28 September 2012
015 307 7248
Hoofnar van die skoolkonsert
www.bulletin.us.com
Vanjaar se jaareindkonsert van die Vrouefederasie se kleuterskool in Tzaneen was ‘n hoogtepunt en nuwe standaarde is gestel. Dit was veral die kostuums en grimering van die jong akteurs wat verstommend professioneel gedoen is. In die volgende uitgawe van ons SkoleBulletin sal meer foto’s van dié konsert geplaas word. Klein Mieke van Wyngaard was een van die narre wat die konsertgangers laat skaterlag het. Die personeel van die skool en die ouers wat met groot geesdrif gehelp het om die kinders af te rig en die kostuums te maak, verdien gelukwense.
R4
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Fear lessl y the tr uth
ANC in GTM in
Discord The chickens are coming home to roost... The alarmingly high levels of corruption in Limpopo, especially with tenders, are being exposed and the arrest of some prominent people, with more likely to follow, could be the beginning of the end for some. In the meantime the internal organs of the GTM seem to be at loggerheads with itself. Many of the previously ill-thought decisions, especially regarding tenders and other contracts, are coming back to haunt them; and now the whistleblowers grow in numbers and those to be blamed are going “into hiding”. The tension is spilling over into the constituency and we might witness sooner rather than later, a bubbling over of tensions, with the potential of affecting the innocent as well as the guilty. Read our report on page 3
BEWARE It’s not just song and dance... see page 4
September 2012
General
celebrates
50
page 4
INSIDE
2
28 September 2012 Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Redakteur / Editor Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za Percy Mthombeni 073 110 7649 percy@bulletin.us.com Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Edwin Ramashidja 083 207 4471 edwin@bulletin.us.com Website / IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Facebook Soek Laeveld Bulletin Kommentaar word verbatim geplaas. Minister Nathi Mthethwa het die misdaadstatistiek vir die 2011/2012-boekjaar bekend gemaak en voer aan dat moord met 3% gedaal het. Glo jy dit?
Maritha Fourie Theron Lmga, dit sal die dag wees. Daar is amper elke dag ’n plaasaanval en kyk net na die kaart en debietorder bedrog, en dan is daar amper elke dag ’n moord of ’n ’’hi-jack’’. Sonja Steinmann Fouche Kyk seker die statistieke van die verkeerde kant of dit is gekook. Jou kanse is om vermoor te word in SA 3%meer as ’n jaar terug Gert Van Der Westhuizen Daar is nie ‘n manier nie, dink eerder dit is 30% op omrede plaasmoorde neem nie af. Wie probeer hulle bluf? Kotie Oosthuyzen Geensins! Totale bog, ek het sommer kanaal verander toe dit op was. Pat Patterson Is die man ernstig? Letaba Alarms Alhoewel ek altyd pro-polisie sal bly en hulle ondersteun, stem ek glad nie saam met die statistieke nie. Ek vermoed hy het so paar provinsies uitgelos of die statistieke nie ontvang nie!
Drukker/Printer: PaarlColdset
Rika Roos Soos ek verstaan bepleit sommige lande reeds sanksies teen SA a.g.v. die moord op boere - is dit nou nie ‘n patetiese manier om te probeer wys dat SAP iets aan die “probleem” probeer doen nie. Ek reken die statistieke word bekook!
Ettienne Swanepoel Statistiek is geduldig, kan op en af gemanipuleer word Gelukkig kan ons lees, skryf en tel.
Hoe het jy Erfenisdag, of Braaidag, deurgebring? Antoinette Barwise Ons het by Debegeniwaterval gebraai. Dit was baie lekker! Annelie Prinsloo Was dit braaidag? Hoekom het ek dan gaan pizza koop? Ha-ha! Maak nie saak wat jy gedoen het nie. Dit was ‹n beautiful dag! Pat Patterson O ja, gebraai dat die biessies bewe.
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Erika Landman Vis gevang! Dirk Joubert Ek het my goed gekwyt van my taak om vir my kinders ‘n erfenis na te laat deur te werk aan die huis. Doodmoeg gewees. Elna Jacobs Ons het ons deel gedoen vir Braaidag, wors, rump, varkwiele en knoffelbrood, goeie vriende en goeie whisky. Het die einde van Julius Malema se politieke loopbaan aangebreek? Riaan Neuhoff Wel, dit sal puik wees, maar ons almal weet dit sal nie gebeur nie ? Leann Durand Kom ons hou styf duim vas daarvoor... Dewald van der Walt In jou lewe droom jy, maar dit sal nie waar word nie. Charmaine Thompson Nooit nie! Kyk hoe baie jeuglede ondersteun hom.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Phalaborwa Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Search “Laeveldbulletin”
Vlieg
Sê jou sê
Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Search “Laeveld Bulletin”
Vone Rad Nee, nou kry hy eers die kans om die verskriklike verontregte agtergeblewene te speel. Thea Gerber Ek was gister vir een oomblik ontsettend bly. Ek kry die Beeld en sien die opskrif. “Nagwaak vir Julius”. Ek dag toe ons is uiteindelik verlos, maar toe sien ek dat dit maar net is voor sy hofverskyning. Nee, ek dink nie ons sal so gelukkig wees nie. Adri Vercueil Ons hoop so, want hy kom weg met alles en kry geen straf nie. Rika Roos Nee wat, hy is net besig om die regte kanale te volg soos die vereiste in die NSA is!
Soek ons by Laeveld Bulletin en gesels gerus saam oor die onderwerpe wat saak maak!
Bulletin behou die reg voor om kommentaar te keur. Weerhou asseblief lasterlike en beledigende kommentaar.
Snelperkteken 120 Vlieg bedryf nie ‘n versoekprogram in hierdie nuuspapiertjie soos elke stasie op die draadloos nie. Maar omdat sy een-honderd-en-twintigste litirêre meesterstuk vandag in hierdie publikasie verskyn, het hy dit goedgedink om na een van sy drie aanhangers se knaende gekerm gehoor te gee, en ‘n saak aan te spreek wat voormelde aanhanger duidelik na aan ‘n hartaanval lê. Ook omdat dit die seisoen van hersiening
Stopteken Dié teken beteken die bestuurder moet sy motor stop. Maar dit beteken ook dat die bestuurder weer mag ry as daar geen verkeer is nie, en nie dat hy daar moet sit en wag totdat iemand vir hom toeter blaas en in die proses sy telefoongesprek onderbreek nie.
Geen U-draai-teken Hierdie teken beteken dat niemand daar eenvoudig kan omdraai en weer in die teenoorgestelde rigting mag ry nie. Veral nie as die pad so smal is dat die omdraai in ‘n driepuntdraai voor aankomende verkeer ontaard nie. Veral ook nie as daar ‘n middelmannetjie betrokke is nie, al is dit ook om by ‘n vulstasie uit te kom. Hier kom ‘n groot smês!
Toegeeteken vir linksdraai met pyl na links Hierdie teken beteken dat iemand mag links draai nadat hy gestop het en toegegee het vir ander verkeer. As dié teken by ‘n verkeerslig aangebring is, mag iemand steeds ry, al is die verkeerslig rooi. Selfs al ry iemand met ‘n viertrekbakkie met laeprofielbande.
Geen smouse-teken Hierdie teken beteken dat geen smouse langs die betrokke pad goedere mag verkoop nie. Hulle mag ook nie die skaduwee van die teken gebruik om die piesangs en avokadopere wat hulle smous uit die son te hou nie.
Toegeeteken met drie sirkelpyle wat saam met die horlosie loop Die teken beteken dat iemand saam met die horlosie om die verkeersirkel mag ry, nadat hy toegegee het vir verkeer in die sirkel. Dit beteken nie dat iemand regs oor die sirkel mag bokspring voor verkeer in wat reeds in die sirkel is nie. Behalwe vir die verkeerschaos, kan iemand dalk net stink kant bo beland met die verkeerde voertuig, soos ‘n Fortuner! As al deesdae se motoriste tog net eers by die kleuterskool ‘n draai kon maak sou dit vir almal baie geriefliker gewees het om motor te bestuur.
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... is so kort voor die maaiers en papies se eksamens, behoort dit nie kwaad te doen nie, om ter wille van die goeie orde in die dorp se verkeer, net ‘n slag weer ‘n paar basiese verkeerstekens te hersien. Ook ter wille van Vlieg en sy aanhanger se geestesgesondheid, natuurlik! Want as Vlieg dit nie doen nie, wie sal? Die verkeersowerhede is darem veels te besig op ander plekke om nog wetstoepasing op ons paaie ook te behartig.
Geen stilhouteken Hierdie teken beteken dat niemand daar mag stilhou nie, selfs al is die S op die teken onderstebo. Dit beteken dus dat ‘n mens ook nie daar mag stop om rylopers op of af te laai nie.
Geel pyl slegs regs draai op pad geverf Hierdie teken beteken dat as iemand hom-/haarself in ‘n baan bevind met hierdie teken op die pad geverf, mag hy/sy slegs regs draai, en nie links draai of reguit ry nie. Veral nie by ‘n driefase-verkeerslig waar die regsdraaibaan eerste groen word nie. Dit help ook nie om vir Vlieg te waai as jy op hierdie manier voor hom ingery het nie, hy het jou lankal gevloek!
…Stop, sê die rooi lig; ry, sê die groen. Oppas, sê die geel lig, oppas wat jy doen…
Die mense hoor
Let wel: Hulle sê nie so nie! • Daar loop ‘n dokter met ‘n hoed by die spruit en hy is bitter boos vir baardbek. Nou hoor die mense hy kan dalk saamspan met die geteisterde dame (geteister soos in seksueel) en nog ‘n halfdosyn of so ander gegriefdes. Die mense hoor dit kan soos ‘n sirkus raak... of ‘n lekker sepie... of ‘n blyspel. Enkeles meen egter ‘n tragedie kan hom hier afspeel... • Die kerktannie, dis nou die tannie wat ook die voorsingtannie is, daardie een wat ook bekend is as die kwaadpraat-tannie, die nimlike skindertannie, se maatjies raak nou glo vinnig minder. Hulle sê die een na die ander sy sny dinge te fyn en sy is te manhaftig... • Die raadslid met die gekompliseerde lewe raak daagliks meer gekompliseerd...
Bulletin
28 September 2012
3
Popular general celebrates her fiftieth birthday — page 4
• Where there’s smoke, there’s fire!
Undercurrents in the GTM are strong
Nuwe ambulans vir TAS welkom Die Tzaneen Amulansdiens (TAS), ‘n gemeenskapsprojek sonder winsbejag, het ‘n nuwe ambulans gekry, danksy die welwillendheid van Lannie Motors in Tzaneen. Die voertuig is teen ‘n baie spesiale afslag voorsien, plus betalingsvoorwaardes wat dit vir TAS moontlik gemaak het om die voertuig te bekom. Die twee ambulanse wat TAS by die bank gekoop het, nadat dit weens wanbetaling van die voormalige Zambi Ambulansdiens deur die bank teruggeneem is, was in ‘n swakker toestand as wat dit op die oog af gelyk het. Die tweede ambulans, wat in Phalaborwa gestasioneer is,
sal ook eersdaags vervang moet word. Alhoewel dit byna daagliks beter gaan met TAS se sake, moet dié Art 21-maatskappy hul sente steeds mooi omdraai. Hierbo oorhandig mnr Paul du Toit, die eienaar van Lannie Motors, die nuwe wa aan dr Ig van Rensburg, die voorsitter van TAS se direksie. Links is mnr Peter Maggs, die portefeuljebestuurder van Renasa in Tzaneen (by Smit & Garrun). Renasa onderskryf die versekering van TAS se ambulanse en doen dit ook op ‘n wyse wat groot voordeel vir Tas het. Van Rensburg sê TAS geniet wonderlike ondersteuning in die gemeenskap.
CPF, SAPS chief squaring off A back and forth bickering between the chairperson of the Community Policing Forum in Tzaneen, Mr Uwe Kröh, and the Tzaneen police station commander, Brig Diana Mashele, arose at the monthly CPF meeting held last week. The Bulletin experienced first-hand the escalating, heated debate which had already started showing signs of friction a few months ago. In previous meetings Kröh has fruitlessly expressed his frustration with the lack of attendance by some members of the police. According to him, the meetings are “getting useless” as there is minimal feedback, because of the tardiness and absence of the sector commanders at meetings. He was also upset about not being informed about the changes taking place within the police (members being transferred to other areas
Tension amongst the Greater Tzaneen Municipality’s councillors seems to be on the increase, whilst the ANC Youth League (ANCYL) is preparing for a fight to have the mayor ousted. A palace revolution is said to be imminent and the appointment of a new municipal manager as well as a director of community services could be the final straw to break the camel’s back. In the meantime Mr Thulani Twala, the acting director of community services and official spokesperson for the GTM, says there is no division amongst councillors. “The councillors are in unity and acting in one voice,” he told us on Wednesday. However, the Bulletin reliably learnt that the GTM council is clearly divided over appointments in key posts. The positions were left vacant after the contract of the director of community services came to an end and after the faux pas with the re-appointment of the previous municipal manager. A well placed source who wished not to be named for fear of victimisation, told us that some councillors want the controversial Mr Obby Mkhombo, the former director of community services, to be appointed as municipal manager — and Twala to be permanently employed as director of community services. Our informant also told us about a plan to oust mayor Dikeledi Mmetle, so as to make way for Mr Napolean Mboweni, who is said to be aspiring for the top job. Twala vehemently dismissed the claim. “It is just speculation without substance. There is much unity in the council.” He added that the council never discussed or received reports regarding the appointment of the municipal manager, nor of the
etc.). Mashele immediately stepped to the defense of the SAPS, stating that the absent sector commanders discussed, were attending several other meetings at the exact time. She said she felt that Kröh was “attacking” her and that the police could not ignore other important events (such as the taxi feud) in order to attend the CPF. The tension between the conflicting parties compelled Kröh to storm out of the meeting. His secretary, Mr Theuns Botha, followed shortly afterwards. Mr Dave Protter ironically “came to the rescue” of the ongoing dispute that left the attendees in awe. He said that the idea was not to attack the brigadier personally. He emphasized the importance of the relationship between the police • Go to page 5 Kröh
Mashele
director of corporate services. Last week the ANCYL’s Mark Shoppe sub- region, which is believed to be spearheading the campaign to oust the major, was forced to cancel a planned protest march, after the GTM allegedly refused to grant permission for the march. Mr Alex Moheleketi, the sub-region’s secretary, says they were shocked when they were informed that their request for a march had been turned down. “We are being sabotaged by the GTM and it is people who think we have a grudge against them,” he told us. Moheleketi could neither deny nor confirm that the league wants Mkhombo and Twala to be appointed. However, he said he has no knowledge of the plan to oust the mayor, saying “our march is about economic freedom and jobs for young people”. He added that the league will go ahead with the march as soon as they get permission. In the meantime there is grave concern about the GTM’s lost court battle against the previous director of finance, Mr André le Grange. They have to pay all his legals costs. They also have to compensate for the fact that they did not honor an agreement that he would be deployed into his old job or a job on the same level if his contract would not be renewed. The two recent court cases that the GTM lost — the road at Mahlaba Cross and Claude Wheatley Street — will cost the GTM (probably) around R2 million. “These wasteful and fruitless expenses are just getting out of hand and the GTM will not forever get away with these things,” our informant said. — Percy Mthombeni percy@bulletin.us. com
Ds Paul Grobler, voorheen van die NG Kerk Letsitele en deesdae van die Universiteitsoord-gemeente in Pretoria, is die noordelike sinode van die kerk se nuwe assessor (die assessor neem die plek van die voorsitter as laasgenoemde nie beskikbaar is nie). Dié sinode sluit nie Tzaneen in nie, maar sny verby Tzaneen tot by Mussina en sluit buurdorpe soos Soekmekaar in.
4
28 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
The ‘Godmother’ turns fifty The The SA Police Service’s Tzaneen Cluster Commander, Maj Genl Maggy Mathebula, celebrated her fiftieth birthday in style on Wednesday last week. Family, friends and colleagues gathered to celebrate the humble “Godmother” of the Tzaneen police’s birthday. A number of speakers sang her praise for such a strong and humble woman. Her daughter, Const Jessica Mathebula, said she thanked God for blessing her mother. She also performed a Tsonga traditional dance for Mathebula. Mathebula has been the Tzaneen Cluster Commander since last year and her great work has been recognised by communities around Tzaneen. The Tzaneen station commander, Brig Diana Mashele, said Mathebula is leading the Tzaneen Cluster with pride and dignity. She added that the police will ensure that her legacy continues. The “Godmother”, as she is known in the Cluster, sang a
Detective Elvis Makhubela (son-in-law), Maj Genl Maggy Mathebula, Mr Bruce Mathebula (son) and Const Jessica Mathebula (daughter) joined a number of family members, friends and SAPS colleagues to celebrate the fiftieth birthday celebrations of the popular Maj Genl Mathebula.
song — “Va byeli ku ndzi mani xivongo xa mina” — meaning “tell them what my surname is”. She then told the guests that she got her first pair of shoes when she started Grade 8. Her father married ten wives and she has 69 siblings. She was the first woman to be a station commander in Tzaneen. “I always wanted to prove to people that women can also make it.” Last year Mathebula fell very ill and was absent from work for a long time, but because she is a fighter she made it through the storms and she’s still going strong. She told the guests that she would not have been here if it wasn’t for her family’s support. “Their support showed me that I am still needed in my family. Their support gave me hope to fight, but lastly I would like to thank God for giving me a second chance.” —Martina Jege martina@bulletin.us.com
Traditional leaders urged to expose corruption Premier Cassel Mathale urged traditional leaders not to let things get out of hand in the government while they watched; and to ensure that the ANC government achieve the objectives that are at the core of the organisation. He spoke at the opening of Limpopo’s House of Traditional Leaders at Giyani. He said “traditional leaders must not keep quiet when pupils and schools do not have books and other essential study material.” Mathale said traditional leaders should be at the forefront of exposing corruption in government. “We’re jointly expected to ensure that the dreams and the aspirations of our people are achieved and celebrated,” he said. “As government we expect traditional leaders to play an active role in the municipalities and to give advice in what ought to be done to improve municipal services. “In 2009 we said by 2014 all government institutions, including municipalities, must get clean audits. It will be difficult to reach this target if our traditional leaders do not show any interest in the efforts aimed at meeting it,” he said. Kgoshi Dikgale, the new chairperson of the Limpopo House of Traditional Leaders, welcomed the government’s standpoint on the envisaged Traditional Council, and emphasised that it was indeed necessary to have such a council. “Traditional leaders have big responsibilities to ensure that communities have a better environment to live in, including accessing other services,” he said. Asked about the plan to install Traditional Councils replacing traditional courts, many people were negative about it, with some saying that traditional leaders do not have the capability to handle court matters, especially since
some of them could be bought to overturn cases. “Even with the current traditional courts there are cases that traditional leaders are bought to overlook. Can you imagine what would happen if they were given the powers to handle complicated cases,” said Ms Celina Ngobeni, one of the community members who attended the event.
Seen here arriving (in style) at the opening of the Limpopo House of Traditional Leaders (LHTL) are the speaker, the newly elected chairperson of the LHTL, Kgoshi Dikgale (in red gown), Limpopo’s premier Cassel Mathale and the deputy chairperson of the LTHTL, Hosi Mdavula.
Traditional dancers are seen performing during the opening of the Limpopo House of Traditional Leaders at Homu-14A village near Giyani.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
Sendelingpaar se seuntjie effe beter, steeds kritiek
Zarius Janse van Rensburg, oudste seun van ds Hendrik en me Ina Janse van Rensburg van Tzaneen, is Saterdag in die huwelik met Elmé, dogter van mnr Jaap en me Elsa van der Merwe van Naboomspruit, bevestig. Die paartjie vestig hulle in Pretoria.
Daar’s ‘n flikkering van hoop dat klein Reiner le Roux (3), die seuntjie van twee sendelinge van Tzaneen, kan herstel, maar hy is steeds in ‘n kritieke toestand in die Garden Cityhospitaal in Johannesburg. Reiner — die kleinseun van mnr Ockert en me Fransie le Roux, albei van die Hoërskool Merensky —het Maandagmiddag (24 September) in Mosambiek, waar sy ouers sendingwerk doen, van ‘n bakkie afgeval en op sy kop beland geval. Hy is sedertdien in ‘n koma. Woensdagaand het hy self begin asemhaal (sonder die hulp van asemhalingapparaat), maar ongelukkig het sy brein weer begin bloei en hy is weer deur die dokters in ‘n koma gesit; ‘n dieper koma as voorheen. Daar is na die ongeluk erg gesukkel om ‘n vliegtuig te reël om hom na ‘n hospitaal in SA te bring. Inhambane het nie ligte op die aanloopbaan nie en sy ouers, Inge en Jaco, moes hom per voertuig na Maputo neem. Daar sou ‘n ER24vliegtuig vir hul wag. Reiner moes daarna ver op ‘n draagbaar na die vliegtuig gedra word, omdat Maputo se lughawe ook nie hulp kon verleen nie. Sy hart het gaan staan en hulle kon hom na twee ure se gespook stabiliseer en toe eers vertrek. Hy is Woensdag vroegdag in die Garden City-hospitaal. Toe is vasgestel dat hy bloeding op die brein het, maar dat voorlopig nie geopereer kan word nie. Weens die suurstoftekort het hy kolle op die brein ontwikkel, wat baie kommerwekkend is. Hy sal mettertyd uit die koma bygebring word, sodat dokters kan vasstel wat die skade is. Inge en Jaco le Roux is sendelinge in Mosambiek en het nie geld om die vliegtuigkoste van R80 000 te betaal nie. Hulle kan dit nie van hul medies eis nie, omdat hy van ‘n buurstaat na SA gevlieg moes word. Enigiemand wat ‘n finansiële bydra wil lewer kan Lonice, een van die familielede, by 079 694 2878 skakel. — Retha Nel retha@bulletin.us.com
CPF & SAPS squaring off (continued from p3) • From page 3 the importance of the relationship between the police and the community and, furthermore, the attendance of the representatives from the different sectors. “We are under pressure from the community to report back on crimes,” Protter said about the lack of feedback they receive from police. Protter, with approval from Mashele, smoothly chaired the rest of the meeting. During the meeting the police encouraged the community to report crime. They also said that they (the police) should be made aware of any criminal activity in order to raise awareness among the community and prevent the crimes. In the light of crime prevention, the police further warned the community to hand over any firearms that once belonged to a deceased. The family and friends
of the deceased are not allowed to keep these weapons, as it is a criminal offence. The firearms should be handed in at the police firearm officer immediately. Another point on the agenda was the unregistered car attendants operating in
the CBD. These attendants will be facing arrest if they are not able to provide the necessary paperwork. The police said that they would call the attendants together in order to explain the rules and regulations. They further encourage the community
to identify and report struggling older people so they can be put in homes. Kröh later told the Bulletin that he had met up with Mashele after the incident had occurred and they put their differences aside.
28 September 2012
SPECIALS AVAILABLE FROM
WED 26 SEPTEMBER
UP UNTIL & INCLUDING SUN 30 SEPTEMBER 2012 +56 WIPES
BULK OFFER
BULK OFFER
FREE!
R240.00
EACH
SAVE R77
R330.00
+56 WIPES
EACH
FREE!
SAVE R57
R1899.99
R1999.99
SAVE FROM R300
SAVE FROM R300
EACH
EACH
R399.99
R1199.99
EACH
EACH
SAVE R30
SAVE R200
R299.99
R189.99
R99.99
R59.99
R299.99
R299.99
R269.99
R549.99
R44.99
R69.99
EACH
EACH
SAVE R50
SAVE R10
EACH
EACH
SAVE R15
SAVE R2
EACH
EACH
SAVE R60
SAVE R60
— Amelia de Ridder amelia@bulletin.us.com EACH
EACH
SAVE R20
SAVE R150
EACH
EACH
SAVE R5
SAVE R20
1ST FOOD R5.00
R21
.99
EACH
SAVE R5
2ND FOOD R6.00 3RD FOOD R8.20 4TH FOOD R9.50
SAVE R0.25
SAVE R0.30 SAVE R0.35
SAVE R0.20
5
6
28 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Die Boodskap
Ons mening Vrydag 28 September 2012
Ds Barry van der Merwe NG Kerk Letsitele
Twis in die raad
Dit vereis nie goeie sig nie, ook nie vreeslike insig nie, om te weet dat die skynvrede in die Groter Tzaneen Munisipaliteit se raad nie kan en nie gáán hou nie. Benewens politieke verskille oor beleid, toepassing van beleid en leierskaprolle is daar ook diepgaande ander verskille wat verhinder dat die regerende party in die raad enige mate van kohesie tussen sy mense kan bewaar. Een van die nie-politieke verskille is diepgaande kommer by sommige raadslede oor korrupsie en nepotisme. Ongelukkig kan hulle nie altyd bekostig om hul ware gevoelens hieroor te wys nie, vanweë vrese vir wraak. Dit is ongelukkig verder ook ‘n feit dat sommige raadslede voel hulle probeer hul bes en omdat hulle die maandelikse salaris baie nodig het, bly hulle ook uit die kalklig en sit doodstil in die boot, te bang as dit omslaan verdrink hulle. Daar kan geredeneer word dat ‘n mens jou oortuiging en jou beginsels moet uitleef, sonder vrees. Dit kan beteken jy moet selfs bereid wees om sonder ‘n handige salaris klaar te kom en eerder bedank, as jy nie saam met die stroom kan of wil swem nie. Dit is ongelukkig makliker gesê as gedaan, in ‘n gemeenskap waar oorlewing nie aldag so maklik is nie. Hoe dit ook mag sy, daar is onrus in die raad en dit sal goed wees as die rokie nou maar ‘n vuur word. Dinge is besig om baie sleg verkeerd te gaan in die GTM, ten koste van die groei van die dorp — wat steeds die geld bydra om die landelike gebiede te kan ontwikkel. Hoe dom moet ‘n mens (stadsraad) wees as jy jou melkkoei kurkdroog melk, sonder dat daar ‘n uitkoms vir ‘n ander koei is!
Application Mr Matie Willemse, DA coucillor, Modjadjiskloof, writes: I will today be launching an application in terms of the Promotion of Access to Information Act (PAIA) to the Executive Mayor of Greater Letaba Municipality Honourable Modjadji to have access to some crucial records. In a proper democratic and transparent municipality, as a serving councillor I would not have to resort to this application. However all my efforts to get the following records have up to so far been barred. The Democratic Alliance seeks these records: The curriculum vitae of both the Municipal Manager and Director Infrastructure, Technical of this municipality to establish whether they have the requisite qualifications and managerial experience to hold these positions. The person appointed to
Search “Laeveldbulletin”
Remember this is the last weekend for the Spring Festival
Letters • Briewe the Director Infrastructure, Technical was previously employed on a fixed term and the MM was a director at the same municipality at cooperate services. There are strong suspicions that these two do not have the necessary qualifications. The circular which advertised both these posts, together with the required minimum qualifications and the years of experience needed at management level. Lastly we need information on the number of residential areas whose debts with the municipality were cancelled and the reasons why they were cancelled. The names of the owners of those houses and how long were the debts owed. There are reasons to believe that some of these houses belong to senior
government officials who earn big salaries to justify the expunging of their debts. I have been barred several times to gain access to these records. Democracy demands openness and transparency. This can only be achieved by a functional oversight role by the opposition parities represented. In terms of PAIA the Mayor will have 30 days to respond to my request. If we do not get a satisfactory response, we will appeal to the MEC of Cooperative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Mr Clifford Motsepe.
What a paradise
Luke Perkins, DA councillor, Tzaneen, writes: Tzaneen markets itself as a “Sub-
Die Moslemwêreld is in rep en roer oor die rolprent Innocence of Muslims waarin die profeet Mohammed op `n negatiewe wyse uitgebeeld word. In die wêreld van Islam mag die profeet Mohammed glad nie uitgebeeld word nie, wat nog van op `n afbrekende manier! Gewelddadige betogings en selfmoordbomontploffings het reeds die lewens van verskeie mense, waaronder Suid-Afrikaners, geëis. `n Paar Moslemleiers het hulle reeds uitgespreek téén die gewelddadige betogings en gesê die saak moet eerder deur middel van gesprek opgelos word. Die hartseer is dat dit blyk dat dit `n Koptiese (Egiptiese) Christen is wat die film gemaak het. Daar is `n paar duidelike uitsprake in die Bybel waaraan Christene behoort te dink wanneer hulle nie gelukkig is met die optrede van ander mense nie: Geseënd is die vredemakers, want hulle sal kinders van God genoem word. Mat 5:9 Julle het gehoor dat daar gesê is: ‘Jou naaste moet jy liefhê en jou vyand moet jy haat.’ Maar Ek sê vir julle: Julle moet julle vyande liefhê, en julle moet bid vir dié wat vir julle vervolg, sodat julle kinders kan wees van julle Vader in die hemel. Hy laat immers sy son opkom oor slegtes en goeies, en Hy laat reën oor dié wat reg doen en oor dié wat verkeerd doen. Mat 5:43-45 Moenie kwaad met kwaad vergeld nie. Wees goedgesind teenoor alle mense. As dit moontlik is, sover dit van julle afhang, leef in vrede met alle mense. Rom 12:17,18 Die Christenwêreld behoort ook in rep en roer te wees omdat, volgens berigte, dit `n mede-Christen is wat ander mense nie met respek behandel nie en duidelik ook nie daarop uit is om vrede te soek nie. Mooi naweek! tropical Paradise” but our municipal swimming pool is not maintained. How can we attract tourists and potential business-people to our town if we don’t have proper amenities? The swimming pool and surrounding infrastructure would cost millions if built today, but we are just letting it fall into ruin. It was a facility enjoyed by all segments of our community. The last time I swam there, around 2001, it was humming with activity and was used by all races. What a waste! How does this neglect fit in with our municipality’s vision of growing the tourism sector and serving the resident community? • It has indeed become a sad state of affairs that councillors are asking questions whereas they should actually be in a position to give answers to the ratepayers’ questions. Be that as it may... we share your frustration — Editor
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
28 September 2012
Dumping tariff for businesses
• Relay for Life’s Juanine Jackson
Volunteering her way through Tzn... Ms Juanine Jackson is wellknown around Tzaneen and among the youth, mostly for her work at Herofield and her involvement with the Cansa Relay for Life Tzaneen. This energetic and upbeat woman volunteers as an admin clerk at the Herofield youth centre in Tzaneen. Herofield aims at creating a safe environment for children and aims to keep them off the streets. On Friday nights they play games, do praise and worship and even have barbeques. Jackson is not only a mother of three; she also acts as Herofield’s mother. She helps with the counseling of drug abusers and coaches them to make wise choices for their future. Jackson travelled to Inhambane in Mozambique on an outreach program with the Herofield crew. During their ten day trip they reached out to disad-
vantaged children and helped to build a church. Jackson said that although they went there to help others, she came back having learnt from them. Besides her work at Herofield, Jackson is also the vicechairperson of the Cansa Relay for Life. The third Tzaneen Relay for Life will be held in November and the organizers are already hard at work. The aim of the event is to raise funds for cancer research, as well as create awareness about the illness. The humble woman says that she wouldn’t be able to do everything she does without the support of her friends and family. “Everything I do, I do to promote God’s Kingdom”, Jackson said. — Amelia de Ridder
amelia@bulletin.us.com
7
RCC empowers young women The Roman Catholic Church in Tzaneen will be launching a skills development program in October, to teach unemployed and needy women to make a better living. The selected women will receive lessons in sewing, knitting, crocheting and embroidery. They are provided with the necessary sewing machines and materials, which they use to make clothing, traditional outfits, aprons, bags, pencil bags, tablemats and dolls. The women will also be taught basic financial management and computer skills. Through the development, the women will be able to better the well-being of themselves and their families, by generating an income through the items they sell. A group of five women from different villages are currently
receiving training for twelve weeks from Sister Christene Martin of the Catholic Church. Thereafter, another six will be evaluated and interviewed to receive training for the next twelve weeks. The main objective is to have empowered a total of eighteen young women in a period of three months. After completing their training they will be able to start their own ventures and, in turn, offer a service to the community. They will visit Martin every weekly for support, until they can do their own thing. “The aim of the project is to build their selfesteem and to help them become self-sustaining young women,” says Martin. — Amelia de Ridder
The tariff for dumping refuse at the municipal refuse dump in Tzaneen is not applicable to households. The tariff was introduced by the solid waste department of the Greater Tzaneen Municipality twelve years ago. The tariff is for private business dumpers, said Mr Henk Mienie (divisional management officer —Solid Waste). —Beaunice Mnisi beaunice@bulletin.us.com
Kersmark
Die Letsitele NG Kerk se gewilde Kers-kuiermark word op 26 Oktober in die kerk se amfiteater gehou. Teken gerus nou al die datum aan. Allerlei snuisterye, uitstallings, ‘n Masterchef-kompetisie, kosdemo’s, lekker eetgoed, etes en Kersgeskenke sal vir nog ‘n lekker mark amelia@bulletin.us.com sorg.
8
28 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Gr 7’s kuier in Vossieland in -styl!
Sien jou in 2013!
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
28 September 2012
9
Labour introduces U-filing The Limpopo department of labour introduced U-filing to over hundred stakeholders from business and government officials in Tzaneen. The attendance from the private sector was very good, with even Limpopo’s HOD of labour, Mr Albert Tshidavhu, acknowledging the public for attending in numbers. The main aim of the workshop was to introduce U-filing and to teach the employers how the system works. “I am very optimistic that the paperless life that we are approaching, will be realized in this generation,“ said Tshidavhu. His sentiments were echoed by comprehensive presentations which outlined the basics and the importance of U-filing. The importance of the system is to provide real-time declarations and updates, to speed up claiming processing and tracking of all claims through the issuing of unique reference numbers. Mr Andries Ross, representing the UIF, outlined the advantages of U-filing: to save costs, reduce complexity, increase transparency and promptness of service, to improve efficiency of staff, maintain and track all records and to offer a highly secure solution, inaccessible by unauthorized users. Tshidavhu also explained that employers are required to use paper for almost every-
SAPS care for the disabled On Friday the Bolobedu police showed community members that the SAPS not only protect but also inform, and care about disabled people, during a disability awareness campaign. It was aimed at teaching the community how to live with disabled people. Pupils from two schools were invited to attend the campaign. Bolobedu police communication officer Const Rebotile Shai said the campaign aimed at informing community members about the needs of disabled people and showing support for disabled children and making them feel that they are part of the community. * The Bolobedu police arrested a 36 yearold woman from Mokgwathi for the unlawful possession of a firearm. Cathrine Mokhari appeared in the Bolobedu magistrates court and was refused bail.
—Martina Jege
martina@bulletin.us.com
thing and it is not their core function. He added that the employer’s main function is to make a profit and pay (at least minimum) wages. “This is why the department introduced this magnificent system that seeks to take employers out of the despair of paper.” During the workshop, the public were allowed to ask questions and the officials provided relevant answers to make sure that the public could leave with no unanswered questions. The Tzaneen department of labour manager, Mr Vincent Mathebula, urged the attendees to spread the U-filing word to other employers. —Martina Jege The department’s staff welcomed everybody and made sure that the workshop ran smoothly. Seen marina@bulletin.us.com
in the photo are members of the department of labour’s staff with their HOD.
Photo: Martina Jege
10
28 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Events l Gebeure
‘12
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com ‘12
This Week
Magoebaskloof Spring Festival
until Sunday, Magoebaskloof Hotel, Cheerio Gardens, Haenertsburg Village Hall. Craft markets, orchid displays, marimba/live music shows, wine tastings, wonderful food, poetry readings, spring gardens. Enquiries: 082 883 4449 or 082 575 5738.
Portugese Dinner
Catholic church hall, tomorrow, 18:30. DJ Craig, dancing, cash bar,. R100/person. Contact 083 629 9700.
‘12
This Month
Gala-aand Tzaneen Eisteddfod, Laerskool Tzaneen, 11 Oktober, 18:00 vir 18:30. Kaartjies: R10/p. Navrae: Andrika Nagel 083 452 3183. Reünie ATKV Eiland Spa, 12-14 Oktober. Die 1992-matrieks van die Hoërskool Merensky hou reünie. Vir navrae skakel: Michael Muller 083 449 3880, Riette Enslin 083 444 2927, Melody Bond 084 627 0956 of Hanlie Pretorius 071 361 6160. Letsitele Kers-kuiermark NG Kerk Letsitele amfiteater, 26 Oktober, 09:00-21:00 en 27 Oktober, 09:00-15:00. Geskenke, gebak en meer te koop. Teetuin, Spar Meestersjef kompetisie. Vir deelnemers gr 10 en ouer. Stuur ‘n paragraaf per epos aan wbmulle@ mweb.co.za en motiveer hoekom jy moet kwalifiseer vir deelname, asook ‘n foto. Wenner kry R1 000 kontant, wegbreeknaweek vir 4 en ‘n kosgeskenkpak. Sperdatum: 1 Oktober. ‘12
Other
CANSA Relay for Life Ben Vorster High School, Tzaneen, 9 – 10 November, 18:0006:00. Show your support to CANSA and create awareness. Enter a team of 10 and take part in
this relay-style walk around a track for 12 hours. DVD op www.bosveldjagters.co.za of Youtube. Lots of food and drink stalls, spectators welcome. bosveldjagtersskietdag 2012. Navrae: Chris de Wet 083 4236 600/ Hansie Botha – 083 2900 738 Enquiries: Juanine Jackson 082 576 5716. Round Table Clubhouse in Circle Drive, of Belinda by 071 8714 710.
Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every Moonlight Sable run 5 Recce armby month. Henk van Wyngaardt on 076 371 7193 or base, Phalaborwa, tomorrow, 18:00. 5 km, 16 km run. Children are welcome (bring own torch),. Bruce Mogg on 082 824 4291. Divorce Counselling DivorceCare and Participants will receive a medal if they finish the DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, race. Win one of two bicycles as well as other 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527. prizes in lucky draw. First 125 pre-entries receive free t-shirt. Info: Debbie Turner 079 496 8753 or Support The Tzaneen Depression and Debbie@adoptions4ever.co.za. Anxiety Support Group meetings every alternate Thursday at 18:30 at the Macadamia Tennis Tournament Ben Vorster High Community Centre. Colleen on 015 307 5137 or School, Tzaneen, tomorrow and Sunday, 08:00. Depending on entries, might proceed until 1 083 415 5137/071 853 2121. October. Cost: R120/p. Contact: Chantal 083 365 Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, 2277/chantalsaaiman@gmail.com. Closing date Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes Steyn for entries: 26 September. Prizes sponsored by 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com. Simpson Motors up for grabs. Reünie Die 40-jaar-reünie van die Chameleon Indoor Cricket en Hokkie 1973-matrieks van die Hoërskool Pietersburg begin weer by die skousaal. Alle spelers wat vind aanstaande jaar plaas en die organiseerders krieketspanne wil inskryf skakel Marise. Liga is op soek na almal se kontakbesonderhede. Die begin oor ‘n week. Hokkie, krieket en netbal oud-leerlinge kan Marietjie (van Zyl) Fevrier by wedstryde welkom. Besprekings/Navrae: Marise 082 622 9262 skakel of Johan Peyer (082 464 079 622 5525. 1631) of Carina du Plessis (076 834 4345). Ringbal Oefentye is Maandae & Donderdae Fire fighting course Basic fire fighting 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of training for farm workers. Two-day course. Seta Natasha by 015 307 3316. accredited certificate. R199-50/person. Contact Butch Baker at LFPA 076 550 2260 with a suitable Netbal Alle dames en mans word genooi om Maandae en Woensdae vanaf 17:15-18:15 saam date and the number of people attending. te kom oefen by Laerskool Tzaneen se bane. Jammer, slegs volwassenes. Rosie 082 453 9161. ‘12
Sport
‘12 ‘12
BJV
This Week
This Month
Mooketsi MTB
Mooketsi, 27 October, 07:00. Reuben 082 779 5574/015 395 2420.
Groeperingskietkompetisie Visvangkompetisie
môre, 07:00. Laaste inskrywings 16:00. Jaggeweer Senterslag ,Boogskiet, Handwapen, .22 groeperingkompetisie. R120 000 se pryse. Langs skietbaan is ‘n 4x4 dag, navrae: Neels 073 8361 641. Stalletjies, eetgoed, koeldrank en kontantkroeg, biertuin. Inskrywingsfooie en
Maramadam, Deerpark, 3 November. Aangebied deur AGS Modjadjiskloof. Lekker pryse te wen, o.a. ‘n Koedoe. Kaartjies by Boulevard Cycles nader aan datum. @ R100. Navrae: Adriaan 082 850 2166.
miniADS
Search “Laeveldbulletin”
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerken sosiale geleenthede
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
28 September 2012
11
‘We’ve had enough of empty promises’
Naby Tzaneen in die Mielie-kloofLushof-omgewing is vier kunstenaars propvol idees en hulle skep allerhande nuwighede. Een van hulle, Pierre Koen, het die kuns vervolmaak om nuttige sakke vir nutsmanne, hengelaars en ander uit die dik rubber van groot vragmotor- en trekkerbinnebande te maak. Sy
Banyana Bags (met sterk ritssluiters) maak op-slae op skoue en omgewingbewaarders is gaande oor die produk. Rubber word gewoonlik verbrand, omdat dit nie herwinbaar is nie. Dit kan net verwerk word, soos met dié sakke. Besoek gerus Koen se webwerf by banyanabags.com of bel hom by 082 837 5151.
Water
lifeblood of our planet lifeblood Water is colourless, odorless, tasteless, calorie-free and indestructible. Oasis Water Tzaneen strives to provide customers with healthy water. There are various benefits to drinking Oasis Water’s ozonated reverse osmosis water. It provides energy to your cells, relieves arthritis, improves bladder and kidney functions, aids weight loss, cellulite control and the condition of the skin. It is also a powerful antioxidant, naturally flushes the body of poisonous toxins, enhances all healing processes and promotes good health and wellbeing. The human body requires clean pure water consisting only of one Oxygen atom and two Hydrogen atoms. Water needs to have a small (less than ten) total dissolved salts (TDS) reading. TDS determines the absence of minerals in water, the lower the reading, the lower the mineral content. People also need at least two litres of clean water daily in order to assist the kidneys and to benefit the skin, heart and other organs. Because clean water is essential do not drink runoff water near industrial or wastedump sites or any
streams or rivers that may seem clear and pure. Do not drink water that has more than H2O in its chemical list like nitrates, sulphates and fluorides. Avoid drinks containing alcohol or caffeine because it causes the body to lose water. The sugar in fruit juices and sweetened drinks increases the body’s need for water as fluid is needed to digest the sugar. The sweeter the drink, the more slowly it is absorbed. Rather drink plain or very lightly flavoured water, it’s better for your kidneys that any other beverage. For more information on water and water-related products available at Oasis, contact them on 015 307 2504 or 079 296 7414.
About two thousand residents from six villages in the Giyani area gathered and marched to the Mopani District Municipality (MDM) to handover a memorandum of grievances regarding the tarring of the Siyandhani-to-Nkuri road (linking Mopani and Vhembe). According to the memorandum many promises have been in the past, but nothing has come of it. “The former MEC for roads and transport, Justice Pitso, promised us that the road would be tarred by July 2007 – now we’re in 2012 and the road is still not tarred,” said Mr Rubimbi Tshiphiri, the secretary of SiyandhaniNkuri-Malonga Road Tarring Committee, representing the six communities. Angry community members are seen here marching to the Mopani District “On 15 May 2011, we had a meeting Municipality (about 7 km down the road) with Kekana, who assured us that no other The memorandum allowed for the department to give road in Mopani district would be tarred before ours. He said they were going to ask for funding answers within 21 working days, and stated that “the anfrom the Development Bank of SA, and if that failed they swers should be in writing and give an exact date when would ask for contractors to tar the road on the basis that tarring of the road would begin, and if otherwise drastic steps would be taken”. it would be paid for in instalments.“ According to Tshiphiri there was also no budget to tar The memorandum was handed to the senior district manager in the department of roads and transport, Mr the road this year, despite the promises. Joel Chauke, who promised to rush it to his head office — Orlando Chauke orlando@bulletin.us.com in Polokwane the same day.
12
28 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
BUTLER ACCOUNTANTS For PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES 1. Monthly & Annual Accounting 2. Management accounts 3. Compiling of Financial Statements 4. Registrations of Companies 5. Returns for: 5.1 Income tax 5.2 Vat 5. 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 & 078 686 8320 Sep402__________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131________________
Milleflora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Ek doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110________________ Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters. Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897 May04_________________
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed. Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Acrylic tips, only R150 for a new set and R100 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________ PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________
Services Dienste Litchi Trees Mauritius & McLeans. strong trees in 5L bags. R20,00 + VAT per tree. Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128________________ Looking for 9.5 mm stone, 19 mm stone, building sand and river sand? Contact 083 500 4385. jul129________________ Plumbing For all your plumbing and general needs, Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________ Distributors of Caltex fuels & Lubricants. 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)______________ Key shop & locksmith. Quick friendly, professional service. 24 Hour call out. Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates. Supply: locks, keys, safes, number plates. 015 307 7775 Mar214(1)______________ Paving and Cement Work Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep305_____________ Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________
The BEST in Catering! Any function, anytime! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact 015 307 6797. Sept426________________ Springkastele & glybane te huur in Tzaneen!Kantoorure: Maan tot Vry 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193, suikerbekkie19@webmail. co.za Sept434________________ VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more. Contact 015 307 4448 Nov205_________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value. 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________
Services Dienste Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips. Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ Moving and need a bakkie and trailer Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep307____________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
Tzaneen Trailer Hire Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, Old Industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 Audio repairs, DVD, TV and VCR repairs, spares and accessories, IC’s and TR’s. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307________________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________
As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowing, verjaardag, kerk uitstappies, vergaderings ens. Groot plek met kroeg, yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai, Kontak 081 404 6292 feb402_________________ Camelia Florist Specializes in all types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308________________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses? Contact 015 307 3703. june404_______________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310_________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217________________
Services Dienste Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehalte diens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________ Letaba Teak Wooden floor installation. Installation of high quality teak flooring and decking. Solid teak furniture also available. Call Grant 071 609 9067 Mei407______________ Brett’s Janitorial Services. On the move. Cleans carpets, floors and windows. Tel 073 209 6099 Jul102_______________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Beyers Busdiens Naweek vervoer elke Vrydag en Sondag vanaf Tzaneen na Pretoria via Polokwane en terug. Kontak Nica by 015 307 5959 082 566 2558 17 jaar diensrekord Jun102_____________ Roofing and Renovations. We do all roofing, big or small. Renovations. Electric fencing and motors. Palisades. 072 647 2128 Jun103_____________ Arts & Crafts Classes! Contact Nicki – 083 256 2075 Jun113_____________ 4D Ultrasound Radiografiese Dienste in Polokwane – 015 291 2275 Jun114__________
Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________
Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak Riana 082 448 8231 Jun115______________
Services Dienste Call Franmar Ventures Cell: 078 802 5795 Sep308______________ Tjokkertjie babagroep. Babas van 0-2 jaar. Ons is nuut en gaan 1 September oopmaak. Vir meer inligting Skakel Bianca du Preez 076 766 9068 Aug202___________
Duvenhage
Services Dienste jan305______________ Icon Scales Repair centre for weighing equipment. Custom made equipment. Services & maintenance contracts. Sales of weighing equipment. Contact Juvan Liversage 084 370 7290 073 734 2781 Apr406(1)____________
Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 083 252 8928
Venue for Hire, 40 people maximum, small weddings, birthday parties, etc. Contact 015 307 2176. Jun112_____________
Trailer repairs, general repairs & service. Lights, wiring, bearings, rust repairs, spray painting. Contact 082 839 1271 Aug302_________
Call us for repainting you house Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep304________________
Guidance Councilor & Phsychic readings. I can assist you in Career choice and problems. Personal relationships & Abundance. Wellness and many more. Serendipity Centre, 2 Ursula St, Tzaneen Contact George 084 573 9018 Monday – Friday Aug203___________ Remove all garden and building refuse Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep306___________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
Best services + price on all your gas and oil needs. Rohan 082 337 4522 Nov201________________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204________________
Refrigeration Repairs. Repairs and re-gasses on all domestic refrigerators & freezers. 078 444 0664 Jul202________________
10 Minute vertical sunbed! For the perfect tan, book now! 082 4000 991, 2B King Edward Drive Mar109(1)______________
Scrap metal: we will collect and u will get paid upfront for it
Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark 015 307 5268
Animals Diere Bullterrier Puppies 1 x Black male, 1x light brown male and 1 x beige male. 7 Weeks old, R1500 each. Please contact: Renata on: 071 895 9665 Aug403_____________
For Sale Te Koop Baltimore – lusern, hawer, tes, boontjies en grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)_____________ Trekker MF 65 – R43 000 onderhandelbaar Trekker International 414 R35 000 onderhandelbaar Vurkhyster 2.5 ton hoëmas R42 000 Kontak Gerrie 072 268 7862 of Heidie 073 098 5135 Sep302____________ 1x DECO 340 borduurmasjien Prys: R8500 BERNINA TZANEEN 015/3076793 Sep405_____________
I stock and use products from Schwarzkopf, Great Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell products for children’s hair too. Contact Lanie 015 307 4604 jan311_______________ You, just thinner, younger, healther. Weight loss coach Clubhealthpointe.com 076 346 1664 Mei203________________ LP Gas & Lubricants, best service and prices on all your oil needs. Contact 082 337 4522 Jun116_______________ Naledi Store We buy and sell anything of value. In stock: Grandfather clock, wooden sattle chest of drawers, black wood coffee table etc. Phone 015 307 6991 Jul404_____________ Kombuise, ingeboude kaste en alle houtwerk. Skakel Shaun vir gratis kwotasie 083 301 7636 Sep201____________ Service and Repair of all types of motorbikes Contact Pieter 0725069413 / 015 3072268 RELENTLESS BIKES Sep403______________ Naaldwerkmasjiene: Diens en herstel van alle tipes naaldwerkmasjiene BERNINA TZANEEN 015/3076793 Sep404______________
GARAGE SALE Saturday 29th September, 3 Koelewinde Str, Duiwelskloof, 09.00 to 15.00. Generator 3.5KV plus a Large Variety of goods for sale. For more info Contact Attie 0153098594 or 0829012291 Sep401___________
To Let Te Huur VERVOER & VERPAK van meubels. Skakel Melodi vir kwotasie. 015 345 1192 / 084 627 0956 076 410 9503 / 082 851 7139 Epos: troktrek@ mweb.co.za Web: www. steynbergmeubel vervoer.com Mar104(20)_______
TO RENT/TE HUUR Trailer Rentals. Trailers available.
To Let Te Huur Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) Apr405________________ 2 Ton-trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen. R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton-trokke te huur. R16,50/km + btw & 25 ton @ R23,50/km + btw een rigting. Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 / 083 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956 Mar103(20)________
Vervoer / Transport 8 Ton-trokke te huur @ R16,50/km + btw. Betroubaar en uitstekende diens. Skakel gerus vir kwotasie. Heinrich 082 494 4221 Gerda 082 721 7210 Aug208_________
LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s, excavators en groot trekkers te huur vir rip, ploeg en disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)__________
Vragmotors te huur – 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans – 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303__________
Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302___________
Belangrike Kennisgewing Die Bulletin se kantore sal eerskomende Vrydag (5 Oktober) om 13:00 sluit. Dit sal Maandagoggend en daaropvolgende dae van 08:00 af weer soos altyd van 08:00 tot 17:00 oop wees. Vir dringende sake kan 083 251 9090 of 083 266 6906 geskakel word.
Important Notice The Bulletin’s offices will close at 13:00 next Friday (5 October). We will be open for business as usual on Monday and the days following from 08:00 untill 17:00. For urgent matters, call 083 251 9090 or 083 266 6909.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Legals Geregtelik IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN Case No: 3676/2011 In the matter between: BEDSON TIMBERS (PTY) LTD Judgment Creditor And STAN & SAM CC Judgment Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment and Warrant of Execution issued in the above Court for district of TZANEEN the under mentioned goods have been attached, and will be sold in execution for cash or Bank Guaranteed cheque to the highest bidder at 10:00 ON THE 18TH OF OCTOBER 2012 AT SHERIFF’S OFFICE, 7 GERRIT KRUGER STREET, AQUA PARK, TZANEEN. GOODS: 1. 2 X WOODEN DOORS 2. 2 X STABLE DOORS 3. 2 X WOODEN SLIDING DOOR FRAMES 4. 2 X WOODEN DOOR FRAMES 5. 2 X WOODEN WINDOW FRAMES 6. 8 X WOODEN WINDOW FRAMES 7. 7 X WOODEN GARAGE DOORS 8. 1 X S/TEEL DOUBLE 9. 8 X WOODEN WINDOW FRAMES 10. 3 X WOODEN INTEIOR DOORS 11. 4 X 20 L PAINT 12. 2 X WOODEN DOORS 13. 1 X WOODEN DOOR 14. 2 X WOODEN INTERIOR DOORS DATED AT TZANEEN this 12 September 2012 (sgd) W F BASSON STEWART MARITZ BASSON INC LEX NUMERI 32 Peace Street Tzaneen Ref: WFB/EM/C399 Sep401_______________ IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AD TZANEEN Case No: 3450/2011 In the matter between: LANNIER MOTORS (PTY)
LTD Plaintiff And MR KARABO DESIRE LEBEA (ID: 860408 5730 084) Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the Magistrate of Tzaneen given on, the under mentioned goods will be sold at 13:00 on 07 NOVEMBER 2012 by public auction to be held at THE MAGISTRATE’S OFFICE, BOLOBEDU, by the Sheriff of the Magistrate Court, BOLOBEDU to the highest bidder for cash, namely: 1 X OPEL CORSA WITH REGISTRATION NO. BKB709L Dated at Tzaneen on 14 September 2012 Attorneys of Plaintiff RUAN VORSTER ATTORNEYS 32 Harry Dilley Street Tzaneen PO Box/Posbus 250 Tzaneen, 0850 DX 18/ TZANEEN Tel: 015 307 6797 Fax: 015 307 6875 Ref: LFOURIE/AA8357 Sep402______________ LEGAL NOTICE In the estate of the late PAUL ROBIN BARAGWANATH, Identity Number 4803105074085, who resided at FARM KLIPSPRUIT, HAENERTSBURG, and LIMPOPO PROVINCE and died on the 22nd of AUGUST 2012 Estate Number 7665/2012. Notice is hereby given to all creditors and debtors in the above Estate to lodge their claims and pay their debts to the undersigned within 30 (thirty) days from date of publication hereof. (SGD) W F BASSON STEWART MARITZ BASSON INC Attorneys for the Executor Lex Numeri 32 Peace Street PO Box 242 TZANEEN, 0850 Ref: WFB/EM/B473 Sep403____________
To advertise on these pages, call Lihanie on 015 307 7248. You can also pay our website a visit at www.bulletin.us.com
Bulletin
28 September 2012
Property | Eiendomme To Let Tu Huur Flats Woonstelle Gemeubeleerde kamer met eie geriewe. Huur R1 500 pm Sleutel dep. R1 500 Remout dep R200 Skakel 015 307 4143 of 082 7731 552 Sep401__________
Office Kantore Prime Office Space To Let In Tzaneen: Beautifully designed. Very good lighting and air conditioned. Office space of 27.35m² and more if needed. Excellent address.
Rent very affordable! Call Janon 0833071333 or Stephanie on 0861303404 Sep402______________
For Sale Te Koop Stands Erwe 1106sq meter corner stand in beautiful Letaba River Estate for sale. Land Valued at R440 000.00, for sale for ONLY R350 000.00!!! If interested please contact Donovan at 083 412 5329 or donovan@ lby.co.za - DON’T miss this opportunity!!! Sep403__________
Century 21 Tzaneen leads the pack in innovative realty Century 21 Tzaneen Properties is part of the Century 21 brand, the most recognized name in real estate worldwide and a market leader in innovative marketing techniques. When Century 21 Tzaneen Properties lists a property for sale, they market it in a number of ways: They place a “For Sale” board outside the property itself, featuring a website reference number. Interested buyers can then SMS this code to 33785, and they will get an SMS in return, giving them the property price and a link to the mobi site where they can get more information on the property. The property is listed on their national www.century21.co.za website, as well as their regional www.century21tzaneen. co.za site. The website reference listed on the “For Sale” board will also generate the specific property page when inserted in the “search” tab on the national site. All properties are listed on an additional fifteen sites, including Property24.com and PrivateProperty.com Century 21 Tzaneen is the first real estate agency in Tzaneen to use QR Codes, which offer instant access to information about a property to prospective buyers. A QR Code is a bar code that allows people with smart phones such as iPhones, Androids and
Blackberry’s to quickly scan the QR Code using a free QR Reader and be taken to the Century 21 website with content and more information about a particular property or agent. Cell providers are upgra-ding their networks and of-fering web access at lower rates. For those of you with Android smartphones, who want to test this technology, first download the software at this link https://play.google.com/store/apps/ details?id=appinventor.ai_progetto2003. SCAN&hl=en For Blackberry users, go to https://appworld.blackberry.com/webstore/content/13962/ Once you have the software on the phone, you can shoot a picture of the QR code below, or wherever you see thieir QR codes. They will be appearing in print ads, on brochures and many other places. When you scan the one below, you will be taken to the Century 21 Tzaneen website, which is, of course, optimized for viewing on a cell phone. For sellers, this means your home gets exposed to a much wider market than ever before. Instantly.
13
14
28 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker | Vacancies Domestic My name is Mathipa Elizabeth Ramakgoakgoa I am looking for a job as a house helper, office cleaner of any other contact me 078 987 5975 (1)______________________ My name is Anna Mposa I am looking for a domestic work, I can look after old people, children I speak Afrikaans, little English, sleep out 5 days a week (ref 015 307 5456) contact me 078 037 3075 (2)______________________ I’m looking for a job as domestic worker cleaning, cooking sleep in or out, or at a quest house contact me 072 776 9364 Shalate Risava (3)______________________ I am looking for a job as a domestic worker cleaning etc. contact me 075 995 6498 Gladness (4)______________________ My name is Maria Nyakala I am looking for a domestic job I can speak Afrikaans and I can look after children, sleep out or in, cook, 10 years experience contact me Maria Nyakala 084 429 9585 (5)______________________ I am looking for a domestic work, general job, office cleaner, sleep out can look after children five years experience (ref Josphinah Venter 073 515 9081) contact me 074 256 9338 (6)______________________ Malefo Monica Maentetja I am looking for any domestic work I speak English understand Afrikaans, sleep out, 6 days a week (ref 072 779 2060/ Mev Wyk 073 476 2181) contact me 078 624 9867 (7)______________________ I am looking for a job as domestic worker or cleaning one to three days a week (ref 082 4040994) contact me 079 576 7134 (8)______________________ Lucent Thanyani I am looking for a general job, clerk, office cleaner 3 years experience (ref Mr Kgoma 015 355 4553) contact me 072 334 5704 (9)______________________ Ophelllia Ngobeni I am looking for a domestic work, general worker, cleaner, cashier contact me 073 1341108 (10) Rirhandzu Mthombeni I am looking for a cashier, domestic, general or cleaner job contact me 076 788 1001 (11) My name is Mapula i can sew and do laundry, i am looking for a domestic work contact me on 073
492 3940/072 580 2110 (2)_____________________ Maria Malatji i am looking for a domestic work, child care, speak Afrikaans 3 or 5 days a week contact me 078 218 1679 (13) _____________________ Annah Mmola i am looking for a domestic work, i can cook, look after children, i am 40 years old contact me 083 969 3104 (14) _____________________ My name is Mapula i am looking for a gardener or cleaner job contact me on 079 174 2464 (15) _____________________ My name is Selina Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 074 722 8845 (16) _____________________ My name is jeanetu Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 076 290 1449 (17) _____________________ My name is Leen i am looking for a 2 or 3 day domestic work i have experience. (Ref: Cathy de Villers 072 195 7868) contact me on 076 391 5020 (18)____________________ My name is Charlote i am looking for a domestic work five days a week i have experience English speaking contact me on 073 885 4327 (19)____________________ My name is Maria i a m looking for a domestic work 5 days a week, understand Afrikaans contact me on 076 561 8183 (20)) ____________________ My name is Marta i am looking for a domestic work 7/5/3 days can cook and look after children speak English contact me 083 861 7120 (21)) ____________________ My name is Rachel Malatji i am looking for a job as domestic worker i have 3 years experience .(ref Bulletin 015 307 7248) contact 071 078 4866 (22)____________________ My name is Annikie Makoro i am looking for a domestic job 2 days of 5 days, i speak Afrikaans i have 5 years experience contact me 074 606 9087 (23)) ____________________ My name is Nathalie Sithole i am looking for a job as domestic worker cleaning, sleep in or out, i speak English contact me on 076 799 1428 (24)____________________ My name is Anna Mposa I am looking for a domestic work,
VAKATURE ONTVANGSDAME
Kruger Nagel & de Jager Prokureurs benodig ‘n tweetalige, vriendelike ontvangsdame. Vorige ondervinding verkieslik; moet beskik oor geldige bestuurslisensie en eie vervoer. Salaris markverwant. Stuur CV voor sluit van besigheid Woensdag, 3 Oktober 2012 na: jenke@knjlaw.co.za / 086 614 5876. Indien u nie van ons verneem voor Vrydag 12 Oktober 2012 nie, kan u aanvaar aansoek onsuksesvol was.
I can look after old people, children I speak Afrikaans, little English, sleep out 5 days a week (ref 015 307 5456) contact me 078 037 3075 (25)____________________ My name is Maria rammola i am looking for domestic work or garden work contact me on 076 561 8183 (26)_____________________
Construction I’m looking for a part-time job. I have qualifications in construction, control rooms, field supervision and more. Contact Dyllan 072 716 3879. (3) _____________________ Jannie, (30) code 10 learners, boiler making and mechanical background. Contact 078 679 0366. (4) _____________________ Fanie Fourie, looking for job, have experience in site management, manager, sales, wood production, maintenance and more. contact 0783203738 (5) _____________________ Looking for a job as a Technical Advisor on trucks & earth moving machines. Contact Deon Morkel on (082) 9585986 / deonmorkel@gmail. com. (6)_____________________ Qualified Diesel & petrol mechanic. Contact 083 770 1175. (7) _____________________ Aaron Pilusa, fork lift driver, has code 10 licence. Contact 078 309 6582. (8) _____________________ Kgabo Silas Malatji, looking for the job as Electrician. I have Matric and N2 in Electrical Engineering and I also have some experience in the Electrical Field. contacted 071 113 6927 and on email: duckym@ndp.co.za (9) _____________________ Jacques, hydraulics fitter and truck driver, can also do wheet alignment fitting. Contact 072 167 9332. (10) _____________________ Ludwig Schnettler, 40, looking for a plumbing, electrical, technical or mechanical job. Contact 076 867 8270. (11) _____________________ Samuel, doen aanbouings, fondasie tot dak, store, hekke, heinings, ens. Goedkoop tarief en goeie verwysings. (Chris Ras) Kontak 076 473 0849. (12) _____________________ Pency Matjete, plumber work, has a certificate. I know how to work with a pipe fitting, laying and back fitting, dripper line erection and installation, borehole submersible pums and connectors. I speak English. Contact 078 882 6918. (13) _____________________ Senyolo A.P I am a forklift driver looking for work also a pendant crane operator contact 073 183 2418 (14)_____________________ I am looking for a job building houses and painting I have lot of experience contact me 082 475 7623 (15) _____________________ Kingston Zifamde I am a qualified excavator driver please contact me on 078 854 3533 (16) _____________________ Johannes Shai I am looking for a painting, paving, sege housing etc. contact me on 076 857 1394 (17) _____________________
My name is Mohale Orped looking for a brick-layer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (18) ____________________ My name is Rasekane Johannes looking for a bricklayer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (19) ____________________ My name is Dyllan I am looking for a job in welding, construction, boreholes + pumps, borehole drilling, Operating of drill machine and fixing, have a code 10 contact 072 716 3879 (20) ____________________ My name is Johannes Shai looking for work in building, and I know lapa gras contact me on 076 857 1394 (21) ____________________ My name is Thomas Ngobeni I am looking for a job in gardening or painting I speak English and Afrikaans, I have 1 year experience contact me on 076 1987 674 (22) _____________________
Admin/ Clerical My name is Beauty Mongela I am looking for a receptions job or admin highest qualification is matric please contact me 072 054 1765 (1) _____________________ My name is Cressia Shilwane I am looking for a job as a clerk I have a diploma in computer literate, and grade 12 contact me 082 663 8887 (2) _____________________ Tshepo Malatji I have Matric, National Diploma in Office Management and Technology, I have computer literacy works as Admim Assist contact me 073 297 8475 (34)_____________________ Molepo Reginah I have grade 12 and computer clerk, A+, MCSE. I have a drivers license code 10 contact me 079 071 4828 (35) Mahasha Mash looking for a job I have a National Certificate (Grade 12) and Diploma in computer literacy contact me 076 922 3901 (36)_____________________ Chantel Venter ek is opsoek na enige administrasie werk, het as kassier gewerk kontak my by 083 448 6811 (37)_____________________ Louise Erasmus ek is opsoek na administrasie werk, ek kan pastel, word, excel en basiese kantoor werk doen, bereid om enige iets te leer kontak 082 712 5043 (38)_____________________ Sannie, looking for a job in admin or reception job I have Grade 12 with computer literacy and 3 years experience in admin contact me 083 370 6237 (39)_____________________ Looking for a half day Admin job. I stay in Hoedspuit and my name is Janie Broekman has 27 years experience at the Free State Education Department my contactnumber is 0760744022 (40)_____________________ Felicity is opsoek na algemene kantoorwerk of kassierwerk. Ondervinding in pastel en rekenaargelettered kontak 076 432 9801 (41)_____________________
Driver My name is Martiens Peta I am looking for a general job
I have grade 11 and a code 10 license contact 073 447 1244 (1) _____________________ My name is Tshepo Senyolo I am looking for a driver job I have Code 10 (PRDP) and grade 12 contact me 072 538 3897 (2) _____________________ I am Masinamae Moses I’m looking for a driver job, I have a license code 10 with PDP, contact me 0766 933 611 (3) _____________________ My name is Michael i am looking for a job as a driver i have C1+PDP contact me on 071 365 1713 (4)______________________ My name is Thabo Mametja i have ‘n code 14 EC license worked for Sasko Bakery contact on 076 352 7225 or 073 5090157 (5)______________________ Carlu, looking for a part-time delivery/driver job, 18:00 to 22:00, Mon-Thur, has own motorbike. Contact 071 800 2916 (6)______________________
Rakoma Piet I am looking for a driver job I have code 14 with P.D.P (Ref Trevor Dunlop, Wellemina Mohale 015 307 5006) contact me 076 0622055 (20)_____________________ Khutso Peggy Mabunda I am looking for a job for driver, cleaner, or health care contact me on 073 1232 888 (23) Moses Masinamele I a am looking for a driver job I have Code 10 with PDP issues from 2005 contact me on 076 6933 611 (24)_____________________ I am looking for a job as a driver, I have code 14 and P.D.P with 16 years experience contact me Mpho Peter Kgatle at 083 961 9166 (25)_____________________ Masinamela Daniel i am looking for a driver job I have code 10 and P.D.P, I have 2 years experience (Ref Jane 079 4365936) contact me 073 6538114 (26)_____________________
Mohale Maelver, looking for a driver job, has EC1 04 and PDP and 13 years experience. Contact 084 711 1137 or 071 290 1021. (7)______________________
Peter Mpho Kgatle I am looking for a job as a driver I have a code 14 and P.D.P contact me on 083 961 9166 (27) Collen Mpho Makgoba Driver Licenses code 10 contacts 071 803 7326 (28)_____________________
W Mbhombi, looking for a driver job, has code EC1 and PDP and 12 years experience. Contact 073 861 2994. (8)______________________
Joseph Hemakhavhani looking for a drivers job I have code 10 contact me on 078 516 8338 (29)_____________________
Johannes Thapane, looking for a job as a driver (code 10) matric and certificate of paramedic contact 078 83 28463 (9)______________________
Adonia, looking for a job as a driver. I have code 8 and 10. Contact 083 436 8441. (2)______________________
Thabo looking for a driver job code 10 – 071 485 9994 (10)_____________________ Senyolo A.P I am looking for a forklift / pendant crane driver job. Contact 0731832418 (11)_____________________ Oupa Madie I am looking for a forklift driver position I have a certificate contact 083 599 0417 (12)_____________________ Am looking for a driver job, driver license code 10 with PDP, and driver job. Contact 076 693 3611 (13)_____________________ I am looking for a job as a driver I have code 10 (PDP) I have 11 years experience. Contact me Mohale Makwala 076 094 1199 (14)_____________________ I am 26 years old looking for a job as a driver, I have code 10 with (PDP) and computer literacy, I am free at anytime call me 078 045 8834 (15)_____________________ Mokgtla Thommy looking for a driving and admin job, I have matric, advance diploma in computer literacy, code 10 drivers license with PDP contact me 078 748 2713 (16)_____________________ I am looking for a job as a driver (code -10) I passed grade 12, I can also speak different languages. Contact 084 297 3079 or Jomo 073 9192 157 (17)_____________________ Collen Mpho Makgoba I am looking for a driver job I have a license code 10 (Ref Gerrie Le Grange 071 886 3184) contact me 082 933 1910 (18)_____________________ Mpho Peter Kgatle, looking for a job as a driver, i have code 14 and P.D.P. with many years experience contact me 083 961 9166 (19)_____________________
Eric Shai, looking for driver position or assistant mechanic. I speak English & Afrikaans. Contact 072 966 3941. (3)______________________ Victor Mokgalaka, looking for a job as a driver (code 10). I speak different languages. Contact 084 297 3079 or 073 919 2157. (4)______________________ Cindy Matjila, have matric & code 10 drivers licence. Looking for a driver job. Contact 076 077 9170 or 073 353 0023. (5)______________________
ing for a driver job I have code 10 and P.D.P, I have 2 years experience (Ref Jane 079 4365936) contact me 073 6538114 (26) _____________________
Farming Man with Diploma in Horticulture seeks employment in farm or nursery. Contact Gilbert on 0785351896. (1) _____________________ Jeffrey, I have Bachelor of Agriculture (Crop Production) with some experience. I am looking for the job in the field of Agriculture. Contact me at 0765518740. (2) _____________________ Lorraine, looking for professionals job as long as it is agricultural related e.g Agricultural Technicians, Manager, Crop production etc.Contact 082 7500 196. (4) _____________________ Volwasse man, sober, jare boerdery ondervinding in all vasette – uitvoer vrugte – meganies en ook goeie bemarking en verkope – arbeidwetgewing. Andre 082 484 4477. (5) _____________________ Getroude volwasse man met nasionale diploma in landbou soek betrekking op bees / wildsplaas of vrugteplaas as bestuurder. Jare ondervinding en is ook ‘n professionele jagter. Eerlik en harwerkend met goeie verwysing en kan dadelik diens aanvaar. Bereid om te verhuis indien nodig. Kontak 083 226 7178. (6) _____________________ Bestuurders pos benodig op ‘n plaas met verblyf het ondervinding (pensoenaris) kontak my Rassie by 072 811 9860 (7) _____________________
General Florence Shikwambana experienced Cashier, Stock Control & General assistance - Cell: 076 229 1652 (5)______________________
Carlu, looking for a parttime delivery/driver job, 18:00 to 22:00, MonThur, has own motorbike. Contact 071 800 2916 (6)______________________
\My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)_____________________
Mohale Maelver, looking for a driver job, has EC1 04 and PDP and 13 years experience. Contact 084 711 1137 or 071 290 1021. (7)______________________
My naam is Basie ek is opsoek na ‘n opsigters/voorman werk. Ek het 16 jaar diens by ‘n skool gedoen. Kontak my op 072 811 9860 (7) _____________________
Joseph Nemukhavheri I am looking for a driver post I have code 10 C1 contact me at 071 290 2999 (21)_____________________ Jones Mulapane I am looking for a driving job I have code 10 with P.D.P contact me 079 752 8093 (22)_____________________ Khutso Peggy Mabunda I am looking for a job for driver, cleaner, or health care contact me on 073 1232 888 (23)_____________________
Cry Potlake - experienced Cashier, stock control & General Worker - Cell: 072 227 1935 (4)) _____________________
Moses Masinamele I a am looking for a driver job I have Code 10 with PDP issues from 2005 contact me on 076 6933 611 (24)_____________________ I am looking for a job as a driver, I have code 14 and P.D.P with 16 years experience contact me Mpho Peter Kgatle at 083 961 9166 (25) ________________________ Masinamela Daniel i am look-
Florence Shikwambana experienced Cashier, Stock Control & General assistance - Cell: 076 229 1652 (5)) _____________________ My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate
contact me on 079 033 4645 (6)) _____________________ My name is Thabo Mametja i have ‘n code 14 EC license worked for Sasko Bakery contact on 076 352 7225 or 073 5090157 (5)______________________ My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)______________________ My name is Motagane Molapo i am looking for a job i have done planting, picking and broning contact me on 072 0577 044 (7)______________________ My name is Anna Molepo i am looking for a job in Business Management i have 1 year experience i worked at Dept of social development in Mankweng hospital etc. Contact me on 071 188 6185 (8)______________________ Makgoma Matjila experience sales, Hiv awareness, cleaner and cook, speak English and Afrikaans contact 078 8328463/071 7552 594 (80 ________________________ Motsatsi Malatji General work 2 years experience I speak English and Afrikaans contact 073 247 1537 (81)_____________________ Thomas Ngobeni is looking for general gardening and painting work contact on 074 330 1772 (82)_____________________ Magdeline , housekeeping, cleaner or health care contact 079 183 9049 (83)_____________________ Bopape Santy looking for cashier job, cleaner or housekeeping – Contact 071 283 2842 (84)_____________________ Tiaan Wolfaardt (37) is fit and healthy and looking for any job. Contact 071 257 4234 (88)_____________________ Johann Hendriks (20) is hard working and prepared to do any job. Contact 072 127 5750 (89)_____________________ Emily Modipa I am looking for a job, I have Security (Grade C). Contact 078 475 0484 (90)_____________________ I am looking for a job as a petrol attendant, I have 2 years experience. (Ref Mr. Driess 015 307 4238) contact 083 724 2526 (91)_____________________ Matome Mahwela I am looking for job as a deliver I have 2 years experience contact 083 724 2526 (92)_____________________ Modika Maite Regina I am looking for a job as office cleaner/ merchandiser or cashier, have matric, sr. sertif. Previous experience, volunteer educator (Ref: Supervisor Mokwaripa S.B 078 385 237). Contact me 076 012 1957 (93)_____________________ Actor Dlamini, looking for a petrol attendant job I have references contact me on 082 044 6237 (103)____________________
Visit our friendly website @ www.bulletin.us.com for our latest video clips
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
28 September 2012
15
Langasems kan solank vir Bela-Bela voorberei Marthonatlete en stappers kan maar hul skoene nader trek vir die jaarlikse 4-in-1 wedloop op 10 November in Bela-Bela. Die Superspar Warmbad/Bela-Bela Marathon is oor 42,2 km, ’n 21,1 km-halfmarathon, ’n 10 km- en ’n 5 km-pretloop sal ook
gehou word. In 2011 het ongeveer duisend atlete vir die wedloop aangemeld. Die begin- en eindpunt is vanjaar by die Hoërskool Warmbad en atlete kan dus uitsien na nuwe roetes in al die afstande. Daar is groot kontantpryse op die spel en
10 Principles of training by Damian Jansen van Rensburg Principle 10 – Accuracy Accuracy is the ability to control movement in a given direction or at a given intensity. It is debatably one of the most important principles of fitness, as it covers everything from form to intensity and consistency. It is of utmost importance to never replace form with intensity, yet intensity should always be maintained at the desired level to achieve results. Accuracy should also be strived for in other areas of your train-
ing which include your diet, goals and also training consistency and planning. By implementing accuracy in all the aforementioned areas you will most certainly fast track your progress to your physical fitness goals. To hire a fitness professional to assist you with your training regime contact Titanium fitness on 079 892 6513 or titaniumfit@gmail. com Next week: The Neglected principle – Mental toughness
die groot trekpleister is die 10 km Spar Ladies-wedloop. Die eerste prys is R1 000 en al die kategoriewenners ontvang R500. Daar is ook ’n spanprys van R1 000 vir die vinnigste vrouespan (vier deelnemers). Die eerste man en vrou oor die 42,2 km-eindstreep ontvang elk R1 000 en die tweede plekke elk R700. In die 21,1 km ontvang die eerste man en vrou elk R500 en die tweede plekke elk R300. Wegspringtyd is 05:30 vir die 42,2 kmatlete, 06:00 vir die 21,1 km-atlete en die 10 km-atlete spring 06:15 weg. Deelnemers aan die pretstap spring 06:30 weg. Die wedloop is ook ’n Comrades kwalifiseerder en onderworpe aan die reëls van ASA. Voorafinskrywings kan by www.en-
trytime.com voor 5 November gedoen word. Die eerste 120 inskrywings in die 42,2 en 21,1 km-wedlope ontvang ’n hoedjie. Inskrywings kan ook op die dag van die wedloop by die skool gedoen word. Alle deelnemers ontvang medaljes en “goodie bags”. Inskrywingsgeld beloop R100 vir die 42,2 km, R70 vir die 21,1 km, R40 vir die 10 km en die pretdarf is R20. Tydelike lisensies sal op die dag teen R30 beskikbaar wees. Skakel Tonie Grobler by 072 712 6936 of Bea Emslie by 083 654 5819 of Erika by (014) 736 6008. Vir akkommodasie skakel Villa Palmeira by 014 736 2558 of die toerismekantoor by 014 736 3694. Vir billike slaapplek in die skoolkoshuis skakel 014 736 2166.
Bulletin
28 September 2012
Merensky drafstap na eindstryd Sportkantoor
sport@bulletin.us.com
Die Hoërskool Merensky se eerste krieketspan is verlede Donderdag as streekwenners gekroon, toe hulle teen Ben Vorster te staan gekom het. Hulle het die wedstryd gemaklik met nege paaltjies gewen. Ben Vorster het eerste gekolf en kon slegs 123 lopies in vyftig boulbeurte aanteken. Tian Koekemoer, Merensky se kaptein, het met sy boulwerk twee paaltjies vir slegs sewentien lopies in tien boulbeurte laat kantel. Thomas Ngwenya het ook twee paaltjies ingepalm en agtien lopies afgestaan. Steven Herbst het een paaltjie vir agtien lopies laat kantel. In die Plasies se beurt het Tian Koekemoer weer eens ’n kapteinsbeurt gespeel en 55 lopies nie uit nie gemoker. Arnu Vorster het 48 lopies nie uit nie aangeteken. Mnr Pieter van der Merwe, die span se afrigter, skryf hul sukses aan hul toewyding en harde werk toe. Volgens hom is die seuns gefokus en gemotiveerd in hul spel. Hierdie eienskappe het Woensdag weer na vore gekom, toe hulle in Limpopo se halfeindronde teen Warmbad te staan gekom het. Warmbad het eerste gekolf en ’n skamele 110 lopies aangeteken. Tian Koekemoer en Aubrey Louw het korte mette van die teiken gemaak en die Plasies met tien paaltjies laat seëvier. Die Plasies se eerste krieketspan bestaan uit Tian Koekemoer, Kulani Die Plasies speel na die skoolvakansie in die Baloyi, Tlangelani Mushwana, Rynard de Lange en Johan Louw. Agter eindstryd om Limpopo se kroon. staan Asad Patel, Philip Nel, Nicolas Jardim, mnr Pieter van der Merwe
(afrigter), Aubrey Louw, Thomas Ngwenya, Pierre Swanepoel, Steven Herbst, Arnu Vorster en mnr Francois Louw (hulpafrigter). Foto verskaf
Nuwe besem vee by rolbalklub Vossies kroon hul topswemmers Die Hoërskool Ben Vorster het onlangs hul interklas-swemgala gehou. Tien rekords het gespat. Ockert Maritz (seuns o.16) het in die 50 m-rugslag die rekord van 29,91 s na 27,84 s verbeter en in die 50 m-vlinderslag die rekord van 27,98 s na 27,87 s verbeter. Hy het ook in die 100 mwisselslag die rekord van 1:02,22 na 1:02,11 verbeter. Hendus Janse van Rensburg (seuns o.19) het in die 50 m-vryslag die rekord van 25,06 s na 24,24 s verbeter, terwyl hy die rekord in die 50 m-rugslag van 28,77 s na 27,37 s verbeter het. Leander Steenkamp (seuns o.19) het in die 50 m-vlinderslag die rekord van 28 s na 27,89 s verbeter, terwyl hy in die 100 mDie Tzaneen Rolbalklub het onlangs hul nuwe bestuur gekies. Voor sit me Gerda Jordaan-van Zyl (mediaskakelbeampte), mnr Peet Jordaan (president), me Carine Engelbrecht (wedstrydbeampte) en mnr Phillip Coetzer (tesourier). Agter staan mee Antoinette Moller en Lenie Bezuidenhout, mnre Robbie Kruger (vise-president en ontwikkelingsbeampte), Neels Theron en Daan van Staden, en me Antionette Botha. Mee Yvette de Marillac (sekretaresse) en Bets Barnard was afwesig.
REGS: Carla Nel, Hendus J van Rensburg, Japke Engelbrecht en Heinrich Steenkamp.
wisselslag die rekord van 1:02,22 na 1:01,82 verbeter het. Japke Engelbrecht (meisies o.19) het in die 50 m-rugslag die rekord van 31,95 s na 31,80 s verbeter. Carla Nel is as die junior victrix ludorum gekroon, Heinrich Steenkamp as die junior victor ludorum, Japke Engelbrecht as die senior victrix ludorum en Hendus Janse van Rensburg as die senior victor ludorum.
Published on Sep 30, 2012
Community Newspaper Monthly Agricultural Publication
