Fear lessl y the tr uth 4 May 2012
015 307 7248
No!
www.bulletin.us.com
Tzaneen Tzaneng Tzanana
R3 VANDAG BINNE: Drie bladsye met foto’s van Dinsdag se Familiedag langs die Tzaneendam. Tzaneen se Letaba Rugbyklub se eerste span is besig om vanjaar in die liga te verras. More speel hulle ‘n belangrike wedstryd teen Pietersburg. Maar intussen is dit Tzaneen se o.8 Bulletjies wat die verbeelding aangryp. Lees verder op die agterblad.
Ahi swi lavi! | Ga re dumele! | Nee!
Ethnicity is now being presented as the reason for so-called new research into the desirability of the name Tzaneen. However, yesterday Mr Peter Moruthane, the acting chairperson of Limpopo’s geographic names committee, refuted claims that the
committee wants to change Tzaneen to Tzanana or Tzaneng. This comes after a week of disbelief and speculation that the committee intends proposing a name change for Tzaneen, reports Percy Mthombeni.
Another term for MM Mr Peter Moruthane
Prof Louis Changuion
Mr Mabakane Mangane
“We have no intention whatsoever to change the name Tzaneen. The committee is not in that process yet. “However, I admit that the committee has commissioned a team to conduct the research about the name Tzaneen, after they had received concerns from the Tsonga and North Sesotho groups.” Moruthane says the Tsonga group wants the name Tzaneen to be changed to Tzanana, while the North Sesotho people prefer Tzaneng as the town’s name. He says the committee would wait for the outcome of the research to guide them towards a decision. He added that the community would be informed about the outcome and they should not panic.
Professor Louis Changuion, wellknow historian, ex-professor in history at various SA universities, researcher and author of a number of books on the Tzaneen area and the local population, says to change the name Tzaneen is unnecessary and uncalled for. “It would be totally unnecessary to change the name and it will be a waste of money that can be used to ensure basic service delivery.” He also warns that an attempt to change the name Tzaneen would divide the community. Changuion says the name Tzaneen is indigenous and has no derogatory meaning. He added that the name accommodates all the race groups within the community. Changuion says the people should be consulted before any attempt is made to change Tzaneen’s name. He says the new move to have the name changed seems to be purely politically motivated.
Mr Mabakane Mangane, the provincial spokesperson of the department of arts, sports and culture, declined to comment and referred queries about name changing to the Limpopo geographical names committee. He said the process of name change for Tzaneen has not yet been finalised.
In 2002 the community —existing of different political, religious, gender, race and language groupings — took to the streets of Tzaneen resist an attempt to change Tzaneen to Mark Shoppe (an ANC stalward from the movement’s earlier days).
Bulletin’s Percy Mthombeni investigated the matter and compiled this report
The contract between the Greater Tzaneen Municipality and Ms Conny Mametja, the municipal manager, has been renewed and she will be heading the GTM’s team for the next five years. An official announcement in this regard is expected next week, but the Bulletin can confirm this today. She was not available for comment yesterday.
Ek móét net in die groep vir 2012 wees. Wat sal ek doen as ek dit nie haal nie? Of waaraan sou sy so diep sit en peins? Die trompoppies van die SA Vrouefederasie se kleuterskool in Tzaneen is al so te sê landwyd bekend! Kyk op bladsy 13 hoe pronk die nuwe 2012-groep.
Mr Thulani Twala Mr Thulani Twala, the greater Tzaneen Municipality (GTM) spokesperson did not comment when approached by us.) He said the GTM would release a press statement on Thursday (yesterday) to state their official position on the matter.
GTM-voertuigvloot vernuwe Simpson Motors in Tzaneen is een van die plaaslike handelaars wat deel van die 101 nuwe voertuie teen R33 miljoen aan die GTM verskaf het. Simpsons het 27 Isuzu LAW’s en een Chevrolet-sedanmotor gelewer. Mnr Eddie Simpson (links), die eienaar van Simpson Motors, was by toe mnr Hobson Ndlovu, die superintendent van die GTM se werkswinkel, die voertuie by mnr Marco Lottering, Simpson Motors se bestuurder, in ontvangs geneem het. Meer hieroor binne.
2
4 May 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Facebook Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher
Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Redakteur / Editor
Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists
Website / IT
Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Verspreiding / Distribution
Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za
Bemarking / Marketing
Ontwerp / Design
Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com
Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Nicky Altenroxel 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts
Drukker / Printer: PaarlColdset New Industria, JHB
Soek Laeveld Bulletin Wat dink jy van die naamsverandering vir Tzaneen — na Tzaneng of Tzanana — en Haenerstburg — na Ga-Kgopa — wat nou weer opnuut voorgestel word? What do you think of the newly proposed name change for Tzaneen to Tzaneng or Tzanana and Haenertsburg to Ga-Kgopa? Simon Van Loggerenberg Lyk my ons noemname gaan deesdae ook verander moet word. Myne sal seker Sipho word :/ Melanie Jane Bezuidenhout Hulle wil net geld mors wat hulle op beter plekke, soos om slaggate ens reg te maak, kan gebruik. Yasmin Gani Limpopo doesn’t have money, so name changing should be the last thought on their mind... Antoinette Barwise Dis stupid name, regtig. Klink soos banana. Werklik, hoekom los hulle dit nie net so nie? Michelle Thomas Ek stem, dis regtig simpel, daar is beter goed waarop hulle die geld kan spandeer! Peter Nellie Wolters Hulle kla oor behuising vir minderbevoorregtes, maar wil geld spandeer op naamsverandering. Beslis nie. Sonja Pienaar Hulle wil soveel geld spandeer op naamsverandering. Hoekom gebruik hulle nie die geld om paaie reg te maak nie, hoekom wil hulle die name verander? Of het hulle niks beter om te doen nie? Nou sit hulle en dink allerhande nonsens uit. Los die name net soos dit is, klaar! Tertius Horne Hulle wil alles vernietig wat hulle aan apartheid herinner. Gaan ook nie help om met hulle te praat nie, want hulle redeneer soos ’n passer. Ralph Jnr Petersen You must be joking! Bettie van Coller ”Welcome in Tzanana, the Valley of the Banana!” Duidelik is dit al wat ons regering eet. Hulle gedra hulle soos ”primates”.
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7648. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Vlieg
Sê jou sê
Estelle Grobler Aggenee, regtig? Dis stupid as jy my vra! Daar is niks fout met Tzaneen nie. Hendra Gouws Tzabanana. Samesmelting van Tzaneen en Limpopo — Tzapopo pas by regering. Pat Patterson Aag nee mense, nie al weer nie! Tania Dunn Lyk my die regering soek iets om op geld te mors. Doen dit asb in Van Velden hosp. Dan kan ons suurstof kry vir die teaters, nuwe ontwikkelaar koop, handskoene vir dokters en ons oortyd betaal! Jaypee Smuts Dit help nie ons sit hier en kla oor die misluktepaliteid nie, doen iets daaromtrent. Stel ’n petisie op, kry vriende om te teken en versprei die woord. Daar is baie mense buite Tzaneen wat ook sal ondersteun, en handig die petisie in terwyl die media daaroor berig en foto’s neem. Sonder enige verset sal hulle dit net verander en ons sal maar net moet betaal. Pieter Stolk Ons betaal dat ons hik vir petrol, belasting, en basiese goedere, maar die ##### pie net die belastinggeld teen die muur uit. Hulle mors geld, in plaas daarvan om iets te doen wat regtig saak maak. Dit maak my p*$ bitter! Susan Ettmayr Whatever they do to Haenertsburg, please make it one consonant and two vowels. It is, after all, a village. FFS! Kotie Oosthuyzen Hulle het voorheen nie reggekom nie! Nie eers die anderkleuriges wou die naam verander nie! Nou wat nou? Gordon G Miller As jy niks self kan doen nie, sou jy nie ook iemand anders se eer wou steel nie? Elma Swanepoel Stupid en belaglik, veral Haenertsburg.
Bulletin gesels elke week oor onderwerpe wat saak maak. Soek ons by Laeveld Bulletin. Besoek ook ons webtuiste by www.bulletin.us.com
Armoede of armoere
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
In teenstelling met roekeloosheid, opperste onverantwoordelikheid en sommer pure slegtigheid staan Vlieg glad nie onsimpatiek teenoor armoede nie. Maar Vlieg se ervaring is dat armoede ook maar ‘n relatiewe begrip is, en een ou se armoede is nou nie noodwendig ‘n ander ou s’n nie. Vlieg verstaan die een en ander van resessies, afleggings, regstellende aksie, inflasie, verbruikerprysindekse, arbeidswetgewing, hoë produksiekostes, nog hoër brandstofpryse en die totale ineenstorting van handelsbankdienste wat hulle deesdae net in staat stel om duur advertensies orals te plaas, eerder as om diens aan hul kliënte te lewer. Vlieg weet dit alles lei tot werkloosheid met gevolglike regte armoede. Dis nou nie die soort armoede wat ‘n mens net elke tweede jaar ‘n nuwe Mercedes kan laat koop nie. En teenoor hierdie regte armoede het Vlieg simpatie en hy help maar waar hy kan. Maar as voormelde roekeloosheid, onverantwoordelikheid en slegtigheid hulself wil voordoen as armoede, is Vlieg sommer op die plek die duiwel in. Vlieg wil sommer koerante verskeur as hy lees van allerhande fondsinsamelings en trustrekenings vir allerhande siekes, ongelukkig meestal kindertjies, as Vlieg voor sy onheilige siel weet dis nie regte armoede se skuld wat geld in die eerste plek nie beskikbaar is nie. So byvoorbeeld kan Vlieg nie verstaan hoe
enigiemand sonder ‘n mediese fonds met ‘n motorfiets kan ry nie. Of op ons slaggatpaaie met ‘n motor nie. Om die waarheid te sê, behoort so iemand nie eers sy neus by die deur uit te sit nie, wat nog van kinders hê. Maar dis so duur, was neef Kroeg se antwoord nou die dag toe hy vir Vlieg wou kom uittrap oor hy sy naam durf noem het. Vlieg help toe vir Kroeg gou so ‘n bietjie met sy begroting, wat dalk ook vir ander roekelose, onverantwoordelike en slegte armoediges van hulp kan wees. Kroeg kan ‘n omvattende mediese fonds kry, met alles wat hy nodig het, vir net onder R2 000 per maand. Waarop Kroeg natuurlik snak na sy asem. Maar toe wys Vlieg vir hom waar hy kan spaar om sy mediese fondslidmaatskap te betaal: Sigarette: R30 per dag x 30 dae = R900 Bier: 4 kiste @ R130/kis = R520 Brandewyn: 4 bottels @ R100 elk = R400 Coke: 10 bottels @ R16elk = R160 ‘n Dubbeltjie met Coke na werk op pad huistoe vyf dae per week @ R12/dop = R240 ‘n Spur-ete met ‘n paar dubbeltjies en Coke op payday = R200 Totaal per maand = R2 420,00! Was neef Kroeg nou verbaas toe hy sien hy kan ook aan die einde van die maand iets oorhou om vir die armes te gee. Kroeg is nou net so simpatiek soos Vlieg! Blerrie armoere!
Die mense hoor
Let wel: Hulle sê nie so nie! • Hier kom moelikgeit oor ‘n ontwikkeling én ‘n boedel en as iemand con raad gee, sou dit iets wees soos “vat liewers die pad, of eerder die lug, Europa toe”. Dan spaar mens jy ook op daardie Europese vakansies wat glo so om en by R500 000 elk kos!... • Die seiljag lê weer voor anker in Houtbaai. Terug uit die vreemde (nie so vreemd vir die eienaar nie). Daar was glo vrag op die seiljag en die nuwe monster bevestig dat sake weer goed verloop het. Dis genoeg om enige mens se hooikoors aan te stig en jou te laat snuif... • Die mense hoor dit is so jammer dat die eienaar van die swart Lamborghini liggaamlik gestremd is. Of is die parkering vir gestremdes maar net gerieflik vir iemand met geld?... • Daai stootskraper wat so lank reeds in die
veld staan, daar waar die Hof en die Lus bymekaar kom, kan eersdaags ‘n nuwe eienaar hê en hy gaan breed lag oor sy nuwe bate; wat hy weer kan verkoop... • Niemand kan verklaar wat die kapoen sportmotortjie met sy afslaandak Dinsdagaand so vinnig ‘n U-draai voor die Sasol R71 laat maak het nie. Sommige mense raak die jooste vir middeljarige mans wat soos tieners optree... • Die provinsiale voorsitter kan binnekort gevra-sê word om sy amp neer te lê, want hy is geen rolmodel vir jong sakeleiers nie. Die mense hoor ook die voorsitter steun daarop dat sy bebaarde vriend vir hom dekking bied, soos besluit is tydens een van hul besoeke aan al hul eiendomme in Mosambiek...
Bulletin
4 May 2012
3
How about a nice giggle? Don’t miss the cartoon on page 6.
Kleurvolle ‘Oom Daan’ se laaste rit Een van die Laeveld se kleurvolle karakters en een van die Hoedspruit-omgewing se bekendste entrepreneurs, mnr Daniel Jacobus Muller, alom bekend as “Oom Daan”, is Donderdag op 79-jarige ouderdom na ‘n motorongeluk digby sy huis in die bekende Manoutsa vakansie-oord wat hy ontwikkel en uitgebrei het. Meer oor hom op bladsy 6.
GTM spent R33m to replace vehicles The Greater Tzaneen Municipality took delivery of 101 new vehicles on Monday. The GTM’s contract with AMR Asset Management ended on Monday, which led to the GTM purchasing 101 brand new vehicles at a cost of R33 million, to replace the old fleet. In the new fleet are 2x2 LDV’s, 4x4’s, trucks and even earthmoving equipment. Mr Ludic Mahayi, the GTM’s acting director of engineering services, said that they awarded a
tender in December and “the delivery unfortunately took longer than expected”. He said the new vehicles will improve service delivery. Mayor Dikeledi Mmetle said at the handing-over ceremony: “It has been long overdue. We planned this well and I am happy that the services were not interrupted.” She urged employees to take care of the vehicles and not to abuse them. GTM mayor Dikeledi Mmetle sits in one of the new vehicles that could Martina Jege Martina@bulletin.us.com
Police in Tzn clamp down on prostitutes
Drowning looks more like murder The 26 year-old woman who drowned in the Tzaneen Dam on Sunday, a certain Ms Boitumelo from an unknwon address, was sexually abused and throttled, according to the findings of the post mortem. In the mean time the police opened a murder docket and a young employee of the department of water affairs has been arrested in connection with the woman’s alleged drowning. The man was supposed to appear in the Tzaneen magistrate’s court yesterday. The police have warned people not to visit the dam’s wall alone and to be extremely careful when they walk on the wall. The wall can be very slippery and people who can’t swim should keep as safe distance from the sloping wall.
The Tzaneen police have declared war against the growing number of street prostitutes in the town. Police spokesman Lt col Simon Shikwambana said on ABOVE: Police gathered on the wall to initiate a search for the woman’s body. RIGHT: People stand at the spot where the woman allegedly slipped and fell into the water. Her body was discovered close to this spot in water of about three meters.
Young Ambassadors perform in Tzaneen The people of the Tzaneen area will be treated on a rare performance by the Young Ambassadors tomorrow night (Saturday). The Young Ambassadors are a group of singers, dancers, and musicians from Brigham Young University in the USA. They have performed musical theatre pieces in over seventy countries and have performed for government leaders in Australia, India, Great Britain, Jordan, Egypt, Japan, and the USA, and now they will be performing in SA for the first time since 1998.
be used to transport people (employees). The GTM showed responsible loyalty and the new vehicles were bought from local dealers only.
Usually the group only performs in bigger cities like Pretoria and Cape Town but they wanted to do an outreach to a village and chose Tzaneen, since there are many villages in the area. The Young Ambassadors will present their newest show Harmony: The Music of Life, with bright costumes, wonderful choreography and favourite Broadway and radio tunes. There are still tickets available for the show. Contact Elma on 078 686 8255. See page 8 for their advertisement.
Wednesday: “We are not going to stop until they run away.” At least seven woman have been arrested since the weekend and Shikwambana said they will patrol the streets every night, to arrest the ladies of the night. Tzaneen policecommander Brig Diana Mashele is delivering on her promise to stamp out the evil. Prostitutes are arrested and fined. Failure to pay the fine will lead to prosecution. Soliciting is also an offence and the police will also watch for men who try to negotiate with the prostitutes. Martina Jege martina@bulletin.us.com
Fabriek bly oop Gerugte dat Tiger Brands se tamatie-inlegfabriek (Tomato Unit) in Modjadjiskloof gaan sluit, is onwaar. Inwoners se vrese dat daar baie werkgeleenthede verlore sal gaan is dus ongegrond. Volgens die fabriek se bestuurder, mnr Arthur Viljoen, doen die gerugte al ‘n geruime tyd die ronde, maar is daar geen sprake dat die fabriek sluit nie.
4
4 May 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
ROJAC finals LEFT: The ROJAC 2012 finals were hosted by Letaba Rotary Club. First time participating Modubatse High School produced two semi-finalists and a Runner up for the 2012 ROJAC! Seen here are Sello Maila with his teacher, Ms Malematsa Khomatso, and Price Lehong who was the runner up. His teacher, Mr Ramalepe Mantsha, is on the far right. LEFT BELOW: Past president Jack Schofield has been responsible for organizing the ROJAC competition for many years. He is seen here sharing a happy moment with Prince Lehong and Khutso Matlou from Merensky High School who won the ROJAC 2012 overseas visit. The topic for this year was Power corrupts. True or false? The debate produced very good speeches. Khutso is a member of the Letaba Interact Club and a great winner. BELOW: Letaba Rotary club hosted the 2012 finals of the yearly ROJAC competition. Participants received a certificate and a dictionary from the club’s president, Ms Gwenn van Schalkwyk. Seen here are Sello Maila, Prince Lehong, Lebogang Paul Lebese, Sofonias Negussie, Moloko Masipa, Khutso Matlou and Sade Crowder.
SAVF se eisteddfod-presteerders ‘n Groot groep van die SAVF Tzaneen Kleuterskool se vyf- tot sesjariges het aan die Eisteddfod se afdeling vir Afrikaanse formele poësie deelgeneem; en 21 het diamante gekry (95% en hoër). Lané Kruger, Megan-Lee Mans en Ramona van Heerden het al drie 98% gekry. Agter is Riwan van der Merwe, Andreas Honiball, Mieke van Wyngaardt, Lané Kruger, Meliné Roux, Tanya Heine en Ryno Schultz. In die derde ry is Rodriquez Dique, Ananje du Plessis, Deané du Toit, Jannes Jacob, Willané van Niekerk, Christo van Niekerk en Shané van der Heever. Tweede ry: Megan-Lee Mans, Miya Haasbroek, Juné Denysschen, Aluska Zaayman, Adelia Schonken, Kyra van der Vyver, Joszua Joubert en Jadon Engelbrecht. Voor sit James le Grange, Eugene du Plessis, Emmarentia de Souza, Ruin Loucao, Ramona van Heerden, Anke Rood en Zebuise Bennedett. Christo Ferreira was afwesig.
Die Familiedag in beeld op bladsye 9, 10 & 11
Bulletin
4 May 2012
5
6
4 May 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Ons mening
Die Boodskap
Vrydag 04 Mei 2012
Ds Barry van der Merwe NG Kerk Letsitele
Tzaneen se naam
Dit is bra lafhartig (en gevaarlik) om nou etnisiteit voor te hou as die rede vir sogenaamde nuwe navorsing met die oog op die verandering van Tzaneen se naam. Die flou verskoning dat die sePedisprekers (Noord-Sothos) en die tsi-Tsonga-sprekers (Sjangaans) in ons omgewing oor die naam stry, kan net geloofwaardig wees as die leiers van die groepe geïdentifiseer word. Ons het wyd navraag gedoen en kon nie ‘n enkele erkende gemeenskapsleier opspoor wat bewus is van die beweerde twis nie. Die belangrike vraag is: as besluit sou word op een van die twee name wat sogenaamd deur die twee taalgroepe “geëis” word, hoe word die twis dan ontlont? Die ander groep gaan mos steeds ontevrede wees! Nee wat, dit is duidelik wat hier aan die gang is: ‘n amptenaar wat soos derduisende ander hopeloos te veel verdien en verveeld rondsit omdat daar nie werk is nie, of omdat hy/sy te lui is om iets te doen wat kan bydra tot die welsyn van ons land en haar mense, het begin krap waar dit nie jeuk nie. Ons koop nie die storie nie. Wat ons wel weet, is dat die politieke base onmiddellik die ongevraagde nuwe poging in die kiem moes gesmoor het. Want dit gaan net onnodige spanning bring en kosbare energie en tyd (én geld wat daar nie eintlik is nie) kos, om dié nuwe gekheid te stop.
Bulletin we support any lawful action to end violence against our women and children
Letters • Briewe Derby
Christiaan Buys skryf per e-pos: Ek skryf dié brief nie om beledigings te maak of in ‘n moddergooiery betrokke te raak nie, en ook dan in die hoedanigheid as ‘n Tzaneener en nie ‘n oud-Vossie nie. Net ‘n bietjie agtergrond oor my ervaring van die Merensky-Ben Vorster Bosveld intervarsity. Gedurende my skoolloopbaan het ek by nege geleenthede teen Merensky rugby gespeel en agt keer verloor, en ons het goed verloor. Net een keer het my span (Ben Vorster) as oorwinnaars van die veld gestap. Met alle objektiwiteit kan ek as rugbyspeler wat deelgeneem het op skolevlak, skole-provinsiale vlak, universiteitskoshuisvlak, universiteitsvlak, asook Absa Junior Currie Beker-vlak, met alle eerlikheid sê dat die lekkerste (en opvoedkundigste) rugby wat ek gespeel het by die “Bensky” dae was, ten spyte van die feit dat ek menige maal kop onderstebo, skaam en oorwin van die veld gestap het. Dit het my geleer dat soms is daar meer “opvoedkundige waarde” in verloor as oorwinning. Hiermee wil ek sê dat dit ‘n skande is dat toekomstige jong Tzaneeners nie hierdie geleentheid sal kry nie, om nie eers te praat van die trotse tradisies wat verbreek word en die een dag wat verlore gaan waar die hele ge-
meenskap se oë op een ding gefokus is, sy kinders. Statisties is diè dag ook een van die groter skolesport-geleenthede in die land en sekerlik die grootse in ons provinsie. Natuurlik is daar mense met hul eie agendas, maar gaan dit nie maar gebeur op elke vlak van die samelewing nie? Ongeag van wie die partye is wat die besluit geneem het, wil ek vir die persone agter daardie besluit vra, hou ‘n stemming, hou ‘n stemming in jou skool, hou ‘n stemming onder jou ouers, hou ‘n stemming onder die gemeenskap. Sekerlik word die derby nie net deur een party “besit” om sodoende ‘n eensydige besluit te kan neem oor die voortbestaan van so ‘n tradisieryke instelling nie. Demokrasie en vryheid van spraak is twee van die grondbeginsels van ons konstitusie. Dalk is dit tyd dat dit hier toegepas word, en dat die besluit wat die hele gemeenskap raak, nie deur tien mense agter geslote deure geneem word nie. Ek sluit af deur ‘n lyn uit die sportbelofte: “op die ou einde gaan die Hemelse Vader nie vra wie het gewen of verloor nie, maar hoe jy die spel gespeel het”. • Harry Kruger het intussen gevra dat sy brief oor die derby nie geplaas word nie — Redakteur
Hulde aan “Oom Daan”
Vaclav Havel, een van die wêreld se merkwaardigste staatsmanne, is op Sondag 18 Desember 2011 op die ouderdom van 75 jaar oorlede. Havel was `n dramaturg wat met sy toneelstukke en ander skryfwerk gehelp het om kommunisme in 1989 tot `n val te bring, in die destydse TsjeggoSlowakye. Op aandrang van die mense is hy eenparig verkies as die eerste president van die nuwe demokratiese Tsjeggo-Slowakye op 28 Desember 1989. Nadat hy president geword het kon jy hom steeds in `n gewone kruidenierswarewinkel sy trollie sien stoot om inkopies te doen. Wanneer hy in Praag was, het sy kantoordeur oop gestaan vir enige burger wat wou gesels. Sy leuse, wat hy ook as president probeer uitleef het, was: “Die waarheid en liefde sal seëvier oor die leuen en haat.” Hy het dit duidelik gestel dat dit die rol van `n president is om sy land en mense te dien. Hy is ook `n tweede en `n derde keer eenparig verkies as president. In 2008 het hy weer `n drama gepubliseer wat goed ontvang is deur die kritici. Havel het gesê: “ My terugkeer na die verhoog was nie maklik nie. Dit is nie `n algemene ding vir iemand wat betrokke is in teaterwerk om president te word en dan weer terug te keer teater toe nie.” Mag daar nog baie sulke leiers wees wat gerig word deur: “Die waarheid en liefde sal seëvier oor die leuen en haat.” Mooi naweek! * Dié bydrae van ds Van der Merwe het voorheen verskyn, maar word op versoek van lesers weer geplaas, omdat dit so aktueel is.
Deur dr Theo de Jager Hy sal onthou word, Oom Daan. Soms met ‘n glimlag, soms met heimweë en verlange, dikwels met groot genot. Hy was een van daardie rare karakters wat nie sommer stilweg deur die lewe kon gaan nie, daarvoor was die avontuurlus, die begeerte om mense om hom gelukkig te maak, en om ervarings (en daarmee saam ook herinnerings) te skep, te groot. Ek sal hom onthou as die krom figuur op die motorfiets of knortjor voor my op die voetpad teen die berg uit, of koes-koes deur die grot onder die waterval anderkant Manoutsa. Baie sal hom onthou as die rooikop oom wat met die wind deur sy hare in die plat rooi Pontiac op die R36 by jou verby skiet. Vir duisende besoekers aan die Laeveld, en veral vir die kinders, was hy bloot die vriendelike oom wat die siel van Manoutsa in ‘n mens se lyf was. Hy was mal daaroor om mense te vermaak, veral jong mense. Ek het later jare besef dat hy nie noodwendig meer van jong mense gehou het nie, maar ouer mense kon eenvoudig nie by sy pas volhou nie. Want Oom Daan Muller het niks stadig gedoen nie, sien, en ook nie half, bolangs, of tydelik nie. Hy had geen tyd vir kleinlikheid, ydelheid, goedkoop algemene gelykmatigheid, en alles wat ‘n enkeling by die massas skaar nie. Planlose, doellose, kleurlose, verbeeldinglose eendersheid was nie deel van sy agenda nie. Hy het nie na posisies, gewildheid, rykdom, erkenning of mag gestreef nie, of om altyd eerste, beste, vereer, vergoed, geprys, geag of reg te wees nie. Hy kon ook nie omgekoop, omgepraat, omgedraai of opgehou word nie. Hy wou nie voorgee, uitgee, opgee, ingee of oorgee nie. Sy hande het vir niks verkeerd gestaan nie, en daar was niks wat ‘n mens met hou hande kon doen, waarvoor hy nie kans gesien het nie.
Ek sal Oom Daan onthou as ‘n man wat dinge om hom reg gemaak het. Hy was eers ‘n vakman in Pinetown, waar hy ‘n ingenieurswerkwinkel gehad het. Hy het veral baie werk vir die ou Perskor gedoen, soos die vervaardiging van drukkersdromme en ander onderdele in die drukkery. Nadat hy die ingenieurswerke verkoop het, het hy Manoutsa gekoop, opgeknap en ontwikkel tot die gewilde vakansiebestemming wat dit vandag is. Hy het gelewe vir sy vrou Hantie, en Lani, ‘n niggie wat oor die laaste veertien jaar soos ‘n dogter in die huis was. Hulle was meer as net sy familie en gesin, hulle was die sin in sy lewe. Oom Daan was baie lief vir die lewe self, en alles wat lewe; mense, diere en plante. Hy het vroeër jare sy hondjie, Stompie, gebring en ure saam met my deur die bos, of in die kwekery gestap. Ek onthou hoe hy die tuine van Manoutsa beplan en dan palmbome kom laai het, om voor sy klipkasteel te plant. In die laaste paar jaar het Oom Daan se gesondheid verswak, en die ou lyf kon eenvoudig nie meer by sy gees en sy tempo hou nie. Sy planne, sy werk en sy drome het meer geraak, en nie ouer soos sy liggaam nie. Dit was hartseer, selfs pynlik om te sien hoe die 78 jare van onverpoosde werk hul rekenings voor Oom Daan se deur begin aflewer het, en hoe hy, bittereinder, teen die aanslag van oudword geveg het. En ons goeie ou vriend het gewen. Aan die einde het die ouderdom hom nie onder gekry nie. Sy einde het gekom soos hy sy lewe gelei het: op vol spoed. Hy het verongeluk in sy geliefde Pontiac wat in baie opsigte maar net ‘n verlengstuk van Oom Daan was; vinnig, rooi, sterk, betroubaar en taai. So sal ons Oom Daan onthou. • Hy laat sy vrou Hantie, dogter Ansie Chudobah, kleinseuns Robert en Richard Chudobah en Lanie agter. Sy begrafnis is vandag vanuit die NG Kerk Kampersrus.
www.bulletin.us.com
Bulletin
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
4 May 2012
7
Nurses turn down pregnant woman (forcing her to give birth at home)
Me Hanna-Let van Tonder, dogter van ds Adriaan en me Margie van Tonder van die NGK Wolkberg se gemeente in Tzaneen, het onlangs ‘n B Sc-graad in Mensfisiologie aan die Universiteit van Pretoria verwerf. Sy gee tans onderrig by die Hoërskool Ben Vorster, terwyl sy besig is met haar nagraadse kwalifikasie in onderwys by Unisa. Hier is sy by die gradeplegtigheid saam met haar twee-lingbroer, Braam, wat jeugkampe fassiliteer, terwyl hy hom as berader kwalifiseer. Col Khetani Rikhotso
A pregnant woman at Muyexe, Giyani, gave birth at home to a child who later died, minutes after she had been turned down by the nurses at the local clinic. She went to the clinic to seek assistance, when se started experiencing labour pains. The 21 year-old woman, Ms Portia Mtlhambi, alleged that the nurses at Muyexe Clinic just gave her pills and told her to go home, without doing a proper check-up. According to her mother-in-law, Ms Javurisa Mathebula, the labour pains became so severe when Mtlhambi got home that she started screaming. “We rushed to her room, only to find that the head of the child had already come out,” explained the mother-in-law. “My son then ran to the clinic to ask for help. He was told that they were about to knock off, and that if he wanted help he should call an ambulance,” she said. According to Mr Vusi Mathebula he was at the clinic around 15:35. “They told me they were
knocking off at 16:30 and that it was already too late for them to attend to my wife,” he said. He called an ambulance, which did not take long to arrive. They took the mother and the child to Khensani Hospital in Giyani. However, their dilemma did not end there. “At Khensani we were made to sit on a bench for a long time, before we were attended to. By the time the nursing staff Mother-in-law Javurisa Mathebula is seen here came to assist my wife, it was too late for the at her home, explaining what happened. Her baby,” said Ms Mathebula. According to her, daughter-in-law was still in too much pain to the child was alive when they arrived at the talk to us when we visited them. hospital. “The people who were so necligent should be punished she said. Besoek ons webwerf by Department of health spokesman Phuti Seloba advised the parents of the baby to lodge www.bulletin.us.com vir a formal complaint, so that the matter could meer inligting oor komende be investigated. “As a department we always strive to help people. If this is true, the matter sport-, kultuur-, skool-, kerkshould be well investigated,” he said. Orlando Chauke orlandod@vodamail.co.za
en sosiale geleenthede
Police close in on criminals @ Malamulele The communities of Phaphazela and Mukhomi at Malamulele are happy that the criminals that used to trouble them day and night are now behind bars, thanks to the good work of the Malamulele police. According to Malamulele’s police commissioner, Col Khetani Rikhotso, the criminals caused the residents sleepless nights with a series of housebreakings and other criminal activities. “We’ve made a breakthrough with the arrest of six suspects that were the main culprits in
the crimes committed here”, he said during a briefing of the local communities. According to him, the suspects’ ages range from 18 to 22. “Their ages confirm that parents still have a challenge to talk to their kids,” he said, taking a swipe at parents. “Let’s take responsibility as parents and guide our children to a better future. Let us not allow them to turn into criminals in front of our eyes,” he said. Rikhotso also referred to another group of criminals who stole cars. He said they were also be-
hind bars. “We managed to arrest three suspects and recovered seven stolen motor vehicles,” he said, adding that four suspects who were linked to another 21 incidents were also arrested. Responding to the Rikhotso’s statement, a resident from Mukhomi, Mr Jaffrey Nkuna, said: “I wish they could arrest those who steal our cattle as well.” He said caterers were guilty of stealing cattle, since they needed meat for their catering activities.
8
4 May 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin” Die herbou van Claude Wheatley-straat langs die Letaba-rivier in Tzaneen vorder fluks. Dit is egter ‘n groot projek, want die ou pad (straat) word uitgegrawe en as ‘t ware van vooraf gebou, en daarom sal motoriste in Tzaneen geduldig moet wees. Dit is veral die taxi-verkeer wat ontwrig word, maar dit is darem nie ‘n geval van geen toegang vir hulle nie. Die foto wys die stuk straat by Star Spares se gebou.
Kuier saam by www.bulletin.us.com
Opera kom na Letsitele Opera-liefhebbers kan regskuif vir ‘n aand van operasang op 12 Mei in Letsitele, wanneer Antoinette Olivier (sopraan), Ilze Coetzee (koleratuur sopraan), Righard Linde (tenoor) en Dirk Venter (bas) in die NG Kerk se amfiteater optree, met begeleiding deur Ingrid Bredell op die klavier. Olivier is al sedert 1978 betrokke by opera en het sedertdien in talle musiekkonserte opgetree, insluitende optredes saam met die Black Tie Ensemble. Sedert 1997 het sy gereeld vir Salon Music in Pretoria en Windhoek opgetree en verskyn op verskeie cd’s en dvd’s. Sy is tans ‘n sangdosent by die musiekdepartement van die Universiteit van Pretoria, Black Tie Ensemble en die Tshwane Universiteit van Tegnologie (TUT). Coetzee het haar gr 7 in sang by Unisa en Trinity behaal en gr 7 in klavier by Unisa. Sy het ook ‘n B Tech in Vocal Art aan die TUT behaal. Sy het al rolle vertolk in verskeie operas, onder meer Adele (Die Fledermaus — Strauss) en The Queen of the Night (Die Zauberflöte — Mozart). Sy is tans Brooklyn Teater se sopraan. Linde het ‘n B Tech Vocal Art (Performance) in 2006 aan die TUT voltooi. Hy het ook in verskeie rolle in operas en operette gesing soos Tamino (Die Zauberflöte) en Alfredo (La Traviata, salonproduksie 2010). Venter het sy solo sangloopbaan in 2004 met privaat lesse by Zandi Cassan in Tzaneen begin. In 2010 sluit hy by die TUT se Departe-
ment Uitvoerende Kunste se “Vocal section” aan. Hy verwerf later ‘n nasionale diploma in uitvoerende kunste (vocal). HEELBO Links is Righard Hy het sy ver- Linde, langs hom is Ilse hoogdebuut in Coetzee en regs is Ingrid 2011 as Sarastro Bredell. BO is Antoinette Olivier en Dirk Venter in die TUT se produksie van Die Zauberflöte gemaak. Hy was ook by ‘n Kerskonsertreeks en ‘n Nuwejaarskonsert gedurende 2011 by die Brooklyn Teater inPretoria betrokke. Venter is vanjaar betrokke in ‘n Mozart Gala-konsert reeks by die Brooklyn Teater. Bredell het haar B. Mus-graad (uitvoerend) aan die Universiteit van Pretoria behaal. Sy het ook haar lisensiaant behaal en haar ABRSM met lof geslaag. Sy was al betrokke by verskeie produksies soos La Bohème, La Traviata en Die Fledermaus. Sy beklee tans ‘n deeltydse pos as repitateur by die TUT en gee ook privaat klavier- en vioolonderrig. Die uitvoering begin om 19:00. Kaartjies kos R80 en sluit ligte verversings in. Kaartjies: Martin Gubitz (082 395 9540) en Ina van der Merwe (072 435 4648). Navrae: 015 345 1618. Retha Nel retha@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
4 May 2012
• Pretdraf • Netbal • Korfbal • Kiosks • Bulletjie-rugby • Vlot-wedvaart en vele meer...
2012
SMIT GARRUN BROKERS
1MAY SINCE 2008
LETABA/TZANEEN LIONS CLUB
in beeld
9
10
4 May 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Pretdraf Netbal
Bulletjie-rugby SAPD Hondevertoning
Vlugbal
Talentkompetisie
SAVF Trompoppies
SMIT GARRUN BROKERS
1MAY SINCE 2008
LETABA/TZANEEN LIONS CLUB
Smit Garrun en Lions Familiedag • 1 Mei 2012
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
4 May 2012
11
Derde plek
Tweede plek
Die organiseerders se vlot
SMIT GARRUN BROKERS
1MAY SINCE 2008
LETABA/TZANEEN LIONS CLUB
Wenners
Smit Garrun en Lions Familiedag • 1 Mei 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
t
4 May 2012
Me
12
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
ve m van ge neen 125 k Po l d i e R 3 6 i s Tz a ok w ane, on
ur 2 in rei er 1u st 0 min y
d
s.wcaarojy wm .u n i t e il wees l l u b . www minder as 5 sekondes om te kom oud...
Geen oponth
k m v an P olok i e R36 is Tz ane e n 1 2 5 wa Met d ne ,o 1 uu r 5 0 mi n ngev e e r in
r ei
st y d
Bulletin Weet meer in minder as 5 sekondes G’n lang draaie om te loop om by ons webwerf aan te teken nie. Dis verspot maklik en blitsvinnig.
www.bulletin.us.com Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerknuus asook sosiale geleenthede
SMIT GARRUN BROKERS
1MAY SINCE 2008
LETABA/TZANEEN LIONS CLUB
Fear lessl y the tr uth
Die foto-oorsig van Dinsdag se Familiedag, aangebied deur Smith & Garrun en die Lions-klub van Tzaneen, word vandag spesiaal vir ons lesers aangebied deur die Bulletin — die Laeveld se baanbreker-tuiskoerant.
Smit Garrun en Lions Familiedag • 1 Mei 2012
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
4 May 2012
13
Uitnodiging na nasionale kunstefees — eerste vir Tzaneen Die uitnodiging aan Mari Weber Dramaskool om die “Interaktiewe Kinderteater” by die nasionale kunstefeeste op te voer, is ‘n groot eer vir die groep en ‘n eerste vir Tzaneen. Hulle eerste nasionale optrede is die Innibos Fees by Mbombela, waarna die ander volg. Die uitsonderlike geleentheid bied uiteraard ʼn wonderlike platform en voorreg vir haar studente en is nog ʼn veer in haar reeds geroemde hoed. Die vier akteurs van haar Dramaskool het al die produksie voor ongeveer 5 000 toeskouers opgevoer en die aanbiedings vir verdere optredes stroom steeds in. Die ATKV het Weber genader om die repertoire uit te brei weens die aanvraag, sodat hulle by die nasionale feeste meer optredes
kan inpas. So het deur ʼn eenmalige opdrag van die ATKV se Letaba-tak diep voetspore getrap en is die produksie besig om nasionaal uitgerol te word. Die vier akteurs is almal gr 11-leerlinge van die Hoërskool Merensky: Khutso Matlau , Clarissa Esterhuizen, Jayson Viljoen en Mikhé Coetzee . Mnr Sakkie Kotze, ʼn direkteur van die ATKV, het ook al van die groep se optredes in Pretoria bygewoon en hy het die volgende kommentaar hierop gelewer: “Die terugvoer van personeel en leerders was dat die programaanbieding baie oorspronklik, genotvol, humoristies, leersaam en ‘n aangename belewenis was”.
Die Laerskool Dr Annecke in Letsitele het hul eerste kwartaal se toptien leerlinge in akademie onlangs aangekondig. ONDER LINKS is die toptien van gr 4. Voor sit Lihani Vorster, Lumé Vorster, Duan Gubitz en Renate Botha. In die middel is Chantelle Pieters, Kurisani Shivambu en agter is Meggan Cloete, Thato Phalane, Lerese du Preez, Charlize Meyer en Jessica Botha. ONDER TWEEDE VAN LINKS is die toptien leerlinge van gr 5. Voor sit Lianca Pieterse, Lize Mostert, Candy Mathebula en Mi-
chelle Shikwambana. In die middel is Rohan Wewege, Meyer Vorster, Milané Smit en Nkiasi Shingange en agter is Kabelo Shikwambana en Dzunisani Furumele. TWEEDE VAN REGS ONDER: Die eerste kwartaal se toptien leerlinge in gr 6 is, voor: Zani Vorster, Donna-Marie Venter en Clarissa Olivier. In die middel is Francois Smith en Tirhani Nyambi en agter is Pieter van der Merwe, Xander Botha, Inkomu
Tshimbana, Keletso Mathye en Enslin Sambo. ONDER REGS is die toptien leerlinge van gr 7. Voor sit Biance du Toit, Annemarie Venter, Ntsakisi Maluleke en Vuyeya Kubayi. In die middel is Mikateko Nkuna, Rishongile Shikwambana en Ronnel Homu en agter staan Chris Bill, Bernard Vermaak en De Wet Vorster.
14
4 May 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Ella heen Me Ella Mollentze (64) van Letsitele is Dinsdag na ’n kort siekbed oorlede, nadat sy haar stryd teen kanker verloor het. Die roudiens word Maandag 10:00 vanuit die Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen gehou. Sy word deur haar eggenoot, vier kinders en agt kleinkinders oorleef.
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Tzaneen Eco Club holds talk on plastics The Tzaneen Eco Club will be hosting a talk on dispelling some of the myths about plastics, by Mike Bullock, at 19:00 on Thursday 10 May at the Macadamia Community Centre. Plastics have a bad reputation in many people’s eyes. This is partly due to a lack of awareness and poor behaviour, and partly due to the materials themselves.
In this talk Bullock hopes to address some of the myths and create a more realistic perception of plastics. He qualified as a plastics technologist in 1974, working with Metal Box Co and was MD of their Central Africa Plastics Division. He was CEO of the Plastics Industry Training Board for ten years and then
Events l Gebeure
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com 4
This Week
Take away food Hope Methodist Church, Boltman Street, Modjadjiskloof, today, from 17:.30. Take a break from cooking and have a take-away at the Road House. For information about the menu, please contact Liz 015 309 8594 or 079 017 0600 and Pat 082 672 6430. Basaar AP Kerk Tzaneen, vandag, 09:00-19:00. Moderne kunsmark, plante, potjiekos, “steak”rolle, kerrie & rys, vleis, groente, gebak en talle ander lekkernye. Fotokiosk met verskeie opsies vir jonk tot oud. Debiet- en kredietkaartmasjien beskikbaar. Skyfskiet-kompetisie met ‘n rooibok as eerste prys. Besighede kan kos vooraf bestel vir aflewering. Skakel 015 307 2014 of 083 645 3747 vir bestellings. Pieter Koen en Maroela Boom
Skite Barn, Mooketsi, môre. R120/ volwassene, R70/hoërskoolkind, R30/laerskoolkind, slegs 500 beskikbaar. Kaartjies vir kinders beskikbaar by die hek. Vir meer inligting skakel Liza 082 812 6712 of Ruben 082 779 5574.
en eerste rugbyspan opgevoer. Kostes: R50/p, R30/kind. Kaartjies beskikbaar by die skool se finansiële kantoor. Vir navrae skakel die skool 015 305 7901.
Nest, Arno Jordaan, Karin Ferreira. Stalletjies, biertuin, Mej. Inni-Berg Fees, en Inni-Berg Karakter. Vir meer inligting oor die fees en die beskikbaarheid van stalletjies, skakel Miempie SAVF Hoededag 18 Mei. Koop ‘n plakker du Toit by 084 606 0165 of Raymond Pretorius vir die SAVF se Wear to Care-hoededag en dra by 082 899 5011. ‘n kreatiewe of indrukwekkende hoed. Gelde Support The Tzaneen Depression and ingesamel gaan vir projekte vir die versorging Anxiety Support Group meetings every van kinders en mindebevoorregte-gesinne. alternate Thursday at 18:30 at the Macadamia Plakkers is beskikbaar by SAVF Tzaneen teen Community Centre. Colleen on 015 307 5137 or R10.00/plakker. Donasies is ook welkom. Vir 083 415 5137/071 853 2121. navrae skakel Ilza Roelofze 082 773 0471. Round Table Clubhouse in Circle Drive, Poppeteater Toekie Vorster Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every meisieskoshuis, Hoërskool Ben Vorster, 18 Mei, month. Henk Van Wyngaardt on 076 371 7193 14:00-16:00. ‘n Poppeteater vir mammas en or Bruce Mogg on 082 824 4291. dogters deur Mari Weber. R50/dogtertjie en R50/ Divorce Counselling DivorceCare and volwassene. Vir navrae skakel die SAVF Tzaneen DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, Kleuterskool 015 307 2645. 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527. Jan de Wet NG Gemeente TzaneenWolkberg, 25 Mei, 10:00-10:30 vir die kleuters , Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, 10:30–11:00 vir die groter kinders. Jan de Wet Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes kom kuier vir Tzaneen omgewing se kleingoed. Steyn 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com. Kleuterskole, speelgroepe en laerskoolkinders word hartlik uitgenooi om die oggend saam met ons te kom kuier. Ouers meer as welkom. Vir Sport 4 navrae skakel Elsa by die kerkkantoor 015 307 4062 tydens kantoorure.
Moedersdag Orgideëskou Tzaneen Tuinsentrum, vandag tot Sondag, 09:00-17:00. Sluit Sondag 13:00. Orgideë en ‘n verskeidenheid Methodist Church Hall, ander plante te koop. Toegang gratis. Verras jou Books and Art Tzaneen, 26 May, 10:00-16:00. A display and moeder met ‘n pragtige orgidee vir Moedersdag. sale of paintings and fi ne art by local artists and Vir meer besonderhede skakel Daan by 073 356 books by local authors. Entry free. Contact Iris 2235 of Dien 072 721 4337. Freestone on 082 922 9127 or Beth Keller on Young Ambassadors Ben Vorster High 015 307 5516. School, tomorrow. The Young Ambassadors will be performing the musical Harmony: The Music Herofield Kruistog Herofield, 30 Mei, of Life. The Young Ambassadors are a group of 14:00-15:00. Hoërskool Ben Vorster, Hoërskool singers, dancers, and musicians from Brigham Merensky en Stanford Lake College gaan elk ‘n Young University in the USA. Contact Elma on deel van die kruis dra en na Herofield toe stap. Die kruis word daar geplant en die groep het 078 6868 255 for more information. dan ‘n lofprysingsgeleentheid daar. Vir navrae Kinderkermis Die Besige Bytjies- skakel Hannes Steyn, 082 309 8335. kleuterskool, Tzaneen, môre. ’n Kermis met Mnr en Mej Bytjie, fotokompetisie, speletjies, Kompetisie Die Hervormde kerk Tzaneen uitstallers ensovoorts. Die pret begin 09:00 by bied die Groot 3-kompetisie. Eerste prys: Jagnaweek in die Waterpoort (1 eland, 1 koedoe die skouterrein. Rina by 082 558 4342. en 1 rooibok). Tweede prys: AMC Classic kookstel. Toneelaand Hoërskool Ben Vorster saal, Derde prys: iPad. Kaartjies R50. Sluitdatum 31 Thursday, 19:00. Die Vossie Dramatix gaan drie Mei. Navrae: 015 307 4508 of 072 144 7514. nuwe tonele opvoer: Valentines @ Buffelsbos (gr 6&7), Wie kan doen met ‘n miljoen (gr 10) en Reeksmoord te Reddersburg (gr 11 en12). Ander 4 Barnyardstyl. Kaartjies @ R50 beskikbaar by Die Munt. Navrae: Mari Weber 082 440 1555. Pieter Kotze Voetspoortjie Kleuterskool bied aan Pieter Kotzé. Musiek, kuier en dans in 4 ‘Barnyard’-styl. Tzaneen Skousaal, 1 Junie, 18:00 vir 18:30. R100/p, bring eie piekniekmandjie. Bikini Blues Hervormde Kerk Laeveld Kontantkroeg. Kaartjies by Voetspoortjie (Duiwelskloof ) Kerksaal, 12 Mei, 09:30 vir 10:00. Kleuterskool. Navrae: Inge Mari Kotzé by 083 Die gewilde eenvrouvertoning deur Mari Weber. 456 3465. Kom geniet ‘n slaplag kykie in die stryd van ‘n erg Romanz Kaartjies uitverkoop vir 8 Junie. middeljarige vrou se soektog na ‘n swembroek. 2e vertoning vir 7 Junie beplan. Voor finale Die toneelstuk is reeds 35 maal suksesvol reeling reëlings getref word moet gekyk word of opgevoer voor gehore van Messina tot in die daar genoeg belangstelling is. Kaartjies R120/p. Vrystaat. Kaartjies beskikbaar by Bobbie Haynes Bespreek dus so gou moontlik by Denise by die 0834171914 of Debbie Kruger 0795150178. kerkkantoor 015 307 4496. Koste: R100 en sluit eetgoed in. La Petite Piaf Hotel@Tzaneen, 9 June, Letsitele Opera-aand NG Kerk Letsitele 19:00. A tribute to French singer, Edith Piaf. Amfiteater, 12 Mei, 18:30 vir 19:00. Kom geniet Lizelle van der Vyver will be singing with Sonja ‘n aand van opera-sang. Kaarties: R80/p en sluit van Zyl accompanying her on the piano and ligte verversings in. Vir meer inligting skakel die Wim van Schalkwyk on the cello. R180/p, dinner: kerkkantoor 015 345 1618. French-style canapé platters. For bookings call Extravanganza Hoërskool Merensky Lané 082 806 2110 or Deniel 083 856 7355. skoolsaal, 16 Mei, 18:30. Kom geniet liedere van Inni-Berg Fees 2012 24-25 Augustus. Broadway soos I dreamed a dream en Memories Aangebied deur die CVO Skool Zoutpansberg. ‘n asook David Kramer-liedere deur die hoofseun Optredes deur kunstenaars soos Izak Davel, Fredi The Months Ahead
CEO of the Plastics Convertors Association until 2008, when he retired. Visitors are always welcome and pay a small fee of R20. Tea and coffee will be served after the talk. For further information contact Pierre Naudé on 083 778 4635 or Marianne McKenzie on 082 835 4185.
This Week
4
Rugby Die Hoërskool Merensky speel môre tuis teen Frans du Toit. Die aksie begin 08:00 en die eerste spanne speel 12:00. Tzaneen Rally
Tzaneen Country Lodge, tomorrow, 10:00. Annual Bathroom Bizarre Tzaneen Rally starts at Tzaneen Country Lodge at 10.00 and finishes back there before dark. There will be 7 Special stages with spectator viewing points, mostly in the Politsi-area. Central service area at Politsi crossroads all day. Contact David Brown 015 307 5165 / 083 560 8622.
Rugby Die Letaba Rugbyklub speel môre teen Pietersburg in Polokwane. Cycling Mpact Magoebaskloof Mountain Bike Cycle Challenge on Sunday at 08:00 at Merensky. Distance: 45 km (R100), 20 km (R50). Contact Clive Garret: 082 376 5685. The Month Ahead
4
Ringbal Oefentye is Maandae & Donderdae 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of Natasha by 015 307 3316. Indoor Hockey Letaba Showgrounds (Chameleon Indoor Cricket). Wedstryde saans tussen 18:00 en 22:00. R25/p (4 of 5/span). Bring eie hokkiestokke, balle sal voorsien word. Boogskiet
Limpopo Field Archery Champsionships 19-20 Mei. Vind plaas op die veldskietbaan van die Hoërskool Merensky, 28 skietpunte vanaf 10 - 80 tree. Alle boogskuts welkom! Skakel Marietjie by 0832767886 of m.boogskiet@gmail.com.
Kaskar
Laerskool Dr Annecke, Letsitele, 28 Julie. Skole se juniors en seniors, jongmense en selfs oueres neem deel. Baie opwinding en kraampies met ’n verskeidenheid heerlike eetgoed. Navrae: Gerhardt Vorster by 083 457 8824.
www.bulletin.us.com Kort. Maklik. Kragtig.
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
4 May 2012
15
Agt van Zani’s Tzaneen is môre by SA kampioenskappe in aksie
Tydens die onlangse ritmiese gimnastiekkompetisie wat tussen die onderskeie Zani’s-klubs in Polokwane gehou is, het Tzaneen baie goed gepresteer. Elf meisies het deelgeneem en agt het vir die SA nasionale klubkampioenskappe môre in Johannesburg gekwalifiseer. BO is Antoinette Bredenkamp, Lee Riley (algeheel vierde), Heidi Katzke, Elandri Janse van Rensburg, Annebelle Schwab en Ann Riley. ONDER: Voor is Ezri Hugo (algeheel tweede) en Zandri van der Gryp (algehele wenner). Agter is Desiré de Jager (algeheel derde), Annalene Rood (algeheel vierde) en Anisa Verster.
ABOVE: The first soccer team of Merensky started their season on a high note when they beat Meridian College 3-2 recently. The Plasies’ goals were scored by Abdul Moosa, Kagiso Modjadji and Phillimon Mabidilala. In front are Kagiso Modjadji, Abdul Moosa, Maidi Bothabotha, Fumani Shipalana and Tshepi Mahalefu. In the middle are Thabisa Letsaola, Phillimon Mabidilala, Godfrey Manyama, Mandla Ramatapa and Mr José de Freitas (coach). At the back are Mr Seph Oosthuizen (manager), José de Freitas, Zain Kader, Thapelo Shai, Tumisho Ramotwala and Mich Nzadi.
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
miniADS
16
4 May 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Smouskous l PicknBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 BUTLER REKENMEESTERS Vir PROFESSIOANELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE 1. Maandelikste @ Jaarlikste boekhouding 2. Bestuursrekeninge 3. Kompliering van Finansiële State 4. Registrasie van Maatksappye 5. Opgawes vir: 5. 1 Inkomstebelasting 5. 2 BTW 5. 3 Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT. Gerigistreerde Belasting Praktisyn – PR C97971B) By 015 307 3370 & 078 686 8320 Mei101_______ Best services + price on all your gas and oil needs Rohan 082 337 4522 Nov201________________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204________________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131________________
Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501
For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110________________ Acrylic tips, only R150 for a new set and R100 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________
Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters. Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897 Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Services Dienste PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________ Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128________________ Looking for 9.5mm Stone, 19mm Stone, Building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129________________ Plumbing For all your plumbing and general needs Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________ Naledi store We buy & sell tools 015 307 6991 Jan102________________
Services Dienste mar212(1)______________ Key shop & Locksmith Quick Friendly, professional service 24 Hour call out Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates Supply: locks, keys, safes, number plates 015 307 7775 Mar214(1)______________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton) Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
Roentes Radiografiese dienste 4D Ultrasound Medi 24 h/v Thabo Mbeki & Pleinstreet Polokwane Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________
Little Angels Dagsorg het nog baie plek vir babas en peuters. Alle Maaltye ingesluit. As U belangstel in Liefdevolle sorg kontak Martie 0827323339 om afspraak te reël. Mar102(1)____________ Professional Hunter, 14 years Big Five experience looking for freelance hunts in Limpopo province. Contact Tim Dare 0766712515 Mar105(1)______________ 10 Minute Vertical Sunbed!!! For the perfect tan, book now!!! 082 4000 991, 2B King Edward Drive Mar109(1)______________ Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark 015 307 5268 jan305________________ Medicare Centre Tzaneen Holistic management of Diabetes, Cardiovascular and metabolic syndrome and its complications Contact 015 307 2382 Mar205(1)______________ Strapping, Stapels, Nails en Pneumatic tools 5 Rietbokstreet, Tzn 015 307 1344/5 Mar206(1)______________ The BEST in Catering! Any function, any time! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________ Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact 015 307 6797. Sept426________________ Photos are memories forever! Contact me to capture those special occasions! Sonia 0822178322. Sept432________________ Springkastele & Glybane te huur in Tzaneen! Kantoor ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193 suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________ VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI VERVOER VAN MEUBELS VASTE ROETES ELKE WEEK VERPAKKING MATERIAAL BESKIKBAAR OP AANVRAAG SKAKEL MICHELLE VIR KWOTASIE 073 976 7605 / goldentransporttzn@gmail.com
Nov302________________ Distributors of Caltex fuels & Lubricants 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)______________
Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301_________________
Lanique Haarsalon Vir Afsprake Skakel 015 307 4604 Mar210(1)______________
Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more Contact 015 307 4448 Nov205_________________
Beads Bazaar We have moved Tourist information centre on the R71, opposite Spur 082 339 1093 beadsbazaar@mweb.co.za
The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or
Services Dienste 083 576 7618 mar209________________ Organic Compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 Audio Repairs, DVD, TV and VCR Repairs, Spares and Accessories, IC’S and TR’S. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307________________ Afsim: Code 08 and 10. Simulator training available at R130 per hour. Learners licence at R500, Mock Exams R50. Practical in vehicle available with full courses at competitive rates. Learn to drive… The safe way! Aqua Mall, Aqua Park, Tzaneen. 079 726 9997 Oct105________________ Do you have a problem with cockroaches? Are they taking over your house and home? I have the solution! Money back guaranteed and very satisfied clients! Call Anette: 083 276 7872 or 015 307 6741 Dec202________________ As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowings, verjaardag, kerk uitstappie, vergade rings etc. Groot plek met kroeg yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai Kontak 081 404 6292 feb402_________________ CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Lou-dri Field services Specialise in all earth moving machines, Trucks and Tractors. Contact Danie Ludick 079 073 4985/ or 071 826 6298 Lou-dri velddienste Spesialiseer in grondverskuiwingmasjiene, trokke en trekkers. Kontak Danie Ludick 079 073 4985/ of 071 826 6298 feb102________________ You could earn about $4,000 every month PASSIVELY for life, and you do not have to send any money. For more information, log on to this webpage: http://signup. wazzub.info/?lrRef=4577a. feb305________________
We offer facials, massages, manicures, pedicures
Services Dienste and couples treatments at our day spa. Phone for bookings 015 307 6220. 16B King Edward Drive. jul130__________________ Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308________________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses. Contact 015 307 3703. june404_______________ Cutting back on electricity bills or is your domestic help on leave? School holiday laundry piling up? Dirty tabelcloths after a function? We offer wash, dry and iron, ironing only and tumble drying! Contact Tersia 078 457 9667. june405________________ Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057,
The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310_________________ Lost your keys, need a new lock or need a new number plate? For quick, friendly and professional service, contact Bruce 079 222 2900. jna309_________________ I stock and use products from Schwarzkopf, Great Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell products for childrens hair too. Contact Lanie 015 307 4604 jan311_________________ Bookkeeping and salary management. Tell: 015 307 7676 Nov509________________
Duvenhage
Furniture Removals / Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd Puik diens & lae pryse Marlien 015 781 0637 / 083 252 8928
Your junk is worth something! Clothes, books, electrical, equipment, furniture etc. I will collect and sell it all for you! Weekly auctions at 31 Antimony Str Contact 082 925 9780 Mar216________________
Services Dienste We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217_________________ Ons spesialiser in die volgende mediesefondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontat ons vir gehaltediens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________ Veilings elke Saterdag, 10 uur, Voertuie, Meubels, Yskaste, Beddens, TV’s, en baie meer. Privaat inskrywings welkom, 31 Antimoonstraat, Nuwe Nywerheidsgebied, Kontak Kobus 082 925 9780. Mar304(1)______________ Icon Scales Repair centre for weighing equipment Custom made equipment Services & maintenance contracts Sales of weighting equipment Contact Juvan Liversage 084 370 7290 073 734 2781 Apr406(1)______________
Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406________________
For Sale Te Koop R30 per kg – baie goeie kondisie vir herverkoop Winter jasse (enekellengte) vanaf R180 – ingevoer van UK – so goed soos nuut Perfek vir herverkoop Secondhand Clothing – R30 per kg – very good condition – perfect for re-selling Winter coats (ankle length) from R180 – imported from UK – good as new Perfect for re-selling Contact Mareyna at 076 3766 783 Apr403(1)______________ SAND EN KLIP Tel: 082 737 0125 / 083 500 4385 Apr410________________ Trourok te koop Grootte 36 - 38 R8 000 Skakel 083 276 7872 of 015 307 6741 Apr411________________ Haflinger Steyrpuch Newly Overhauled Give Away For Only R60 000.00 Kobus 081 4728 651 Apr402_________________ Trojan concept basic treadmill For sale (used) R 3000.00 Contact 082 776 4431 Mar501(1)______________
Baltimore – lusering, hawer, tes, boontjie, grasbale te koop en afgelewer Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)______________ 1 x Bosal 4 Pillar hoist R8 000 1 x 200 lit Compressor R4 000 1 x Sleeper couch R400 1 x Leather massage chair R2 500 1 x Wall unit R1 800 Contact Rowan 084 5808177 Apr407(1)______________ Sahara Pentium 4 Computer, intel 1.8 ghz CPI, 1GB Memory, 150 GB Harddrive, 15 “Flatscreen. Computer programme, skype camera and other accessories included. R2 300 neg. contact Mrs van der Berg 074 264 5320 or 078 677 0525 Apr402(1)______________ Second Hand clothing Twee de handse klere –
2 Ton trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 Feb204_________________ VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R16.00/km + btw & 25 ton @ R23.00/km + btw eenrigting Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503 / 083 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956 Mar103(20)____________
VERVOER & VERPAK Van meubels Skakel Melodi vir kwotasie 015 345 1192 / 084 627 0956 076 410 9503 / 082 851 7139 Epos: troktrek@mweb. co.za Web: www. steynbergmeubel vervoer.com Mar104(20)__________
LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploe disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)__________ TO RENT/TE HUUR Trailer Rentals Trailers available Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation rd (next to PPS) Apr405________________
For Sale Te Koop Kangmei te koop @ Facebook (KANGMEI LIMPOPO LEONIE LOMBARD) Koop jou Kangmei Produkte hier. Ek het 23kg en 133cm verloor in 24 weke! Hou Koerante dop, foto kom binnekort! Bestel by Leonie: 0829201863 Lleonie@rocketmail.com Apr502(1)_______________
To Rent Te Huur
Personal Persoonlik Johan Swanepoel 48 jarige blanke man opsoek na elektrisien werk het ook Millwright ondervinding, bereid om uit my lyn te gaan. Skakel gerus 071 280 6487 of 072 699 1880 Apr401(1)_____________ Energetic, healthy 60 year old man seeks employment. Ex Zimbabwe farmer. Contact Colin 078 126 6411 Lestitele / Tzaneen
Vehicle Motor Toyota SWB canopy R3500.00 Isuzu D/C canopy R2500.00 Toyota LWB dra rak/roof carrier R3900.00 Mazda/Ford D/C canopy R4500.00 Skakel 083 276 7872 015 307 6741 mei402_________________ 2000 Renault Magane Coupé 1.6 - R40 000 ndg. Aircorn, airbags, electric windows, light on fuel. Contact Werner on 082 655 4869 mei402_________________
To advertise in the classified contact Lihanie 015 307 7248
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Property l Eiendomme To Let Tu Huur
Town Houses Meenthuis
Offices Kantore SAVF het twee kantore beskikbaar in King Edward Rylaan. Kontak persoon Ilza Roelofse sel 082 773 0471. Apr402______
Flats Woonstelle
1slp woonstel te huur – onmiddelik beskikbaar – R2200 pm (w&l uitgesluit) Lidel 082 346 9359 Mei406_________
Stands Erf Letisitele Industriele perseel. 690m² sluti in ontvangs area, 3 kantore, raadsaal, badkamers en kombuis, asook 465m² stoorspasie Kontak 083 310 3905 vir verdure navrae. Mei401_________
Town Houses Meenthuis CiS Real Estate Newly build 3 bedroom units next to Tzaneen dam. 2 bathrooms, open plan kitchen and living area. Balcony. R4 950 per month. Book your unit now! Zelna 082 888 7898 Mei402__________
Farms Plaas CiS Real Estate
Spacious Townhouse in security complex with 3 bedroom, 2 bathrooms and modern kitchen -available 1 May 2012 – R5000 pm Lidel 082 346 9359 Mei409____________
Meenthuis in Aquapark te huur vanaf 1 Julie 2012 – R5000pm, 3 slp, 2 badk met dubbel motorhuis en lekker stoep Lidel 082 346 9359 Mei408____________
For Sale Te Koop Homes Huise CiS Real Estate 4 bedroom house with 1 bedroom flat in Arborparkpark! neat garden with swimming pool and lapa. One of the best buys in Arborpark! R1 320 000.00 Thonet 071 641 9137 Mei405_________
Banana farm for sale next to Tzaneen! 17ha with beautiful main house. Extra 3 bedroom house with swimming pool. Very high income. Salomie 071 641 9041 Mei403__________
CiS Real Estate 340 HA game farm near Gravelotte. Beautiful scenery and excellent grazing. phone me for an appointment. Theo 071 641 9199 Mei404_________
Stands Erf CiS Real Estate Stand for sale in Golden Acres! Price dropped drastically! Sole mandate on this double storey stand for only R250 000.00. Thonet 071 641 9137 Mei403________
Adverteer u eiendom hier en geniet sukses. Skakel Lihanie by 015 307 7248
Understanding your agreements One of the essentials when selling an immovable is due to ignorance and would be prevented if property is to put it in writing and for all relevant each party knew and understood their rights and parties to attest their signatures thereto. obligations in terms of the agreement. Over the years it has unfortunately become You as the client, whether you enter into the a trend to draft lengthy agreements filled with agreement as a seller or a buyer, have the right legal jargon which is almost impossible for the to ask questions and/or to raise concerns. Never average man on the street to understand. be trapped into thinking your question might be As a rule legal contracts not really make for irrelevant or laughed at. It might be a very costinteresting reading, but understanding an agree- Mr Willem van ly mistake on your part, as many people have ment and knowing your rights is imperative to Rensburg is the found out in the past! any seller or buyer of a property. Under the rela- principal of CiS Ensure that you are fully aware of those clauses Real Estate in tively new Consumer Protection Act (C.P.A.) all Tzaneen and the regarding occupational rent or other costs. contracts are to be written in such a way that the author of this arFurthermore, the red lights should come on if ticle. reasonable man will understand it. every second paragraph is deleted. One is never It is furthermore stated that the Estate Agent to old to learn and caution should be exercised should work through the Agreement with both the Seller when entering into any agreement, especially when hunand the Buyer, explaining each and every point to the cli- dreds of thousands or even millions of rands are about ents. Knowing and understanding your rights will pro- to be spent. tect you against unscrupulous sellers or buyers Be rest assured when you obtain the services of a comThere have been numerous instances where one of the petent real estate agent or attorney from the outset. parties are taken for a so-called ride. In many cases, this Phone CiS Real Estate on 015 307 2230.
4 May 2012
17
18
4 May 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Job Seeker l Werksoeker Graphic Design Claire, looking for PA or corel draw designer job. Able to do any admin duties as well. Contact 082 815 8918. (2)____________________
Architecture Kobus Kock, draughtsman (Caddie and Autocad) or any other available job. Contact 084 279 6601 or 083 280 9699. (1)____________________
Admin/ Clerical Tshepo Malatji I have Matric, National Diploma in Office Management and Technology, I have computer literacy works as Admim Assist contact me 073 297 8475 (34) ____________________ Molepo Reginah I have grade 12 and computer clerk, A+, MCSE. I have a drivers license code 10 contact me 079 071 4828 (35) ____________________
Legals l Geregtelik IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF RITAVI HELD AT NKOWANKOWA CASE NO: 3427/2011 In the matter between: NTK LIMPOPO AGRIC BEPERK Judgment Creditor And LEKWETE WOMAN INVESTMENT CC C/O GEORGE MASEKELA MOPANYA Judgment Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment and Warrant of Execution issued in the above Court for district of RITAVI the under mentioned goods have been attached, and will be sold in execution for cash or Bank Guaranteed cheque to the highest bidder at 14:00 ON THE 23RD DAY OF MAY 2012 AT UNIT NR 3, INDUSTRIAL SITE, LENYENE. GOODS 1 X 3 PIECE LOUNGE SUITE 1 X SANSUI TV 1 X COFFEE TABLE 3 X ROOM DIVIDERS 1 X LOUNGE SUITE 1 X AMP & 5 SPEAKERS 1 X KELVINATOR FRIDGE 1 X MICROWAVE 1 X DEEPFREEZER 1 X STAND 1 X 2 PIECE LOUNGE SUITE 3 X KITCHEN UNIT DATED AT TZANEEN this 19 April 2012 (sgd) N VAN WYNGAARDT STEWART MARITZ BASSON INC LEX NUMRI 32 Peace Street, Tzaneen
Tele. 015 307 3760 Ref: NVW/eg/L070 Mei101_____________ IN THE LABOUR COURT OF South Africa HELD AT JOHANNESBURG Case no:LP6876/09 In the matter between: EDWARD BANGER APPLICANT AND SUNGRO FRUITS RESPONDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of the Labour Court’s judgment in the above matter granted on the 20th June 2010, a sale in execution will be held at Sheriff’s office, 7 GERRIT KRUGER STREET, AQUAPARK, TZANEEN on the 18th day of May 2012 at 11:00, of the under mentioned goods to the highest bidder, i.e. 1 X SAMSUNG COMPUTER 1 X SIEMENS LAPTOP 1 X MECER COMPUTER 4 X OFFICE CHAIRS 1 X SONY TAPE RECORDER 1 X HP LAPTOP 1 X PANASONIC TELEPHONE & FAX MACHINE 1 X AIM MICROWAVE SIGNED AT TZANEEN THIS THE 13TH DAY OF APRIL 2012 LEGAL AID SOUTH AFRICA A P P L I C A N T ’ S ATTORNEYS TZANEEN JUSTICE CENTRE 2ND FLOOR, TZANEEN CROSSING MALL CNR LYDENBURG RD AND SKIRVING STR TZANEEN TEL 015 307 3129 REF: HLUNGWANI – B059 Mei402_______
Mahasha Mash looking for a job I have a National Certificate (Grade 12) and Diploma in computer literacy contact me 076 922 3901 (36) ____________________ Chantel Venter ek is opsoek na enige administrasie werk, het as kassier gewerk kontak my by 083 448 6811 (37) ____________________ Louise Erasmus ek is opsoek na administrasie werk, ek kan pastel, word, excel en basiese kantoor werk doen, bereid om enige iets te leer kontak 082 712 5043 (38) ____________________ Sannie, looking for a job in admin or reception job I have Grade 12 with computer literacy and 3 years experience in admin contact me 083 370 6237 (39) ____________________ Thommy Mokgatla looking for a driving/admin job.. I have matric,driver’s licence code 10 with PDP and andvanced diploma in computer literacy. Contact me on 0787482713 or tomcruz@ mtnloaded.co.za (43) ____________________
Construction Tshepo Malatji I have Matric, National Diploma in Office Management and Technology, I have computer literacy works as Admim Assist contact me 073 297 8475 (34) ____________________ Molepo Reginah I have grade 12 and computer clerk, A+, MCSE. I have a drivers license code 10 contact me 079 071 4828 (35) ____________________
week sleep out only (ref C de Wet 079 509 0875) contact 076 391 5020 (125) ____________________ C Shai I am looking for a job as a domestic worker, office cleaner 5 days or 3 days , also look after children contact me 079 7567134 (126) ____________________ Anna Mahasha looking for a job as a office cleaner or domestic worker and I can look after children, contact nr 076 414 2291 (126) ____________________ I am looking for a job as a office cleaner, or domestic worker I can look after children my name is Annah Mangenyi 072 360 9150 (Ref Linda Kappa 083 749 0381) (127) ____________________ Sandra Mokoena looking for a domestic job. Qualification – Grade 12, Drivers lisence, contact 073 680 1820 (128) ____________________ Annah Mmola looking for a domestic work work Mondays to Fridays; I can look after children contact me at 083 969 3104 (129) ____________________ Maria Machimane looking for a domestic job for Tuesday and Thursday I speak English and Afrikaans contact me 083 573 3230 (130) ____________________ I am looking for a domestic job or office cleaner can look after children also my name is Maggie Maake contact me 078 141 7802 (131) ____________________ I am looking for a domestic position have years experience please contact me Martha Kapa on 073 459 5570 (132) ____________________
Mahasha Mash looking for a job I have a National Certificate (Grade 12) and Diploma in computer literacy contact me 076 922 3901 (36) ____________________
Welhemina Ramolefo I am looking for a domestic job for 5 days a week can look after children sleep out contact 072 604 7020 (133) ____________________
Chantel Venter ek is opsoek na enige administrasie werk, het as kassier gewerk kontak my by 083 448 6811 (37) ____________________
Suzan Mongwe I am looking for a domestic work please contact me on 074 759 2865 (134) I am looking for a domestic work contact me my name is Mongwe Ellen on 073 4999 100 (135)
Louise Erasmus ek is opsoek na administrasie werk, ek kan pastel, word, excel en basiese kantoor werk doen, bereid om enige iets te leer kontak 082 712 5043 (38) ____________________ Sannie, looking for a job in admin or reception job I have Grade 12 with computer literacy and 3 years experience in admin contact me 083 370 6237 (39) ____________________ Thommy Mokgatla looking for a driving/admin job.. I have matric,driver’s licence code 10 with PDP and andvanced diploma in computer literacy. Contact me on 0787482713 or tomcruz@ mtnloaded.co.za (43) ____________________
Domestics Nkhensan khosa looking for a domestic job, guest house cooking or general work cleaning contact me on 078 778 2450 (123) ____________________ Maria Malatji looking for a job as domestic worker and I can speak Afrikaans, I sleep out, I have many experience contact 078 218 1679 (124) ____________________ Leen Mokhomola looking for a domestic work or office cleaner 5 days or 3 days per
is Martha I am looking for a domestic work or business cleaner I can look after children and can cook contact me on 073 459 5570 (136) Tebogo E Matsimela ,looking for domestic cleaning jobs please contact me on 076 100 1436 (137) ____________________ Selena I am looking for a domestic job Mon – Frid Ref: Adel 082 454 1328 contact me on 072 1924 762 (138) ____________________ Joyce Mraba I am looking for a domestic or office cleaning or clerical job please contact me on 078 251 3833 (139) ____________________ Constance Nkhwashu domestic worker 5 days a week sleep out contact 083 526 3186 (140) ____________________ Catherine Nkhwashu domestic worker 5 days a week sleep out contact 078 5032 933 (141)____________________ Rebecca Khosa domestic/office cleaner ref: Gerald 072 620 9238 contact 078 1867 146 (142) ____________________ Sarah Seoka domestic work speak Afrikaans sleep out
contact 074 044 8806 (143) ____________________ Rachel Khalonga looking for a domestic work have certificate contact me on 082 796 7035 (144) ____________________ Maria soek Domestic werk ek praat Afrikaans, verstaan Engels kontak my 078 218 1679 (145) ____________________ Caroline Shai, domestic worker 3 or 5 days speak English contact me 079 576 7134 (146) ____________________ Pulane W Ramolefo looking for a domestic work, 5 days speak Afrikaan contact 072 604 7020 (147) ____________________ Delphy Nkhwaxu looking for a gardening job have experience contact 072 2323 033 (148) ____________________ Sara Mashale I am looking for a domestic work, speak English look after children sleep out, 4 years experience contact 072 647 1858 (149) ____________________ Monica Malatji I am looking for a domestic work / general 5 days a week, I speak English contact 079 999 3664 (150) ____________________ Anna Maposa ek soek na huishulp werk ek praat Afrikaans, kook ook 5 dae, slaap uit kontak my 078 03 730 75 (151) ____________________ Sara Makgoba ek soek na huishulp werk ek praat Afrikaans, kook en kan na kinders kyk, bly uit, kontak 083 497 1987 (152) ____________________ Mbilly malatji looking for a cleaning job or I have a sertificate for a packhouse general contact 083 761 9433 (153) ____________________ Annah Mmola I am looking for a domestic work, I can look after children (Ref: M Nel 072 3973600)contact me 083 9693104 (154) ____________________ Annah Manganye I am looking for a domestic work I speak English, I can look after children (Ref M Kappa 0833146999) contact me 082585 5288 (155) ____________________ My name is Nurse Mohalemaila I am looking for a domestic work I can speak English and look after children contact me 0794160778 (156) ____________________ My name is Ramolefo Pulane I am looking for a domestic work, can look after children have experience contact 072 6047 020 (157) ____________________
IT/ Internet Olivia, I am looking for an IT technician job. Please contact me at 082 086 7867. (1) Seeking work in a GIS or similar field. Report writing, basic web design, photographic, PR & GIS amongst my skills. Please contact me at 083 7283 780. (2)____________________
Farming Volwasse man, sober, jare boerdery ondervinding in all vasette – uitvoer vrugte – meganies en ook goeie bemarking en verkope – arbeidwetgewing. Andre 082 484 4477.
(5) ____________________ Getroude volwasse man met nasionale diploma in landbou soek betrekking op bees / wildsplaas of vrugteplaas as bestuurder. Jare ondervinding en is ook ‘n professionele jagter. Eerlik en harwerkend met goeie verwysing en kan dadelik diens aanvaar. Bereid om te verhuis indien nodig. Kontak 083 226 7178. (6) ____________________ Bestuurders pos benodig op ‘n plaas met verblyf het ondervinding (pensoenaris) kontak my Rassie by 072 811 9860 (7) ____________________
Hospitality “Ek is ‘n 36 jarige hardwerkende man. Soek werk in Phalaborwa omgewing. Ek het opleiding en ondervinding as Chef. Is ook bereid om enige ander werk te doen. Ek het al herstelwerk aan huise ook gedoen. Ek is rekenaar geletterd en leer baie vinnig. Het bestuursposte ook beklee.” (3) ____________________
Joshpina Mushwana, general worker, I speak English. Contact 079 015 5872. (77) ____________________ Marcia on 079 267 9963 is waiting for your call to offer me employment. I have obtained a diploma in food and beverage, as well as a certificate in computers. I have one year’s experience as chef, a year’s experience as cashier in a well-known take-away food chain and two years’ admin experience. Call me today. I am willing, trustworthy, knowledgeable and young and able to a full day’s work. (78) ____________________ John Malatji Gardening , speak Afrikaans and English Contact 082 0756 175 (79) ____________________ Makgoma Matjila experience sales, Hiv awareness, cleaner and cook, speak English and Afrikaans contact 078 8328463/071 7552 594 (80) ____________________ Motsatsi Malatji General work 2 years experience I speak English and Afrikaans contact 073 247 1537 (81) ____________________
Cate Mojela, domestic worker or catering job requested. Contact 082 963 5797. (4) ____________________
Thomas Ngobeni is looking for general gardening and painting work contact on 074 330 1772 (82) ____________________
Anna Miailula, catering, office cleaner, 4 years experience, I speak English & Afrikaans. Contact 074 444 0532. (5) ____________________
Magdeline , housekeeping, cleaner or health care contact 079 183 9049 (83) ____________________
I am looking for a job in waiter, kitchen of a restaurant contact me 072 087 5548 (6) ____________________
Bopape Santy looking for cashier job, cleaner or housekeeping – Contact 071 283 2842 (84) ____________________
General Cecile van der Nest, het ondervinding in verskeie areas van eiendomme, agent, verhuringsagent, admin, PA. Het heelwat ervaring in admin, ek was “events coordinator” by Highgrove Lodge, en is gekwalifiseer as “Basic Ambulance Assistant”. Kontak 071 204 7920. (68) ____________________ Annatjie, soek data capuring, admin of kroegwerk dringend! Bereid om nuwe dinge te leer. Kontak 0726280005, (69) ____________________ Groente Produksie Bestuurder, Saad Rep, Gif Rep, Afkaza Sertifikaat, verkieslik Tzaneen area. Kontak 082 507 4446. (70) ____________________ Mokgadi Sarah Madia, any general job, I have grade 12, I am computer literate, I have a drivers licence code 10 and I can speak English. Contact 079 599 2377. (71) ____________________ Meriam Phiri, cleaner, security guard or shop assistant. I speak English. Contact 078 332 3221. (72) ____________________ Selina Mahlo, cleaner (1 year experience), care worker, laundry. I speak English. Contact 083 480 4998. (73) ____________________ Wilma Raphetana, care worker, cleaner, laundry and (BP), typist. I speak English. Contact 074 334 5137. (74) ____________________ Ntabeleng Sekgobela, care worker or office cleaner. Speak English. Contact 073 672 8287 or 082 041 2421, (75) ____________________ Dora Monyela, general worker. Contact 073 381 2855. (76) ____________________
Tiaan Wolfaardt (37) is fit and healthy and looking for any job. Contact 071 257 4234 (88) ____________________ Johann Hendriks (20) is hard working and prepared to do any job. Contact 072 127 5750 (89) ____________________ Emily Modipa I am looking for a job, I have Security (Grade C). Contact 078 475 0484 (90) ____________________ I am looking for a job as a petrol attendant, I have 2 years experience. (Ref Mr. Driess 015 307 4238) contact 083 724 2526 (91) ____________________ Matome Mahwela I am looking for job as a deliver I have 2 years experience contact 083 724 2526 (92) ____________________ Modika Maite Regina I am looking for a job as office cleaner/ merchandiser or cashier, have matric, sr. sertif. Previous experience, volunteer educator (Ref: Supervisor Mokwaripa S.B 078 385 237). Contact me 076 012 1957 (93) ____________________ I am looking for a job as office admin, cashier, office cleaner or merchandiser. I passed matric, computer literacy, secretarial practice. Contact me Malatji Vallery 073 531 7744 (94) ____________________ Ivy Seemela I am looking for a job as a health care worker have experience field work and clinic (Ref 081 498 5487)/ office cleaner job have experience Contact me 079 470 9920 (95) ____________________ I can cook, I have 8 years experience, clean, office cleaner, I can speak English. Contact 073 013 8293 (99) 31 jarige blanke man van
Tzaneen is op soek na ‘n geleentheid om buitelands of oorsee te gaan werk, indien enige iemand met. Kontankte hom kan helpgringend skakel 071687 0742 (100) ___________________ Sysphian Makwela I am looking for a Marketing Management job. I have a computer practice Microsoft office, Power Point and code 10 drivers license grade 12. Call 072 917 1661 (101) ___________________ Mmakgatla, looking for a patrol attendant job. References contact 082 044 6437 (102)____________________ Actor Dlamini, looking for a petrol attendant job I have references contact me on 082 044 6237 (103____________________
Retail/ Sales Peter Rampepe, looking for a job as a merchandiser or packer. I have 18 months experience. Contact 079 770 5544. (7) ____________________ Khomotso Suzan Mukhabela I am looking for an assistant job in a shop. Can also do domestic cleaner contact 073 735 3994 (8) ____________________ My name is Matome Makwela I am looking for a job as sales assistance I have 1 year experience (ref Mr Mhlari 073 497 7382) contact 083 724 2526 (9) ____________________ I am looking for a job as a wholesaler/Retailer/Generalist level (2)/ also have a driver licenses code and PDP. Contact 073142 7416 (10) ____________________
Care Giver Caroline, looking for care giver job. Contact 072 645 2421. (2) ____________________ Cillie is ‘n baie betroubare aangename werker lank verswakte bejaardes versorg en kan kook kan inwoon kontak 083 327 6883 vir afspraak (5) ____________________ I am looking for a job as a Care Giver I can sleep in or out I do speak English contact me Makgoma Letsealo 071 581 7954 (6) ____________________
Driver I am looking for a job as a driver, I have code 14 and P.D.P with 16 years experience contact me Mpho Peter Kgatle at 083 961 9166 (25) Masinamela Daniel i am looking for a driver job I have code 10 and P.D.P, I have 2 years experience (Ref Jane 079 4365936) contact me 073 6538114 (26) ____________________ Peter Mpho Kgatle I am looking for a job as a driver I have a code 14 and P.D.P contact me on 083 961 9166 (27) ____________________ Collen Mpho Makgoba Driver Licenses code 10 contact 071 803 7326 (28) ____________________ Joseph Hemakhavhani looking for a drivers job I have code 10 contact me on 078 516 8338 (29) ____________________
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Tweedes kry ook nuwe truie Die tweede span van die Letaba Rugbyklub het vandeesweek nuwe truie, broeke en balle ontvang. Die borg is Simpson Motors in Tzaneen. Die truie word môre in die kleedkamer, voor hul ligawedstryd teen Pietersburg, aan die spelers oorhandig. Hier is mnre Gawie du Plessis (spanbestuurder), Marco Lottering van Simpson Motors, Kobus van Deventer, die tweede span se kaptein en Dippies de Beer, die klub se hoofafrigter.
Bulletin
4 May 2012
19
Improvements made for tomorrow’s Tzaneen Rally The organisers of this year’s Tzaneen Bathroom Bizarre Rally have listened to the criticism and comments from last year’s event and made several changes and improvements to the route. When participants blast off at 10:00 they will discover that most of the tight and rough roads have been excluded from the route. Only 12 km of the 90 km are on tight forest roads. The organisers have also had
excellent co-operation from the landowners and 50% of the roads have been graded. One of the stages, last used twelve years ago, is much more open, wider and flowing. There will be four stages, three of which are repeated, giving a total of seven stages. There will also be a 20 minute “bunch up” at the half way mark to condense the field, making for non stop action.
Jacaranda’s Catch A Million Plasies SA’s toe angling competition is no more for this year Jacaranda FM has confirmed that the Catch A Million angling competition that generated large amounts of interest in previous years, will not be held in 2012. “We have received numerous calls from listeners enquiring about a rumoured Catch A Million competition at Loskopdam tomorrow,” says the station
manager, Mr Dewald Hattingh. “These rumours are unfounded. We would like to stress that this competition will not be taking place this year. All relevant authorities have been informed.” For all other exciting news and competitions, listeners can monitor the local press and stay tuned to Jacaranda FM!
REGS: Vyf atlete van die Hoërskool Merensky het onlangs aan die Suid-Afrikaanse Atletiekkampioenskappe deelgeneem en goed gevaar. Die topatlete wat deelgeneem het, het genoeg punte bymekaar gemaak deur die loop van die seisoen om te kwalifiseer. Agter is Rirhandzu Shikwambana (gewigstoot), Melissa Steenkamp (gewigstoot) en Phillemon Mabidilala (300 m-hekkies). Voor is Tertius Kruger (spiesgooi) en Solly Makhuthu (hoogspring).
Merensky se volgende liga-kragmeting is môre op hul tuisveld teen Frans du Toit. Die aksie begin 08:00. Die eerste rugbyspanne speel 12:00.
Umpire’s equipment passed down The president of the Duiwelskloof Bowls Club, Mr Ali Morrison (right), received a box of umpire measuring equipment from Ms Hyacinth Williams, who is retired from bowls, and her husband Ken, who still plays. Both are registered umpires with SA Bowls.
This week’s fitness tip by Ettienne van Wyngaardt (Fitness specialist)
Make sure you go for a medical check-up at least once or twice a year. Most people don’t even know that there is something wrong with them, and most people
only find out by accident that there is something wrong. Rather be safe than sorry. The quicker you treat the disease, the better.
Nog sport op bl 15 en 20
Super 15: Week 11 • Vandag 09:00: Hurricanes vs Blues, 11:30: Rebels vs Bulls • Môre 09:00: Chiefs vs Lions, 11:30: Brumbies vs Waratahs, 16:30: Sharks vs Highlanders 19:00: Cheetahs vs Force • Sondag 04:45: Crusaders vs Reds
Bulletin
4 May 2012
Rolbalseisoen skop af by Eiland Retha Nel
retha@bulletin.us.com
‘n Groot deel van die swaeltjie-kultuur by ATKV Eiland Spa naby Letsitele is die rolbaltoernooie wat jaarliks gehou word. Hierdie besoekers, wat ook lang-blyers of swaeltjies genoem word, kom van so ver as Kaap Agulhas en Musina op die oord van middel April tot Augustus elke jaar byeen. Die seisoen vir die besoekers begin ook dan einde April. Saterdae is daar ‘n borg-kompetisie wat deur die klub gereël word, waaraan besoekers kan deelneem.
Daar is ‘n jaarlikse wedstryd teen die vakansiegangers van Tsepise, wat vanjaar by Eiland Spa gehou sal word. Daar is ook ‘n toernooi in Louis Trichardt waaraan die Eiland-besoekers, Tsepise-vakansiegangers en Louis Trichardt-span deelneem. Mnr Piet Troskie, die voorsitter van die Eiland Rolbalklub, meen die rolbal was in die verlede van hoogstaande gehalte en glo dat hierdie seisoen ook goeie spel sal oplewer. Die amptelike opening van die seisoen was Saterdag en die geleentheid is deur Venbeck en die Eiland Rolbalklub geborg.
REGS: Van die deelnemers aan die ATKV Eiland Spa se eerste borg-kompetisie van die rolbalseisoen was Penny Botha (Centurion), Marinda Troskie (Eiland), Peet Claassen (Middelburg, OosKaap), Tulli de Beer (Centurion) en Etta de Nysschen (Eiland).
Tzaneen se o.8-bulle wen in Polokwane Die Laerskool Tzaneen het ’n bulspan in hul midde. Die o.8-bulletjies het onlangs aan ’n rugbydag by Pietersburg Oosskool gaan deelneem en al hul wedstryde oortuigend gewen. Hulle speel nie net wenrugby nie, maar lyk ook soos ’n wenspan, te danke aan hul borge. Mnr Hans Boyum van Westfalia het hul sportsakke verskaf, terwyl mnr Burthie van Zyl van ZZ2 hul hoedjies borg. Drs S van den Heever en HL Coetzee het hul T-hemde verskaf en me Tina van der Merwe van QS Pro hul broeke. LINKS wys klein Jan en Cavin hoe die hoe die uitrustings lyk en ONDER is die o.8-bulletjies.
Tzaneeners haal SA se Plattelandspan REGS: Junior muurbalspelers van Tzaneen Muurbalklub het Limpopo die naweek by die SA Plattelandse Kampioenskappe verteenwoordig. Wouter Kotze (o.14) het sy SA Platteland-kleure gekry en sal die Plattelandspan by die SA Interprovinsiale Toernooi verteenwoordig. Voor is Wouter Kotze, me Yvonne Kotze (spanbestuurder van die o.14’s) en Mathew Larsen. Agter staan Johan Espach en Grant Larsen (spanbestuurder van die o.16’s)
