13 April 2012
Fear lessl y the tr uth www.bulletin.us.com R3
015 307 7248
Tzaneen’s main entrance is a tragedy in the making
Pictures: Retha Nel & Amelia de Ridder
Emergency Raw sewage
R71 chaos and nothing, but absolutely nothing, is being done about it by the traffic authorities. This is yet another situation in Tzaneen that seems to be beyond the relevant authorities’ grasp of traffic safety.
running into river
TOP: Many cubic litres of raw sewage runs out of a manhole in the Spruit behind Sasol R71 and ABOVE it can be seen running down the canal past the Hotel@Tzaneen and eventually into the Letaba River.
Tzaneen — A full-scale crisis with raw sewage running into the stream between the Sasol R71 and Tiger Wheel & Tyre — and eventually into the Letaba River — was averted on Wednesday, when the Greater Tzaneen Municipality’s manager intervened and instructed staff to work, through the night if needed, until the problem was fixed. • Read the full report on page 3.
Nog renosterslagtings wat mens se maag laat draai. Lees binne meer oor die jongste voorvalle van absolute rou barbaarsheid
2
13 April 2012
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher
Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Redakteur / Editor
Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists
Website / IT
Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Verspreiding / Distribution
Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orladod@vodamail.co.za
Bemarking / Marketing
Ontwerp / Design
Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 637 9551 tamryn@bulletin.us.com
Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Nicky Altenroxel 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts
Drukker / Printer: PaarlColdset New Industria, JHB
www.bulletin.us.com
Facebook Soek Laeveld Bulletin Wanneer jy olik voel, maak jou dokter die korrekte diagnose op jou eerste besoek, of moet jy ‘n tweede of selfs derde besoek aflê? When feeling under the weather, does your doctor make the correct diagnosis on your first visit, or do you have to go back for a second or even third visit? Deney Van Reenen Gravett It depends how broke your doctor is? Susan Ettmayr Ek moes 15 jaar dokters toe gaan voordat hulle besef het dat ek ‘n hartprobleem het en nie “panic attacks” nie. Lindie Jardim Annique Health-Skincare Dokters is nie genieë nie, hulle het net op mediese skool geleer om met simptome te werk en daar is mos baie toestande wat dieselfde simptome het. Ek hou nie van dokters nie, verkies “prevention” bo “cure”, maar jy moet nooit 100% staatmaak op ‘n dokter om jou gesond te maak of te diagnoseer nie. Neem jou lewe in jou eie hande. Marinda Miller Dokters is nie meer dokters nie, hulle gee net pille. As jy nie beter word nie, gee hulle vir jou ander pille, en weer pille en elke keer moet jy vir die afspraak betaal en die pille kos ’n fortuin! My kind het drie weke van skool gemis oor dokters wat nie ‘n idee het wat hulle doen nie! Dan praat ek nie eers van die onnodige bloedtoetse wat gedoen is nie, die arme kind kan nou nog nie sy arm reguit maak nie! Estie van Wyk Elke ou het sy eie opinie. Ek voel mens kan nie dokters oor dieselfde kam skeer nie. Hulle is ook mense en maak foute.
Estie van Wyk Stem saam, sekere dokters. Nie almal nie. As my dokter nie seker is nie, is hy eerlik daaromtrent en behandel my dan nie alvorens hy weet wat fout is nie. Ek voel hy is die beste!
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Vlieg
Sê jou sê
Marinda Miller Te veel foute!
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7648. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Linda Troskie Reiners Ek werk vir dokters. Weet julle hoeveel mense kom dokter toe net omdat hulle nie lus het vir werk nie? Glo my, dit is seker een van die ondankbaarste beroepe wat jy kan beoefen. Jy kan vir 20 jaar na dieselfde dokter toe gaan en altyd tevrede uitstap. Maar, o wee, as daar net een besoek is wat dok ook maar mens is, is hy ‘n kwak! En dan moet hulle ook nog 24 uur ‘n dag vir jou beskikbaar wees! Corrie van Wyk Ek voel party dokters ondersoek ‘n kind nie behoorlik nie en gee te vinnig net medisyne, en dan is die medisyne klaar, maar die kind nog sieker as wat hy was. ‘n Mens wat nie medies het nie kan nie bekostig om net weer en weer terug te gaan nie. Gordon G Miller ‘n Ondankbare beroep vir baie geld? Chantel Venter Nee wat, ek was al ‘n paar keer by die dokter gewees wat hulle nie vir my kan sê wat fout is nie. En medikasie kry wat dan ook nie werk nie. Pieter Stolk I was treated for a stomach ulcer for 15 years. In 2001 I had to see a doctor while in Zim, (a black doctor at that) who gave me a cocktail of drugs. Ten days later the ulcer was history, still is. His opinion was that we are just treated and never cured as we are a nice income for the doctors! Tested the theory in Ellisras, the doctor knew the recipe, but refused to perscribe it to a friend of mine! Thankfully I have a good doctor now in Tzaneen! Maritha Fourie Theron Miskien is dit die mediese fondse se skuld. Hulle betaal te maklik. Mense wil nie verantwoordelikheid neem vir hulle eie gesondheid nie en besoek dokters dan vir elke skeet, soos om moesies te verwyder en wie weet watter onnodige probleme, en verhoog so die werkslas van die dokter. Niemand moet van sy dokter verwag om wonderwerke te vermag nie en niemand sal jou keer as jy ‘n tweede opinie wil hê nie. Dan is mense dalk nie bewus daarvan nie, maar baie (meer as wat jy dink) siektes het dieselfde simptome en ‘n dokter kan jou nie sommer behandel alvorens hy 100% seker is van sy diagnose nie. Anders gaan jy daaroor ook kwaad wees.
Bulletin gesels elke week oor onderwerpe wat saak maak. Soek ons by Laeveld Bulletin. Besoek ook ons webtuiste by www.bulletin.us.com
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieggelowe Vlieg kon anderaand nie lekker slaap nie en hy weet hy het nog nooit ‘n piekanien doodgemaak nie, so dit moes seker gewees het omdat hy so laat vleis geëet het. Gelukkig het hy nie siek gevoel nie want hy het nie binnekoors gehad nie. Ook nie sooibrand nie. Vlieg se ma het baie sooibrand gekry, toe sy met hom swanger was. Dit was toe geen verrassing dat Vlieg met ‘n hele bos hare gebore is nie. Die hare was natuurlik onder die helm waarmee hy gebore is. Naelstring was tweekeer om sy nek omdat sy ma so baie wasgoed opgehang het tydens die swangerskap, met haar hande bokant haar kop. Vlieg se ma het geweet hy gaan ‘n seun wees, al was daar nie daardie tyd goed soos sonars nie. Sy het heel anders gedra, meer vorentoe, as met sy suster wat meer in sy ma se boude gesit het. Vlieg kan tot vandag toe nie juis mooi somme maak nie, seker omdat hy nooit gekruip het nie, maar sommer van sit af begin loop het. Dis ook net ‘n geoefende leser wat sal kan agterkom dat Vlieg soms hakkel. Sy nefie het hom altyd onder sy voete gekielie toe hy nog ‘n baba was. Vlieg onthou dit soos gister toe sy oupa
dood is. Niemand kon verstaan hoekom daar skielik een wintersaand in die middel van die Groot Stad, deesdae Groot Stat, ‘n uil op die dak kom sit en hoe-hoe het nie. Groot hartseer toe oom Ouboet anderdagmore bel met die nuus dat oupa in die nag dood is. Dis nou dieselfde oupa wat Sondagmiddae so versigtig vir ouma help skottelgoed was het, om nie per ongeluk ‘n mes of vadoek te laat val nie. Oupa was erg oor sy middagslapie en wou nie graag kuiermense op Sondaemiddae kry nie. En die dag toe Vlieg se pa daardie swart kat amper doodgery het wat voor hulle oor die pad gehardloop het. Die Valiant is die volgende dag gesteel. Daar waar Vlieg op die hoëveld grootgeword het kon die weerlig darem vir jou slaan. Vlieg gooi nou nog ‘n laken oor die spieëls en krane as die weer opsteek. Hoewel Vlieg redelik seker is dat vandag nie so ‘n Goeie Vrydag soos verlede Vrydag gaan wees nie, is hy glad nie bang vir Vrydag die dertiende nie, want gelukkig is Vlieg nie bygelowig nie. Wel dikwels Vlieggelowig! • Die uitsprake van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin nie.
Die mense hoor
Let wel: Hulle sê nie so nie! • Die ou mooi dametjie wat so help om vure dood te slaan, is besig om ‘n nuwe wêreldrekord op te stel. Sy en haar vars eggenoot gaan ses maande lank wittebrood vier. Sy in Tzaneen en hy in Mbombela... • Daai man van die vliegmasjien gee sommer “orders” uit die verre buiteland oor sake waaroor hy geen sê het nie. Hy is mos maar so voor op die wa, hoor die mense...
• Terwyl verlede week se voorsitter sit en tob oor waaroor hy nou sy “mind” kan “change” is daar ‘n ander voorsitter wat geleer vuur spuug het. Vir Vlieg, hoor die mense.. Of oor Vlieg!... • Baardbek se skemas om oral op te duik waar hy gesien kan word, het net geen einde nie. Maar almal is nie meer sy maatjies nie en wil nie meer saam speel nie....
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerken sosiale geleenthede
Bulletin
13 April 2012
3
The politicians’ blue light brigades are on the increase — see page 5
Die naweek was besig Sakelui in Tzaneen sê hulle het ‘n produktiewe Paasnaweek met ‘n merkbare toename in verkope beleef. Supermarkte soos Checkers en die Food Lovers Market was besiger as gewoonlik en ander besighede, soos van die meubelwinkels, getuig dat klante oor die Paasnaweek selfs verdubbel het. Die Sasol-vulstasie langs die R71 het op Goeie Vrydag en Maandag ook ‘n merkwaardige aantal motoriste gelok en die aanduidings was reeds Maandag vroeg dat hulle rekord verkope sou haal. — Amelia de Ridder
Welkom in Tzaneen ‘n Span amptenare van die Groter Tzaneen Munisipaliteit, onder leiding van burgemeester Dikeledi Mmetle en munisipale bestuurder Connie Mametja, het Donderdag saam met verkeerslui motoriste op die R71 by die Tzaneen Gevangenis verwelkom. Pamflette om toerisme in ons omgewing te bevorder, is uitgedeel — en motoriste is gemaan om versigtig te bestuur. Ongelukkig was daar hopeloos te min bemarkingsmateriaal om aan besoekers uit te deel (ons het in ‘n stadium twee bondels koerante geneem, sodat iets uitgedeel kon word). Die verwelkoming het nog twee suur klankies gehad: laer af in die pad is motoriste deur verkeerslui met ‘n kamera voorgesit en sal hul boetekaartjies deur die pos volg! Die ander surigheid is dat slegs mnr Ben Naude, een van die Tzaneen Sakeklub se nuwe bestuurslede wat erns neem met sy portefeulje om toerisme te bevorder, uit die private sektor daar was om te help. Links is Mametja en regs is Mmetle op hul pos “in aksie”. Foto’s: Retha Nel
Crisis averted when sewer ran into river A potential high risk health hazard in Tzaneen with raw sewage flowing into the Letaba River was eventually averted when the town’s municipal manager, Ms Conny Mametja, acted swiftly on Wednesday to have the situation sorted out. Mametja was called by Bulletin shortly after 15:00 on Wednesday, to be informed of the looming crisis. She was on her way back from Polokwane, totally unaware of the problem. When we told her of the circumstances and that it had been going on for about a week — as well as that it had been reported to the
GTM — Mametja immediately instructed her staff to attend to the problem without any delay. She called us later whilst on her way to Pretoria for yet another meeting, to confirm that she gave clear instructions for the problem to be sorted out, even if the workers had to work through the night. The problem is said to be a result of serious blockages in the sewerage line running from the new Tzaneen Lifestyle Centre, joining one of the main lines “lower down”. During December raw sewage also flowed from a manhole on the site of the new centre. The revolting smell at the time spreaded to nearby properties and the sewage ran onto the R71! Mametja did not have time to find out why the GTM did not respond
Operation Paseka was successful
Die Hoërskool Merensky is duidelik goeie teelaarde vir die van Le Roux en die skool het pas nog ‘n Le Roux ryker geword. Mnr Ockert le Roux jr, die seun van mnr Ockert en me Fransie le Roux, albei leerkragte by die skool, het kort voor die vakansie met me Anneke Hoepner in die huwelik getree. Net soos haar nuwe skoonouers, is sy ook lid van Merensky se onderwyserskorps.
No fewer than 75 people have been arrested in the Tzaneen police district during the third week of Operation Paseka, for various offences ranging from drinking and driving, selling liquor without a license and possession of car breaking implements. According to Tzaneen police spokesperson, Lt-Col Simon Shikwambana, two men were arrested for possession of car breaking implements and appeared in the Tzaneen court on Tuesday. They were granted bail of R500 each. He added that
two more men were arrested in Bolobedu South for selling liquor without a license. “We have arrested 39 people on drinking and driving charges and 32 for other traffic offences. To us the operation was a success and we thank all Tzaneen communities for co-operating with the police during the operation. This operation was aimed at reducing crime during Easter and more operations will follow to reduce crime for the whole of 2012,” Shikwambana said. — Martina Jege
to earlier reports of the problem, before she left for Pretoria. She will, however, further investigate when she’s back in town. The spilling of sewage into the Letaba River could have fatal consequences for farming downstream (especially the Letsitele area), since it could seriously jeopardise EurepGap accreditation for export farmers. The spilling of oil from backyard mechanics that have invaded the river’s southern bank is already of immense concern for farmers and the GTM can’t keep on ignoring this ad infinetum. The polluted water of the Letaba could cause export from the area to be suspended, which will be a serious blow for Tzaneen.
4
13 April 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Wees katvoet, boere Werkgewers, veral boere in die Tzaneen-omgewing, moet kennis neem van ‘n nuwe projek wat deur die departement van arbeid in samewerking met vakbonde geloods word. Die Roving Safety Representative-projek (RSR) beoog dat vakbonde in nouer samewerking met inspekteurs van die departement optree.
MHS open lokale
DOODSBERIG As die regering voortgaan met die drakoniese wet om die vloei van inligting te beperk, sal die doodsklok vir die media lui en sal korrupsie hoogty vier. Wat doen jy om jou stem hieroor te laat hoor?
Agri SA, TLUSA en die LWO het egter aan die projek onttrek, totdat genoegsame samesprekings gehou en verskeie knelpunte uitgeklaar is. Boere word dringend gevra om eerder met die georganiseerde landbou-organisasies of met ‘n erkende arbeidskonsultant te skakel, voordat hulle by die RSRprojek betrokke raak.
Lede van die Letaba Tuinbouklub het Westfalia besoek en die aboretum waar dr Hans Merensky se as uitgestrooi is, besoek. Hier is mee Tillie Swart, Elize Kasselman, Janet Barnard en Mariette van Rooyen by die gedenksteen. Mnr Jurg Bezuidenhout het ‘n lesing oor die plante op Westfalia en elders in ons omgewing gelewer en dit was lekker om te hoor dat daar soveel inheemse plante in ons omgewing is.
Maandagaand heropen die Hoërskool Merensky twee kultuurlokale by die skool: die Blou Karos en Die Tatro. Die openingsaand beloof om ‘n spoggeleentheid propvol kuns, klank en kultuur te wees, aangebied deur die talentvolle onderwysers van die die Musiek-, Dans-, Drama- en Kunsskool van Plasieland. Musiek-fundi’s van die skool sal met viool, fluit en klavier melodieë optower om die gaste
te vermaak. Me Irma Strydom, ‘n kunstenares wat ook kunsklasse by die skool gee, se kunswerke sal ook uitgestal word. Die kokke van Merensky se uithangrestaurant gaan ook allerlei interessante en smaaklike happies vir die gaste voorberei. Mnr Chris Mocke en me Rina Klawer gaan ook hul musikale talente in uitvoering met die gaste deel. Enkele kaartjies is nog by die skool teen R80/p beskikbaar.
Mark om die draai Die Gereformeerde Kerk Laeveld se gewilde jaarlikse Aandmark word volgende Vrydagaand
5 die in accident Five people died in accident at the Tickyline Bridge, Lenyenye, on Good Friday when two vehicles collided. According to Maake police spokesperson Cnst Mpho Seroto a Corolla carrying six passengers went out of control after an impact with a Mazda Drifter and overturned. Two men and two women died on the scene and one died in hospital the following day. One is still in a critical condition. — Martina Jege
(20 April) gehou. ‘n Gesellige geleentheid vir die hele gesin wag op almal. Vir die kinders sal daar lekker doendinge wees, soos ‘n spesiale kindertafel, springkasteel, pretdraf en genoeg eetgoed. ‘n Kettieskiet-kompetisie is deel van die pret. Klein en groot kan in die kiekiehoek mooi enkel- of groepfoto’s laat neem. Die Dopperdraf is reeds ‘n jaarlikse instelling. Drawwer en stappers is baie welkom om 18:00 die 5 km kaf te draf en ‘n medalje te verwerf.
Daar sal vanjaar ook weer ‘n veiling wees, waar alles en nog wat te koop sal wees. Dit begin om 17:00. Tafels vol smullekker pannekoek, vetkoek, worsbroodjies, Yankees, gebak, kraakvars groente en vrugte, vars vleis, ensovoorts sal teen billike pryse te koop wees. Almal is welkom om van 16:00 af die Aandmark te ondersteun, op die kerkterein in Claude Wheatley-straat (oorkant Hi-Q). • Paul Venter vir meer inligting by 015 307 3205 tussen 08:00 – 12:00.
Katryn Barwise (Miss Limpopo 2012) is back from Rio de Janeiro. She won a visit to Rio as part of her prizes as Miss Limpopo (the Rio visit was worth R50 000). She was allowed to take a friend with her and they were treated like royalties in the five star Sherathon Rio Hotel & Resort. They were taken on tours, including a visit to the Corcovado Mountain where the Christ the Redeemer statue (one of the seven wonders of the world) towers above the city. Katryn is seen here in front of the giant statue.
5
13 April 2012
Bulletin
Biogas is a viable option for villages — turn to page 7
New constables for cluster Student constables from various places in the Tzaneen cluster stood proud as they were promoted to full constables at a ceremony on Tuesday. The 33 constables present at the ceremony were congratulated by the Tzaneen Cluster Commander, Genl Maggie Mathebula. She encouraged them to study and then went on to warn them to use their firearm responsibly and only in dire need. Genl Mathebula is seen here addressing the new constables.
Hartverskeurend! Die maandoud renosterkalfie wat Sondag in die vroeë oggendure langs sy ma se karkas gevind is, sterk goed aan in ‘n rehabilitasiesentrum by Thabazimbi. Die ma is naby Alma geskiet. Haar horing is met ‘n byl afgekap. Die kalfie het oënskynlik tydens die aanval gevlug, maar later teruggekom en selfs aan sy ma probeer drink. Die kalfie het hom teëgesit om by sy ma te bly en haar bly stamp. Hy was erg getraumatiseerd. Intussen is nog ‘n renoster op die Ndzalama-wildsplaas by Letsitele gevind. Mnr Eddie Vorster sê hulle is moedeloos en weet nie meer hoe om die renosters te beskerm nie. By Hoedspruit is dié week ook weer ‘n renoster gestroop.
Politsi loop ook weer deur in erge wind Politsi is duidelik in ‘n windgordel en as die storms in ons omgewing woed, ontsnap Politsi dit nie sommer nie. Met verlede week se woeste storm by Mooketsi het die omgewing van Politsi ook weer deurgeloop. Bloekombome is soos vuurhoutjies afgebreek; en het weer erge onderbrekings en skade aan oorhoofse kraglyne van die GTM veroorsaak. Regs is ‘n boom wat deur die wind afgebreek is en onder staan bome met “geboë hoofde” na die wind. Let op albei foto’s na die kraglyne.
RADAR/OM3630/TB/E
THERE’S A NEW ASSET CLASS. IT’S CALLED TIME.
Hands up, who wants to be well off one day? OK, you can put them down now. Hands up, who’s made a plan to be well off one day? Mmm, that’s what we thought. Not hard to guess when you consider most South Africans struggle financially later in life. But… there is good news. The more time you’ve got on your hands, the easier it gets. By setting aside even a small amount now, you can achieve a substantial payout in years to come. Thanks to two things, the power of compounding and Old Mutual’s Classic Five Investment Collection. Five hand-picked unit trusts that are designed to deliver returns you never dreamed possible. And if you’re feeling commitment anxiety, don’t! • • • •
Unit trusts do not lock you in. You can get access to your money in one day – without penalties. You can miss monthly payments. Also, no penalties. And no upfront admin fees, so your money works from day one.
The sooner you put time to work, the bigger your assets will be.
Classic 5 INVESTMENT COLLECTION 1
2
3
4
5
Old Mutual Enhanced Income Fund
Old Mutual Stable Growth Fund
Old Mutual Balanced Fund
Old Mutual Flexible Fund
Old Mutual Top Companies Fund
1. Contact your Old Mutual Financial Adviser or your Broker 2. Call 0860 WEALTH (932584) 3. Visit investmentcollection.co.za
Old Mutual Investment Group (South Africa) (Pty) Limited is a licensed financial services provider. Unit trusts are generally medium- to long-term investments. Past performance is no indication of future growth. Shorter term fluctuations can occur as your investment moves in line with the markets. Fluctuations or movements in exchange rates may cause the value of underlying international investments to go up or down. Unit trusts can engage in borrowing and scrip lending. Fund valuations take place on a daily basis at approximately 15h00 on a forward pricing basis. The fund’s TER reflects the percentage of the average Net Asset Value of the portfolio that was incurred as charges, levies and fees related to the management of the portfolio.
6
13 April 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Ons mening
Die Boodskap
Vrydag 13 April 2012
Ds Barry van der Merwe NG Kerk Letsitele
Die rioolkrisis
Op enkele dae na het ons drie jaar gelede gewaarsku dat Tzaneen se rioolstelsel nie onbepaald uitbreiding van die dorp, en dus ‘n groeiende las op die stelsel, kan dra nie. Eweneens kan dit nie sonder behoorlike onderhoud “ewigdurend” wees nie. Die afgelope week het rou riool in die Letaba-rivier gevloei. Mense het gekla en die GTM se betrokke amptenare het hulle klaarblyklik nie daaraan gesteur nie; of dit nie met die nodige erns bejeën nie. Eers toe ‘n koerant die hoogste GTMamptenaar gekonfronteer het, is daar koorsagtig gewerk om die probleem te herstel (want “ons wil dit nou darem nie in die koerant lees nie”). Dieselfde koorsagtigheid is egter nodig om die rivier van al die ander gruwelikhede te red; die klomp werktuigkundiges en ander motorherstellers wat die rivierwal besoedel, die sangoma wat die owerheid uitdagend pylreguit na hul peetjie stuur met elke poging en hofbevel om hom en sy maters te verwyder, die besoedeling rondom die Talana Hostel, ensovoorts. Ons probleem is tweevoudig: die vals troos waarmee die GTM hulself sus, naamlik dat Tzaneen toekennings gekry vir die skoonste dorp (hoe lyk die ander dan?), vir suiwer water, vir goeie rioolsuiwering en dies meer. Tweedens is daar geen burgerlike struktuur wat die GTM kan “dwing” om die dreigende riool-”ontploffing” te vermy nie. Geen sakekamer wat buiten toere na Mosambiek en kroegrestaurante in Nkowankowa veel uitrig nie, geen belastingbetalersvereniging nie, g’n niks nie... Ons het nou riool in ons rivier gekry. Volgende keer kan dit in die strate vloei!
Tongknopers / Taalgoggas Nuwe name: Die dae toe die SAUK taaladviseurs gehad het, blyk vir altyd verby te wees. Dit is so jammer, want wat mens deesdae op die oor moet verduur uit die SAUK se programme en nuusbulletins skrei ten hemele. Die nuwe plekname en die korrekte uitsprake daarvan is maar een van die sake wat aandag verdien. Ons hoor tot vervelens toe van Moddie-mollê of iets van dié aard (foneties is dit eerder iets soos Modimoe-lê). Eerder as om suur te wees oor pleknaamverandering of die nuwe name deur die gebruik van ou name te probeer vermy, sal dit sinvol wees om te sorg dat nuwe name reg of so na as moontlik aan reg uitgespreek word. Eweneens sal dit help om gemoedsrus te kry as mense met ‘n bietjie moeite vasstel wat die geskiedenis van ‘n nuwe
naam is. Om almal tevrede te stel met naamsverandering is onmoontlik. Dat daar soms moedswilligheid is en dat daar nie altyd konsultasie is nie, is ook waar. Maar om teen die donderweer te probeer hoes, sal nie ‘n duit verskil maak aan die verandering van plekname nie. Daarom kan mense dit gerus maar onder die knie probeer kry, minstens wat uitspraak en betekenis betref. Geleë: Die gebruik van dié woordjie is meesal oorbodig en onnodig hoogdrawend. Die winkel is in die hoofstraat; die plaas is in die distrik; die fabriek is in die nywerheidsgebied (asseblief tog nie industriële area nie!), sê mos presies waar dit is. Dit hoef nie geleë te wees nie. Gebruik eerder die woord in ‘n sin soos “sal dit geleë wees as ons so teen ses uur by julle aankom?”.
Op 15 April 1912 het die RMS Titanic, in daardie stadium die grootste en mees luukse passasiersboot terwêreld, op haar nooiensvaart van Ierland na Amerika gesink — en 1 514 van die 2 224 passasiers het verdrink. `n Ramp wat die verbeelding van die wêreld aangegryp het. Meer as `n duisend van die passasiers was mense van Engeland, Ierland en Skandinawië wat op pad was na Amerika om daar `n nuwe lewe te gaan begin. Die lede van die Londense Simfonie-orkes sou ook op die Titanic wees, maar het kort voor die vaart hul plekke gekanselleer. Daar was wel agt musikante op die Titanic, wat die passasiers vermaak het. Toe die skip begin sink, het hulle aanhou speel om die mense te probeer kalmeer. Dit is deur sommige oorlewendes vertel dat die orkes Nader my God by u gespeel het, toe die skip heeltemal begin ondergaan het. Die orkesleier, Wallace Hartley, se lyk is na die ramp Engeland toe gebring en hy is in sy tuisdorp Colne begrawe. Die lykswa het met sy oorskot van Liverpool tot Colne gery en langs die pad, 95 km lank, het mense met blomme gestaan. Ongeveer 40 000 mense het die begrafnisdiens in Colne bygewoon! Die Londense klassieke musiekliefhebbers het ook hulde gebring aan die musikante van die Titanic, met `n konsert in die Royal Albert Hall op 12 Mei 1912. Sewe orkeste van Londen, 500 musikante, het deelgeneem aan dié konsert. Vir dié geleentheid is `n spesiale verwerking van Nader my God by u deur die komponis Henry Wood geskryf en Edward Elgar het sy Enigma Variasies self gedirigeer. Nader my God by u het `n simbool geword van die Titanic se hartseer-nooiensvaart. Die musiek is selfs in koerante gepubliseer. Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! E’en though it be a cross that raiseth me; Still all my song shall be nearer, my God, to Thee, Chorus: Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee! — Sarah Flower Adams Mooi naweek!
Please help with ‘Victims of the Bushveldt Carbineers’ In May, 1901, during the final stages of the 3rd phase of the Anglo Boer War, Polokwane (Pietersburg) became the northern headquarters of the British Military. Their mandate from Kitchener was to bring the war to an end by applying the scorched earth policy to the maximum whilst mopping up the areas north, west and east of Pietersburg and delivering the scattered Boers and their families to the concentration camp in Pietersburg. The Bushveldt Carbineers was one of the units tasked with this duty. In May 1901, they were sent to a place they named Fort Edward near Elim Hospital, east of Louis Trichardt and would have the notorious Lt Harry ‘Breaker’ Morant as their commanding officer. His 2nd in command was Lt Peter Handcock. A younger officer, Lt George Witton would join the unit much later. Handcock and Witton were Australians, as was the majority of their unit. Though Morant had come to South Africa from Australia, he had intimated that he would not be returning to that country as his family and roots were firmly in England. A second unit, the British Army Military Intelligence Department, was stationed very close to them on the farm Sweetwaters, owned at that stage by the Bristow family. The officer commanding that unit, Capt Alfred ‘Bulala’ Taylor, was a man whose nature and behaviour has been described by some as that of a serial killer and psychopath. He had an unusually powerful influence on certain of the officers of Bushveldt Carbineers. The commanders of these two units were under the impression that Kitchener had issued orders not to take prisoners. They captured many Boers during the approximate seven months of their occupation and duly sent them to the camp in Pietersburg. However, they sometimes inexplicably decided to implement these ‘…take no prisoners’ orders and brutally shot groups of Boers as well as the Black attendants. They regarded these attendants as witnesses who would report the executions. Though research has uncovered 36 known murders (that is what the killing of an unarmed, surrendered prisoner is called) they were only charged with thirteen murders and finally found guilty in a court martial on twelve counts. Lts Morant, Handcock and Witton were sentenced to death. Others who had been charged with manslaughter, were cashiered. The night before their execution in Pretoria,
Witton’s sentence was commuted to life imprisonment in a British Military prison, while Morant and Handcock were executed by firing squad on 27 February 1902 and buried in the same grave in Pretoria. Witton was released after serving a little more than two years of his life sentence. He returned to Australia and wrote a book that was accepted as the truth, the whole truth and nothing but the truth, but was later proved to be not entirely so. After 110 years this Anglo Boer War issue is still alive and well and being perpetuated by certain individuals in Australia, who, in 2010, petitioned Britain to pardon Morant and Handcock for the murders that they confessed to in court and were duly executed for. In May 2010, a team from Australia’s TV Channel 9, accompanied by the internationally acclaimed interviewer Ray Martin spent a week researching the South African side of the story on site where it all happened. They were joined later in that week by Commander James Unkles, promoter of the pardon and Nick Bleszinski, author of the historical novel, ‘Shoot straight you Bastards.’ Channel 9 screened the result of their trip several weeks later. Sadly, many Australians who claim to know the truth, still believe that a movie, based on a novel, is the real story of what happened here and that the facts are all there to see. I personally think that some people actually believe that the movie was filmed ‘live and on site!’ Meanwhile the Australian petition for the pardon was turned down by Whitehall. End of story? Not at all! Commander James Unkles is now attempting to persuade the Australian Attorney General to take the petition further on behalf of the descendants of those officers. If this is a civil action, then the SA descendants of those unarmed and surrendered men and boys who were shot down in cold blood are surely the ‘other party’ of such a civil issue and now demand to be recognised, acknowledged and consulted on the ‘pardon petition.’ Mr Ronnie Visser, descendant of Joseph (Floris) Visser, one of Morant’s first murder victims, is against such a pardon and has approached a Louis Trichardt law firm to take this up with the Australian Attorney General. A great many South Africans support him and his relatives. There were many victims of the Bushveldt Carbineers and this
article serves as an appeal to their descendants to contact Ronnie Visser, Kerneels Kern or Charles Leach (contact numbers below) to express their agreement, or not, of this SA response. The names of the victims and the dates on which they were shot are listed below. Please bear in mind that some of the names might have been phonetically spelt at the time and that is the only spelling that is available. Do not hesitate to request additional information. 10 May 1901: C J van den Berg (shot by Capt Taylor) 2 July 1901: J J Vercuil, J J Geyser (65), F G J Potgieter (18), P J Geyser (12), J C Greyling and (?) van Heerden. Two black men shot in that area and possibly connected to the names above, were only identified as Njoba and Mattungen. 4 July 1901: B J van Buuren. 10 August 1901: Josef (Floris) Visser. 23 August 1901: G K Westerhof, Baaukens (or Beaukamp?), W A Vahrmeijer, B Wouters, C P J Smit, Logenaar (or Lochner), J J du Plessis, Pauskie (or Pasche) and three un-named black men. On the same day, 23 August 1901: Rev C A D Heese and his un-named black driver. 5 September 1901: Jan Derk Grobler (14), Jacobus Daniel Grobler (6). 7 September 1901: Roelf van Staden (father), Roelf van Staden (jnr), Chris van Staden (12). Two Boer men who were apparently digging for gold just inside what is today the Kruger National Park, were shot dead by Capt Taylor (not Australian and not a member of the Bushveldt Carbineers) in front of their wives and children, on the banks of the Phugwana River. Their unnamed black attendant was also shot dead. Chief Madumetsa was also shot by Taylor. Though Taylor was also responsible for many other murders, none of his victims were known by name. Some of the people listed above were Dutch school teachers on teaching contracts from Holland. This article will hopefully be published in the Netherlands as well. If you believe that you are related to any of the people above, or know of someone who might be, please contact Charles Leach for further details. Ronnie Visser: Cel. 082 547 7444 or turkaspos@gmail.com Kerneels Kern: Cel. 083 264 7130 or kern@kdlaw.co.za Charles Leach: Cel: 083 228 3874 or charles@leachprinters.co.za
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
13 April 2012
7
Biogas is a viable option in our rural areas Babel Biogas energy is becoming more relevant to many citizens living in rural areas, due to availability of the organic material such as
animal waste, which is needed to produce biogas. This comes as the price of electricity is becoming unaffordable to millions of poor South Africans. The introduction of this kind of energy at Muyexe village near Giyani has brought hope to ordinary residents who can ill-afford to sustain even the subsidised electricity that is available to indigents in rural areas. Many of them still depend on firewood to cook. One of the lucky residents who shares in this natural energy project is Mr Elias Masuku. He has to do all the cooking, since his wife suffered a stroke that left her one side partially paralysed. His daughter is also in bad health and unable to assist with the housekeeping, including taking care of her year-old child. “I have to cook for these people, bath the baby and my wife, and do all the household chores with the help of this biogas stove,” explained Masuku as he struck a match to demonstrate how it works. To keep his stove glowing, he pours one bucket of cow-dung and the same amount of water into what is called a “digester” every
morning. The digester has been seeded with bacteria (anaerobe). The bacteria breaks down the organic material into methane gas, used as a fuel for cooking, heating and even electricity generation. “What’s nice is that even if you skip a day it still works,” he said. Masuku owns a kraal with 24 cows, which makes it easier for him to maintain the constant supply of cow-dung needed to run his biogas stove. “I don’t have to go elsewhere to look for dung. It would be very hard for me to go into the bush to look for firewood if it were not for this biogas stove,” he told us. The project is sponsored by the ICCO church in Holland. The project was initiated at Gawula village near Giyani in 2007. Most parts of Limpopo and Mpumalanga are suitable for this process because of the high temperatures in summer. Report & pictures: Orlando Chauke Far left top: Mr Elias Masuku stands next to a digester into which cow-dung is poured to create biogas energy, and far left bottom Masuku is seen operating his gas stove. LEFT: a digester with cow-dung. ABOVE is Masuku’s kraal where he collects the cow-dung.
Vist our website @
www.bulletin. us.com
Die R71 se sake is ‘n Babelse verwarring. Verkeerslui van die provinsie en die GTM weerspreek mekaar oor wie jurisdiksie oor wat het. Intussen is dit nie duidelik wat Sanral wil hê nie. Die gabions (draadkaste met klippe gevul) wat langs die pad onderkant die nuwe Lifestyle Centre gepak is, hoofsaaklik om gronderosie te voorkom, mag volgens Sanral nie daar wees nie en daar is Woensdag begin om dit te verwyder (foto onder) — en toe is die werk weer gestaak en gister weer hervat! En niemand kan sê wat die toedrag van sake nou eintlik is nie. Ai!
8
13 April 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Skolenuus
The Gideons, an international movement of businessmen and community leaders, visited Merensky to give a Bible to each Gr 8 pupil. The 2 600 Gideons actively distribute Bibles in 194 countries. The Limpopo has nine enthused men at work to service more than a 160 schools in the area. The men have a passion for Christ and want to share it with youngsters across all nations. Seen in the photo is dr Wouter Basson from Gideons handing over a Bible to Chris Botma. Accompanying them are Mr Charl Marais and Hanri Marais, head-girl of Plasieland. RIGHT: The Plasie spirit ran high when 27 participants competed in the English home language speech competition. The level of competition was above standard. Michelle Stevens (left) was the overall winner. In second place was Gavaza Mashele (centre) and Naomi Munduku came third.
The Plasies’ Learner Representative Councillors for 2012 are playing a vital part in the school leadership structure, says Mr Willie Stevens from Merensky. ABOVE are the Gr 12’s (back): Jean Minnaar, Mr Magnus Steyn (headmaster), Stevens, Mathews Moketla, Velaphi Manzini. Middle row: Phillip ter Beest, Armand Visser, Genevieve Botha, Petro Lombard and in front are Tebogo Chabangu, Nicola Thompson, Amor Bronkhorst and Jasmine Jacob. ABOVE RIGHT: The Gr 11’s are (back) Jaco Oberholzer, Messrs Steyn and Stevens, Peter Serane, Nicolas Jardin and in the middle row are Marius Erasmus, Maliska van Wyk, Alexis du Toit, Nkosinathi Chabalala and Thalampe Makwela. Voor is Kholofelo Moila, Tino Gwanzura, Roxy Heysteck and Carol Masete. Alicia du Toit en Armand Geldenhuys were absenta when the photo was taken.
Merensky’s LRC members for Gr 10 are (back): Jethro Kruger, Messrs Magnus Steyn (headmaster) and Willie Stevens (RCE Leader), Samuel Varrie, Rico Pretorius; (middle row) Dené Verster, Andrie Booysen, Madelein Fourie, Kulani Baloyi and Tebogo Moloto. In front are Suné Raspel, Lorraine Baloyi, Deepa Kesha and Quentin Piek.
Khutso Klets Nee! Sy Majesteit is nie ‘n term of ‘n begrip of ‘n persoon wat ooit gedefinieer kan word nie. Geen vertolking op die verhoog sal volkome wees nie, want Hy is Die Een wat was, wat is en altyd sal wees. Sy tydloosheid is ‘n moeilike begrip om te verstaan en wetenskap se vyandige poging om die onverganklike, onbeperkte en onafhanklike bestaan van ons Koning as vals te verklaar is... armsalig. Hoekom? Want dié wat glo het geen bewyse nodig nie, maar vir ongelowiges sal ‘n Bybel vol feite nooit genoeg wees nie. Sy kinders weet dat Hy die Waarheid is — deur Sy Openbaring. Hy maak Homself elke dag bekend aan ons en ons kan daardie deeltjie van Hom wat ons ken en verstaan, deel met dié wat honger en dors na wat reg is. Dié wat treur. Die sagmoediges.
Hy is...
Hý is sagmoedig, maar Hy lei Sy vee met ‘n ferm hand op die smal pad na groener weivelde. Sy onvoorwaardelike liefde bevry ons; Hy het immers gekom om ons vry te spreek van Die Vyand se knouende kloue. Sy heerskappy verseker vrede, want ek weet dat Hy al die gesag (en genade) oor die aantygings op aarde het. In Sy trou vind ons vreugde en deur Hom aan te neem, kan ons ware afgevaardiges word. Ons kan leer om soos Hy te skitter van goedheid. Om vriendelik, nee, liefdevol teenoor ons vyande te wees. Om geduld met hulle te hê, onsself te verneder deur éérste te vergewe en ‘n voorbeeld van selfbeheersing te stel. Die Redder is ons herder. Ons leermeester. Ons geneesheer. Hy is alwetend, alomteenwoordig en almagtig. Hý is die lig. Hy ís liefde. Hy is die léwe. Hy... is!
Met die “Merensky’s got Talent” kon Plasies hul verborge talente ten toon stel. Na die oudisies is 29 finaliste aangewys. Tamla McMahon is as die persoon met die grootste ‘X-faktor’ en Monika Marais as die stylvolste aangewys. Khutso Matlou het die genotvolste item gelewer en Magdi Kasselman was die talentvolste. Die algehele wenners was Tylor Roelofse en Shawn Mushwana. Hier is Vedette Botha, Marijke Bezuidenhout en Katrien Nel van die Rio-dansgroep.
www.bulletin.us.com
Excitement grows for Boxer’s Youth Leadership camp For 45 young boys and girls nearing adulthood, the end of March marked a defining moment in their high-school careers as they prepare to take part in the 10th annual Boxer Superstores Youth Leadership Programme, held in KwaZulu-Natal. For the past ten years, Boxer Superstores has brought together youth from some of SA’s most disadvantaged communities for leadership and self-empowerment training in the hopes that it will improve the opportunities they have available to them following their high school graduation. Interest in a programme of this type is high amongst the youth. This year’s programme drew a notable 2 500 applications from the nine participating provinces. According to Boxer Superstores Marketing Director Andrew Mills “many youth in Africa have little access to leadership training or experiences that improve their ability to work well in teams and with their peers. This programme is designed to rectify that in a fun way and by opening them up to a world filled with new experiences and activities.” With activities that include beach camping, abseiling, raft-building, obstacle courses, nature workshops and tours of some of SA’s most significant historical sights the training the youth receive seeks to develop their critical thinking and ability to lead and follow. The camp did not come quickly enough for Grade 11 pupil Tebogo Madisha from Lebowakgomo, who brought with him a great drive for change. “I feel ecstatic, I’m ready and I’m prepared for anything... I am excited to do my bit for my country, my family, and everybody else. I have a mission that I want to change the way in which we as the youth focus on our careers so that we can get together and make the country a better more efficient place to live.”
Senior pupils of Merensky High School proved that they could talk the talk at the senior speech competition. A total of seventeen participants competed with well-researched and compelling topics. The winner was well-known public speaker Khutso Matlou. His topic was “Humor has healing properties”. Caro-Lee Kotze was second and debated “The personal responsibility one should or shouldn’t take for the doings of others”. In third place was Jasmin Jacob, who also spoke about “How humor heals”. Here Matlou, Kotze and Jacob can be seen.
The results from the re-evaluation of the 2011 matric exams from examination moderators were released and eight more distinctions can be added to the known total of 324 for Merensky High School and Merensky pupils have thus achieved 332 distinctions. The pupils that received distinctions after the re-evaluations are Annemie Brits for English First additional language (80%); Nika de Jager for Life Science (80%), she now has five distinctions; Aaliya Gani for Maths (81%), which brings her total number of distinctions to four; Francois Maritz for Geography (80%) and Life Science (80%) giving him six distinctions in total; Brylene Pretorius for Afrikaans First Additional Language (80%) and Hospitality Studies (80%), she now has four distinctions and Anthea Venter for Life Science (83%) giving her a total of eight distinctions.
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Jeanné-mari de Jonge, ’n gr 7-leerling van die Laerskool Tzaneen het aan die Modelcup se Champions of Champions- en die SA Face of the Year-kompetisie deelgeneem. Sy het verskeie toekennings ingepalm, soos die eerste plek vir haar Modelcup nasionale uitrusting, die tweede plek vir Photographic vir die dag, derde plek vir die SA Face of the year (12-15 jaar), vierde plek vir die nasionale ronde van die Model cup 2011/12 (1215 jaar) en negende plek vir Pageant vir die dag. Sy is ook gekroon as die wenner vir die dag vir die Champions of Champions kompetisie (12-15 jaar). Hier is sy in haar Modelcup nasionale uitrusting met al haar toekennings.
Tydens die Agri Expo wat deur Hoërskool Merensky aangebied is, het vier Plasie-onderwysers trots langs hul kroos gepronk. Die onnies se kinders wat die loopbaanuitstalling bygewoon het, is almal oud-Plasies. Hier is me Venter, mnr Nico le Roux, sy ma, me Fransie le Roux en me Claasen saam haar dogter, me Melinda Claasen.
Bulletin
13 April 2012
Skolenuus Marumofase Primary School in Lenyenye was the lucky winner of a computer in Sunbake’s Back to School competition. The annual competition requires entrants to write their name, their school’s name and a contact number on a slip of paper which they have to put in a Sunbake bread bag. The bag is then put into the competition box at a participating school during the five weeks of the competition. The ten schools who collected the most bags each won a computer. Schools also stood a chance to win a school make-over worth R25 000 or signboards and smaller prizes for the children who entered, like schoolbags, pencils and one of twenty bicycles. In the photo the headmaster of Marumofase, Mr George Ramodike, is congratulated by a Sunbake representative during the handing over.
9
10
13 April 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Events l Gebeure
13
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com The Week
13
Reünie
Die 1962-matrieks van Merensky hou hul 50-jaar reünie vandag tot 20 April by die Eiland Spa. Hoofbedrywighede 3-15 April. Bespreek blyplek by Heidi (015 386 8000). Skakel George Kinnear by 082 550 7030 (e-pos george@futurus.co.za) of Bets van der Linde (néé Neuhoff ) by 072 707 4735 (e-pos_bets@ netstorm.co.za).
Blood drive
13
Ander
Young Ambassadors Ben Vorster High School, 5 May. The Young Ambassadors will be performing the musical Harmony: The Music of Life. The Young Ambassadors are a group of singers, dancers, and musicians from Brigham Young University in the USA. Contact Elma on 078 6868 255 for more information.
Anxiety Support Group meetings every alternate Thursday at 18:30 at the Macadamia Community Centre. Colleen on 015 307 5137 or 083 415 5137/071 853 2121.
Round Table
Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every month. Henk Van Wyngaardt on 076 371 7193 or Bruce Mogg on 082 824 4291.
Divorce Counselling
DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, Kinderkermis Die Besige Bytjies- 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527. kleuterskool, Tzaneen, bied op 5 Mei ’n kermis Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, met Mnr en Mej Bytjie, fotokompetisie, Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes Steyn speletjies, uitstallers ensovoorts. Die pret begin 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com. 09:00 by die skouterrein. Rina by 082 558 4342.
Tzaneen Lifestyle Centre, môre, 09:00-14:00. Held by the Christian Motorcycle Association Tzaneen. First 150 to donate will receive a small collectable motorcycle with a plaque commemorating the event. Contact Bikini Blues Hervormde Kerk Laeveld Marinda on 084 286 1415. (Duiwelskloof ) Kerksaal, 12 Mei, 09:00 vir 10:00. Die gewilde eenvrouvertoning deur Mari Weber. Kom geniet ‘n slaplag kykie in die stryd The Months Ahead 13 van ‘n erg middeljarige vrou se soektog na ‘n swembroek. Die toneelstuk is reeds 35 maal Aandmark Gereformeerde Kerk Laeveld, 20 suksesvol opgevoer voor gehore van Messina tot in die Vrystaat. Kaartjies beskikbaar by April, 16:00. Spesiale kindertafel, springkasteel, Bobbie Haynes 0834171914 of Debbie Kruger pretdraf, eetgoed, kettieskiet-kompetisie en 0795150178. Koste: R100 en sluit ‘n liplekker gesigverf is. 5 km-Dopperdraf om 18:00. Veiling iets om te eet in. om 17:00. Pannekoek, vetkoek, worsbordjies, Yankees, gebak, kraakvars groente en vrugte, Letsitele Opera-aand NG Kerk Letsitele vars vleis, ens. Skakel Paul Venter 015 307 3205 Amfiteater, 12 Mei, 19:00. Die sangers uit Pretoria wat optree is Ilze Coetzee, Antoinette (tussen 08:00 – 12:00). Olivier, Righard Linde, Dirk Venter met begeleier Rugbydans Hoërskool Merensky se Ingrid Bredell. Kaartjies en inligting is beskikbaar skoolsaal, 20 April. ‘Barnyard’-styl — bring eie by die kerkkantoor 015 345 1618. eetgerei, glase, ys en drinkgoed. Potjiekos word Methodist Church Hall, bedien met allerlei bykosse. Kaartjies beskikbaar Books and Art by Liezl Herman by die skoolkantoor teen R100 Tzaneen, 26 May, 10:00-16:00. A display and sale of paintings and fine art by local artists and pp. Tema: die 60’s. Fun Day Misty River Spur, Tzaneen, 21 April, books by local authors. Entry free. Contact Iris Freestone on 082 922 9127 or Beth Keller on 09:00-16:00. Jumping castles, waterslides, face 015 307 5516. painting, fishing competitions and stalls. Kompetisie Die Hervormde kerk Vegan Bake Sale Vervet Monkey Tzaneen bied die Groot 3-kompetisie. Eerste Sanctuary, Tzaneen, 21 April, 14:00-17:00. prys: Jagnaweek in die Waterpoort (1 eland, Taking part in the Worldwide Vegan Bake Sale 1 koedoe en 1 rooibok). Tweede prys: AMC to raise funds for the monkeys in their care. Classic kookstel. Derde prys: iPad. Kaartjies R50. Fee: R25/p includes guided tour and a look Sluitdatum 31 Mei. Navrae: 015 307 4508 of into the work of the Foundation. Cruelty free, 072 144 7514. vegan, dairy free cakes made by their vegan Voetspoortjie Kleuterskool chef and visit their education centre and gift Pieter Kotze shop. Contact 083 4545 381 or e-mail info@ bied aan Pieter Kotzé. Musiek, kuier en dans in ‘Barnyard’-styl. Tzaneen Skousaal, 1 Junie, 18:00 vervet.za.org. NBTS Blood Clinic The King’s Court, vir 18:30. R100/p, bring eie piekniekmandjie. Geen eie drank, kontantkroeg. Kaartjies by Modjadjiskloof, 23 April, 09:00-13:00. Contact Voetspoortjie Kleuterskool. Navrae: Inge Mari the school on 082 802 4287 or 073 151 5943. Kotzé by 083 456 3465. Moedersdag Orgideëskou Tzaneen Hoërskool Ben Vorster, 8 Junie, Tuinsentrum, 4-6 Mei, 09:00-17:00. Sluit Sondag Romanz 13:00. Orgideë en ‘n verskeidenheid ander plante ‘Barnyard’-styl, ten bate van die NG Kerk Tzaneen. te koop. Toegang gratis. Verras jou moeder met Bring eie piekniekmandjie. Tafelbesprekings (10 ‘n pragtige orgidee vir Moedersdag. Vir meer p/tafel) by kerkkantoor. Kaartjies R120/p. Skakel besonderhede skakel Daan by 073 356 2235 of Denise (kantoorure) by 015 307 4496. Dien 072 721 4337. Support The Tzaneen Depression and
13
Sport
13
This Week
Ringbal
Oefentye is Maandae & Donderdae 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of Natasha by 015 307 3316.
Indoor Hockey Letaba Showgrounds (Chameleon Indoor Cricket). Wedstryde saans tussen 18:00 en 22:00. R25/p (4 of 5/span). Bring eie hokkiestokke, balle sal voorsien word. Gholfdag
Tzaneen Golfklub (LCC), môre. Inskrywings: R250/p, sluit in baanfooie en ‘n ligte middagete. Formaat is IPS. Indien nie ‘n voorgee het nie slaan van voorgee 18 af. Spelers is welkom om ‘n groep van vier spelers saam te stel om saam af te slaan, koste bly R250/p. Skakel Maureen of Liezl by 015 3099218 vir kaartjiebesprekings.
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
SHOWTIMES FRI 13 APRIL - THU 19 APRIL
The Months Ahead
13
Dopperdraf
Gereformeerde Kerk Laeveld, 20 April, 18:00. 5 km-pretloop. Stappers welkom. Vir meer besonderhede skakel 015 307 3891.
Kaskar
Laerskool Dr Annecke, Letsitele, 28 Julie. Skole se juniors en seniors, jongmense en selfs oueres neem deel. Weerbaie opwinding en kraampies met ’n verskeidenheid heerlike eetgoed. Navrae: Gerhardt Vorster by 083 457 8824.
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH SAVANNAH MALL AMERICAN PIE: REUNION ˛ Ç ª Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:25 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:10, 19:50
——————————————————————————————————
GOOD DEEDS
Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:30, 20:00
Ander
Besoek ons by www.bulletin.us.com
Win a
THE LORAX
——————————————————————————————————
CONTRABAND
Fri-Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15
——————————————————————————————————
Daily: 11:30, 14:30, 17:30, 20:30
——————————————————————————————————
JOYFUL NOISE
¸ ˛ ◊
Fri, Sat: 9:15, 11:50, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:15, 11:50, 14:40, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:20, 20:00
˛ Ç ∞ ORDINARY PEOPLE ˛ ◊ \
——————————————————————————————————
Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:45, 20:15
——————————————————————————————————
˛ Ç
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 18:00, 20:30, 22:50 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 18:00, 20:30 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 18:00, 20:30
——————————————————————————————————
ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED ˛ Ç å Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:15, 17:20, 19:40, 21:50 Sun, Tue: 9:20, 11:30, 14:15, 17:20, 19:40 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:20, 19:40
Fri, Sat: 17:00, 19:45, 22:30 Sun-Thu: 17:00, 19:45
——————————————————————————————————
AMERICAN PIE: REUNION ˛ ◊ ª Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:10, 19:45, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:10, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:10, 19:45
——————————————————————————————————
WRATH OF THE TITANS ˛ ◊ œ Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
——————————————————————————————————
THE LORAX
Fri-Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:50 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50
˛ ◊ å
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres
* See Terms and Conditions
Simply send us your videos or photos of newsworthy items and community related issues and our panel of judges will select the best video or photo for posting on our website. You may send as many entries as you like. The winner will be announced in the and on our website in the edition of 13 April 2012.
Image is for illustrative purposes only.
JOURNEY 2 THE MYSTERIOUS ˛ ◊ Ó ISLAND 3D
THE HUNGER GAMES ¸ ˛ ◊ ≤ ˛ Ç å
Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:40 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
Blackberry 9300* See Terms and Conditions
Fri, Sat: 17:45, 20:15, 22:35 Sun-Thu: 17:45, 20:15
——————————————————————————————————
——————————————————————————————————
THIS MEANS WAR
13
˛ Ç
WRATH OF THE TITANS 3D ˛ ◊ œ
Terms and Conditions 1. Send your newsworthy photo or short video to editor@bulletin.us.com; 2. Your photo/video will be credited (your name or the name you supply to us); 3. The judges will select the best photo/video supplied during the month of March 2012 (1 to 31 March) and it will be shown on our website; 4. The decision of the judges will be final and no correspondence will be entered into regarding their decision. 5. Prize will not be exchangeable for cash
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin�
miniADS
Bulletin
13 April 2012
11
12
13 April 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Legals l Geregtelik
Smouskous l PicknBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 BUTLER ACCOUNTANTS For PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES 1. Monthly & Annual Accounting 2. Management accounts 3. Compiling of Financial Statements 4. Registrations of Companies 5. Returns for: 5.1 Income tax 5.2 Vat 5. 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 & 078 686 8320 Apr202(1)_________
Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Learn to drive K53 code B Cheetahs driving school Adri 072 442 9554 Apr201(1)________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204_______________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131__________________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110_________________ Acrylic tips, only R150 for a new set and R100 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________ Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897
Services Dienste
Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111___________________ Key shop & Locksmith Quick Friendly, professional service 24 Hour call out Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates Supply: locks, keys, safes, number plates 015 307 7775 Mar214(1)________ Roentes Radiografiese dienste 4D Ultrasound Medi 24 h/v Thabo Mbeki & Pleinstreet Polokwane Skakel 015 291 2275 Mar215(1)_________ Springkastele & Glybane te huur in Tzaneen! Kantoor ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193 suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209_______________ Organic Compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc.Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 ________________ feb401 CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Duvenhage
Furniture Removals / Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd Puik diens & lae pryse Marlien 015 781 0637 / 083 252 8928 2 Ton trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 Feb204_________________
Vavancies Vakante Drywars gessoek Blankemans tussen 25-30 jaar Basies + Kommisie Faks CV na 015 306 0982
Services Dienste
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________ Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057,
IN DIE NOOR GAUTENG HOOGGEREGSHOF, PRETORIA REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA Saakno 38201/2006 In die saak tussen STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LTD Eiser En NALENG DEVELOPMENT AGENCY CC Eerste Verweerder MAITJIE DONALD ROMASHABA Tweede Verweerder NKHENSANI JONKI BEATRICE RAMOSHABA Derde Verweerder KENNISGEWING VAN VERKOPING
TER UITWINNING VAN ‘N VONNIS VAN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD GAUTENG HOOGGEREGSHOF, PRETORIA) in bogemelde saak, sal ‘n verkoping sonder reserweprys as eenheid gehou word deur die Balju van Bargains Galore die Hooggeregshof, Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. LETABA, GERRIT Ons pand, koop en verkoop KRUGERSTRAAT7 , enigiets van TZANEEN op 13 APRIL waarde. Juwele, meubels, 2012, om 10:00 van gereedskap, ens. die ondervermelde Vir die beste pryse. Kom eiendom van die besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass Verweerder op die 015 307 1171 voorwaardes wat deur 082 472 8483 die venduafslaer gelees jan406________________ sal word ten tye van die verkoping en welke voorwaardes by die For Sale kantore van die Balju Te Koop voor die verkoping ter insae sal lê te GERRIT Kangmei te koop @ KRUGERSTRAAT 7, Facebook (KANGMEI LIMPOPO LEONIE TZANEEN op te veil LOMBARD) Koop jou en te verkoop aan die Kangmei Produkte hier. Ek hoogste bieër – het 23kg en 133cm verloor in 24 weke! Hou Koerante dop, foto kom binnekort! Bestel by Leonie: 0829201863 Lleonie@rocketmail.com Apr502(1)_______ Baltimore – lusering, hawer, tes, boontjie, grasbale te koop en afgelewer Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)______
To Rent Te Huur VERVOER & VERPAK Van meubels Skakel Melodi vir kwotasie 015 345 1192 / 084 627 0956 076 410 9503 / 082 851 7139 Epos: troktrek@mweb. co.za Web: www. steynbergmeubel vervoer.com Mar104(20)_____
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R16.00/km + btw & 25 ton @ R23.00/km + btw eenrigting Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503 / 083 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956 Mar103(20)________
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
1 X LG PLATSKERM TELEVISIESTEL 1 X OFFICE JET FOTOTSTAATMASJIEN 1 X LG MIKROGOLF OOND 1 X PHILIPS TELEVISIESTEL 1 X SAMSUNG DVD SPELER 1 X DRIESTUK DSTV DEKODEERDER Geen inligting of waarborg word verskaf ten aansien van die bogemelde meublemente nie. GEDOEN TE PRETORIA OP HIERDE 12DE DAG VAN MAART 2012 Eiser se prokureur T DU PRE LE ROUX MACROBERT INC MACROBERT GEBOU H/V CHARLES & DUNCANSTE BROOKLYN PRETORIA TEL 012 425 3400 REF TLR/513377 Apr206(1)________ IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA REPUBLIC OF SOUTH AFIRCA Case Number: 53952/2011
In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED Plaintiff And MASHANGO AGNES SHIRIMANI Defendant NOTICE OF SALE This is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above Honourable Court dated the 29 NOVEMBER 2011 in terms of which the following property will be sold in execution on 24 APRIL 2012 at 09:00 at THE SHERIFF’S OFFICE, 7 GERRIT KRUGER STREET, TZANEEN to the highest bidder without reserve: CERTAIN PROPERTY: ERF 936 TZANEEN EXTENSION 12 TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION L.T, PROVINCE OF LIMPOPO MEASURING 2100 (TWO THOUSAND ONE HUNDRED), SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER NO. T36406/08 PHYSICAL ADDRESS: 12 JOHN SMITH STREET, TZANEEN EXT 12 ZONING: GENERAL RESIDENTIAL (NOTHING GUARANTEED) IMPROVEMENTS: The following information is furnished but not guaranteed: MAIN BUILDING: 4 BEDROOMS, 1 LOUNGE, 1 DINING ROOM, 1 LIVING ROOM, 2 BATHROOM, 1 SHOWER, 2 GARAGES, BORE HOLE, SWIMMING POOL, TILE FLOORS, CORRIGATED IRON ROOF (The nature, extent, condition and existence of the improvements are not guaranteed, and are sold”voetstoots”) The Purchaser shall in addition to the Auctioneer’s commission, pay a deposit of 10% of the purchase price in cash bank guarantee cheque on the day of the sale and the balance against transfer which shall be secured by a Bank or Building Society guarantee in a form acceptable to Plaintiff’s conveyaners, which guarantee shall be delivered by the Purchaser to the Sheriff within fourteen (14) days from the date of the sale and shall provide for the payment of the full balance and any such interest payable as provided for hereunder. The Rules of this auction is available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff LETABA at 7 GERRIT KRUGER
STREET, TZANEEN. The office of the Sheriff for LETABA will conduct the sale. Advertising costs at current publication rates and sales costs according to court rules, apply. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to conditions, inter alia: A Directive of the Consum er Protection Act 68 of 2008. (URLhttp://www. info.gov.za/view/ DownloadFile Action?id= 99961) B FICA – legistlation i.r.o proof of identity and address particulars C Payment of a Regi stration fee of R10 000.00 in cash D Registration conditions
Joubert & May prokureurs Posbus 35 Tzaneen, 0850 Tel 015 307 3660 Verw: Mnr Rech/avs/ R12318 Apr208(1)________ IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT – PRETORIA REPUBLIC OF SOUTH AFRICA CASE NUMBER: 43543/2008 In the matter between: LAND AND AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF SOUTH AFRICA PLAINTIFF And MATSHAKULE JOSEPH MUHLARI (ID NO: 510820 5167 089) DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION
The aforesaid sale shall be subject to the Conditions of Sale which may be inspected at the office of the Sheriff of the High Court LETABA at 7 GERRIT KRUGER STREET, TZANEEN.
In Execution of a judgment of the High Court of South Africa, (North Gauteng High Court, Pretoria) in the above mentioned suit, a sale without reserve will be held by the SHERIFF LETABA at 7 GERRIT KRUGER STREET, TZANEEN on 17 APRIL 2012 at 09:00 of the under mentioned property of the Defendant/s on conditions which will lie for inspection at the office of the SHERIFF – LETABA, at 7 GERRIT KRUGER STREET, TZANEEN, prior to the sale. Short description of property situation: CERTAIN: PORTION 19 (A PROTION OF PORTION 3) OF THE FARM DEESIDE 733, REGISTRATION DIVISION L.T., NORTHERN PROVINCE MEASURING 22, 1157 (twenty two comma one one five seven) hectares HELD BY DEED OF T11434/1999 The property is zoned residetial The following information is furnished re the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: MAINBUILDING 6 X BEDROOMS, 1 X LOUNGE, 1 X BATHROOM WITH TOILET
DATED AT SANDTON THIS 20 DAY OF March 2012 STRAUSS DALY INC Plaintiff’s attorneys Ground Floor, Block A Graystone Ridge Office Park Cnr Katherine Street & Graystone Drive SANDTON Tel 011 444 4501 REF: Ms M naidoo/vo/ STA1/0340 C/O STRAUSS DALY ATTORNEYS Centaur House 38 Ingersol Street Lynnwood Glen PRETORIA Apr207(1)______ LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE Lê Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie- en distribusierekening (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedel hieronder vermeld, in die kantore an die Meester te Polokwane en Landdros te Tzaneen en vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan ter insae le vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening. Registrasienommer van boedel: 7210/2011 Boedel wyle Erna Meintjies Identiteitsnommer: 5312160096081 Plaas Mazunga, Gravelotte Tzaneen
FLAT NEXT TO MAINBUILDING: 1 X BEDROOM, 1 X KITCHEN, 1 X TOILET, 1 X LOUNGE OUTBUILDINGS: DOUBLE GARAGE CORRUGATED IRON ROOFS WITH TILE & CEMENT FLOORS 9 X LARGE CHICKEN PENS WITH CORRUGATED ROOFS DATED AT PRETORIA ON THIS THE 28TH DAY OF MARCH 2012 ROOTH & WESSELS INC ATTORNEYS FOR PLAINTIFF PARC NOUVEAU 225 VEALE STREET
BROOKLYN, PRETORIA TEL 012 452 4000 REF Ms F ASMALL/EM/ J05978 Apr209(1)_______ NOTICE OF 2012 NOTICE OF APPLICATION FOR SPECIAL CONSENT TO ESTABLISH A SECOND DWELLING HOUSE IN TERMS OF CLAUSE 15 OF THE TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME, 2000. We, Kobus Winterbach and/or Willem Johannes Jacobsz of the firm Winterbach and Associates, being the authorized agents of the registered owner of Erf 2268, Tzaneen Extension 21 hereby give notice in terms of Clause 15 of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for Special Consent to establish a Second Dwelling House on the property described above, situated in Leadwood Crescent, Tzaneen. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the offices of the applicant as well as the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 13 April 2012 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, as well as with the applicant, within a period of 28 days from 13 April 2012. Address of authorized agent: Winterbach & Associates, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 3071041. Ref No: K1055/W. Apr210(2)______
To advertise legal s contact Lihanie 015 307 7248
www.bulletin.us.com
Bulletin
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
13 April 2012
13
Property l Eiendomme To Rent Te Huur Flats Woonstelle Gemeubeleerde woosntel met kombuisie vir ENKEL PERSOON Maandeliks: R2 500. Dep. R1 500 Beskikbaar vanaf 1 Mei 2012 Gas & Elektriesiteit ingesluit Kontak Christa 078 686 8331 of 015 307 3370 Apr202(2)______ Garden Cottage 2 bedroom, 1 bathroom garden cottage to rent New kitchen, aircon in living room R3 250 excluding water & lights Available immediately Contact Lizel 072 801 8009 015 307 5925 Apr201(1)_______ 1 Slaapkamer tuinwoonstel in Aquapark Person met sober gewoontes Onmiddelik beskikbaar, geen troeteldiere nie R2 300 pm Dep betaal Kontrak Wessel 082 855 0917 Apr203(1)_______
New 3 bedroom, 2 bathroom, kitchen, living area, garden, under cover parking available end April. R4 000 pm Contact 079 346 1580 Apr210(1)_____
3 Bedroom house with 2 bathrooms, 2 living areas and double garage. Lots of trees R825 000.00 Salomie 071 641 9041 Apr207(1)_______
Stands Erwe Letsitele Industeriele Perseël 690m² sluit in ontvangs area, kantore, raadsaal, badkamers en kombuis asook 465m² stoorspasie kontak 083310 3905 vir verdere navrae
For Sale Te Koop Stands Erwe
CiS
SOLE MANDATE Stand for sale in Golden Acres. 600m², double storey. Stand with beautiful view! Give away at R249 000.00 Theo 071 641 9199 Apr209(1)_______
SOLE MANDATE: REDUCED REDUCED!! Come and see this 4 bedrooms, 2 bathrooms with main on suite and walk in closet, Large fully fitted kitchen, pantry, laundry, super large entertainment area with aircon and full size snooker table included with pool and Jacuzzi, large well manicured garden corner stand and garage for 3 cars plus carports for 3 cars plus loads more MAGGIE 083 216 4779
Tzn properties 5 bedroom home with 3 bedrooms, large lounge, TV room, Study, dining room, kitchen, double garage and huge pool. R 2 200 000 .00 MAGGIE 083 216 4779
Town Houses Meenthuis 2 Slaapkamers, 2 badkamers, siteetkamer en oopplan kombuis, toesluit motorhuis en toe tuintjie te huur vanaf 1 Mei 2012 – R3 500,00 per maand, deposito R3 500,00. Kontak Ria 083 556 2988 Apr204(1)_______
Tzn Properties
Stand 1224m² at Aquapark – corner stand make it yours today to build your dream house. Call me today and make an offer. R450 000.00 DAVID 082 681 1268
Tzn Properties
Homes Huise Tzn Properties
CiS
3 Slaapkamer, 2 badkamer, huis in Medipark te huur vanaf 1 Mei 2012. Dubbel motorhuis. R5 230 per maand, tuindienste ingesluit Zelna 015 307 2230 of 082 888 7898 Apr205(1)_______
Moderne nuut geboude 3 slaapkamer eenhede langs Tzaneen dam te huur, 2 badkamers, oopplan kombuis met leefarea. Patio R4 950 per maand Zelna 015 307 2230 of 082 888 7898 Apr206(1)_______
Double garage, lounge, dining room, fully fitted kitchen, 4 bedrooms, 2 bathrooms, face brick house with fence wall. R695 000.00 DAVID 082 681 1268
800m2 business stand in the new Industrial Area for only R770 000.00 JEANETTE 083 258 5862
3 bedroom house, 1 bathroom, Lounge and kitchen. Give Away R495 000.00 DAVID 082 681 1268
ARBORPARK Semi double Storey House, 5 Bedrooms with 3 Bathrooms, Guest Toilet, Kitchen, Scullery, Laundry, Dining Room, Lounge, TV Room, Study, Swimming Pool,Braai ,Lapa with Bar ,Double Garage & Borehole. Plus 1 Bedroom, Open Plan Kitchen + Lounge Flat R1650 000 JEANETTE 083 258 5862
Tzn Properties Near town 8ha 2 houses. Next to main road can be rezoned for business. R 3 300 000.00 JEANETTE 083 258 5862
Tzn Properties 3 Bedroom, 2 bathroom, open plan kitchen, lounge 1 carport with little garden. Ideal for young and old. R600 000.00 JEANETTE 083 258 5862
Tzn Properties Need as a pin Spacious 3 bedroom, 2 bathroom, and open plan granite kitchen, lots of cupboards double remote garage Air cons- including a veranda with braai and a spacious garden. R 1 000 000.00 JEANETTE 083 258 5862
CiS
Aquapark For the beginner or the not-so-old! 2 bedroom, 2 bathroom house with open plan kitchen and living area Only R749 000.00 Thonet 071 641 9137 Apr208(1)________
Other
We urgently need houses, townhouses, stands, farms, Commercial buildings and plots to sell . We have qualified buyers. For the best team in town call us. Maggie 0832164779 Abel 0721261436 Christa 0834606597 Jeanette 0832585862
Homes Huise
CiS
3 bedrooms,2 bathrooms, dining room, lounge with study. Electric fenced with alarm, remote controlled double garage and outside bathroom. R 1 500 000.00 ABEL 072 126 1436
Tzn Properties Semi – double storey house with 4 bedrooms , 2 bathrooms ,kitchen and lounge with 1 garage , security fenced with a remote gate. R 1 100 000.00 ABEL 072 126 1436
Bedroom house 2 bathrooms, large open plan kitchen living areas with loft, Granite finishing’s with a build in braai in the house and 1 bedroom with ensuit outside. Double garage R1 485 000.00 CAROL 073 129 6680
Town Houses Meenthuis
Tzn Properties
First time buyers and investors. This is a good opportunity for you. Transfer cost included. Excellently situated near school and Mosque. 1bedroom, bathroom, open plan kitchen, living areas and 1 carport R 415 000.00 2 bedroom, 1 bathroom open plan kitchen and living area including 2 carports. R 522 000. 00 JEANETTE 083 258 5862
Visit our website @ bulletin. us.com
To rent or to buy? The property market is areas perform at differalways a big discussion ent levels and we, in the point and a favourite one Tzaneen area, are in the is the question — whethfortunate position where er to buy or to rent. a lot of growth and new The Bureau for Ecoinfrastructure are taking nomic Research shows place — not to mention that the industrial secthe prospects of growth tor and the manufactur- Mr Willem van to come. ing sector are moving Rensburg is the Countrywide it still more or less sideways. principal of CiS seems that to rent is betReal Estate in As always there are good Tzaneen and the ter than to buy. When patches and bad patches author of this ar- you buy a residential ticle. countrywide for rent property you buy it with and for buying. As mena view to capital aptioned in my previous article, preciation. If you have R1m to this is also one of those cyclical invest in a house but rather dethings. cide to put it in the bank and rent According to Erwin Rode the instead, the difference in your house prices are lagging behind immediate cash flow would be the inflation rate of about 6% at about one third and if you could about 4 or 5%. Over all, residen- save that one third for the next tial rentals are struggling and five years you could save up a township rentals haven’t moved substantial deposit on your new at all over the past year, presum- home. Everything is about deably because of an oversupply mand and supply — and in the which has built up over the past Tzaneen area there is a huge denumber of years and which has mand for rental residential propto be worked away. erties. If you are in a position to House rentals and flat rentals buy a property, either for lifehave grown countrywide by ap- style reasons or from an investproximately 4% which is under ment point of view, make sure to the inflation rate but is at least get the right advice from a qualigrowing. Once again specific fied and reliable property expert.
14
13 April 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Legals l Geregtelik GENERAL NOTICE OF 2012 TZANEEN AMENDMENT SCHEME 254 NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) We, Kobus Winterbach and/or Willem Johannes Jacobsz, being the authorised agents of the registered owner of the Remainder of Portion 53 of the farm Lushof 540-LT (known as Heaven Vivian Maswanganyi) hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the town-planning scheme known as Tzaneen Town Planning Scheme, 2000 by the rezoning of the property described above, situated directly adjacent and south of Road R71, ±500m east of Road P188-1, from “Agriculture” to “Special” for “Place
of Amusement” and “Place of Refreshment” subject to certain conditions. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 13 April 2012 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 13 April 2012. Address of authorised agent: Winterbach & Associates, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 3071041. Ref No:K1043/M. Apr201(2)______ ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2012 TZANEEN WYSIGINGSKEMA 254 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLANNIN GSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)
(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) Ons, Kobus Winterbach en/of Willem Johannes Jacobsz, synde die gemagtigde agente van die geregistreerde eienaar van die Restant van Gedeelte 53 van die plaas Lushof 540LT (bekend as Heaven Vivian Maswanganyi), gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as Tzaneen Dorpsbeplanning skema, 2000 deur die hersone ring van die eiendom hierbo beskryf, geleë direk aangrensend en suid van die R71 Pad, ± 500m oos van die P1881 Pad vanaf “Landbou” na “Spesiaal” vir “Vermaaklikheidsplek” en “Verversingsplek” onderworpe aan sekere voorwaardes. Besonderhede van
die aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 April 2012 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 April 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Winterbach & Assossiate, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 307 1041. Verw. No. K1043/M. Apr202(2)______ GENERAL NOTICE OF 2012 TZANEEN AMENDMENT SCHEME 256 NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) We, Kobus Winterbach and/or Willem Johannes Jacobsz, being the authorised agents of the registered owner
of Erf 657 Tzaneen Extension 8 (known as Molref Construction & Catering CC) hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the town-planning scheme known as Tzaneen Town Planning Scheme, 2000 by the rezoning of the property described above, situated in 12 Bert Booysen Street, Tzaneen from “Residential 1” with a density of “One dwelling per 500m²” to “Business 2”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 13 April 2012 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 13 April 2012. Address of authorised agent: Winterbach & Associates, PO Box 2071, TZANEEN, 0850,
Facebook: search “Laeveld Bulletin” Tel No (015) 3071041. Ref No:K1046/W. Apr203(2)______ ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2012 TZANEEN WYSIGINGSKEMA 256 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLAN NINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) Ons, Kobus Winterbach en/ of Willem Johannes Jacobsz, synde die gemagtigde agente van die geregistreerde eienaar van Erf 657 Tzaneen Uitbreiding 8 (bekend as Molref Construction & Catering CC), gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanni ngskema bekend as Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te Bert Booysen Straat 12, Tzaneen vanaf “Residensieel
1” met ‘n digtheid van “Een wooneenheid per 500m²” na “Besigheid 2”. Besonderhede van die aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 April 2012 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 13 April 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Winterbach & Assossiate, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 307 1041. Verw. No. K1046/W. Apr204(2)______ IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Case No 38201/2006 In the matter between: STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LTD Plaintiff And NALENG DEVELOPMENT ANGENCY CC First Defendant
MAITJIE DONALD ROMASHABA Second Defendant NKHENSANI JONKI BEATRICE RAMOSHABA Third Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment in the North Gauteng High Court of Pretoria, deated 11 May 2011, the goods listed hereunder will be sold in execution by Sheriff Letaba, on 13 April 2012 at 12:00 at 7 Gerrit Kruger Aquapark, Tzaneen, to the highest bidder:1 X LG Flat Screen TV 1 x Office jet Photocopy Machine 1 x LG Microwave 1 x phillips TV 1 x Samsung DVD 1 x 3 Piece DSTV CONDITIONS: 1. Strictly cash 2. No guarantee 3. Voetstoots Dated at Pretoria on this 1 of March 2012 Plaintiff Attorneys T DU PRE LE ROUX MACROBERT INC MacRobert Building Cnr Charles & Ducan Str Brooklyn Pretoria Tel: 012 425 3400 Faks 012 425 3600 Ref: TLR/513377 Apr205(1)_____
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Vossies slyp tydens vakansie Die Rooi Masjien is slaggereed vir Limpopo se liga Dit is nie net die eerste span en die o.16’s van die Hoërskool Ben Vorster wat tydens die vakansie op rugbytoere was nie, maar die ander spanne ook. Die o.14A’s was by die Mauritz Hansen-rugbyweek en het teen Hugenote van Springs met 38-10 gewen. In hul tweede wedstryd het hulle teen ’n sterk Hans Strijdom te staan gekom, maar oorrompel hulle met 50-10. In hul laaste wedstryd het hulle teen HTS Vereeniging gespeel en gelykop 12-12 gespeel. Floyd Ledwaba en Tertius du Plessis was die span se uitblinkers. Die o.15A’s het aan die Francois Swart-rugbyweek by Afrikaans Hoër Seunskool gaan deelneem. Hulle het teen drie makro-skole, Affies, KES en Pretoria Boys High, gespeel. In hul eerste wedstryd het Affies hulle met 55-10 verslaan, maar in hul tweede kragmeting het hulle KES met 14-8 geklop. Hulle het Boys High en in ’n spanningsbelaaide wedstryd met 17-15 geklop. Die Vossies se tweede span was ook by die Hansie-week. Die Nyati’s het hardlooprugby
gespeel en die toernooi onoorwonne afgesluit. In hul eerste wedstryd het hulle Wagpos met 38-8 verslaan. Die senter Helgard Claassen is as speler van die wedstryd aangewys. In hul tweede wedstryd het hulle Oos-Moot met 49-6 oorrompel. Die flank Rudolph du Plessis is as die speler van die wedstryd aangewys. In hul laaste wedstryd het hulle Hans Strijdom deurmekaar gehardloop en met 68-0 gewen. Leroy Ndlovu is as die speler van die wedstryd gekroon. Die eerste span het verlede week by die Waterkloof-week eers na ons druktyd hul derde kragmeting teen Centurion gespeel. Hulle het die stryd met 39-10 verloor. Die Vossies speel môre met al nege hul spanne by die eindronde van die PUKreeks in Potchefstroom.
Teneze selected for Limpopo’s u.25 team Teneze Henrico from Duiwelskloof Bowls Club was selected for the Limpopo u.25 bowls team that competed at the National Interprovincial Bowls Tournament in Bloemfontein recently. The team came third and was awarded with the the bronze medal. Ms Jenny Murray, the club’s secretary, congratulated her on the achievement.
www.bulletin.us.com
Twee Plasies is hokkiesterre
Vossies vaar goed by SA’s Twee atlete van die Hoërskool Ben Vorster het Limpopo onlangs by die SA Atletiekkampioenskappe verteenwoordig. Ernst Buys (o.17) het die halfeindronde in die 100 m in ’n tyd van 10,8 s gehaal en Sven van Niekerk (ook o.17) was agtste in die skyfwerp.
Twee hokkiespelers van die Hoërskool Merensky is onlangs tydens die Tuks-hokkieweek deur die keurders vir die All Stars-hokkiespan gekies. Hier is ‘n opgewonde Elmien Marais en ewe opgewonde Sally Oosthuyse.
Eco Club’s next outing is to cycad reserve The next outing of the Tzaneen Eco Club is to the Modjadji Cycad Reserve next Saturday. Mike Amm will lead the walk through the reserve and share his knowledge of the indigenous flora. The reserve has the world’s largest concentration of a single species of cycad. Here the cycads form a natural unspoilt forest. There are many interesting bird species as well as a variety of mammal species.
The club will meet at the main picnic site in the reserve at 09:00. Visitors wishing to share transport can meet at the Tzaneen Methodist Church at 08:00. A small entrance fee to the reserve is payable. Non-members are welcome and pay an additional fee of R20. Bring refreshments and camp chairs. For information contact Mike Amm on 083 627 4794 or Marianne McKenzie on 082 835 4185.
This week’s fitness tip by Ettienne van Wyngaardt (Fitness specialist)
Despite improved eating habits, more children are overweight than ever before. A team of researchers tracked seven groups of 10 year olds between 1973 and 1994. They found that children in the 90’s were eating more healthy foods, such as fruit and chicken, and eating fewer fats, desserts and candy than previous generations.
Caloric intake remained relatively constant over the course of the study, at around 2000 to 2 200 calories per day. So why so many more children are overweight today than 20 or 30 years ago? Lack of physical activity, researchers speculate, with more time spent in front of the television and less on the playground.
Bulletin
13 April 2012
15
Bulletin
13 April 2012
‘Skokkend, grens aan boewery!’ Internasionale Rygbyraad duidelik dat die minimum straf ‘n skorsing van 96 weke en die maksimum lewenslange skorsing is, nie gevolg nie. Benewens die verdagte vonnis voer die
randing verhoor is en nie die rooi kaartvoorval nie. Na die verhoor het die afrigter van Hans Strijdom glo geweier om De Beer se hand te Dit het beslis die beeld van rugby in Suidskud en het die spanbestuurder en nog ‘n Afrika en die Blou Bulle Rugbyunie (BBRU) speler hom later ook ”verbaal ernstige skade berokken, luiaangeval“. dens ‘n verklaring wat vanDie skeidsregtersvereniging deesweek deur die Blou Bulle is tans besig om hul ondersoek Rugbyskeidsregtersvereniging af te handel en het verklarings aan die Blou Bulle Rugbyunie deur De Beer, sy assistentgerig is, nadat ‘n rugbyspeskeidsregters en die bestuurler van die Hoërskool Hans der van skeidsregters by die Strijdom verlede week by die toernooi. Hansie-rugbyweek in NaboomDe Beer het ‘n aanranspruit ‘n skeidsregter op die dingsaak by die polisie aanveld aangerand en bewusteloos hangig gemaak en oorweeg gelaat het. ook siviele stappe. Die skeidsregtersvereniging Mnr Johan Venter, voorsitter versoek dat die voorval en die van die Limpopo Blou Bulle daaropvolgende dissiplinêre Rugbyskeidsregtersverenibevinding dringend deur die ging, sê hulle lewer nie nou BBRU ondersoek moet word. LINKS word skeidsregter Chris De Beer deur ’n Hans Strijdom-speler voor die bors gegryp. REGS lê De Beer bewusteloos kommentaar nie, aangesien die Die verklaring lui ook dat die nadat die seun hom met die kop gestamp het en sy spanmaats ongeërg wegstap. Foto’s voorsien saak nou in die hande van die voorval skokkend is en aan boehoogste gesag is. betrokke skeidsregter, mnr Chris de Beer, gestamp. wery grens. ‘n Ander seun het De Beer toe voor die “Ons betreur die voorval, maar berus Die speler is glo vir ‘n jaar uit alle rugby aan dat die tugverhoor sommer in die buidaarby dat die BBRU die gepaste stappe sal geskors, maar volgens die vereniging is telug gehou is, waar stoele in ‘n kring gepak bors gegryp en ook met die kop gestamp. De Beer voer verder aan dat slegs die aan- volg,” sê hy. die bepalings van die SA Rugbyunie en die is, en nie in ‘n behoorlike lokaal nie.
Jean Aucamp
jean@bulletin.us.com
Plasies vaar goed by SA’s Langasematlete van die Hoërskool Merensky het in die skoolvakansie aan twee SA Tweekampkampioenskappe in Kimberley gaan deelneem. Timothy Varrie (regs) het by die eerste byeenkoms algeheel sewende in sy ouderdomsgroep geëindig. Hy het algeheel tweede in die tweede byeenkoms geëindig en met die silwer medalje weggestap. Michelle Stevens (middel) en Joshua Varrie (links) het in die o.15-groep meegeding. Michelle was sesde van al die meisies en Joshua algeheel dertiende.
Letaba is môre in aksie Die eerste ronde van Limpopo se klubrugbyreeks skop môre af. Letaba kom by Tzaneen se skouterrein teen Noordelikes te staan, terwyl Phalaborwa ook op
hul tuisveld teen Musina speel. Letaba en Noordelikes se derde spanne speel 14:00, die tweede spanne 15:00 en die eerste spanne skop 16:30 af.
Super 15: Week 8 - Vandag 09:00: Blues vs Sharks, 13:25: Force vs Waratahs Môre 09:00: Crusaders vs Stormers, 11:30: Brumbies vs Rebels, 16:45: Cheetahs vs Chiefs 19:00: Lions vs Bulls
De Beer is glo na die eindfluitjie aangerand, toe hy die naam van die seun wat hy met ‘n rooi kaart afgestuur het, wou bevestig. Die seun het glo drie minute voor die einde ‘n opponent met die kop
SAVF hou lekker gholfdag
Die SAFV Kleuterskool in Tzaneen het onlangs hul gholfdag by die Orangedene Gholfklub gehou. Dit was ’n groot suskes en hulle wil almal wat tot die dag bygedra het, hartlik bedank. Hulle hoop om dit ’n jaarlikse instelling te maak. BO: Die wenspan het uit Lucia van Vollenstee, Marcel Schipper, Pierre Joynt en George Bezuidenhout bestaan. Links staan Mias Rossouw wat die pryse oorhandig het. REGS: Die span wat tweede was, het uit Gerhard Linde, Len Jacobs, Jaki van der Schyf en Morné Botes bestaan. Foto’s voorsien