisie. Navrae of om ‘n kraampie te bespreek: Grizel Gubitz 083 738 1515 of gubitzlone@tzaneen.co.za.

home-baked goods, food demonstrations, wine/ beer tents, potjiekos-competition, arts and crafts, kids entertainment, and much more. Chris Chameleon, Hein Scholtz, Tobi Jooste and Joe F will be attending this event. An event not te be missed! For more information contact 083 309 6901 or info@tzaneeninfo.co.za

Unicorn Prep, 26 October, 10:00-13:00. Hosted by Tzaneen Care Group in association with Unicorn Prep School. Dress code: Off with your head if it does not wear a hat. Cost: R150/p. Enquiries: Juanine: 082 576 5716 or Yasmeen: 083 256 4861.

Sondag 24 November in die NG-kerk Wolkberg om 18:30. Die sing van Kersliedere sal om 18:15 begin. Verskeie plaaslike kunstenaars sal die geleentheid bywoon, o.a René Mynhardt, Richardt en Ingrid Linde, Marius Botha en die gemeenskapskoor.

Mad Hatter’s tea party

Mini Market

Saturday, 26 October, 08:00 – 14:00 at the Methodist Church (Peace Street). There will be a spit braai, tea garden, curry & rice, pancakes and much more. Come and join us. For more information contact Iris Freestone 082 922 9127 or Hillary Gouws 083 287 2614.

Gesamentlike

Kerssangdiens

SAVF Kersboom Die SAVF het vanjaar weer ’n Kersboom by Aqua Spar. Kom haal ’n wenslysie van die Kersboom af en maak ’n geskenkpakkie op. Aflewering van die geskenkpakkie asook die oorspronklike wenslysie kan voor of op 30 November by die SAVF se kantore of by Aqua Spar afge-

LITTLE KING & QUEEN WORLD SA 2014 “INTERNATIONAL EVENT”

Support Group The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meet the first and third Saturday mornings of each month, 09:00, at the Macadamia Community Centre. Enquiries: Denise 0722871022 or Colleen 0834567970. Herofield Aanddiens

Sondae, 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Almal is welkom. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com.

‘13

18 Oktober 2013

17

Church l Kerk

Compiled by / Samestelling deur: Annemieke Maritz — E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com ‘13

Bulletin

Sport

Chameleon Indoor Krieket en Hokkie by die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Besprekings/navrae: Nate 078 619 4546 Aksie Netbal Elke Dinsdagaand, 18:00 -20:00 by die skouterrein. R20 per persoon. Dames en mans welkom. Mooketsi MTB Challenge Skite Barn Mooketsi, 26 October, 07:00. Enquiries: 015 395 2420. Visvangkompetisie Die Modjadjskloof AGS-gemeente bied hul jaarlikse visvangkompetisie Saterdag 2 November aan by Styldriftdam, Mooketsi. Kaartjies beloop R100 per persoon (vir twee stokke) en is beskikbaar by Boulevard Cycles. Groot pryse om te wen. Kontak Sarie Mostert 072 379 5334 of Adriaan Badenhorst 082 850 2166 vir meer inligting.

AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920.

Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjis-kloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.

Best Modelling school at SA Pro Model Competition

The winners in every group get the opportunity to represent South Africa in the final event at Bourgas City: Country Bulgaria (Europe) from (18-08-2014 until 25-08-2014) Proudly presented by

“Amone Modelling Academy” WHEN: 30 November 2013 (Saturday)/ Closing date: 29 November 2013 WHERE: NG Church Hall – TZANEEN (Limpopo Province) TIME: 15:00 (Registrasion: 13:00 – 14:00) ENTRY FEE: R350 • SPECTATORS: R20 (under 10 years free) • CATAGORIES FOR BOYS AND GIRLS: 4-6 years, 7-9 years, 10-12 years, 13-16 years and 17-19 years • ON STAGE INTRODUCTION • TALENT PRESENTATION: Dance, song, theatre art, etc. The talent performance is strictly restricted between 2:00 and 2:30 minutes. (Cd`s with the music for the talent show should be handed in during the registration time please. • EVENING WEAR (one and a half T ramp) RULES: 1. Competition is open to any individual, no need to belong to a modeling agency. 2. Entry fee is non-refundable. 3. No judges names will be announced before the competition. Judges decisions is final and any interference from a third party will lead to immediate disqualification. 4. No make-up allowed for contestants under the age of 12. 5. Organizers will not be held responsible for any loss, damage or injuries. For any queries or questions please call Leandri: 0764234192 / bbm pin 27D8835E or email: jcschreiber@lantic.net

Back row: Natasha Stapelberg, Pertua Rikhotso, Rotenda Hangwani, Moshia Senwamadi, Naletsana Lesufi Priscilla Mokou, Makhanani Nkuna en Vutomi Tshabalala. In the front are Sharon Ndlovu, Larissa vd Vyver and Gospel Mashao. Photo: Supplied

Limpopo Beauty Modelling Academy competed at Model Cup in Midrand for the SA Pro Model competition. Model Cup is the SA championships for modelling as a sport. They won various medals and also won the award for the overall best modelling school. Limpopo Beauty Modelling Academy is a youth development organisation that strives to help local models to build their brand and to succeed in the industry. Seventeen models represented them at the competition,including

Business directory | Sakegids We’ll get you there safely...

Weekly shuttle service from Tzaneen to Polokwane & Pretoria on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player.

models from their branches in Tzaneen, Polokwane, Mokopane and Giyani. Katryn Barwise, the owner of the academy, said “it is very important for young and upcoming models to get as much exposure and experience as possible, and that is why I am supporting my models in everything they do. The industry is hard to get into and that is why I have made it my passion to help models from any background in Limpopo to get to work in the industry. “


18

18 Oktober 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Job Seeker / Vacancies Driver My name is Willie Mbhobmi I am looking for a driver job I have code ECi 04 with 15 years experience and with PDP (ref: Barry Petersons 071 889 6692) contact me on 073 861 2994 (25) ______________________________

My name is Andrew I am looking for a driver job I have code 10 PDP and have grade

10 I can speak English, have 3 years experience in Batlhabine Brickyard as a driver contact me on 072 8610 102 (26) ______________________________

Africa company Quntin Ras 013 230 9929 or 082 381 3321) contact me on 076 066 0290

(28) ______________________________

My naam is Selena Nkwani ek is opsoek na ‘n huishoudster werk ek praat Afrikaans 5 dae slaap uit of in skakel 071 743 6350 (185) _____________________________

My name is Themba Majozi I am looking for a job as a driver I have code 10 with PDP contact me on 071 712 6466

(27)_______________________________

My name is Walter I am looking for a driver job I have a code 10 with PDP, 5 years experience, I can speak English, full week (ref: Wearcheck

My name is Phanuel Maswanganyi I am looking for a driver job or general work I have a code 10 licence contact me on 083 956 0886 (29) ______________________________

Domestic

My name is Mosa Madikhole Loseilane I am looking for domestic work, office cleaner, general work I can speak English I have Abet level four contact me on 060 461 4191 (187) _____________________________

My name is Margareth Morerwa I have grade 11 I can speak English I have foodpreperation & cooking, computer literacy looking for domestic work or any general work contact me on 073 0218 742 (186) _____________________________

THE KING’S COURT

Joyce Ramaselela is my name I am looking for domestic work I can speak English, I have 3 years experience contact me on 082 452 1760

waitress, receptionist, domestic work 5 days a week I speak English, sleep out contact me on 072 773 5717 (191) _____________________________

My name is Annikie Mahash I am looking for a domestic work I have 5 years experience I can speak Afrikaans and look after children (ref: Cate 078 681 3231) (192) _____________________________

(188) _____________________________

My name is Suzane Monamedi, I am looking for a job as a domestic worker, I can speak Afrikaans and English. Sleep in or sleep out. I have 9 years experience contact me on 083 669 5648 (189) _____________________________

My name is Matene Joyce I am looking for general work, domestic work or office cleaner I have 5 year experience in Health and safety, I work in SWIFT Limpopo (ref Gerda Drewe mamanger 082 721 7210) contact me on 079 016 2164 (193) _____________________________

A School with Vision "To equip children to become Christian leaders who will impact the world, for Jesus Christ"

Due to the growth of the school we have STAFF VACANCIES in the FOUNDATION PHASE for January 2014

bulletin9038kc131018dm

• Appropriate experience & SACE registration is required. • Applicants must be fully committed Christians and must be English primary language speaking. Contact the school office 015 3099792 or The Principal Mr Fred Hoffman on 0823395078 or email fredhoffman@xsinet.co.za or fax a 3 page CV to 086 720 6046 Applications close Wednesday 23 October. If you are not contacted to come in for an interview, please accept that your application was not successful.

My name is Willhemina I am looking for domestic work I can sleep in or out 5 days a week understand and speak Afrikaans, understand English can cook and look after children contact me on 082 584 7231

I am looking for an office cleaning or general job I can speak English I have 8 years experience (ref Gerda Drewe 082 721 7210) contact me Lydia Matene on 071 860 7529

(190) _____________________________

(194) _____________________________

My name is Thoko Mabunda I am looking for general work,

My name is Lucia Mathye I am looking for a domestic

VAKATURE VIR GRAAD R ONDERWYSERES

Wysneusie Kleuterskool in Letsitele bied die geleentheid aan ‘n dame met ‘n groot hart en liefde vir kleuters om deel te word van die Wysneusie span.

RECRUITMENT OF INDEPENDENT AUDIT COMMITTEE MEMBERS FOR LETABA FET COLLEGE TO SERVE FOR THE PERIOD 2014 - 2016 In accordance the Further Education and Training Colleges Act 16 of 2006 Section 25 as amended by Section 17 of the Amendment Act 3 0f 2012, the Audit Committee Charter Section 12(b) and Section 77 of the Public Finance Management Act, Letaba FET College seeks to appoint suitable external qualified professionals to serve as independent Audit Committee members for the 2014 - 2016 financial period for the Letaba FET College. The Committee will serve as an advisory and monitoring body to the College Council, the accounting officer and the management staff of the college. A chairperson and two other independent members will be appointed to sit on the committee. The Chairperson shall be a member of the College Council. The term of office of the committee is 3 (three) years, will sit at least 4 (four) times per annum and on ad hoc basis as may be required from time to time. Members will be entitled to sitting and travelling allowances in line with the National Treasury Regulation 20.2.2 directives. Nominations are invited from various fields of professions that will add value to the college. A sound knowledge of issues affecting FET Colleges and education and training, expertise/skills and experience in the following fields will be an added advantage: Legal, Financial and Risk Management and Internal Controls and applicable Legislations.

Sarah Mahlo is my name I am looking for domestic work I can cook and I speak English, sleep in or out I have 3 years experience at Tzaneen Spar contact 084 435 3237 (196) _____________________________

My name is Selinah Madia I am looking for domestic work / general work 2 or 3 days or full time. I can speak English and Afrikaans (ref: Arma Prinsloo 082 896 7761) contact me on 072 192 4762 (197) _____________________________

My name is Winny Maluleke I am looking for a garderning job or domestic work I speak English and Tsonga contact me on 073 800 8784 (198) _____________________________

My name is Maggie Pudikabekwa I am looking for domestic work I can look after children I can speak English and Afrikaans, sleep out, I have 5 years experience (Ref: Dr Chauke 079 711 0598) contact me on 072 048 0362 My name is Sesilia Shayi I am looking for domestic or ge-neral work, office cleaner, I can speak English, I have 2 years experience in domestic work (Ref: Conny 072 696 7705 or 083 764 1535) contact me on 081 886 7786 (200) _____________________________

Margareth Selowa I am looking for domestic work, I can speak Afrikaans, I have 4 years experience, sleep in or sleep out contact me on 078 400 8271 (201) _____________________________

CV’s kan gestuur word na: annemariesmit13@gmail.com; gefaks word na: 015 345 1264; of ingehandig word by: Wysneusie Kleuterskool, Botha str. 16, Letsitele.

Mapula Meriam Shokane I am looking for domestic work or cleaning offices I speak Afrikaans and English 4 days a week please contact me on 079 014 9334

Sluitingsdatum: 1 November 2013 (Let asseblief daarop dat, indien u nie teen 20 November enige korrespondensie ontvang nie, u aansoek onsuksesvol was.)

My name is Mpho Moseamedi I am looking for domestic work, I speak English, understand Afrikaans 5 or 3 days a week, sleep out contact me on 079 980 2559

(202) _____________________________

(203) _____________________________

MERENSKY TIMBER LIMITED Northern Timbers, situated in the magnificent Tzaneen/ Modjadjiskloof escarpment area, with large plantations of Eucalyptus grandis on a 25-year rotation, require an experienced:

Buyer

My name is Tressa E Vuma I am looking for a job as security officer or general worker, I have grade 12, drivers licence code 10 and Grade E –C security certificate contact me on 072 507 0673 (61) ______________________________

My naam is Rassie ek is opsoek na enige algemene werk het ‘n goeie CV. My name is Rassie I am looking for any general work I have a good CV. Phone me on/ Skakel my op 072 811 9860 (62) ______________________________

My name is Godfrey K. Ramodipa I am looking for any general work for five days a week I speak English I did work at Westfalia contact me on 076 756 3421 (63) ______________________________

My name is Ngwako Glen Mokhomole I am looking for a security job I have Grade “c” and Grade “E-D” with handgun training at the training centre certify SASSETA contact me on 082 540 3398 (84) ______________________________

My name is Mogale Mack Letsoalo I am looking for a security job I have Grade “c” and Grade “E-D” with handgun training at the training centre certify SASSETA contact me on 082 540 3398 (85) ______________________________

My name is Solomon Shai I am looking for some work in merchandising, gardening, helping school children do homework or teaching contact me on 073 399 6584 (86) ______________________________

My name is Melly Makama I am looking for general work, filing system, I can speak English, computer literate or cleaning contact me on 082 048 0300 (87) ______________________________

My name is K.S. Mkgapele I am looking for a general worker, filling system, computer and can speak English I can make copies and faxing documents contact me 079 947 8564 (88) ______________________________

I am looking for a job as electrical engineer I have N4 N6 I am good in English I also am looking for any job even a shop assistance or a cashier. Contact me on M.F. Letsoalo on 074 961 5056 (89) ______________________________

Reporting to the Financial Manager, the successful candidate will have initiative, energy and drive, and be responsible for securing and analysing quotations, negotiating prices and terms, purchasing goods, materials and services as well as processing appropriate documentation in line with the Company’s purchasing policies and procedures. We are seeking a service-orientated, quality conscious candidate in possession of Matric plus a Diploma in Purchasing, either Retail or Wholesale and at least 5 years’ relevant experience in a Buyer’s position, preferably in the timber industry. Candidates must have excellent numerical skills and the ability to interpret statistics, make sound commercial decisions and meet set targets. Computer literacy in Microsoft packages, ie Excel, Word and Outlook, good report-writing skills and knowledge of spares in the timber industry are also important. Northern Timbers subscribes to the principles of Employment Equity. Interested parties should forward their applications (including a detailed copy of CV) to The Human Resources Manager, Mr Sonwabo Fihla, PO Box 1343, Tzaneen 0850 or fax: (015) 305-3197 or e-mail: sonwabof@merensky.co.za Closing date for applications: 25 October 2013 Starting date: 4 November 2013 or a mutually agreed date.

Closing date: 8 November 2013 Enquiries: Mrs M J Botha at 015 307 5440 or bothamj@letabafet.co.za A detailed CV should be submitted for the attention of: M J Botha Chief Executive Officer Letaba FET College Private Bag X4017 Tzaneen, 0850

General

(195) _____________________________

(199) _____________________________

Applikante moet oor ‘n Diploma of Graad in Vroeë Kinderontwikkeling beskik, moet in Afrikaans onderrig kan gee en moet ‘n geldige bestuurslisensie hê.

Calling for applications

work, I can speak English and I also can look after children contact me on 083 371 2193

Should you not receive correspondence by 31 October 2013, kindly consider your application unsuccessful.

I am K.g. Mehlape I am looking for a general work, filing system, I can speak English and alos have grade 12 contact me 079 934 8753 (90) ______________________________

I am S.E Letsoalo I am looking for a general work, shop assistance or cashier, I can speak English I have grade 12 and I am a student office administration at Letaba FET College. Contact me on 074 408 0531 (91) ______________________________

My name is Mapula I am looking for a sewing, cooking, waitress, chartering, decorating or domestic work contact me on 073 492 3940 (92) ______________________________

My name is Johannes I am looking for a painting, grass roofing contact me on 072 568 6604 (93) ______________________________

Merensky Timber Limited (Reg. No. 2005/033139/06)

www.humanjobs.co.za

Human Communications 103573

My name is Micheal M. Seroto I am looking for a general work 5 days a week I can speak English contact me on 073 036 5792 (94)______________________________


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Bulletin

Search “Laeveldbulletin”

18 Oktober 2013

19

GREATER LETABA MUNICIPALITY P.O Box 36, Modjadjiskloof, 0835 • Tel (015) 309 9246/7/8 • Fax (015) 309 9419 • Email:greaterletaba@glm.gov.za

Greater Letaba Municipality invites qualified candidates to apply for the following positions: OFFICE OF THE MUNICIPAL MANAGER

Duties and Responsibilities: • Coordination of

to seek ideas • Formulate plans detailing interventions,

Minimum Competency levels qualification (CPMD,

Five (05) years contract

MPAC activities • Provide administrative support to the

actions and timelines guiding the delivery and /or

MFMP or ELMD) as prescribed by Municipal Minimum

MPAC committees to enable them to run committee’s

execution of LED strategy • Facilitate feasibility studies

Competency Regulations, 2007.

MANAGER: OFFICE OF THE MAYOR

affairs effectively • Draft the annual MPAC programme

to assess the impact of specific economic development

Duties and Responsibilities: • Assist the Assistant

Salary: R 571 768. 00 per annum (total package)

in line with the Municipal Planning calendar • Convene

initiatives and opportunities • Interact with established

Director in compiling the yearly financial statements.

Requirements : A relevent B degree or National

MPAC meetings on behalf of the Chairperson and the

local businesses sector to elicit support in job creation

Provide

diploma,

local

Committee • Perform secretariat responsibilities for

and poverty alleviation initiatives • Co-ordinate and

information when needed for statistical purposes •

Government Management. Proven leadership in the

the Committee • Source municipal Council documents

executes

and

Supervise the Expenditure section. Ensure that all

Municipal Environment. A clear understanding of

and reports that are needed by MPAC to perform its

monitors outcomes • Assist in preparations and

financial transactions are updated the ledger on a

Inter-Governmental Relations (National and Provincial

functions • Ensure that MPAC reports are tabled in

compilation of the business plan • Prepare investigation

daily basis • Ensure that all expenditure transactions

spheres of government) and protocols between

Council and track implementation of MPAC resolutions

reports and summaries detailing functional progress

are allocated to the applicable vote numbers • Manage

the Mayor, Councillors and Municipal Council. An

by Council • Organise MPAC public hearings • Ensure

the control and suspense accounts in an efficient and

appropriate 3 to 5 years relevant experience

and outcomes • Establish database for Small Business

proper management and filing of all MPAC records and

Enterprises and other business initiatives within the

cost effective manner • Reconcile all suspense account

files.

municipal area • Monitor and evaluate LED projects in

on a monthly basis • Ensure that all VAT claimed back

plus

extensive

experience

in

in

management level.

Skills and Competencies: Must have knowledge and understanding of laws regulating the municipality

CORPORATE SERVICES DEPARTMENT

environment: Constitution, Municipal Systems Act

ASSISTANT DIRECTOR: CORPORATE

, Municipal Structures Act and Municipal Finance Management Act. Good communication and the

project/programme

requirements

Greater Letaba Municipality.

LED OFFICER (ONE POST) Salary: R190 468 89 per annum

SERVICES AND PERFORMANCE

Requirements: Diploma in Development studies

MANAGEMENT

/Small business development. NQF level 4/5 Local

ability to interact with the communinty.

Duties and Responsibilities: • Compile Mayoral

Salary: R 356 540.80 per annum (Exclude benefits)

speeches, notes and declarations • Coordinate political

Requirements: A relevant B degree, National

appointments and meetings for the Mayor • Conduct

Diploma or equivalent qualification in Administration.

research on municipal planning, local economic

An

development and advise the Mayor accordingly •

performance management and/or service delivery.

Develop political communication strategy for the

A minimum of 3 years’ experience in Corporate

Economic Certificate will be an added advantage. At least two years proven experience in local Economic development. Computer Literacy. Valid driver’s license.

the

Assistant

Director

with

relevant

are correct • Check detailed list of the payroll to ensure that all changes have been authorized • Supervise the preparation of salaries and cheques (Electronic transfers) and forward to delegated persons for authorization.

ACQUISITIONS CLERK Salary: R163 220.00 per annum Requirements: A B degree, National Diploma in

Duties and responsibilities: • Coordinating broader

Purchasing or equivalent qualifications. 1 to 2 years

based stakeholder workshops to seek ideas • Establish

relevant experience. A Valid driver’s license. Advanced

priorities and determine strength , weaknesses and

computer literacy. Must have obtained or be pursuing

Mayor • Planning and management of events in the

services, Performance Management or service delivery

threats • Ensure the establishment of the LED forums

the Minimum Competency levels qualification (CPMD,

Mayor’s office • Conduct business in the Mayor’s office

environment. Knowledge of Municipal legislations:

and its functionality • Keep and update information

MFMP or ELMD) as prescribed by Municipal Minimum

in line with the MSA 32/2000. Manage sub-ordinates in

MFMA, MSA 32/2000, MSA 117/1998. Knowledge

with regard to local business sector • Compile notices,

Competency Regulations, 2007.

the Mayor’s office.

of the public legislations: Constitution, LRA, BCEA,

agendas and minutes of functional meetings •

Duties and Responsibilities: • Filing of bid records •

EEA, SDA. Must have obtained or be pursuing the

Ensuring that provincial and District programme are

Sourcing of Quotations from service providers • Provide

Minimum Competency levels qualification (CPMD,

accomplished in Municipality • Maintain linkage with

secretariat in bid committee meetings • Coordinate

MFMP or ELMD) as prescribed by Municipal Minimum

other departments dealing with agriculture and rural

Competency Regulations, 2007.

and control procedures in respect of procurement •

development • Provide assistance on research for LED

Duties and Responsibilities: • Manage and

Receive and verify information recorded on requisition

projects • Maintaining records of work in progress •

supervise the Corporate service Directorate: HR, Legal,

books • Developing drafts of tender notices • Ensure

Updating system information with specific projects.

IT, Records, Secretariat and Performance Management

compliance with Council ‘s Supply chain Management

Support and Coordinate SMME’s.

Policy , SCM regulations, Treasury regulations and

CHIEF ADMIN OFFICER: INTERNAL AUDIT Salary: R 299 921.00 per annum Requirements:  An appropriate 3 years B.Com Degree or National Diploma with majors in Auditing and/ or Accounting. Studying towards CIA or membership with IIA will be an added advantage. A 2 to 3 years’ experience in an auditing and internal control environment. An in-depth knowledge of internal audit framework, IIA standards, MFMA and other government

In-depth

knowledge

of

corporate

service,

System (PMS) • Consolidate the Directorate reports, e.g. Quarterly reports, Audits Committee, Portfolio and EXCO Committee • Delegate resolutions taken at

PMU TECHNICIAN (Re-advertisement) Five (05) years contract Salary : R299 921.00 per annum (Exclude benefits)

legislative frameworks. Good communication skills.

management and executive levels for implementation

Report writing skill. Analytical and interpersonal skill.

• Monitor and report to the Director, progress on

Requirements: A relevant B Degree or National

Ability to work under pressure. A valid driver’s license.

the implementation of such resolutions • Establish

Diploma in Civil Engineering. 3 Years’ experience in

Duties and Responsibilities: • Assist the Manager:

the Performance standards for Municipal Manager

Civil Engineering environment. Valid driver’s license is

Internal Audit with the development of strategic

and Directors in the municipality • Cascade the

essential. Advanced computer literacy.

risk based internal audit and annual internal audit

performance management system to all employees

Duties and Responsibilities: • Coordinate the

plans • Manage the implementation of the approved

in the municipality • Evaluate performance of all

Special Municipal Infrastructure Fund applications •

risk based internal annual audit plan • Manage and

employees. Prepares and compile the annual report

Coordinate and administer service agreements and

facilitate reporting on internal audits • Perform and

and mid-term reports of the municipality • Handling all

contracts with contractors and consultants for each

manage ah-hoc audits as requested by management •

queries relating to Performance Management.

project • Assess the socio-economic impact of MIG

Manage stake holder relationships • Collaborating with sector departments and professional auditing bodies on audit procedural applications and principles with a view to aligning internal processes • Provide advice to heads of departments on the alignment of specific processes, roles and responsibilities to maintain compliance with statutory legislation.

ADMIN OFFICER: MPAC

projects on communities • Facilitation of backlog

INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT

studies and environmental impact assessments of

AND PLANNING

projects • Technical support and evaluation of proposed projects for alignment with the municipal’s IDP and the

CHIEF ADMIN OFFICER: LED

Limpopo Employment Growth and Development Plan •

Salary: R299 921.00 per annum Requirements: A relevant 3 years B degree, National diploma or equivalent qualification in development studies, a post qualification in development studies

Conduct site visits to ensure compliance with business plan conditions • Manage cash flows and committed project expenditure • Manage labour intensive projects in line with the EPWP.

other applicable legislation • Interact with suppliers and vendors • Conduct quality checks of products and administrative systems and discuss observed deviations with supplier to facilitate rectification • Performs specific administrative tasks associated with functionality by collating and verifying transactional documentation (requisition, delivery notes etc.) • Compile SCM reports.

PROCUREMENT OFFICER: DEMAND MANAGEMENT Salary: R190 468.89 per annum Requirements: A relevant B degree, National diploma in Accounting or equivalent qualifications. A 2 years relevant experience. Valid driver’s license. Advanced computer literacy. Must have obtained or be pursuing the National Treasury’s Minimum Competency levels qualification (CPMD MFMP or ELMD) as prescribed by Municipal Minimum Competency Regulations,2007.

Duties and Responsibilities: • Compile and capture the supply chain database register • Be conversant with CIDB requirements and other applicable legislations

Salary: R190 468.89 per annum

with development and project management as

Requirements: A relevant B degree, National

majoring subjects will serve as an added advantage. At

diploma in Administration or equivalent qualification.

least 2 years proven experience in the Local Economic

Computer Literacy. The candidate must have 3

Development (LED) field is required. Candidate must

years’ experience in a Local Government or similar

have a very sound understanding of LED concepts.

Salary: R299 921.00 per annum

environment. Experience in MPAC coordination will be

Preferable candidate should be innovative, initiative

Requirements: A relevant B Com degree, National

on newspapers in line with the procurement plan •

an added advantage. Knowledge of the Constitution

and possess leadership and interpersonal skills as well.

Diploma or any diploma with Accounting as a major

Process applications associated with the procurement

and Local government legislation. Understanding of

Duties and responsibilities:

key

subject. 3 years relevant experience as accountant.

/purchasing of items within the prescribed limits •

the Local Government oversight responsibilities. Valid

dimensions and opportunities of Local Economic

A valid driver’s license. An advanced computer

Ensure proper record keeping as per Municipal Policy

driver’s license. A high degree of confidentiality.

Development by co-ordinating broad based workshops

literacy. Must have obtained or be pursuing the

and other relevant legislation.

Identify

Greater Letaba Municipality is an equal opportunity and affirmative action employer. It is our intention to promote representation (race, gender and disability) in the municipality through filling of these positions and candidates whose appointment / transfer / promotion will promote representation will receive preference. The municipality reserves the right not to fill any of the advertised position(s). Errors and Omissions excluded. Interested persons may send an application letter stating clearly the position the applicant is applying for, accompanied by Curriculum Vitae, certified copy of ID and certified copies of qualifications. Short listed candidates may be required to produce original copies of qualifications on or before appointment.

FINANCE DEPARTMENT

• Ensure that the bid specification committees are

ACCOUNTANT: EXPENDITURE

Compilation and regular reviews of procurement plan

convened to develop specification accordingly • as per approved budget • Ensure bid adverts are placed

Correspondences will only be entered into with short listed candidates. If you do not receive notifications regarding your applications within 90 days of the closing date, kindly assume that your application was not successful. Applicants will be penalized for canvassing. Please forward all applications to: The Municipal Manager, Greater Letaba Municipality. P.O. Box 36, Modjadjiskloof 0835 or may be hand delivered at the Municipal Offices: Civic Centre, 44 Botha Street, Modjadjiskloof. Faxed, late, e-mailed and Z83 applications will not be accepted. Enquiries: Ms .T.M Mahlagaume / Mr K.R. Chuene @ (015) 309 9246/7/8 Closing date: 31 October 2013


20

18 Oktober 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Property | Eiendomme

Legals LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION In terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution account (first and final) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with interest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof, and at the offices of the Master in Polokwane and the Magistrate’s office in Namakgale. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payment in accordance with the account. Registration Number of Estate: 8175/2009 Surname: MAHLO Name: DAMARIS RAESETJA Identity Number: 5211190404085 Last Address: 2875 NAMAKAGALE-B Joubert & May Attorneys 50 Boundary Street Po Box 35 Tzaneen, 0850 Tel: 015 307 3660 Ref: MR RECH/avs/R11551

Okt301____________________________

MARULENG LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2008 AMENDMENT SCHEME 43 We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1) (b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Maruleng Municipality for the amendment of the Maruleng Land Use Management Scheme, 2008, by the rezoning of Portion 15 of Erf 93 Hoedspruit, situated in Antelope Street, from “Residential 1” to “Residential 3”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, 65 Springbok Street, Hoedspruit, for a period of 28 days from 18 October 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 627, Hoedspruit, 1380, within a period of 28 days from 18 October 2013. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850

Okt302____________________________

MARULENG GRONDGEBRUIKSKEMA, 2008 WYSIGINGSKEMA 43 Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1) (b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Maruleng Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Maruleng Grondgebruikskema, 2008, deur die hersonering van ‘n Gedeelte 15 van Erf 93

Hoedspruit, geleë in Antelopestraat, van “Residensieël 1” na “Residensieël 3”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Springbokstraat 65, Hoedspruit, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Oktober 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Oktober 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 627, Hoedspruit, 1380, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850

Okt303___________________________

TZANEEN AMENDMENT SCHEME 291 I, Floris Jacques du Toit of Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1) (b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of Erven 5079 and 5080 Tzaneen Extension 84, situated at Golden Acres Estate, from “Residential 2” and “Residential 1” to “Residential 3” with the purpose of erecting townhouses and/or an hotel. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 18 October 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 18 October 2013. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850

Okt304____________________________

TZANEEN WYSIGINGSKEMA 291 Ek, Floris Jacques du Toit van Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendomme hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersonering van Erwe 5079 en 5080 Tzaneen Uitbreiding 84, geleë te Golden Acres Landgoed, van “Residensieël 2” en “Residensieël 1” na “Residensieël 3” met die doel om meenthuise en/of ‘n hotel op te rig. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale

Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Oktober 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Oktober 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850

Okt305____________________________

TZANEEN AMENDMENT SCHEME 289 I, Floris Jacques du Toit of Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owners of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of Erf 1180 Tzaneen Extension 12, situated at 8 Van der Steen Street, from “Residential 1” to “Residential 1” with an Annexure to relax the street building line to 0,9m. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 18 October 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 18 October 2013. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850

Okt306____________________________

TZANEEN WYSIGINGSKEMA 289 Ek, Floris Jacques du Toit van Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersonering van Erf 1180 Tzaneen Uitbreiding 12, geleë te Van der Steenstraat 8, van “Residensieël 1” na “Residensieël 1” met ‘n Bylae wat die straatboulyn verslap na 0,9m. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf18 Oktober 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Oktober 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word.

Search “Laeveldbulletin”

Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850

Okt307____________________________

PHALABORWA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2009 AMENDMENT SCHEME 29 We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b) (i) of the Townplanning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the BaPhalaborwa Municipality for the amendment of the Phalaborwa Land Use Scheme, 2009, by the rezoning of the properties described below: Portions 2, 3 and 4 of Erf 2886, Phalaborwa Extension 8, known as 5 Tinktinkie Avenue, from “Residential 1” to “Residential 3”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, corner of President Nelson Mandela and Selati Streets, Phalaborwa, for the period of 28 days from 18 October 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 67, Phalaborwa, 1390, within a period of 28 days from 18 October 2013. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Okt308___________________________

PHALABORWA GRONDGEBRUIKSKEMA, 2009 WYSIGINGSKEMA 29 Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaars van die eiendomme hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1) (b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Ba-Phalaborwa Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Phalaborwa Grondgebruikskema, 2009, deur die hersonering van die eiendomme hieronder beskryf: Gedeeltes 2, 3 en 4 van Erf 2886, Phalaborwa Uitbreiding 8 geleë te Tinktinkielaan 5, van “Residensieël 1” na “Residensieël 3”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, h/v President Nelson Mandela en Selati Strate, Phalaborwa, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Oktober 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Oktober 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 67, Phalaborwa, 1390, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Okt309____________________________

Visit our website @ www.bulletin. us.com for the latest video clip

To Let Te Huur House / Huis Pragtige 4 slaapkamer, 3 badkamer, 2 sitkamer, dubbel elektriese motorhuis, swembad met lapa. Einde Oktober beskikbaar. R8 500 sonder water en ligte Skakel Maureen 082 730 6749 Okt201___________________________

Flats / Woonstelle WOONSTEL TE HUUR Luukse 2 Slaapkamer Tuinwoonstel. (Eintlik ‘n huis.) Grootste in Tzaneen – kom kyk gerus. Woonkamer/eetkamer, 2 groot slaapkamers, goed toegeruste kombuis, ruim badkamer. Parkering binne veilige pallisade omheining. R4 600 per maand, water en ligte ingesluit. Skakel 0153075950 of 0823136117 en kom kyk.

Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Bulletin

Search “Laeveldbulletin”

18 Oktober 2013

21

Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382.

Services Dienste Tzaneen Ice and Trailer Hire We service all makes of trailers. Hennie 083 651 0936

Apr408_______________________

Camelia Florist Specializes in all types of functions, occasions, funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308_______________________

Mar215(1)______________________

BUTLER ACCOUNTANTS for PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES FILING SEASON FOR 2013 STARTED ON 1/7/2013:- MAKE SURE YOURS WILL BE FILED ON TIME. MAKE AN APPOINTMENT. Monthly & Annual Accounting. Management accounts. Compiling of Financial Statements Registration of Companies BBBEE certificates for Exempted Micro Enterprises (EME) Returns for: 6.1Income tax 6.2Vat 6.3 All relevant accounting returns as required by law. Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT Registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 & 078 686 8320.

Spot on Cartridges We specialise in refilling ink and laser toner cartridges Up to 50 % savings on printer cartridges We also fix and service printers, PC’s and laptops Free delivery within 2 km radius 015 307 3173 10 Morgan Street Aug219________________________

BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106______________________

Battery Spot All your battery needs Always the cheapest 015 307 3244 28 Kudu Street Feb105_______________________

Adele’s Beauty and Slimming Clinic Facials Body sculpture Waxing Acrylic nails 24 King Edward 015 307 2193

Mar106________________________

Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109_______________________

Okt301_______________

Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer) Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie Apr406__________________________

Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede beste pryse Lifestyle Centre

Mar409__________________________

Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________________

Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire Front loader ADT Excavator Tipper Low bed ALSO River sand Building Sand Stone Filling 082 659 0532 Jul210_________________________

CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112 081 301 6018

Torga Optical For professional Eye care and great value Eye Test R150 Full Torga Guarantee Tzaneen Mall 015 307 2299 Aug307_________________________

Forum Makelaars/ Brokers Vir al jou korttermyn versekering Skakel 015 307 4229

Services Dienste Tzaneen Swaarvoertuie Kontak ons vir verkope & diens van ou en nuwe Landini-trekkers en swaarvoertuie. Velddienste ook beskikbaar. Tel 015 307 5000 Faks 015 307 1471 Ou Gravelotte pad Sep409___________________________

Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3

Apr407__________________

aug110_______________________

Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275

Services Dienste

JV Hidrolies Vir hidrouliese probleme. Skakel Johnny Verster Impalastraat 1, Industrial 015 307 5091

Sep106_______________ _________

Healing Hands Therapy for pain + stress R600 for 9 x 1 hour sessions R1 200 for 8 x 1 hour sessions + 2 free R1 500 for 10 x 1 hour sessions + 4 free Special ends 31 October 2013 Sessions may be used after ending date as needed Aug515_________________________

Marie Helm HIPNOTERAPEUT WIL JY OP HOU ROOK? •Mees ekonomiese en bekostigbare manier? •Binne een maand? VERSEKER!! •Vyf maklike stappe •Eerste sessieGRATIS! Kontak jouplaaslike Hipnoterapeut NOU by 082 683 2835 Speedrite Matrix recovery service I dots tracking systems Mechanical services, alarms Auto electrician, immobili-zers, car air cons Windscreen chip repairs Electro plating Impala Street 1, Tzaneen 015 307 7700

Seo104___________________________

Lawrence P Temperature Control Visit us for all your cooling needs and problems 015 307 1533 Kudu Street 28 (behind Choice supermarket)

Sep212_______________ _________

Vision Accessed Skirvingstraat 14, Tzaneen Ludi 082 847 9039 Vir al u geelektrifiseerde omheining Hekmotor en Dstv behoeftes onder een dak. Nuwe installasies en onderhoud, onderdele altyd beskikbaar Lid van die Vison Group Sep208__________________________

Paul’s Mobile Kitchen Take Aways Always Fresh

Sep404___________________________

The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment,crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda 083 576 7618 Hennie 083 651 0936

Sep405___________________________

Basic Books Accounting and Bookkeeping small and medium business Accounting. Bookkeeping to fit your business to trail balance and reporting reasonable rates per hour/day Email: basicbooks.tzn@gmail. com 079 612 1901

Okt105____________________________

Salary Management Services Debt Stressed We can help Reduce your monthly installments and interest rates Stop legal action against you Protect your assets 015 307 2772 16 Morgane Street Okt204_________________________

Stark Enterprise Concrete work Carports roofs Boiler making Automotive engineering Panel beating Spray painting Custom build trailers Service of all vehicles and heavy duty machinery Andrew 078 604 0040 16 Plantation Street

Okt205___________________________

Letaba Hydraulic Pipes Velddienste beskikbaar Ons doen: Enige hidroliese pype Enige tyd Enige plek Hans van Rooyen 082 769 8254

Okt206_________________________

Hydrakote For Hydrographic Printed designs to 5 dimensional objects - permanent no stickers Hydrakote@hotmail.com 083 400 1487 or 071 992 3157

Sep305____________ _______________

Vefraai u tuin met “stepping stones” of Nagemaakte rotse waar Geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasie skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @R150 per bakkievrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439 Aug403____________________

JB Spares Motor spares Motor onderdele Agatha Straat 54 Email jbspares@telkomsa.net 015 307 1149 Okt210___________________________

Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughn 083 307 2076 Okt302______________________

Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanklike finansiële dienste met integriteit Ons verhuis tydelik na: Doornhoek Gedeelte 24 Vir voortreflike diens sonder onderbrekenings Skakel Jaco Nel 082 335 6801 Jacques Lamprecht 082 469 7558 Fanie oberholzer 082 460 4173 Okt303__________________________

Coastal Hire Equipment hire Industrial tools Machinery for construction Mobile toilets Marque Tents 015 307 3084 082 929 5109

Aug517_____________________

Okt207___________________________

Electrotech Gate automation, system integration Lead cells and scales, plant automation PLC system design and programming Omron, Siemens, Delta Allen, Bradley, Unitronics PLC’s Human machine interface displays Email info@electrotech.co.za 083 268 5635 Okt208________________________

Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverse-kering) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057

Sukuma Sivils & Planthire Affordable, reliable, quality. Equipment for hire Low bed, Excavator, TLB, Front-end Loader. Tipper Truck, 10 Ton Compactor, Grader Water Truck, Crane Truck. For Bookings contact Sylvia @ 082 313 9421

Okt304___________________________

Fabric & Décor Centre Curtaining Upholstery Blinds Haberdashery Dress Fabrics Wool Bed Linen 48 Agatha Street Opp. NTT Toyota 015 307 4467

Okt305____________________________

Lowveld Labels For quality labels Vir Kwaliteit ettikette 10 Rietbok Street, Industrial 015 307 7325

Okt306____________________________

Boutique S Cupcakes and Couture Shenaaz Moosa 083 678 5790 Fax 015 307 4276 59 Boundary Road For all you’re baking Supplies and home baked goodies.

Okt307____________________________

Jul108______________________

Makarios Makelaars Ons bied u: Lewensversekering Korttermynversekering Pensioen fondse Boedelbeplanning Medies fondse 015 307 3316 015 307 6631

Services Dienste

YOUR PARTNER IN HOME BUILDING Best Quality / Best service Thank you for your loyal support Tzaneen/Letaba Crossing/ Letsitele 015 307 7168 Aug106________________________

PC Digital Vehicle Graphics Vehicle wraps Vehicle door magnets Coutravision Signboards and frames PVC Banners Wall paper info@pcdigital.co.za 015 306 0160

Okt209_________________________

Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928

Services Dienste TVR Panelbeaters Motor herstelwerk Geen stamp te groot of te klein 015 306 0186

Okt308____________________________

BDM Diesel Centre We Specialize in Repairs of all turbo Chargers Repairs, service Calibration of diesel pumps and injectors 20 Plantation Road 015 307 3774

Okt309___________________________

Tzaneen Brake and Clutch For all your brake, clutch and radiator night mares Call Tzaneen Brake and clutch 015 307 2879

Okt310____________________________

TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus Pienaar 073 110 4180 Natalie Moss 084 369 6293 Facebook: Tzaneng Shuttle Service Email: tzanengshuttle@ yahoo.com

Vacancies Vakante URGENT Positions available immediately. Duty/Banqueting Manager Must have a very strong personality and must have strong leadership skills in order to successfully manage a team Must be able to work independently and take own initiative Must be able to work under pressure and deal with high end clientele Looking for a mature, presentable and professional candidate. Show some stability regarding employment – looking for a loyal person – no job hoppers. Must have experience in the hospitality industry. Duties include: -Food Costing -Stock takes -Organization and managing of Conferences & Events -Menu Design & Costing -Staff Training EMAIL CV’S TO: gm@ hoteltzaneen.co.za

For Hire Te Huur Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303_____________________

For hire 3 Ton Vragmotor 4 meter valkant bak Koste @ R9.00 per lopende km Steelworks vir enige staal werk 082 890 9142

Aug221___________________________

VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com

Okt105_____________________

Jun111_____________________

CTM Big Savings More style For all your home renovating needs Get it on credit – easy, affordable Cnr Claude Wheatley & Sapekoe 015 307 4044

Okt312____________________________

Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Ilse 083 407 8061 Johan 083 276 8946

Personal Persoonlik CHRISMAS SPECIALS!!! Give your child a gift of LIFE!!! N.D.S got that present A valid driver’s license!!! Send your child to us and make it our duty to take everything off of your shoulders. We will make sure that he/she will be a safe road user. We will take the candidates through the learners and license process. Assisting them with the whole procedure of obtaining a valid driver’s license. Office: 015 307 7430 Fax: 086 751 3781/ Same as above. Cell: 083 262 0363 Cell: 073 759 5500 Okt212__________________________

Kerskuiermark Letsitele NG Kerk Amfiteater 25 & 26 Oktober Vrydag 09:00 tot 21:00 Saterdag 09:00 tot 15:00 Kindervermaak, kosgoeters, kunsgoeters Spar Masterchef Kersgroete

Okt314___________________________

Looking for an elderly lady (domestic worker) between the ages 45-50. She must speak & understand English or Afrikaans well. Salary will be negotiated, six days p/week. All applicants can contact Rita Pretorius at: 076 290 4340 between 10:00 & 16:00 on weekdays. Closing date for applications: 25 October 2013

FINANCIAL MANAGER/ BOOKKEEPER An ideal candidate will have min 5 years’ experience and holds a relevant accounting/ finance qualification. Must be prepared to start working in October 2013 or soon thereafter. Requirements: Critical competencies: • Thorough knowledge of books up to Balance Sheet • Pastel partner • Pastel Payroll • Microsoft Office Additional competencies: • Honesty • Meticulous • Accuracy and attention to detail • Planning and organizing • Self-motivated • Analytical • Deadline driven • Enthusiastic and positive • Loyal Please e-mail a copy of all your qualifications from matric to current, notice period, copy of ID as well as contactable references with your application. Purpose: Responsible for the overall financial function of the Hotel/ company and will report to the General Manager. Key performance areas include: Payroll administration, Monthly Statutory Returns, Monthly Management Accounts, Analysis of Financial Statements, Budgets and Forecasts, Asset Register, Knowledge of Income Tax, Liaising with auditors, year-end entries and preparation of Financial Statements & Hotel Debtors. EMAIL CV’S TO: gm@ hoteltzaneen.co.za

VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R18.50/km + btw & 25 ton @ R24.00/km + btw eenrigting Skakel vir Kwotasie 076 410 9503 082 8517139 015 345 1192 084 627 0956

Jul206_______________________

Trailer Rentals Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) TRANSPORT Truck to hire 10 – 15 ton R20/ km + Vat around Tzaneen. For long distances please contact the office for a quote 015-307-1391.

Five 1 Two Trailers

“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel: Johan 060 437 7447 Luzaan 078 164 4701

To advertise here call Lihanie at 015 307 7248

Visit our website @ www.bulletin. us.com for the latest video clip


22

18 Oktober 2013

Bulletin

www.bulletin.us.com

Warm weer en strawwe mededinging kon Merensky se vasberade swemmers nie keer om twaalf medaljes huis toe te bring van die Toptien Hoërskoolgala in Polokwane nie. Sewentien van Merensky se beste swemmers het deelgeneem, verskeie toekennings ontvang en is met die sesde plek beloon. Ivan Botha, Merensky se junior victor ludorum het goud vir sowel die rugslag en vlinderslag en brons vir sy indiwiduele medley gekry. Juané Fernandes, die senior victrix ludorum was eerste in die 50 m-vryslag en 50 m-borsslag, terwyl Leandri Toerien, ook o.16, brons vir die rugslag en vlinderslag gekry het. Gwendy Botha, Merensky se junior victrix ludorum het silwer vir vryslag en brons vir rugslag gekry en topswemmer Joshua Varrie het goud vir vryslag en brons vir borsslag gekry; Gideon Serfontein spog met brons vir borsslag. Hier is die toptien-span: voor is Juané Fernandes, Dana Troskie, Amelia Middleton en Michelle Stevens. Middel: Jenna Devenish, Gwendy Botha, Taytum Cawood, Matthew Oosthuyse, Leandri Toerien en me Keryn Reeves-Moore (die organiseerder). Agter is Céan Dix-Peek, Ivan Botha, Armand Steyn, Mikyle le Roux, Joshua Varrie en Gideon Serfontein. Afwesig: Blake Linder.

Fear lessl y the tr uth

Die Laerskool Tzaneen het aan die Visse-Gala deelgeneem en die volgende leerlinge het met die hoogste toekennings wegge(swem)stap. Die junior victor ludorum is aan Daniel Smit toegeken en die junior vixtrix lodorum is aan Raudeen van Wyk oorhandig. Die senior victor ludorum is deur Ruan Hanaczeck Kruger opgeraap en Zanel Steenkamp het met die senior vixtrix ludorum weggestap. Hier is die vierstuks, in die naam-volgorde soos hierbo.

We are in love with our community

Tuinuitleg

Volledige instandhouding Ilse 083 407 8061

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Several members of the Pfunanane Academy athletics team competed in the recent University of Limpopo Track and Field Championships at Peter Mokaba stadium. Pictured are (back): Philip Mogashoa, Penny Lebea, Addy Motau-Terwey, Lebo Baloyi-Terwey, Lethabo Lebea-Terwey, Kabelo Moyaba, Molly Masondo-Terwey and Wendy Ramodisa-Terwey.  Front: Khutso Monyepao-Terwey, Elmon Lebea, Modjadji Masondo-Terwey, Paulina Motlau-Terwey, Nyiko Terwey, Thoriso Rabophala-Terwey, Usher Chimbandi and Tinashe Mazodze.

Die volgende hokkiespelers van die Laerskool Tzaneen is vir die Limpopo-oefenspanne vir 2014 gekies. Die A- en B-spanne sal eers volgende jaar gefinaliseer word, tydens die oefenkamp. Op die foto is voor: Vanessa Nkanyani, Jana Oberholzer, Lorinda Esterhuizen, Danielle Kasselman, Lia Revelas en Christine Kruger. Middel: Juanet Venter, Liam Meintjies, Dylan Kotze, Johan Harms en Nico Pretorius en agter is Arné le Grange, Luánn Botha en LT de Jager. James Vorster en WC van Wyk was afwesig toe die foto geneem is.


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Ondersteunerkwotas! Dis met leedwese dat Oubal moet aankondig dat ons verlede naweek tydens ons spanpraatjie amper vir ArthurIngelsman as ‘n Bok-ondersteuner verloor het. Pluk KoosKakie mos ‘n berig uit die GAD** wat beweer dat ‘n Britse sosioloog bevind het dat meer wit Engelssprekende SA’ers nie van rakbie hou nie, as swartmense wat daarteen gekant is. KK se argument was dat hierdie dislojaliteit van die “Souties” al spruit uit die dae van die Uitlanderkwessie en die Jameson-inval. Ou AI het terstond ‘n apopleksie-aanval beleef en dit het verskeie G&T’s gekos om hom by te bring. Met die

Search “Laeveldbulletin”

bykomslag het ons gedink hy prewel (soos ‘n hedendaagse kind) “dis ghrous”, maar dit blyk toe dat hy eintlik gesê het “dis ghrys”! ‘Tja, aan die een kant moet Oubal met AI saamstem dat dit skandelik is dat ‘n belangrike deel van ons bevolking so afwykend kan wees, maar aan die ander kant is Oubal verheug dat rakbie sonder beloftes van HOP-huise en onteiende plase soveel steun onder die meerderheid kon werf! Die VB kwota-kwessie wil ook maar nie gaan lê nie. In dieselfde uitgawe van die GAD** skryf joernalis Pieter Jordaan oor hoekom dit nie kan werk nie. Jordaan het gaan kyk na die aantal gekleurde spelers in S15- en CB-rakbie en tot die gevolgtrekking gekom daar is nie genoeg om aan die kwota-vereiste te voldoen nie. Hierdie siening is natuurlik ‘n selfvervullende profesie — omdat ons min sien, is daar nie. Jordaan sou homself ‘n guns bewys het deur eerder te gaan kyk na wat onder die vlak van S15 en CB aangaan, want dis waar die VB-spelers vandaan kom, soos Oubal vroeër

Bulletin

18 Oktober 2013

23

uitgewys het. Daar is ook ‘n siening dat kwotas die plekke gaan neem van verdienstelike wit spelers. Onlangs het Oubal by Aardklop gaan luister na ‘n bespreking oor die suksesse van gekontrakteerde skolespelers en daar is gesê dat slegs 7% van hulle dit maak tot op senior verteenwoordigende vlak in rakbie, en net 2% word Bokke. In praktiese terme beteken dit dat slegs 35 uit die ongeveer 500 wat elke jaar gekontrakteer word suksesvol gaan wees, en net 10 gaan Bokke word. Die res maak grootliks die getalle vol op junior vlak. ‘Tja, Oubal moet dus weer ‘n keer vra, watter verdienstelikheid gaan deur 98 kwotas uit ‘n potensiële 1 500 (bereken oor drie jaargroepe) benadeel word? Dit smaak mos vir Oubal ons moet ons eerder beywer vir wit Engelssprekende kwotas onder rakbie-ondersteuners! (**GAD = Grootste Afrikaanse Dagblad) “The only thing we cannot control is our supporters.” – Jose Mourinho

Philip Entres en Janco Coetzee het aan die Ranch Tail Run by Polokwane deelgeneem. Philip, die ou groot staatmaker van Le Club in Tzaneen, het in die 10 km derde algeheel geëindig en was die eerste grootmeester verby die wenpaal. Janco het die 5 km in ‘n heel goeie posisie voltooi. Dit was ‘n heerlikke wedloop, so tussen die wild en die mooi natuurskoon. Links is Philip en regs is Janco.

Vossies is soos Vissies

Dit is ‘n eer vir enige atleet om sy/ haar provinsie op ‘n SA kampioenskapsbyeenkoms te verteenwoordig en dit was nie anders nie vir Le’Club van Tzaneen se landlopers! Hulle het onlangs aan die ASA Landloopkampioenskappe in Potchefstroom deelgeneem. Dit was baie warm en stowwerige dag, maar sake het soos ‘n ge-oliede masjien geloop. Limpopo het ‘n hele paar indiwiduele medaljes én spanmedaljes verower. Ook het Le’Club goeie posisies behaal, teen die land se bestes! Philip Entres (60+ jaar) was algeheel vierde (6 km), Christelle Coetzer (op die foto) was elfde (3 km) en die span het vir ‘n tweede posisie ‘n spanprys gekry. Elandri Janse van Rensburg was agtiende (1 km).

Die Hoërskool Merensky het die jaarlikse interhoër-swemgala aangebied en swemmers van Merensky, Ben Vorster en Frans du Toit het mekaar in die water aangedurf. Die Vossies het uitstekend gevaar en verower ‘n vrag medaljes: 19 goud, 23 silwer en 17 brons. Hulle het ook 14 uit die moontlike 16 aflosse gewen. Die volgende Vossies het rekords verbeter: Vanessa van Rooyen (meisies o.14), Japke Engelbrecht (meisies ope) en Bossie Hanaczeck Kruger (seuns o.14). Die Vossies het hierbenewens ook die volgende prestasies behaal: Vanessa van Rooyen: junior victrix ludorum; Heinrich Steenkamp: senior victor ludorum en Japke Engelbrecht: senior victrix ludorum. Die puntestand was soos volg: Meisies: Vossies 429, Plasies 369 en Fransies 289; Seuns: Vossies 443, Plasies 427 en Fransies 198; Algeheel: Ben Vorster 872, Merensky 796 en Frans du Toit 487.

Japke Engelbrecht, Vanessa van Rooyen en Heinrich Steenkamp.

Die onlangse ClemenGold 3-in-1 in Tzaneen het ‘n span atlete van Le’Club gelok, wat aan die 5 km- en die 10 km-wedlope deelgeneem het. Dit was vir hulle ‘n laaste oefening voor die ASA Landloopkampioenskappe. Philip Entres, Walt en Zelda Katze en Erika Human het die 10 km voltooi. Verder het die oranje atlete oorheers in die 5 km. Op die foto hierby is, voor Marais Botha en Gunther Katze. In die middelry is Janco Coetzee, Elandri Janse van Rensburg, Christelle Coetzer en Franco Venter en agter staan Wessel Janse van Rensburg, Ankia Botha en Courtney Bridger.


Bulletin

18 Oktober 2013

Letaba is beste in Limpopo Saterdag — toe die son alles wat beweeg het wou verkool — is die Letaba Rugbyklub se Limpopo-provinsiale Sewestoernooi gehou en het die gasheerklub stelselmatig met die res van die provinsie afgereken. Nieteenstaande die byna versengende hitte is skitter-rugby gespeel en is bewys dat Limpopo tog propvol talentvolle spelers is. Letaba het twee spanne vir die toernooi ingeskryf en het deurgedring na die eindstryd en toe met 15-12 met Louis Trichardt afgereken. Vir Letaba 1 het Willem Snyman, Quinton Kruger, JP Kardoss, Sven Hedin en Dian van Rooyen die oog baie sterk gevang. Letaba 1 het met goeie samespel en goeie hardlooplyne al hul groepwedstryde gewen. Dit is ‘n pronkveer in Letaba se hoed dat hulle Louis Trichardt gewen het, want Louis Trichardt se span het feitlik uit die hele Limpopo-rugbyspan se agterlyn bestaan. Letaba het ook ‘n Barbarian-span ingeskryf, wat die plaat-eindstryd teen die Universiteit van Limpopo met 33-10 gewen het. Uit die

aard van die saak het al die vinnige manne vir Letaba 1 gespeel en die vaste vyf vir die Letaba Barbarians. Die veterane — Johan Steyn, Carel Theunissen, Hennie Snyman, die stut Piccaso en Stoffel Vermaak — het gewys die kortste pad doellyn toe is steeds reguit en ‘n man hoef nie spoed te hê as die ondersteunende spel goed is nie. Letaba het komplimente van al die deelnemende klubs ontvang, vir ‘n puik georganiseerde dag, ‘n dik grasgroen speelveld en die toeskouers het die dag duidelik terdeë geniet (terwyl die kinders in die erge hitte in die opblaas-swembaddens gebaljaar het, op ‘n tydstip nogal onder die aanvoering van Quinton Kruger!). Letaba speel volgende Saterdag in Louis Letaba 1(21) vs Pietersburg Dorp (0) • Louis Trichardt (33) vs Letaba Barbarians (0) • Letaba 1 (40) vs Trichardt se toernooi. Letaba se spelers word UniLim (0); Louis Trichardt (17) vs Potgietersrus (12) • Dorp (29) vs Uni Lim (12) • Potgietersrus (31) vs Letaba Barbarians (5) | Halfeindstryd 1: Letaba 1(35) uitgenooi na Letaba se jaareindgeselligheid Groep A Groep B vs Potgietersrus (21) • Halfeindstryd 2: Louis Trichardt op 1 November by High Grove. (33) vs Dorp (12) • Plaat-finaal: Letaba Barbarians (33) Letaba 1 8 Louis Trichardt 8 • Emille Trollip word sterkte toegewens met sy vs UniLim (10) • Uitspeel derde en vierde plek: Dorp Dorp 4 Potgietersrus 5 gebreekte sleutelbeen, dat dit gou en volkome (14) vs Potgietersrus (12) • Beker-eindstryd: Letaba Uni Lim 0 Letaba Barbarians 4 sal herstel. 1(15) vs Louis Trichardt (12)

Pro20 skop goed af vir MHS

Final positions for clashes in the park Merensky hosted the last leg of the Rhino 7’s Tournament. It was a huge success, and the visiting schools truly enjoyed it. Excellent rugby was enjoyed by everyone. The schools that qualified for the Battle in the Kruger National Park (tomorrow) are: Anker, Nylstroom, Merensky, Wonderboom, Garsfontein, Florida, Waterkloof, Middelburg, Hans Strijdom, Nelspruit, HTS Middelburg, Rustenburg, Centurion, Monument, Menlopark and Potchefstroom Volkskool.

The Alumni of Stanford Lake College competed in a rugby match against the Alumni of St Dunstan’s College in Benoni. The game was played in good spirit and both schools were very happy to see so many Old Boys attending this ‘reunion’ event. The match was played in four quarters of 15 minutes each and rolling substitutes had to be used.  Stanford managed to win the game by 40-29, but both supporters and Alumni from both schools enjoyed the fun and banter.  Well done to St Dunstan’s for organizing such a wonderful event and to SLC Alumni for a game well played. Seen in the photo are both teams.

Die nasionale Pro20-reeks het die afgelope naweek goed afgeskop vir Merensky, toe hulle teen Stanford en Ramatau te staan gekom het (op Stanford se velde). In Vrydag se wedstryd teen Stanford het Merensky eerste gekolf en 175 lopies vir die verlies van 7 paaltjies in hul toegelate 20 beurte aangeteken. Stanford is in hul kolfbeurt vir 92 lopies in die 17de beurt uitgehaal. Merensky wen die wedstryd dus met 83 lopies. Uitstaande kolfwerk is gelewer deur Asad Patel (33), Kulani Baloyi (32) en Mubin Patel (28). Boulwerk wat vermelding verdien, sluit dié in van Kulani Baloyi (5 paaltjies vir slegs 6 lopies) en Rynard de Lange (2 vir 11). Saterdag het Merensky teen Ramatau te staan gekom en weer eerste gekolf. Die Plasies het 234 lopies vir die verlies van slegs 1 paaltjie na 20 beurte op die telbord gehad. Ramatau is hierna vir 82 lopies uitgeboul en Merensky wen dus met 152 lopies. Puik kolfwerk deur Rassie Pretorius (102 van 63 balle nun) en Tlangi Mushwana (99) het die oog gevang. Alex Jardim het 2 paaltjies vir slegs 10 lopies laat kantel.

Bulletin_131018  

Community Newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you