Skip to main content

Bulletin_120817

Page 1

17 Augustus 2012 015 307 7248

R4

www.bulletin.us.com

Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS

Fear lessl y the tr uth

A commercial building in Tzaneen’s Agatha Street was totally gutted by fire on Tuesday. In spite of gawky ineptitude the Mopani fire brigade managed to prevent it from spreading to other buildings in the CBD.

Fire destroys local business

Flying high - Connie Mametja -

The GTM’s former Municipal Manager, Ms Conny Mametja (now Polokwane’s MM), enjoyed her first tandem parachute jump as part of her Womens’ Day celebration. See page 11 for more Womens’ Day photos.

Water, water everywhere.

Not a drop to drink...

Tzaneen is in trouble. The town’s water supply is unsteady, as a result of a network that urgently needs maintenance work and an increase in capacity. The big offender is the Mopani Distrfict Municipality. Over the last decade, the MDM, as the water authority, failed to make money for capital investment available. Tzaneen urgently needs the water purification plant to be upgraded and an additional reservoir has also become essential. The existing reservoirs have for some time now not being filled to more than 25% of its capacity, indicating that the pumps might also be insufficient. In Lenyenye, residents are billed for water usage, but since they don’t have uninterrupted water supply 24 hours per day, their debts are written back every month. So they don’t pay for water. Maybe Tzaneen’s residents should follow the same route. See page 3 and read our Comment on page 6.


2

17 Augustus 2012

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Facebook Fear lessl y the tr uth

Uitgewer / Publisher Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com

Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com

Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu Joernaliste / Journalists 078 987 1411 Retha Nel yvonne@bulletin.us.com 072 578 8742 Tamryn Branch retha@bulletin.us.com Martina 083 647 9551 Jege tamryn@bulletin.us.com 072 046 4222 Edwin Ramashidja martina@bulletin.us.com 083 207 4471 Amelia De Ridder edwin@bulletin.us.com 082 824 2182 Website / IT amelia@bulletin.us.com Dirk Stoltz Orlando Chauke 082 730 0305 072 500 1719 it@bulletin.us.com orlandod@vodamail.co.za Verspreiding / Distribution Percy Mthombeni Jean Aucamp 073 110 7649 083 251 9090 percy@bulletin.us.com jean@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 Rekenings / Accounts beaunice@bulletin.us.com Marietjie Barnard (hoof) Redakteur / Editor Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com

Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Nicky Altenroxel 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com

083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com

Drukker/Printer: PaarlColdset

Soek Laeveld Bulletin Kommentaar op ons beeldmateriaal van die brand by ’n meubelwinkel in Tzaneen. Helna Rossouw Crous Genade, die gat in die brandslang is groter as die stroom water wat voor by die brandslang uitkom! Abri Oosthuizen Ek is seker iemand wat nie opgelei is in brandbestryding nie sou daardie brandslang beter kon hanteer. Dit lyk soos ‘n sirkus. Dan moet die publiek ook nog help, want duidelik kom hulle nie alleen reg nie. Hulle kon net al die brandslange in die gebou ingooi en die krane oopdraai. Die gate in die brandslang sou die brand blus. Annelie Prinsloo Sjoe, het iemand brandweeropleiding bietjie gemis iewers? Lyk asof hulle gesukkel het. Plaas dat hulle net daai brandslang gedraai het NA die vuur toe. Met die water wat by daai gat uitgespuit het, kon hulle die vuur geblus het. Natasha En Ben Otto Sjoe mense, ek was daar, ons brandweermanne het gedoen wat hulle kon. Hulle kon nie orals spuit nie, want dit was op een plek geblus en soos hul na ander plek gaan begin die eerste vuur weer. En as die polisie en TPA vroeër daar was, sou hulle die publiek kon keer. There is a shortage of blood in SA. Do you donate blood? Lindie Myburgh No, only once. Chantelle Van Zyl Nope. Too scared of needles! I pass out every time I see a needle! Ralph Jnr Petersen Regularly, but was sick a few weeks ago, and a month ago we were in Kruger. So I’m out! Susan Nel Ek doen, ja! Maritza Swanepoel Natuurlik! Tzaneen loop gebukkend onder wateronderbrekings.

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Rolien Swart Sms van GTM ontvang wat lees: We are experiencing serious challenges in filling our reservoirs. Wat dit ookal mag beteken? Johan Venter Ek dink dis van al die brande. Juanita Erika Smit Dink daar sit ’n hengse Laeveld-brulparra in die toevoerpyp vas. Hulle vat dan al sy water om brande te blus. Lol! Charmaine Thompson Die kragdrade wat lei van die reservoirs na die pompe het seker gebrand. Maar ek weet nie eers waar ons dorp se reservoirs sit nie. Richard En Julene As dit ‘n grappie is, sit julle duidelik nie sonder water nie! Dis nie meer onderbrekings nie, dis ‘n totale katastrofe! Verlede week was dit 3 dae en hierdie week is dit al dag 2. Ons maak 25 l-dromme vol van ons buurman se boorgat en daarmee moet ons gesin van 4 sponsbad, kos maak, wasgoed en skottelgoed was! Maar die rekening is skyhigh! Ek is nou gatvol! Ilze Czubora SOOO a joke!

Emergency numbers Noodnommers Tzaneen

Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom

Phalaborwa

Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water

10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555

Lizelle Harmsen Op my rekening staan ons betaal vir water beskikbaarheid. REALLY? Funny, dis nie BAIE beskikbaar nie! *&*&!!! Estie van Wyk Ons in Duiwelskloofk sukkel al LANKAL met waterprobleme. Ek voel julle pyn! Johan du Toit Instandhouding het dalk “platgeval”...! Richard En Julene Pompe en kabels seker gesteel - dis mos hul verskoning vir alles! Liezel Smit Die een wat hom moet vol hou, sit seker en slaap en doen nie sy werk nie. Charl Hattingh Dis seker weer oom Hendrik Verwoerd se skuld...

Soek ons by Laeveld Bulletin.

Bulletin behou die reg voor om kommentaar te keur. Weerhou asseblief lasterlike en beledigende kommentaar.

015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300

Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

Vlieg

Sê jou sê

Viva, Afrka, viva!

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...

Vir Vlieg was dit ‘n wonderlike twee weke voor die beeldradio. Dit is jammer dat die Olimpiaanse Speletjies net elke vier jaar aangebied word, maar dit skep darem weer iets om na uit te sien. En darem lê die Paralimpiaanse Speletjies nog voor. Vlieg dink ons ou landjie kon regtig ‘n groter spannetjie vir hierdie speletjies ingeskryf het. Al die parlementslede kon gegaan het, synde horende doof en siende blind. En die polisievroue. Net soos die Idols-finaliste kon hulle almal in die morbiede obese-kategorie deelgeneem het. Vlieg het self ook uitgebreide ervaring van speletjies met parras, maar kon ongelukkig nie verlof kry by die werk om te gaan deelneem nie. Met al die kykery na al die deelnemende nasies het Vlieg agtergekom dat die wêreld ons ou landjie eintlik baie meer verskuldig is as wat almal op die oog af besef. Tensy daar die een of ander tyd ‘n groot brand in die Weste uitgebreek en ‘n groot deel van die Westerse bevolking pikswart verbrand het, het hulle ‘n paar dinge by ons geleer, wat hulle nou met groot sukses ons nadoen. Vlieg praat natuurlik nie hier van rassisme en xenofobie nie, nee, dit is in elk geval ‘n inherente eienskap van enige mens, enige plek ter wêreld. Of hy dit nou self sal agterkom en erken, of nie. Wat Vlieg bedoel is die konsepte van transformasie, integrasie, demografiese verteenwoordiging en dies meer. Dit is nou maar

so dat arme dr Verwoerd vandeesmaand ‘n besige man is, met al die geomdraaiery in sy graf. Eers is dit sy skuld dat Limpopo se maaiers en papies nie handboeke het om uit te leer nie, en toe gaan neem daar nog ‘n klomp swart mense deel aan die Olimpiaanse Speletjies namens die Republiek. Nou wonder Vlieg of Adolf Hitler rustig in sy laaste rusplek gelê het terwyl daar ook swart mense vir Deutschland deelgeneem het. Vlieg het spesifiek gekyk en nie een van hierdie donker Duitsers het blonde hare of blou oë nie. Skandinawiese swart mense! Vlieg dink nie eers Darwin sou daardie evolusie kon baasraak nie, of is dit nog van die aswolk? ‘n Nederlandse naelloper van kleur! Vlieg dink dalk kon hy daar burgerskap kry vanweë sy Suid-Afrikaanse ouma in Soweto. Vlieg se deksel was natuurlik die swart Chinees wat ook daar was. Darwin? Oor die spul Afro-Amerikaanse atlete se fieterjasies en fietergeite wil Vlieg liewer nie eens begin nie. As Vlieg nou moes raai, lyk dit vir hom of die belangrikste truuk wat die ander lande by ons geleer het, BEE is. Of eerder BAE — Black Athletic Empowerment. As dit nie vir Hire-a-black was nie sou hulle darem baie minder medaljes gewen het. Vra maar vir al die ouens wat die tenders kry, hulle weet! Viva, Afrika, Viva!

Die mense hoor

Let wel: Hulle sê nie so nie! • Baardbek vat deesdae nie meer kortpad Mosambiek toe nie, want Phala het vir hom effe warm geraak. Hy Syl via ‘n ander roete as hy kus toe gaan, want hy is bang hy kom in die versoeking om iemand seksueel te teister of konstruktiewe ontslag toe te laat. Hy moet nie kla nie, want hy het darem baie jare daarin geslaag om die moeilikheid te systap... • Die man wat nie dun is nie het glo sy pragtige amperse eksvrou in Polox laat toesluit. Glo heel wettig, want die SAPD het glo dwelms in haar motor gevind. Wonderlik wat geld kan doen; of hoe? Die dick man het mos geld en ook noue bande met die naaldekokerman, wat al sy Mark in die lewe gemaak het. Die dick man probeer glo alles om sy ou vroutjie te vernietig. Hy het glo tydens die egskeidingverhoor die hof probeer oortuig sy is emosioneel onstabiel en toe

word die hofsaak vir lank uitgestel. Dit sal niemand verbaas as hy soos Lolly eendag in die motorhuis lê en wonder hoekom hy so goed kan hoor nie. Hy is besig om aan die verkeerde ouens te krap en sy grasdakhuisie in Mosambiek is in gevaar, hoor die mense... • Daar’s glo ‘n lelike dilemma in Aqua Park. Dinge lol as die pappas skielik begin veg vir die reg om die ou kleintjies in die oggend te gaan aflaai. Maar die prostaatoefeninge het gemaak dat iemand nou sy goed gepak en gewaai het. Nou ry die mammas weer self met hul bloedjies om versorg te word. En die bloedjies sing nou weer lekker saam “Rina round the rosy, a pocket full of posies”... • Jy kan maar wegkruip en maak of jy van niks weet nie, maar die bomme gaan bars. Koes, Japie, my skapie, koes!...


Photo collage on page 11: Womens’ Day & Big fire in Tzaneen

Bulletin

17 Augustus 2012

3

“Blah, blah, blah, blah, blah, blah....” The GTM’s spokesman says The Bulletin recieved the following letter from the GTM’s acting director of corporate affairs, Mr Thulani Twala, after we reported that part of the problem causing the GTM to have been given a qualified report by the Auditor-General. 03 August 2012 RESPONSE TO YOUR PUBLICATION: The Municipality wishes to raise concerns and set the record straight on the insinuations and bold caption of your publication of today, 03 August 2012, which reads: “Shame on you Mopani” We wish to indicate that in our interview with your Percy Mthombeni, we raised a number of issues that led to our Audit’s report, including but not limited to issues relating to our inadequate accounting of some of our Supply Chain Management processes, some of our internal controls, and our expenditure on water related services and infrastructure. Therefore to capture in bold in your front page that “Greater Tzaneen Municipality point to the Mopani District Municipality for its audit opinion” is not only being sensation, incorrect and malicious to say the least, but disingenuous to the most. We must further point out that even though we indicated to yourselves that we have billed Mopani on water related work done,

...and the Bulletin says

we had NEVER, in any of our responses to your questions and discussions thereto, said that Mopani has “failed to provide water”. Hence our reaffirmation that in pursuance of Chapter 3 of the Constitution of the Republic, we shall make all necessary plans and provisions within the limitation of our resources to ensure that while other spheres of government and organs of the state, including Mopani District Municipality, make efforts to deliver services within their competent authority, we will supply temporary provisions, including that of water through the mobile water tanker systems we currently use. It is our contention that as much as you strive to be “Vreesloos (met) die waarheid”, it is this type of sensational and inaccurate reporting that creates antagonism between components of the society and the media fraternity, thus we advice your good media house that as you pursue your endeavor fearlessly, same energy must be shown to pursue the truth, truthfully. Hoping that this will set the record straight with your good selves and your prudent readers and we are looking forward to your continued social partnership towards our quest for a true and meaningful better life and economic prosperity to our people.

We glady reply as follows to Mr Twala’s letter: Dear Mr Twala Let me sensationalise the difficulty we experience in communicating with you in response to your letter bemoaning our socalled inaccurate and sensationalist reporting. Whenever a question is posed to your good selves, the rhetoric that spews forth contains everything except a clear and direct answer to the question in question. Your generalisation and arrogance of acting as spokesperson for “components of society” is a clear example of deflection from yourself and your role as spokesman for the GTM and its affairs. I put it to you that your mandate is limited to reference to municipal affairs, since that be the matter under the spotlight. It is thus with great sadness that we have to take the scalpel to your longwinded statement and try and reduce it to some form of comprehensible point(s). It is clear that your lament is made in defence and deflection of a possible blow-back reprimand from Mopani regarding your statements on their actions (or lack of action). It comes as no surprise therefore that out of fear of reprimand you may attempt to rip our authoritative and truthful report on this matter to shreds. Rest assured Mr Twala, the truth

Vure smeul nog

‘n Bekende beroepsvlieënier van Tzaneen, mnr Simon Venter (23), wat verlede jaar by die dood omgedraai het, se gesondheid is steeds nie na wense nie. Verlede jaar in Junie het hy siek geword, tydens ‘n besoek aan Mosambiek. Hy is eers inderhaas na die Mediclinic Tzaneen gebring en toe na die Unitas-hospitaal in Centurion oorgeplaas. Hy was in ‘n kritieke toestand vir ‘n geruime tyd, met onder meer ‘n vergrote hart en swak longe. Dokters het vermoed dat sy hart deur ‘n virus aangetas is. Sy hart is so afgetakel dat ‘n hartoorplanting oorweeg is. Die Bulletin het nou verneem dat Venter wel nou ‘n hartoorplanting moet kry en tans op die waglys vir ‘n geskikte hart is. Hier is hy saam met sy ewe bekende pa, mnr Siem Venter.

Na die verwoestende brande die afgelope week hoop inwoners van die Tzaneenomgewing vir net ‘n paar dae van asemskep. Brande woed al om Tzaneen sedert 5 Augustus met Agatha, Georges Valley en Deerpark wat deurgeloop het — en 11 600 ha is beskadig, wat vrugteboorde en plantasies insluit. Tydens die brande is een persoon, mnr Thinus Brandt van Tzaneen, dood; drie mense het ligamente geskeur en mnr Alex Farmer van Agatha het sy enkel gebreek. Ander verliese sluit ‘n kothuis op me Katryn Glendinning se plaas in Agatha in, asook ‘n buitetoilet in die omgewing. Sonder bystand van die heli-kopters sou brandbestryding aansienlik moeiliker gewees het. Die afgelope week

was die ‘spotter’ 43 ure lank in die lug en die helikoper 36 ure. Met die meeste vure geblus is alle spanne wat die brande beveg het weer terug by hul basisse, maar is steeds op bystand. Vandag en môre word daar sterk ooste winde voorspel, wat kan veroorsaak dat smeulende stompe in gedeeltes wat gebrand het weer opvlam. Daar word ook verwag dat die huidige toe-stande vir nog twee weke gaan aanhou. Met ‘n kouefront op pad kan die vooruitlopers — hitte en wind — moontlik groot brande veroorsaak. Brandbestryders sal dus eers kan asem skep wanner die brandseisoen eindig. Die seisoen eindig op 31 Oktober of wanneer daar 50 mm reën op een slag val. — Retha Nel retha@bulletin.us.com

is fortunately something that is verifiable. We would like to know why clear and concise answers are so hard to come by from you. Do you deny that Mopani has repeatedly been “unable” (failed to) provide water to certain rural areas that prompted the GTM’s laudable response to assist in the provision of water? Do you deny that Mopani has failed on numerous occasions to compensate the GTM for these “selfless” services to the community? Do you deny the weight of the negative impact of “inaccurate accounting on expenditure on water related services and infrastructure” of the qualified audit that the GTM “suffered” by? In your defensive and misleading letter you actually provide the answers to these questions and ironically lend more credibility to our socalled “sensationalist and inaccurate” reporting. I put it to you, Mr Twala, that you are yourself guilty of misleading and vague statements that lends a hazy credibility to the intentions of your riposte. Thus, in conclusion we would like to ask you where your loyalties lay: (a) the GTM or (b) the MDM? We hope that a straight forward answer is possible should you fearlessly and truthfully reply. Kind regards Francois Aucamp Publisher

‘n Man en sy plaas het tot as verbrand, toe nog ‘n verwoestende velbrand Saterdagoggend naby Morokolotsi in die Tzaneen-omgewing uitgebreek het. Mnr Thinus Brandt, ‘n deeltydse mangoboer, en sy dogter Anicka, ‘n gr 10-leerling aan die Höerskool Ben Vorster, is omstreeks 11:20 met ‘n trekker en ‘n watertenk na ‘n gedeelte van hul 48 ha-plaas waar Thinus gesien het dit brand. “Die vlamme op die plaas was in daardie stadium laag, en ek en my pa het gery om dit te gaan toegooi,” het Anicka aan ons vertel. Terwyl hulle die vuur probeer blus het, het die wind opgesteek en erge vlamme het begin woed. Anicka het skielik ‘n hittegolf (soos sy dit verduidelik) om hulle gevoel. Almal het weggehardloop en toe ek terug kyk, het ek vlamme oor my pa op die trekker sien spoel.” Volgens haar het Thinus gesukkel om die trekker om te draai, omdat die tenk vermoedelik te swaar was. “Dit het soos die see se golwe gelyk”, vertel Anicka oor die vlamme wat haar pa se lewe so brutaal voor haar oë

geëis het. Anicka en hul buurvrou het vir Thinus se vrou, Ansie, wat by die werk was tydens die gebeure, gebel en haar in kennis gestel van die ongeluk. ‘n Private ambulans is uitgestuur na die toneel en Ansie is saam. “Die mense (paramedici) was wonderlik. Dr Ig van Rensburg het al die pad plaas toe gery om te kom kyk of ons oukei is. Hulle het uit hul pad uit gegaan”, prys ‘n hartseer Ansie. Daar is nog tot in die vroeë oggendure op Sondag gespartel om die vlamme te blus, wat later oorgespring het na ‘n buurplaas toe. Die Brandt’s se plaas is tot op die grond afgebrand. Dit is net hul huis wat nie in die slag gebly het nie. Ansie sê sy vermoed dat die brand deur iemand wat nalatig was aangesteek is. Sy vertel dat hulle self jaarliks voorsorg vir die brandseisoen tref en dat hul grond geskraap was en slote gegrawe is. Thinus se begrafnis is gister (16 Augustus) vanuit die NGK Tzaneen gehou. — Amelia de Ridder amelia@bulletin.us.com


4

17 Augustus 2012

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

First textbook dumping, now — State

cars are abandoned in Limpopo Close on the heels of the textbook dumping saga, it now appears that government vehicles are also being abandoned in Limpopo. The DA’s Ms Desiree van der Walt has been keeping track of two government vehicles which have been left abandoned for months in two Limpopo towns; one being Tzaneen. The one vehicle is a LDV with a canopy and with registration number GGB048 G. It belongs to the department of home affairs and has been left for months in a parking bay in the basement parking area of the Tzaneng Mall. A sedan belonging to the provincial department of health has been gathering dirt because of prolonged disuse at the Voortrekker Hospital in Mokopane.

Van der Walt said both incidences are sad examples of how taxpayers’ money is wasted. “If there mechanical failures these vehicles can simply be taken for repairs and put back in service, rather than being abandoned. If this is not an option, they could be auctioned and the revenue thereof could be used in other service delivery priorities. These cars are fast depreciating through disuse and not adding any value to the investment. “We have written to the HOD’s of home affairs and the heath department respectively, to ask them if their asset registers are updated, and if so what are their policies with regards to state vehicles which are not being used, seemingly left abandoned”, Van der Walt said.

Abandoned... Does somebody in government know why these vehicles have been left for months? The Letaba FET College inducted their new Students’ Representative Council (SRC). In the front row are Mr Motshedi Sepeng, Ms Thalitha Machete and Mr Kabelo Machete. In the second row are Messrs Percy Mnisi and Jonathan Makgere, Ms Xalati Mahlale and Mr Dumisani Rekhotso. Third row: Messrs John Malatji, and Clement Baloyi and Ms Martie Botha (CEO) during their inauguration ceremony. Photo: Percy Mthombeni

Mathebula condemns mob justice The horrific killings that took place in Mashego village near Maake last week Wednesday night have been strongly condemned by the Tzaneen Cluster Commander, Maj Gen Maggy Mathebula. According to Tzaneen Cluster spokesman Lt Col Moatshe Ngoepe it is alleged that Morongoa Emelda Mailula (20) was attacked and set alight at her home by her boyfriend Ditsepu Man-

gena (21). Mangena, who is from Mogapeng village, was caught and beaten to death by community members. Mathebula urged the community to stop taking the law into their hands. “We are not going to leave any stone unturned and we will ensure that everybody who participated in this killing is arrested soon.” —Martina Jege

Israelse tamaties kraai koning

Meer as honderd boere, tegnici en saadverspreiders het Dinsdag by die Shiloh Crown Lodge in Mooketsi saamgetrek, vir ‘n tamatie-inligtingsdag wat ‘n positiewe uitwerking op tamatieproduksie in Limpopo kan bring. Die dag is aangebied deur Crown Seeds van Polokmartina@bulletin.us.com wane, die landwye verspreider van die internasionale saadverskaffer Syngenta. Die hoofspreker was mnr Joel Siegal van die kwekery Zeraim Gadera in Israel en self ‘n groot tamatieboer. Die gevestigde kwe-

kery is vroeer deur Syngenta oorgeneem en waardevolle gene van tamatiekultivars is op dié wyse bekom, om in Suid-Afrika en verskeie ander lande te versprei. ‘n Reeks van die kultivars wat in Israel ontwikkel is, is toppresteerders in Limpopo en elders in die land. Syngenta, Crown Seeds en Laeveld Agrochem is die afgelope vier maande besig met tamatieproewe op die plaas van mnr Justin Pohl by Mooketsi, waar van die gewildste kultivars getoets word. Die boere is per bus na die proeweperseel geneem, om te sien hoe die tamaties presteer. Ander sprekers was mnr Pascal Feidt, hoof van groente-aanplantings by Syngenta, me Desiree van Heerden van Syngenta SA, mnr Kobus Serfontein van QMS Agriscience by Letsitele en mnr Chris Thompson, tegniese bestuurder van Laeveld Agrochem. • ‘n Volledige verslag en foto’s oor die dag verskyn in ons AgriBulletin aan die einde van Augustus.

Corrupt SAPS clerk arrested The police in Tzaneen have arrested one of their own in connection with corruption earlier this week. According to Tzaneen Cluster spokesperson Lt Col Moatshe Ngoepe, the 35-year old administrative clerk from Kgapane worked at the SAPS Supply Chain in Tzaneen. One of his duties was to renew SAPS vehicle’s licences. The suspect has, however, allegedly been taking the money from the finance department and failed to pay for the licence renewals. Ngoepe warned all SAPS personell to stop running businesses in their respective departments. “When one gets hired in the SAPS, they should know that they are here to serve the country, not to enrich themselves.” The clerk will appear in the Tzaneen magistrate court soon. —Martina Jege martina@bulletin.us.com


Bulletin

17 Augustus 2012

5

Ons lesers skryf oor allerhande sake — Briewe op bladsy 6

Judge to say about Claude Wheatley

Narrow escape RIGHT: The garden cottage close to the main house was almost completely destroyed by the fires that closed in on the Glendinning Hope Farm in Agatha from two directions. BELOW: The water tank supplying water to the workers’ compound melted and can only be partly filled to supply in the residents’ needs. BELOW RIGHT: On the left is the Glendinning Hope Farm’s main house, only metres from the garden cottage that almost completely burnt down. Photos: Retha Nel

It took only 2½ minutes... Fires raged around Tzaneen for about a week before firefighters could put them out. According to the Letaba Fire Protection Association (LFPA) 11 600 hectares of plantations, orchards and vegetation were destroyed by fires in George’s Valley, Agatha and the Deerpark area. Ms Kathryn Glendinning of Glendinning Hope Farm in Agatha suffered considerable damage. “It happened in 2 ½ minutes,” she told us. Glendinning and a few friends had been fighting fires elsewhere on Saturday. One of them sprained an ankle and Glendinning took him to her house to rest. It was then that they noticed flames on a part of her property. They jumped in a bakkie which had fire fighting equipment on the back and rushed to douse the fire. When they got to the bottom two minutes later, the fire had jumped the tar road and was burning close to her house. They rushed back just in time to see the garden cottage a few metres from the house start burning. Glendinning’s new farm manager had moved his furni-

ture into the cottage and had planned to move in that afternoon. Various fire-fighters helped douse the flames but the cottage burnt down almost completely. Only four chairs could be rescued. The fire came from two directions and besides jumping the tar road, also jumped parts of the garden before scorching some of the Glendinning house’s rafters. Glendinning praised the various people who came to help keep the fire from her house. “I’m very grateful for the support from the LFPA, Agatha and George’s Valley SAS as well as everyone else who assisted. At one point people even parked their vehicles between the fire and the house. The helicopter dumped water just in time.” Approximately forty litchi trees caught fire and will most likely have to be uprooted. Several Bluegum trees also caught fire and had to be felled. The farm workers’ compound escaped major damage, but several houses in the compound were damaged very slightly. — Retha Nel

Tzaneen wil soon know what the future holds for Claude Wheatley Street, the dusty dirt road that once was a tar street. In May the High Court granted an urgent interdict in favour of Quality Plant Hire and others (the Applicants), to effectively stop all work to the Claude Wheatley Street Tender, pending the review of the process which the Greater Tzaneen Municipality (GTM) followed in order to appoint the successful tenderer. The Review Application was eventually heard by Lady Judge Pretorius on 7 August. At the hearing the Applicants’ council, Advocate Andries Els, contended that the process to appoint Makasana Construction as successful tenderer was flawed in inter alia the following manner: a) The Bid Adjudication Committee of the GTM acted unreasonably in including Makasana Construction on the short list after the consultants for the GTM, disqualified them on functionality. b) The Municipal Manager (MM) acted unreasonably and did not apply objective criteria in order to appoint Makasana in stead of Quality Plant Hire Joint Venture, who

scored the most points. Council for the GTM, Advocate Ncongwane SC, argued instead that the committee was not bound to recommendations of their consultant and in fact that the consultant’s report was unfair and not based on objective principles. He further argued that the MM did act objectively in appointing the successful tenderer. Makasana Construction at a very late stage decided to join the dispute but did not attack the merits of the Applicant’s case in court. Instead, they argued the point that the Applicants’ CIBD grading, a necessary requirement for a successful tenderer, was suspect. After hearing argument the Judge adjourned the matter in order to consider her verdict. It is anticipated that this saga will be finalized within a month. • Mr Stephan van Rensburg acts for the Applicants. * Rumour has it that Mr Napoleon Mboweni, a senior councillor and also chief whip of the ANC in the GTM, has a direct interest in Makasana Construction. We could not communicate with him before going to press, since his phone was switched off — Editor

Kinderteater weer te sien

De Tjokkertjie Speelgroepie in Tzaneen hou more ‘n karnaval by Sirkelweg 19 (nie ver van Unicorn Primary School af nie) waartydens Mej en Mnr Tjokkertjie gekroon sal word. Inskrywings kan nog more-oggend op die terrein gedoen word. Daar is vet pryse, lekker eetretha@bulletin.us.com en drinkgoed en hope verrass-

ings, maar die hoogtepunt is die gewilde interaktiewe kinderteater. Kom ontmoet Boeboe, Bettie, Buks en Briljantjie. Ouma en oupa en mamma en pappa kan die produksie ook geniet. Terugvoer bevestig dat volwassenes die teater nie minder as die kinders geniet nie. Dit is werklik kostelik en is al landwyd opgevoer.


6

17 Augustus 2012

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Die Boodskap

Ons Mening

Ds Barry van der Merwe

Vrydag 17 Augustus 2012

NG Kerk Letsitele

Die waterkrisis

‘n Raps minder as drie jaar gelede het ons ernstig gewaarsku dat Tzaneen op nog ‘n ramp afstuur, nadat ons die ergste van die dorp se elektrisiteitskrisis ervaar en die moratorium gevolg het. Ons is, soos dikwels, dadelik verwyt dat ons negatief is en sensasionele joernalistiek beoefen. Op die koop toe is ook geskinder dat ons nie die dorp se beste belange dien nie. Ons het egter voortgegaan om te waarsku dat water en riool Tzaneen se volgende krisis gaan bring. Nou is die krisis op ons. Hierdie week is beurt-water reeds beoefen en verlede week — voor die groot brand in die middedorp wat nou vir die krisis voorgehou word — was daar al ‘n groot probleem met ‘n amper leë reservoir. Wat Tzaneen se inwoners nie wil hoor en weet nie, is dat daar teen die middel van verlede jaar reeds aan mense wat huise wou bou, gesê is dat hulle nie wateraansluitings sou kon kry nie. Hoor nou maar vandag wat onaangenaam is om te hoor: Tzaneen se waterkrisis is hier en die rioolkrisis is op pad. Redelik vinnig ook!

Those who are too smart to engage in politics are punished by being governed by those who are dumber — Plato

A crisis DA Councillor Luke Perkins writes by email: The United Nations has put South Africa on a warning list of countries on their way to becoming a Failed State. The ANCYL has committed itself to making the Western Cape ungovernable. If this is not a crisis, what is? President Zuma and the ANC seem perfectly happy to let the National Parliament, in Cape Town, become ungovernable. If a group of white youths were disrupting Limpopo, with the stated intention of making the whole province ungovernable, they would be in jail and charged with treason (quite rightly). So where is the condemnation from the ANC? I have only read about Azapo and also Chief Buthelezi condemning the ANCYL. It is time for every individual and every organisation, especially in Limpopo which is the bedrock of the ANC, to stand up and say “Hands off our National Parliament”. Every town council, every soccer team, fire brigade, nursery school, running club, debating society, every constituted organisation in this province and in this country, should be lobbying their council-

Die verwoestende brande in ons omgewing het my herinner aan Jakobus se brief in die Nuwe Testament. Jakobus 1:26: As iemand dink hy is godsdienstig, maar hy hou nie sy tong in toom nie, bedrieg hy homself. Sy godsdiens is waardeloos. Jakobus 3:5: So is die tong ook maar ‘n klein liggaamsdeeltjie, en tog het dit groot mag. ‘n Klein vuurtjie kan ‘n groot bos aan die brand steek. Jakobus 3:6: Die tong is ook ‘n vuur, ‘n wêreld vol ongeregtigheid, die deel van die liggaam wat die hele mens besmet. Dit steek die hele lewe, van die geboorte af tot die dood toe, aan die brand, en self word dit uit die hel aan die brand gesteek. Jakobus 3:8: Maar geen mens kan die tong tem nie. Dit is ‘n rustelose kwaad, vol dodelike gif. Jakobus 3:9: Met die tong loof ons die Here en Vader, en met die tong vloek ons die mense wat as die beeld van God gemaak is. Die brande is genadiglik geblus. Ons harte gaan uit na hulle wat so swaar getref is en wat skade gely het deur die brande. Intussen woed brande, op `n ander vlak, steeds voort. In Spreuke lees ons: Spreuke 18:21: Die tong het mag oor dood en lewe; dié wat lief is om te praat, sal die gevolg dra. Spreuke 21:23: Wie sy mond en sy tong in toom hou, hou hom uit gevaar. Mooi, stil, naweek!

Letters • Briewe lor and their MP to make statements and to propose motions in their respective chambers condemning the treasonable actions of the ANCYL. We are throwing away everything Nelson Mandela fought for.

Regstelling

Hannes Enslin skryf per e-pos: Het die naweek langs die viswaters die koerant gekry. Spesiaal vir my aangery Hoedspruit toe ! Ek het die artikel oor my twee vriende wat in Georges Valley verongeluk het geskryf om onduidelikhede reg te stel en skinderstories te stop. Dankie vir die woordelikse plasing. Die artikel is onder die naam van Danie Walker van Politsi gepubliseer. Die persoon is nie aan my bekend nie. Kan ons asseblief vra vir ‘n regstelling. • Ons stel dit graag hiermee reg, met ‘n groot verskoning aan u. Ons aanvaar ons skrywe aan u waarin ons verduidelik het wat gebeur het, het u oortuig dat dit ‘n bona fide fout was en

niks meer of niks minder as dit nie. Dankie vir u meelewing met ons koerant en vir u insette. By voorbaat dankie dat u ons sal vergewe vir die oorsig — Redakteur

Geniet die sirkus Roy Hurter skryf per e-pos: In die ou dae was enige dorp tradisioneel in twee verdeel: Bo-dorp (skuldbult) en Onderdorp (annerkant die treinspoor). En die Bo-dorp was altyd, al is dit een meter, hoër as die Onder-dorp. En alles wat nuut, buitensporig, beter, die beste, mooiste en sosiaal aanvaarbaar was, was uit die Bo-dorp. Nuwe straatligte, telefoonlyne (onthou, dis lank terug waarvan ek praat), riool en water, was die Bo-dorp eerste beskore. Die Onder-dorp het maar gebuk gegaan onder die krummels wat van die Bo-dorp se tafels afgeval het. In Tzaneen sou dit maar gelol het, want weens die geografie is hier ‘n paar Boen Onder-dorpe. Daar is egter één groot verskil. In Tzaneen is dit die Onder-dorp wat

voordeel trek. O ja, dit is so. Laat ek maar water as voorbeeld gebruik: Dit brand reg rondom die dorp, die kragdrade wat die pompe van krag voorsien, word beskadig, die reservoir kan nie vol gepomp word nie, die Onder-dorpers gebruik water sonder probleem; die Bo-dorpers koop water, want die Onder-dorpers het die reservoir leeg getrek en daar is nie drukking om die water vir die Bo-dorpers te gee nie. So gebeur dit weer ‘n paar dae later, dank Vader sonder ‘n brand, maar nog met die Onder-dorpers se meedoen. “Die resevoir is leeg” seg die mense van die munisipaliteit. Nou vra ek die agbare munisipaliteit: Hoe in die lewe kry julle dit reg dat die reservoir, sonder dat julle dit agterkom, leegloop? Is daar dan geen bevoegde amptenaar (of soos my oorle Pa sou sê, Ampie) wat hierdie soort van gebeurlikheid moniteer nie? My buurman het dit baie mooi opgesom: Geniet die sirkus-vertoning, ons betaal juis so duur vir die kaartjies. En aan die Onderdorpers: Gebruik water spaarsaam asseblief, my seuntjie het gastro en ek kannie meer R20 per spoel bekostig nie. • Brief oor middele aan Zimbabwe: U brief het geen naam of adres nie.

What will it be: Tzaneng, Tzanana or will it stay Tzaneen? Part 4 The sixth explanation is the one Klapwijk came across in the “Tzaneen Master Plan”, 1973 by a consulting town planning firm that: “naam Tzaneen is afgelei van die Shangaan woord vir: “in die mandjie” na aanleiding van die ligging van die plek in ń berg kom”. p. 2. This explanation is very far from the truth as it carries in it the connotation of what the Parliamentary Committee refers to in its minutes of 12 November 2007 as “… perceptions that the heritage of certain cultural groups was being destroyed … ”. Tsanene has got nothing to do with Shangaan or Tsona word as it is, and or may be claimed. The seventh explanation is based on the input by, possibly and mostly the residents of Tzaneen of the European origin (whites) who, according to their perceptions, provided the real origin of the name Tzaneen to the Tzaneen Town Council as “… tsana or basket-story …”. p.2. Hence, the adoption of the “Tsana theory and incorporated the basket, with some embellishments, into their new Coat-of-Arms.” The “… tsana or basket-story …” is further complicated by the deductive explanation “… that the material of which a certain type of basket was made was called Tsana.”p. 2. On page eleven of his book Klapwijk explains his eighth finding in citing Magoeba as having told Henrich Schulte Altonroxel in 1892 that the area pointed out to Makgoba by Altenroxel was known “… as Tzaneen (pronounced: Tzanin), this means: “the happy land.” Magoeba possibly derived this meaning from the fact that the people of Tsanene were always happy, jubilant, euphoric and singing whilst blowing horns, flutes and beating drums, dancing and ululating.

It seems that the majority of the Greater Tzaneen Municipality’s councillors are favouring a name change for Tzaneen. Lekgolo Lazarus Ramalepe and Phetole David Mohubidu from Tzaneen say NO to a name change. They have researched the issue and we will present it over the next couple of weeks.

Mack Mamabuke Letswalo of the Tsolobolo clan described the meaning of the word Tsanene as “people getting together”. This explanation of “people getting together” by Mack Mamabuke Letswalo carries an elements of some truth to the meaning of Tsanene. p.12. Going back to the fifth explanation of Tsanene by the authors Bulpin and Macdonald that the meaning of the word “baTsanene“ is “people of the small villages”; and the explanation by Miss Kgware, a lecturer in Bantu Languages at the then University of the North , that the nearest meaning she could provide of the word Tsanene was: “come together” or “the place where people gather”, Klapwijk expresses in his conclusion to his findings a view that: “If we examine the above meanings, pronounciations and translations, I do not think we are far wrong if we accept the meaning of “TSANENG” as “A GATHERING PLACE” and that name became written as “TZANEEN”. ANALYSIS OF MENNO KLAPWIJK’S FINDINGS: As it can be observed from the above paragraphs, Klapwijk has drawn all the available evidence that led to his acceptance of the conclusion of the possible origin and meaning from which the name Tzaneen was derived, that is, ‘a

gathering place’. The following analysis is done with the view and understanding that Mr. Klapwijk and other authors referred to in this document are of the European origin and that they may have possibly understood the actual explanations by their orators of the African origin in a way that may not have meant what was exactly meant to be said to them or meant to be the fact. There is much possibility of misunderstanding, misinterpretation and failure to express what was meant to be said to the white interviewers by the informants. Reference is made of Kaplan’s (1944) version of the word Tzaneen having derived from a Karanga word “Dzana”, meaning to dance. The known meaning of the word ‘dance’ in ChiKaranga or ChiShona is to kutamba also meaning ‘to play’. A borrowed word from an English language for kutamba is kujaevha, i.e. ‘to jive’. The word spelled Zana in ChiKaranga or ChiShona, refers to and means the number: ‘One hundred’. The explanation of the word “Dzana” being to dance may be associated with the meaning that (Magoeba) associated with the name Tzaneen (Tzanin) when he interpreted the word to Mr. Henreich Schulte Altonroxel in 1892. Kgoši Makgoba interpreted the meaning of the name of the place Tzaneen to Altenroxel as “the happy land”; the meaning that is associated with music and dancing. Kaplan’s version of the meaning and origin of the word Tzaneen concurs with that of Nieneber (1963) who also provides the meaning as to dance and that Tzaneen refers to a place where people danced. • To continue


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Bulletin

17 Augustus 2012

7


8

17 Augustus 2012

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

X-Ray machine bought in 2006 but never used

Fire-fighters had their hands full keeping raging fires at bay in the Tzaneen area in the past two weeks. This group of hard-working Working on Fire fire-fighters recieved a welcome meal just before their shift started late Tuesday afternoon

(last week, when it was rather cold). The Food Lover’s Market kind-heartedly prepared a big pot of soup and delivered the piping hot soup to the disaster centre, where the fire-fighters could enjoy it. — Photo: Amelia de Ridder

Police hit hard The Bolobedu police are working as a team in squeezing crime. This was confirmed by their successes over the weekend, when they arrested 47 people for committing various crimes. According to Bolobedu police communication officer Const Rebotile Shai, they arrested eight people for common assault, seven for assault GBH, six for illegal gambling, five for selling liquor without a license and fifteen for drinking in public. Shai said the police will arrest those drinking in public because “they are teaching children bad habits”. The police also closed fifteen shops that were operating without trading licenses and arrested eight people for violating the immigration act. Meanwhile the Letsitele police pride themselves for the 44 arrests made during the weekend. The Letsitele communication officer, Const Ntsako Mabunda, said the successes show that the police are determined to fight crime and protect the communities they serve.

Fifteen tuck shops were closed for trading without a license; eleven people were arrested for violation of the road traffic act, seven for drinking in public, two for assault GBH and two for selling liquor without a license. — Martina Jege martina@bulletin.us.com

A reply to a DA parliamentary question in the National Assembly has revealed that Letaba Hospital procured an X-Ray machine worth hundreds of thousands rands, but has never used the machine since it was bought in 2006. The reason is that the company that supplied the machine was not registered with the SA Radiation Control Board. The failure to ensure that all processes in the procurement of the machine adhered to all legal requirements meant that the procurement officials responsible were either negligent or simply lacked the skills to do proper compliance. This means this hospital now sits with the white elephant in the form of this expensive machine it is not using. DA members in the Limpopo Legislature will be writing to the Standing Committee on

Public Accounts (SCOPA) to summons officials responsible for this procurement to come and explain how they got to this anomaly. To compound the matter, the department could be slapped with legal fees, if blame could be apportioned against it because of some ineptitude by some officials. It should be expected that officials who are responsible to buy hospital equipment will make sure that, before payments are made, all industry specific regulations are met. The DAs provincial leader, Mr Jacques Smalle, said the situation in Letaba Hospital “could just be the tip of the ice-berg. It is a symptom of appointing unsuitably qualified people in our provincial hospitals”. He said the DA will follow this up with another set of questions to establish the wide extent of this problem in all the hospitals in Limpopo.

Bly gewild Werknemers van die Letaba Expo (of is dit SKOU?) het hul deel bygedra tot die probleem van winkelwaentjies wat misbruik word. Hier stap ‘n span expo-werkers met ‘n Checkers-waentjie, gelaai met hul skoonmaakgereedskap. Die misbruik van die waentjies bly ‘n kopseer in Tzaneen en die groot kettingwinkels se bestuurders doen klaarblyklik min om dit te probeer beheer. So ‘n waentjie kos meer as R1 000 en die verlies weens misbruik word ewe gemaklik van verbruikers deur onnodige hoër pryse verhaal. Die polisie steur hulle nie aan die probleem nie. Dit is gemene saak dat mense wat met waentjies rond stap, dit misbruik, want mens kan dit nie huur of by die winkel koop nie. Dit behoort aan die winkel en word sonder die eienaar se toestemming gebruik, wat ‘n misdryf is.

Slypskole vir mango-boere Op 27 Augustus bied SAMGA twee atjarslypskole vir mango-produsente aan. Die slypskole sal daarop fokus om hulp aan produsente te verleen, wat mango’s lewer vir verwerking na atjar. Die program vir die dag sluit die volgende in: Die beheer van mango-snuitkewer; Die ideale hangtyd vir vrugte bedoel vir atjar; Bemesting-, besproeiing- en spuitprogramme; Die beheer van bloeiselmisvorming; SAMGA Bemarkingsinligting. Die slypskool word om 10:00 by die Letaba Junction in Letsitele aangebied. Die volgende dag word die program in Thohoyandu herhaal. Bywoning is gratis. Navrae: Subtrop by 015 307 3676 of info@ subtrop.co.za.

A head-on collision between two vehicles occurred on Tuesday at Sugar Hill convenience store in Premier Park. Tzaneen Police communication officer Const David Seale said one car was coming from Minitzani’s direction and the second car heading to

Minitzani. One car lost control at the bend in the street. Both drivers were seriously injured and rushed to Mediclinic Tzaneen and Van Velden Hospital for treatment. Here a paramedic is helping one of the drivers involved in the accident out of his badly damaged car.

Om gloeilampe te vervang in die NG-gemeente Wolkberg se kerkgebou is nie ‘n maklike spulletjie nie, vanweë die hoë plafon. Hier is ‘n man op ‘n stellasie wat spesiaal opgerig moes word en kort-kort afgetakel en verskuif moet word.


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Bernina buig nuut Naaldwerksters en belangstellendes in dié kunsvorm kan na dese uitsien na ‘n nuwe, verbeterde Bernina-winkel in Tzaneen. Me Laetitia Botha, bekend vir haar naald- en handwerk, het die Bernina-winkel (langs die Tzaneen Apteek in Boundarystraat) gekoop en op 1 Augustus daar oorgeneem. Sy het na tien jaar by Westfalia besluit om haar naaldwerkvaardighede en liefde daarvoor haar heeltydse beroep te maak. Sy is veral bekend vir die porseleinpoppe wat sy saam me Amanda Vorster gemaak het. Haar “art dolls” wat sy uit lap skep, is ook gewild.

Hawkers are back in Tzn! An attempt by the Tzaneen Police and the GTM to remove illegal hawkers from overcrowded streets seems to have been unsuccessful. The large mass of street vendors trading on the sidewalks in the CBD are back in full force. Journalists from the Bulletin followed police officers and GTM workers through town during the raid in July. To our surprise, however, some of the hawkers were (once again) visible, only a couple of hours later. Mr Neville Ndlala, a communications officer of the GTM, says that there will be no major cleanup operations until a by-law has been finalized, to help them in their efforts to remove the vendors permanently. Amelia de Ridder

amelia@bulletin.us.com

Nashua Mobile’s correct telephone number A wrong (outdated) telephone number for Nashua Mobile in the Tzaneng Mall was published in a previous edition of Bulletin. The store’s correct telephone number is in fact 015 306 0096.

Visit our friendly website @ www.bulletin.us.com for our latest video clips

Bernina verkoop ‘n reeks produkte wat omkap-, borduur-, nywerheid- en klein beginner-naaimasjiene insluit. Masjiene (van enige fabrikaat) wat diens of instandhouding benodig, kan by Bernina deur ‘n opgeleide tegnikus nagesien word. Botha sê ook dat sy graag naaldwerkklasse vir oud en jonk wil aanbied. “Jong meisies graag naalwerk leer doen. Omdat dit nie meer in skole aangebied word nie, wil ek graag vir hulle die geleentheid bied”, sê sy. Nog ‘n vooruitsig vir Bernina is die maandelikse kwiltuitstalling. Hier kan kliënte

Bulletin

17 Augustus 2012

9

HANDELSNUUS hul bewonder aan die donskomberse wat deur Capricorn gemaak word. Die bekendstelling van die Bernina-winkel sal op 27 Augustus en op 3 September gehou word. Tydens die opening kan ‘n stoomstrykstasie en ‘n Bernina-naaimasjien gewen word. Gaste sal ook dan meer leer oor naalwerkmasjiene en demonstrasies deur kenners sal aangebied word. Botha nooi alle voornemende kliënte om by haar nuut-uitgebreide winkel in te loer en ‘n koppie tee saam haar te geniet. Vir navrae, skakel haar by 015 307 6793.


10

17 Augustus 2012

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Events l Gebeure

‘12

Church l Kerk

Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com Aangebied deur die Wolkberg orgideever- Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes Steyn eniging. Tema: Orchids and the Olympics. Koste: 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com. R10./p, Laerskoolkinders: R5/p. Fire fighting course Basic fire fighting training for farm workers. Two-day course. Seta Musiek Eisteddfod Fairview Hotel, accredited certificate. R199-50/person. Contact Tzaneen, vandag. Vir navrae skakel Lizelle Other ‘12 Butch Baker at LFPA 076 550 2260. Pienaar 083 388 4640.

This Week

‘12

Hou jou rokkies bymekaar

Fairview Hotel, vandag, 19:00. Produksie deur Robert Brooks en Gisela de Villiers. Ten bate van Tzaneen Musiek Eisteddfod 2012. R200/p, sjerrie en ligte vingerete ingesluit om 19:00 en R100/p vir slegs die vertoning om 20:00. Kontantkroeg. Besprekings: Lizelle Pienaar 083 388 4640.

LAPA Boekuitstalling

Wolkberg Akademie, Tzaneen, Dinsdag 12:00-14:00. Wye verskeidenheid boeke teen bekostigbare pryse. Navrae: Marietjie 083 460 0309.

SPCA

Sterilization campaign until 31 August. Limited appointments. Contact 015 307 2611.

Juanita du Plessis

Hoërskool Merensky rugbyveld, 1 September om 19:00. Kuiertafels (12 persone) is beskikbaar @ R2 500, sluit in voorkeursitplek met piekniek en wyn. Besprekings by Merensky. Kaartjies R100, beskikbaar by die skool, dr Christo Pretorius, dr Dion Coertzen, dr Erika Coertzen en van Heerdens Apteek. Kinders onder 6 gratis. Geen verversings op die perseel toegelaat. Vir navrae skakel die skool 015 305 7901.

Inni-Berg Fees 2012

SAVF Musiekpretaand

22-30 September. Various crafts and products at Magoebaskloof Hotel, visit Cheerio Gardens, the Haenertsburg Village Hall or various restaurants and pubs. Contact Linda Miller 015 276 1531 or Anne-Marie Brook 082 883 4449.

This Month

24-25 Augustus. Aangebied deur die CVO-skool Zoutpansberg. Izak Davel, Fredi Nest, Arno Jordaan, Karin Ferreira. Stalletjies, biertuin, Mej. Inni-Berg Fees, en Inni-Berg Karakter. Miempie du Toit 084 606 0165 of Raymond Pretorius 082 899 5011. Tzaneen Country Lodge (Cassiasaal), 30 Augustus, 18:30 vir 19:00. Kostes: R1 000/tafel van tien, R1 200/ tafel van twaalf. Lizelle Pienaar 083 388 4640.

Kerk Karnaval

NH Kerk Tzaneen, 31 Augustus en 1 September. Koekeloerwêreldtoer. Mej Lentefees inskrywings reeds oop, Lenteknapie (seuns 3-5 jaar), Trompoppies, speletjies, spookhuis, heerlike eetgoed en kraampies. Navrae: 015 307 4508 of Rosie 082 453 9161. Enige boeke word benodig vir die boekwinkel. Skakel Annie Botha 083 407 6921 of Hester Botha 081 512 0570.

Orgideeskou

The Wheelbarrow, Magoebaskloof, 31 August tot 2 September.

Day and Night golf

Chris Muller Golf Tournament, Tzaneen Country Club, today. Only 12 teams, R100/team, includes golf and dinner. Fourball format. Afternoon (9 holes) start 14:00, prize-giving 17:00. Night (9 holes) start 19:00, prize-giving 21:30. Dinner at 17:30. Guests welcome for dinner, R65/p. Enquiries/bookings: Piesangfees Laerskool Tzaneen-rugbyveld, Connie 076 391 0523. 7-8 September. NG Kerk Tzaneen bied aan die vyfde Piesangfees. Skakel Emmie 082 780 6002.

School Concert Unicorn Preparatory School, 13-14 September. MAD (Make a Difference) concert. Tickets available from 20 August. Cost: R40/p. Bookings essential. Contact Amanda at the school 015 307 2840.

‘12

Sport

‘12

Magoebaskloof Spring Festival

Letsitele Kers-kuiermark

NG Kerk Letsitele amfiteater, 26-27 Oktober. Spar Meestersjef kompetisie v ir deelnemers gr 10 en ouer. Stuur ‘n paragraaf per epos aan wbmulle@mweb.co.za en motiveer hoekom jy moet kwalifiseer, asook ‘n foto. R1 000, wegbreeknaweek vir vier en ‘n kosgeskenkpak te wen. Sperdatum: 1 Oktober.

SAVANNAH MALL STEP UP 4: REVOLUTION ¸ ˛ ◊ Fri, Sat: 9:25, 11:45, 14:30, 17:30, 19:50, 22:15 Sun, Tue: 9:25, 11:45, 14:30, 17:30, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:30, 19:50

——————————————————————————————————

THE DARK KNIGHT RISES ˛ Ç Fri-Sun, Tue: 9:05, 12:30, 17:00, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:30, 17:00, 20:20

——————————————————————————————————

SAFE

˛ Ç ∞

Fri, Sat: 9:35, 12:00, 14:45, 17:40, 20:10, 22:45 Sun, Tue: 9:35, 12:00, 14:45, 17:40, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:40, 20:10

——————————————————————————————————

LUCKY

˛ Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:10, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:10, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:10, 19:30

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

˛ ◊\

Fri, Sat: 10:00, 12:10, 15:15, 17:50, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 10:00, 12:10, 15:15, 17:50, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:10, 15:15, 17:50, 20:30

——————————————————————————————————

Church service

Platform., Agatha street 107, Corner of Old Gravelotte & Agatha street, 19 August, 18:00. Interdenominational community church service. Starts with praise and worship Enquiries contact 082 309 8335 or 015 307 4647.

Herofield Aanddiens

SHOWTIMES FRI 17 AUGUST - THU 23 AUGUST

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

Sondae, 18:00,

MADAGASCAR 3: EUROPE’S ˛ Ç ß MOST WANTED Fri, Sat: 9:45, 12:20, 15:00, 17:20, 19:40, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:20, 15:00, 17:20, 19:40 Mon, Wed, Thu: 12:20, 15:00, 17:20, 19:40

MALL OF THE NORTH STEP UP 4: REVOLUTION 3D ¸ ˛ ◊ Fri, Sat: 9:25, 11:45, 14:15, 17:30, 19:50, 22:15 Sun, Tue: 9:25, 11:45, 14:15, 17:30, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:30, 19:50

——————————————————————————————————

THE EXPENDABLES 2: BACK FOR WAR ¸ ˛ ◊ ≤ Fri, Sat: 9:45, 12:10, 15:15, 18:00, 20:30, 22:55 Sun, Tue: 9:45, 12:10, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:10, 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER ˛ ◊ ≤ Fri, Sat: 9:35, 12:00, 14:30, 17:40, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:35, 12:00, 14:30, 17:40, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:40, 20:00

——————————————————————————————————

BRAVE

˛ ◊Ó

Fri, Sat: 10:00, 12:20, 14:45, 17:10, 19:40, 22:45 Sun, Tue: 10:00, 12:20, 14:45, 17:10, 19:40 Mon, Wed, Thu: 12:20, 14:45, 17:10, 19:40 ——————————————————————————————————

THE DARK KNIGHT RISES ˛ ◊

Fri-Sun, Tue: 9:05, 12:30, 17:00, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:30, 17:00, 20:20 ——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

˛ ◊\

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 15:00, 17:20, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 15:00, 17:20, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 15:00, 17:20, 19:30

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

miniADS

AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.

Besoek ons webwerf by www. bulletin.us.com


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Bulletin

Search “Laeveldbulletin”

17 Augustus 2012

11

Women’s Day Highlights

Vier geslagte byeen, om Vrouedag te vier! Me Ina van Schalkwyk (tweede van regs), bekende kunsskilder van Tzaneen, het die dag saam met haar dogter Corina (regs), haar kleindogter Marina en dié se seuntjie Zandré ontspanne deurgebring.

Hooffoto: Die vorige munisipale bestuurder van die GTM, me Conny Mametja, het op Vrouedag haar eerste tandem-valskermsprong geniet! LINKS: Die personeel van CiS Eiendomme in Tzaneen het Bulletin se personeel op Vrouedag met heerlike vars kolwyntjies bederf. Hier is van die personeel van die twee ondernemings bymekaar.

At a National Women’s Day celebration at Modupi Primary School at Bathlabine village, near Lenyenye, marula trees were planted to symbolise fertility of the soil and to combat erosion. The marula (Sclerocaryabirrea)is beautiful, leafy tree that is both drought resistant and yields exceptional fruit per tree. It is regarded as sacred and is protected in communal lands under the local chief. Because of its foliage and shadebearing size, it is it is popular for local meetings and is often the spiritual centre for ritual activity in kraals and villages. The trees, which were donated by local dendrologist and nurseryman Mike Amm, were planted by children of

the school. The ceremony was addressed by Induna Matchitela and the programme director Sammy Malatji. It was attended by community headmen, parents, scholars and invited guests. Ms Margo McNeil, a GTM councillor (left) who organized the event, said that marula trees would also be planted at other schools and communal areas in Bathlabine. With her is the principal of Mdupe, Ms Anna Mawasha

Kaskarrenne in Letsitele

Meridian College het vir die sewende agtereenvolgende jaar die laerskole juniors se kaskarwedren gewen. Die Laerskool Tzaneen het tweede geëindig. Een van die tuisspanne, die Laerskool Dr Annecke se Antjies 2, het die geestrofee gewen. Die eersteplekwenners in elke wedren het ‘n wisseltrofee en R1 500 gekry, terwyl die tweedeplekwenners R750 gekry het. Die wenspanne het ook koopbewyse vir kos of koeldrank ontvang. Hier staan me Ina en ds Barry van der Merwe (NGK Letsitele) en mnr Pieter Gerber van Meridian College saam met twee van die skool se spanlede, Steven Ladapo en Koketso Sape.

Die laerskole seniors het ook ‘n opwindende wedren gehad, met die Laerskool Tzaneen wat as die wenners uitgetree het en The King’s Court wat tweede was. Ds Barry van der Merwe en mnr Nick Dorfling van BB Motors het die trofee aan Miha de Jager en Werner Roets van die Laerskool Tzaneen oorhandig.

Daar was hierdie jaar ook twee spanne in die kaskarwedren vir volwassenes. BB Motors van Tzaneen het die Letsitele Boere aangedurf. Die Letsitele Boere het die stryd gewen en hier ontvang mnr Kallie Erasmus jr die wisseltrofee van ds Barry van der Merwe.

Daar was weereens groot kompetisie tussen die omgewing se hoërskole tydens hul kaskarren. Die Hoërskool Ben Vorster het vir die eerste keer sedert 2003 die tweede plek se skilpadtrofee verwerf. Schoeman Mynhardt het namens die span die trofee by Ds Barry en me Ina van der Merwe van die NGK Letsitele ontvang.

Fire destroys commercial building

Die Hoërskool Frans du Toit van Phalaborwa was die wenners van die hoërskolewedren. Hulle het ‘n rekord van 38 sekondes per rondte behaal. Die span het ook die geestrofee gewen. Hier staan die span se drie verteenwoordigers, Diets Smit, Leandri de Wet met die geestrofee en Vicky Coetzee met die wisseltrofee, asook me Ina en ds Barry van der Merwe van die NGK Letsitele.


12

17 Augustus 2012

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798

BUTLER ACCOUNTANTS For PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES 1. Monthly & Annual Accounting 2. Management accounts 3. Compiling of Financial Statements 4. Registrations of Companies 5. Returns for: 5.1 Income tax 5.2 Vat 5. 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 & 078 686 8320 Aug301_____________ Best services + price on all your gas and oil needs Rohan 082 337 4522 Nov201________________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204________________

Mille Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131________________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110________________

Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________

Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters. Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897 May04_________________

Services Dienste Acrylic tips, only R150 for a new set and R100 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________ PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________ Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128________________ Looking for 9.5mm stone, 19mm stone, building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129________________ Plumbing For all your plumbing and general needs Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________ Little Angels Dagsorg het nog baie plek vir babas en peuters. Alle maaltye ingesluit. As u belangstel in liefdevolle sorg kontak Martie 0827323339 om afspraak te reël. Mar102(1)____________ 10 Minute vertical sunbed!!! For the perfect tan, book now!!! 082 4000 991, 2B King Edward Drive Mar109(1)______________ Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark 015 307 5268 jan305______________

The BEST in Catering! Any function, any time! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________

Distributors of Caltex fuels & Lubricants 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)______________ Key shop & Locksmith Quick friendly, professional service 24 Hour call out Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates Supply: locks, keys, safes, number plates 015 307 7775 Mar214(1)______________ Roentes Radiografiese dienste 4D Ultrasound Medi 24 h/v Thabo Mbeki & Pleinstreet Polokwane Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________

Services Dienste ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193 suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________

Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton) Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439 VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more Contact 015 307 4448 Nov205_________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________

KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________

Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 Audio Repairs, DVD, TV and VCR Repairs, Spares and Accessories, IC’S and TR’S. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307_________________ As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowing, verjaardag, kerk uitstappies, vergaderings etc. Groot plek met kroeg yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai Kontak 081 404 6292 feb402_________________

Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact 015 307 6797. Sept426________________

Lou-dri Field services Specialise in all earth moving machines, trucks and tractors. Contact Danie Ludick 079 073 4985/ or 071 826 6298

Springkastele & glybane te huur in Tzaneen! Kantoor

Lou-dri velddienste

Services Dienste Spesialiseer in grondverskuiwingmasjiene, trokke en trekkers. Kontak Danie Ludick 079 073 4985 of 071 826 6298 feb102________________ Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308________________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses? Contact 015 307 3703. june404_______________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310_________________ I stock and use products from Schwarzkopf, Great Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell products for children’s hair too. Contact Lanie 015 307 4604 jan311_________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217________________ Ons spesialiseer in die volgende mediesefondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehaltediens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________ Icon Scales Repair centre for weighing equipment Custom made equipment Services & maintenance contracts Sales of weighting equipment Contact Juvan Liversage 084 370 7290 073 734 2781 Apr406(1)____________ You, just thinner, younger, CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018

healther. Weight loss coach Clubhealthpointe.com 076 346 1664 Mei203________________ Letaba Teak Wooden floor installation Installation of high quality teak flooring and decking. Solid teak furniture also available Call Grant 071 609 9067 Mei407______________ Brett’s Janitorial Services On the move Cleans carpets, floor and windows

Services Dienste Tel 073 209 6099 Jul102_______________

Duvenhage

Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd Puik diens & lae pryse Marlien 015 781 0637 083 252 8928

Beyers Busdiens Naweek vervoer elke Vrydag en Sondag vanaf Tzaneen na Pretoria via Polokwane en terug Kontak Nica by 015 307 5959 082 566 2558 17 jaar diensrekord Jun102_____________ Roofing and Renovations We do all roofing big or small Renovations Electric fencing and motors Palisades 072 647 2128 Jun103_____________

Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________

From Wash ‘n Go to Full Valet. Pick up and drop off service available. Contact Paul – 083 481 1063. Jun109______________ Venue for Hire, 40 people maximum, small weddings, birthday parties, etc. Contact 015 307 2176. Jun112_____________ Arts & Crafts Classes! Contact Nicki – 083 256 2075 Jun113_____________ 4D Ultrasound Radiografiese Dienste in Polokwane – 015 291 2275 Jun114___________ Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak Riana 082 448 8231 Jun115______________ LP Gas & Lubricants, best service and prices on all your oil needs. Contact 082 337 4522 Jun116_______________ Jo Jo tenk stand 5m hoog kan 2200 L – 5000 L tenk vat R3 500 Kontak 078 0122 520 Aug102____________ Refrigeration Repairs Repairs and re-gasses on all domestic refrigerators & freezers 078 444 0664 Jul202________________ Naledi Store We buy and sell anything of value. In stock: Grandfather

Services Dienste clock, wooden sattle chest of drawers, black wood coffee table etc. Phone 015 307 6991 Jul404______________ Irma Strydom Art Studio Convert any photograph into an artwork, oil painting or pencil drawings Cell 084 990 4731 www.irmastrydom.com jul407__________ Tjokkertjie babagroep Ek vat babas van 0-2 jaar ons is nuut en gaan Van die 1e September oopmaak. Vir meer inligting Skakel Bianca du Preez 076 766 9068 Aug202___________ Trailer repairs General repairs & Service Lights/ wiring Bearings Rust repair Spray painting Contact 082 839 1271 Aug302_________

Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057,

For Sale Te Koop Baltimore – lusern, hawer, tes, boontjie, grasbale te koop en afgelewer Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)_____________ 1 x Lounge suite R2 500 1 x Weatherly’s Couch R950 1 x Rosewood Dressing Table R1 000 2 x Kitchen Cupboards R500 each 1 x Sharp Microwave (BIS) R1 000 1 x 54 cm TV R600 1 x Fridge R1 400 1 x Black & Decker Radial Arm Saw R1 200 1 x Desk + Chair R450 1 x Swing Couch R350 6 x Tables R250 each 1 x Double Bed R950 Lots more to view Contact 082 476 3939 Jul305_____________

To Let Te Huur TO RENT/TE HUUR Trailer Rentals Trailers available Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation rd (next to PPS)

To Let Te Huur Apr405________________ 2 Ton trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 Feb204_________________

VERVOER & VERPAK van meubels Skakel Melodi vir kwotasie 015 345 1192 / 084 627 0956 076 410 9503 / 082 851 7139 Epos: troktrek@ mweb.co.za Web: www. steynbergmeubel vervoer.com Mar104(20)_______

VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R16.50/km + btw & 25 ton @ R23.50/km + btw eenrigting Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 / 083 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956 Mar103(20)________ Vervoer / Transport 8 Ton trokke te huur @ R16.50/km + btw Betroubaar en uitstekende diens Skakel gerus vir kwotasie Heinrich 082 494 4221 Gerda 082 721 7210 Aug208_________

Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302___________

LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploeg disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)__________

Vragmotors te huur – 1 x 8ton; 2 x 4ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans – 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303__________

Vehicle Voertuie BMW 316I Dolphin Shape R32 000 200 cc Yamaha Quad Bike R5 000 17 Ft Boot/Boat 60 Yamaha motor R18 000 Trailer R45 000 Darryl 084 718 4297 Aug101___________ 320 I BMW 2000 model, lae kilometers, diensrekord, met padwaardigheid sertifikaat Uitstekende toestand Skakel 083 280 5378 alle ure Aug207___________

Personal Persoonlik Guidance Councilor & Physichic readings I can assist you in Career choice and problems Personal relationships & Abundance Wellness and many more Serendipity Centre 2 Ursula Str, Tzaneen Contact George 084 573 9018 Monday – Friday Aug203___________

Vacancies Vakante Electrical Contractor needs the services of Elconop 3 & Elconop 2 individuals with at least 5 years experience for sites in Bethlehem and Johannesburg. Please contact Jay Botha at 082 4911 201 or bpe.electrical@gmail. com for an application form Aug204___________ SOEK DRINGEND HUISBEDIENDE/ NANNY Ek benodig ‘n persoon met ondervinding in huiswerk asook om na kleuter om te sien. moet ouer as 40 jaar wees. Moet bereid wees om nou uit te bly maar later moontlik in bly. Skakel Delmari Ehlers 0834102058 Moet goeie navolgbare verwysings hê. Aug205__________ Vakante pos: Admin dame Pligte: Algemene navrae; logistiek en PA. Moet oor goeie interpersoonlike vaardighede beskik, en tweetalig wees. Faks u verkorte CV (maks 3pp) aan 086 626 8321 aug206___________

Besoek ons webwerf by www. bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

KENNISGEWING ‘n Kennisgewing wat in die Bulletin van 3 Augustus 2012 op bl 19 verskyn het oor die likwidasie van De Clu Security Services CC verwys ook na Response Rescue en Crisis Centre.

Bulletin

Search “Laeveldbulletin”

17 Augustus 2012

13

Property l Eiendomme

Crisis Centre is bloot die naam waaronder David Barnard Johan (Dave) Protter reeds dekades lank ‘n krisissentrum in Tzaneen bedryf. Dit is en was nooit deel van De Clu Security Services CC nie en die Beslote Korporasie het in geen stadium die naam op enige wyse gebruik as ‘n naam waaronder amptelik handel gedryf is nie. Dit is nie so geregistreer nie en staan buite die likwidasie van die betrokke beslote korporasie. Protter gaan voort om die Crisis Centre te bedryf, aangesien dit in geen opsig deel is of was van De Clu Security Services CC nie. Om Crisis Centre aan De Clu Security Services CC te koppel, kan neerkom op wanvoorstelling. Dave Protter

Onthou! Ondersteun asseblief Loslitdag!

To Let Tu Huur Townhouses Meenthuis MODERNE MEENTHUIS TE HUUR IN LETSITELE: CITRUS VILLAS 2 SLP KAMERS, 2.5 BADKAMERS, MOTORHUIS. R3400-00 p/m, W&E uit-

gesluit. 0835616062 Aug301____________

Homes Huise Aqua park Modern small 3 bedroom house open plan, remote garage door, remote security gate. Very large stand, ideal for

young couple, available immediately R5 000 pm Contact Peter at 079 905 9023 Seeff Properties Aug302____________

Office Kantore Prime Office Space To Let In Tzaneen: Beautifully designed.

Very good lighting and air conditioned. Office space of 27.35m² and more if needed. Excellent address. Rent very affordable! Call Janon 0833071333 or Stephanie on 0861303404 Aug303____________


14

17 Augustus 2012

Bulletin

www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Search “Laeveldbulletin”

Job Seeker | Werksoeker (4) _____________________

Domestic My name is Mathipa Elizabeth Ramakgoakgoa I am looking for a job as a house helper, office cleaner of any other contact me 078 987 5975 (1) _____________________ My name is Anna Mposa I am looking for a domestic work, I can look after old people, children I speak Afrikaans, little English, sleep out 5 days a week (ref 015 307 5456) contact me 078 037 3075 (2) _____________________ I’m looking for a job as domestic worker cleaning, cooking sleep in or out, or at a quest house contact me 072 776 9364 Shalate Risava (3) _____________________ I am looking for a job as a domestic worker cleaning etc. contact me 075 995 6498 Gladness

My name is Maria Nyakala I am looking for a domestic job I can speak Afrikaans and I can look after children, sleep out or in, cook, 10 years experience contact me Maria Nyakala 084 429 9585 (5) _____________________ I am looking for a domestic work, general job, office cleaner, sleep out can look after children five years experience (ref Josphinah Venter 073 515 9081) contact me 074 256 9338 (6) _____________________ Malefo Monica Maentetja I am looking for any domestic work I speak English understand Afrikaans, sleep out, 6 days a week (ref 072 779 2060/ Mev Wyk 073 476 2181) contact me 078 624 9867 (7) _____________________ I am looking for a job as domestic worker or cleaning

one to three days a week (ref 082 4040994) contact me 079 576 7134 (8) _____________________ Lucent Thanyani I am looking for a general job, clerk, office cleaner 3 years experience (ref Mr Kgoma 015 355 4553) contact me 072 334 5704 (9) _____________________ Ophelllia Ngobeni I am looking for a domestic work, general worker, cleaner, cashier contact me 073 1341108 (10) _____________________ Rirhandzu Mthombeni I am looking for a cashier, domestic, general or cleaner job contact me 076 788 1001 (11) _____________________ My name is Mapula i can sew and do laundry, i am looking for a domestic work contact me on 073 492 3940/072 580 2110 (12) _____________________ Maria Malatji i am looking for a domestic work, child care, speak Afrikaans 3 or 5 days a week contact me 078 218 1679 (13) _____________________ Annah Mmola i am looking for a domestic work, i can cook, look after children, i am 40 years old contact me 083 969 3104 (14) _____________________ My name is Mapula i am looking for a gardener or cleaner job contact me on 079 174 2464 (15) _____________________ My name is Selina Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 074 722 8845 (16) _____________________ My name is jeanetu Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 076 290 1449 (17) _____________________

General

My name is Mash Mahasha I am looking for a general job , driver, clerk I have national diploma (grade 12) diploma in computer literate, driver license code 10 and P.D.P contact me 076 922 3901 (1)_____________________ My name is Thomas Ngobeni I am looking for a farm worker, gardener, and security experience 5 years (ref C. F Ebersohn 082 925 9960) contact me 076 315 4322 (2) _____________________ My naam is Rassie Erasmus ek is opsoek na enige sorts werk, ken van plase, bou, kontak my 072 811 9860 (3) _____________________ Cry Potlake - experienced Cashier, stock control & General Worker - Cell: 072 227 1935 (4) Florence Shikwambana experienced Cashier, Stock Control & General assistance - Cell: 076 229 1652 (5) My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)

Opsoek na Rep werk, soek werk op plaas of lodge, voorman of opsigter. Kan dadelik begin. Skakel Rassie 072 811 9860. (61) _____________________ Mpho Lisbeth Shayi, has grade 12, is computer literate, has security grade C, D & E, and speaks English and Afrikaans. Contact 073 340 9993. (62) _____________________ 28 year old, code 8 licence, looking for courier work or similar. Has experience of rural areas in Limpopo. Contact 076 045 0303. (63) _____________________ Benneth Shilowa, looking

for work in security, cash in transit business. Has security grade C. Contact 076 483 4760. (64) _____________________ Peter Rampepe, looking for a job as a merchandiser, general assistant, storeroom work or in the food industry. Waiter job in a hotel or restaurant. I am also a gardener. Contact 079 770 5544. (65) _____________________ Jeremiah, looking for a job in a security company or any general work. Contact 072 551 1575. (66) _____________________ Mardelein Davis, het ondervinding in admin, lone, kinders oppas. Kontak 079 443 5184. (67) _____________________ Cecile van der Nest, het ondervinding in verskeie areas van eiendomme, agent, verhuringsagent, admin, PA. Het heelwat ervaring in admin, ek was “events coordinator” by Highgrove Lodge, en is gekwalifiseer as “Basic Ambulance Assistant”. Kontak 071 204 7920. (68) _____________________ Annatjie, soek data capuring, admin of kroegwerk dringend! Bereid om nuwe dinge te leer. Kontak 0726280005, (69) _____________________ Groente Produksie Bestuurder, Saad Rep, Gif Rep, Afkaza Sertifikaat, verkieslik Tzaneen area. Kontak 082 507 4446. (70) _____________________ Mokgadi Sarah Madia, any general job, I have grade 12, I am computer literate, I have a drivers licence code 10 and I can speak English. Contact 079 599 2377. (71) _____________________ Meriam Phiri, cleaner, security guard or shop assistant. I speak English. Contact 078 332 3221. (72) _____________________ Selina Mahlo, cleaner (1 year experience), care worker,

laundry. I speak English. Contact 083 480 4998. (73) _____________________ Wilma Raphetana, care worker, cleaner, laundry and (BP), typist. I speak English. Contact 074 334 5137. (74) _____________________ Ntabeleng Sekgobela, care worker or office cleaner. Speak English. Contact 073 672 8287 or 082 041 2421, (75) _____________________ Dora Monyela, general worker. Contact 073 381 2855. (76) Joshpina Mushwana, general worker, I speak English. Contact 079 015 5872. (77) _____________________ Marcia on 079 267 9963 is waiting for your call to offer me employment. I have obtained a diploma in food and beverage, as well as a certificate in computers. I have one year’s experience as chef, a year’s experience as cashier in a well-known take-away food chain and two years’ admin experience. Call me today. I am willing, trustworthy, knowledgeable and young and able to a full day’s work. (78) _____________________ John Malatji Gardening , speak Afrikaans and English Contact 082 0756 175 (79) _____________________ Makgoma Matjila experience sales, Hiv awareness, cleaner and cook, speak English and Afrikaans contact 078 8328463/071 7552 594 (80) _____________________ Motsatsi Malatji General work 2 years experience I speak English and Afrikaans contact 073 247 1537 (81) _____________________ Thomas Ngobeni is looking for general gardening and painting work contact on 074 330 1772 (82) _____________________ Magdeline , housekeeping, cleaner or health care contact 079 183 9049 (83) _____________________

Bopape Santy looking for cashier job, cleaner or housekeeping – Contact 071 283 2842 (84) _____________________ Tiaan Wolfaardt (37) is fit and healthy and looking for any job. Contact 071 257 4234 (88) _____________________ Johann Hendriks (20) is hard working and prepared to do any job. Contact 072 127 5750 (89) _____________________ Emily Modipa I am looking for a job, I have Security (Grade C). Contact 078 475 0484 (90) _____________________ I am looking for a job as a petrol attendant, I have 2 years experience. (Ref Mr. Driess 015 307 4238) contact 083 724 2526 (91) _____________________ Matome Mahwela I am looking for job as a deliver I have 2 years experience contact 083 724 2526 (92) _____________________ Modika Maite Regina I am looking for a job as office cleaner/ merchandiser or cashier, have matric, sr. sertif. Previous experience, volunteer educator (Ref: Supervisor Mokwaripa S.B 078 385 237). Contact me 076 012 1957 (93) _____________________ I am looking for a job as office admin, cashier, office cleaner or merchandiser. I passed matric, computer literacy, secretarial practice. Contact me Malatji Vallery 073 531 7744 (94) _____________________ Ivy Seemela I am looking for a job as a health care worker have experience field work and clinic (Ref 081 498 5487)/ office cleaner job have experience Contact me 079 470 9920 (95) _____________________ I can cook, I have 8 years experience, clean, office

cleaner, I can speak English. Contact 073 013 8293 (99) _____________________ Solly Ngomane I have grade 12, computer literacy, looking for general work, cleaning, gardening, consulting switchboard contact me 073 898 9391 (96) _____________________ Dusky Monyela I have grade 12, computer literacy, drivers licenses code 10 (PDP) looking for basic ambulance assist. Haz Mat awareness/ firefighter Contact me 078 6858 240 (97) _____________________ I am looking for a job as a boiler maker or gen work around the house please contact me on 079 252 1310 (98) _____________________

Admin/ Clerical My name is Beauty Mongela I am looking for a receptions job or admin highest qualification is matric please contact me 072 054 1765 (1) _____________________ My name is Cressia Shilwane I am looking for a job as a clerk I have a diploma in computer literate, and grade 12 contact me 082 663 8887 (2) _____________________

Driver My name is Martiens Peta I am looking for a general job I have grade 11 and a code 10 license contact 073 447 1244 (1) _____________________ My name is Tshepo Senyolo I am looking for a driver job I have Code 10 (PRDP) and grade 12 contact me 072 538 3897 (2) _____________________ I am Masinamae Moses I’m looking for a driver job, I have a license code 10 with PDP, contact me 0766 933 611 (3) _____________________


www.bulletin.us.com

Search “Laeveld Bulletin”

Toer die wêreld oor by karnaval

Tuuli Valkama and Tumi Matlou

Die Hervormde Kerk Tzaneen bied vanjaar weer hul jaarlikse Lentekarnaval aan. Die karnaval skop af op Vrydag 31 Augustus om 11:00 en dit hou aan tot 20:00 die aand. Saterdag 1 September sal daar weer aksie wees van 08:00 tot 13:00. Vanjaar se tema is Koekeloer Wêreldtoer en beloof om die karnaval ‘n heerlike atmosfeer te gee. Kleurvolle kraampies gaan verskillende lande uitbeeld en wat te koop aangebied sal word, sal inskakel by die betrokke land wat verteenwoordig word. Volksdanse van verskillende lande vir oud en jonk wat kykers op ‘n wêreldtoer gaan neem, word vir Vrydagaand van 18:00 af beplan. Gaskunstenaar Pieter Kotzè sal vir musiek uit die boonste rakke sorg. Die Mej Lentefees- en die Lenteknapie-kompetisies word Saterdagoggend aangebied en die plaaslike SAVF Kleuterskool se pragtige trompoppies sal optree — om weer hul mammas en pappas se harte trots te maak, en alle ander besoekers se harte te steel! Die gemeenskap word genooi om te kom koekeloer wie met die krone wegstap, terwyl daar meer as genoeg heerlike vars tuisgemaakte geregte vir van klein magies tot die manne wat nie vir ‘n bord kos of ander lekkernye skrik nie, sal wees. Navrae: Kerkkantoor by 015 307 4508 of Emmarentia Buitendag by 083 438 2230.

Onthou!

10 Principles of training by Damian Jansen van Rensburg Principle 4 – Flexibility Flexibility is the ability to maximise the range of motion at a given joint. Flexibility in some joints can be increased to a certain degree by exercise, with stretching a common exercise component to maintain and improve flexibility. Quality of life is enhanced by improving and maintaining a good range of motion in the joints. Loss of flexibility can be a predisposing factor for physical issues such as pain syndromes or balance disorders. Many factors are taken into ac-

Search “Laeveldbulletin”

count when establishing personal flexibility, namely joint structure, ligaments, tendons, muscles , skin, tissue injury, fat tissue, body temperature, age and gender. They all influence an individual’s range of motion about a joint. An individual’s flexibility level can be measured and calculated by performing various tests. To hire a fitness professional contact Titanium Fitness on 079 892 6513 or titaniumfit@gmail.com Next week: Principle 5 - Power

Bulletin

geruime tyd gebruik van gekleurde vullissakke om herwinbare materiaal soos papier, glas en plastiek van ander afval soos tuinvullis te skei. Dit vergemaklik die herwinningsproses by die stortingsterrein en dra by tot ’n skoner omgewing. LINKS is die Bulletin se me Catherine Hamasha met twee verskillende kleure vullissakke, wat by enige supermark te koop is. Die swart sakke word vir die normale onverwerkbare afval gebruik, terwyl die gekleurde sak vir herwinbare materiale gebruik word.

15

Rotarians share in students’ experiences The Letaba Rotary Club in Tzaneen happily shared with Tumi Matlou, the Warriors Rotaract President, her recent visit to Moscow. The Hearts for Africa project was rated one of three best projects in Europe and during the Rotaract conference was announced as the Second Best project in Europe. Tumi had the opportunity to attend the Conference and really enjoyed the activities that Rotaracters are able to do. Tumi shared a happy moment with Tuuli Valkama, an exchange student from Finland and gave her a pin for her blazer. Tuuli is studying at Merensky

Bulletin maak reeds

17 Augustus 2012

High School for the second part of her six week stay. She is delighted at the warm welcome she received at school, has made many friends and even participated in the Moo Poo event. During the school holidays she experienced some of the most beautiful scenery of the country, including the Magoebaskloof Canopy Tour, pristine beaches near Mosselbaai and the Kruger Park. In a talk at Rotary Tuuli said that the winter snow in Finland is visually beautifull but the dry dusty South African winters were different and surprisingly warm!


Bulletin

17 Augustus 2012

Tzaneeners wen in Swaziland Jean Aucamp

jean@bulletin.us.com

Dick en Dorothy Rood, twee kranige fietsryers van Tzaneen, het die naweek in Swaziland aan die Nyatsi City to City Bergfietswedren gaan deelneem en met bekers huis toe gekom. Die wedren het in Manzini begin en deelnemers moes oor 50 km met ongeveer 1200 m klim tot in Matenga Cultural Village, waar ‘n heerlike middagete op hulle gewag het. Die eerste dag se roete het meestal bestaan uit ’n enkelspoor- en beespaadjies, met heelwat rivierkruisings tot in die berge van die Mlilwane Natuurreservaat. Hulle het selfs deur ou treintonnels wat in die vroeë 1960’s gebruik is, gery. Dick het die eerste dag met twee minute gewen en selfs die plaaslike koerant, Swazi News, gehaal. Op dag twee was die wedren oor 65 km met ’n klim van 1 800 m en was dit baie tegnies en taai. Dorothy en haar spanmaat, Driekie Heyns van Burgersfort, het drie ure geneem om die eerste 25 km van die roete te ry en het in meer as sewe ure klaargemaak. Die roete het hulle tot hoog bo in die klipperige berge van die Mbabane-omgewing gelei en was daar baie plekke waar hulle

die fietse moes dra en deur nou, klipperige rotspaadjies klim. Daar was ook ‘n paar styl afdraendes. Dorothy en Driekie was die enigste dames wat deelgeneem het en is hulle as gesamentlike wenners aangedui. Dick is na die tweede dag as naaswenner gekroon.

BO: Dorothy en Dick Rood met hul toekennings en REGS saam met Driekie Heyns.

Letaba stoom voort na Pfunanane’s cross country runners chosen for Limpopo halfeindronde van Superliga In Saturday’s Limpopo Cross Country Championships three athletes of Pfunanane School near Modjadjiskloof walked away with gold medals in the u.8-, u.9- and u.14 categories. They are Lucy Malatji, Lethabo Terwey, and Bridget Modike. Twelve of the school’s athletes were chosen for the Limpopo team. The school has only 163 scholars and cross country is their main sport. They are coached by Ms Sarah Haver Terwey, an American runner, and Sarah Ogle, a former nationally ranked American runner whose coach is also RIGHT: Pfunanane’s proud gold medalists are Lucy Malatja, Lethabo Terwey, and Bridget Modike.

coaching the American Olympic distance runners. Pfunanane is a private school for underprivileged children, mostly from the Kgapane area. They are planning a trip to take the athletes to Amanzimtoti for the SA championships.

Die Letaba Rugbyklub is nog op koers na die halfeindronde van Limpopo se Superliga. Letaba se eerste span het Saterdag in Louis Trichardt amper vasgeval en kon hulle slegs ‘n gelykop uitslag van 17-17 behaal. Terwyl Jaco Swart Gert Lubbe en Trevor Hope drieë gedruk het, kon Dino Kruger met slegs een verdoelskop slaag. Die tweede span het teen Messina gespeel en met 31-24 verloor. Die derde span het teen Dendron te staan gekom en met 31-7 ge-

Lim-kleure Vyf landloopatlete van die Hoërskool Ben Vorster het Limpopokleure vir landloop verwerf en neem aan die SA Kampioenskappe op 8 September in Amanzimtoti deel. Voor is Laborious Bopape, Charlotte Teffo en Carmen Botha. Agter staan Ntsako Nkwinyika en Floris Coetzer.

seëvier. Hulle is met twee ligapunte agter die voorlopers, Noordelikes, en is verseker van ’n plek in die halfeindronde. Die tweede span is derde op die punteleer en sal nie nog ’n nederlaag kan bekostig nie, indien hulle die halfeindronde wil haal. Die eerste span is tans tweede op die punteleer en is ook verseker van ’n plek in die halfeindronde. Noordelikes is met al drie hul spanne gemaklik bo-aan die punteleer.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Bulletin_120817 by Far North Bulletin - Issuu