Bulletin 19 August 2011

Sunday 19 August 2011

In memory of the 13 people who perished in the tragic plane crash and in recognition of those that rallied to assist

Special Report

Bulletin

Special Report

19 August 2011

Volgehoue ondersteuning op eie bodem

20 Minutes to disaster

Helikopters (regs) van private eienaars is beskikbaar gestel om te help in die uitgebreide soektog na die twee vermiste Albatrosse

Tzaneen Airfield

Tzaneen

Both Albatross aeroplanes took off at 10:00 from Tzaneen Airfield on Sunday 14 August

Die Albatros-tragedie is vandeesweek landwyd in die elektroniese en gedrukte media as hoofnuus aangekondig en het groot belangstelling by die publiek gewek.

Tog is daar ‘n leemte in die beriggewing wat nie agterweë gelaat durf word nie. Dit is die onbaatsugtige

kernrol wat honderde onbesonge helde — Reports/Berigte: het stil-stil gesorg vir vliegtuigbrandstof, hoofsaaklik van die Tzaneen-omgewing — die polisie onder leiding van genl KhonLouis Roux en spontaan in die drama vervul het, om die bomini Mathebula was op ‘n gereedheidsFrancois Aucamp grondslag en het deurgaans waardevolle inslag van die ramp te help versag.

Sedert die aankondiging Sondagmiddag diens gelewer, die verkeerspolisie en dat die twee vliegtuie tussen brandweerpersoneel was op hul poste en Protec ComTzaneen en die Rand-lughawe munications het gehelp met burgerradioverbindings. vermis geraak het, het ‘n geDie operasionele sentrum by die Mopani Distriksmusamentlike noodplan begin nisipaliteit (MDM) se Rampbeheersentrum — met mnr vorm aanneem en oornag byHannes Steyn in bevel — was gelaai met vier Vorsterkans elke sektor van die gebroers van Letsitele en verskeie andedr lede van die meenskap in en om Tzaneen Letaba Vliegklub. Mnr Siem Venter het met sy kennis laat inskakel. van die gebied gehelp met die koördinasie van die red“As ek oorlog toe moet gaan, dingspanne, terwyl mense soos mnre Jannie Lombard neem ek die hele Tzaneen van Woolworths, Meyer Jacobs en Sugarloaf se Lino de met my saam,” sê mnr Eddie Carvalho en Rudi Kruger gesorg het dat gereeld vars Vorster van Letsitele wat in ‘n kos by die rampbestuursentrum afgelewer is. leiersrol deel was van die opeEtlike mense het hul huise beskikbaar gestel; met me rasionele taakspan in beheer Rene Pohl, stadsraadslid, een van die eerste. Me Adri van die soektog oor twee dae Kruger van Tzaneen Country Lodge het hulp met ver(hy was ook die hooforganiblyf aangebied en me Marinda Thomas van die Fairview seerder van die naweek se lugHotel het haar hotel se deure oopgegooi en beskerming Conny gebied aan die familielede Mametja van die rampslagoffers.

Hier, sê Protter, het groot hulp na vore gekom van beraders: mnr Carel Mouton van die departement van geestesgesondheid, predikante, pastore, kapelane en ander. ‘n Reeks selfone is aan die mense beskikbaar gestel om met hul families te skakel.

Mee Kathy van Zyl en ElRudi mien Oosthuizen, onderKruger skeidelik ‘n sielkundige en ‘n berader van die Polisie in Polokwane, het ook gehelp ’n Nasionale nooddiens se mobiele opsporingeenheid by die saamtrek van naasbestaandes. skou).

Uit regeringskringe het mnre Joshua Matlou, burgeEen van die mense wat van meet meester van die MDM, en sy munisipale bestuurder, af aan by die gebeure betrokke mnr Tim Maake, persoonlike aandag kom verleen, terwas, mnr Dave Protter, het in wyl Tzaneen se munisipale bestuurder, me Conny Ma‘n onderhoud met die Bulletin metja, ook haar stewige deel bygedra het. vertel hoe hulp uit alle oorde Me Mashadi Mathosa, die MDM se kommunikasiebestuurDave ingestroom het. Spanne vrywilder, het lang ure diens gedoen om veral te help om die groot Protter ligers van SA Search and Rescue groep joernaliste en TV-kamerapersoneel by te staan.

(SASR) wat Off-Road Rescue Protter sê ‘n belangrike skakel was die taxi-bestuurders, (Orru) en Mountain Search busdienste, stamhoofde en raadslede in die landelike Rescue insluit, het van Johangebiede wat hy Sondag reeds versoek het om mense nesburg hierheen gehaas om aan te moedig om inligting wat met die opspoor van die hul gesofistikeerde toerusting vliegtuie kon help, deur te gee aan die polisie. tydens die soektog in te span.

Mense soos mnr Ron Reiners van die Agatha SAS en sy Die eienaars van minstens span, me Marelise Delport van die Tzaneen MediClinic twintig private helikopters het en talle ander vrywilligers het op verskeie maniere en hulp aangebied. Om logistieke plekke hulp aangebied of verleen. en veiligheidsredes is net ses Protter gee toe dat die lys van hulpverleners baie langer Eddie van hulle saam met die twee is as die genoemdes. Wat hom betref, was bykans die toVorster helikopters van die polisie en tale gemeenskap van Tzaneen op die een of ander wyse die lugmag ingespan. betrokke by die gebeure, direk deur fisies take aan te Mnr Muis Joubert van PPS durf of deur gebede.

Helpende hande

Sommige van die mense wat bystand verleen het

Approximately 100 metres stood between point of impact and safe passage

B A

Tim Maake

Marinda Thomas

Jannie Lombard

Tienie Ptinsloo

Mashadi Mathosa

Lino de Carvalho

Ron Reiners

Khonbomini Mathebula

Adri Kruger

The last radio communication was at 10:20. No further contact thereafter

Approximate crash site

Aerial photos: Jean Aucamp

The two planes were approximately 150 metres apart upon impact. Both planes were fully fuelled, a likely contributor to the clearly visible explosion footprint. A mere one hundred metres higher and they may have cleared the mountain top altogether. It is of course difficult to say for certain because at this stage it is uncertain about which factors contributed to the disaster. It was foggy and visibility was low, but other forces like mechanical problems have not yet been ruled out.

It is clear that the impact caused an explosion which caused both planes to disintegrate

A

B ±150 m Francois Vorster

Part of the wreckage that appears to be one of the engines, evidence of the sudden and deadly impact Graphics: David Morrison

Bulletin

Hannes Steyn

Pieter Vorster

Joshua Matlou

Barend Vorster

Siem Venter

Meyer Jacobs Nooddienste in die Mopani-distrik se ambulanse was gereed om hulp te verleen

Mnr Eddie Vorster se vrou Miemie sou Sondag Pretoria toe vertrek om ‘n siek familielid te gaan besoek. Sy kon ‘n geleentheid saam met een van die twee Albatross-vliegtuie kry, maar het dit van die hand gewys vanweë verpligtings wat sy eers moes afhandel.

Me Margaret Roscoe van Randburg het haar man twaalf jaar gelede in ‘n vliegongeluk verloor. Haar seun en kleinseun, Peter en Stuart van Oldenborgh, was onder Sondag se slagoffers.

Mnr Siem Venter se vrou, Martie, en sy skoonma, me Lenie Degenaar, was onder die mense wat gesorg het dat die operasionele taakspan en al die helpers ge-reeld kos en lekkerf warm koffie gekry het.

Me Gillian van Oldenborgh van Johannesburg het deur mnr Dave Protter namens al die familie en naasbestaandes van die dertien slagoffers haar dank teenoor Tzaneen se gemeenskap oorgedra, vir die groot bystand wat verleen is. Hul dank strek ook na die landelike gemeenskap wat uiteindelik tot die opsporing van die ongelukstoneel gelei het.

Bulletin

Special Report

19 August 2011

Airshow, the day before Sunday

Photos: Maritza Nel

Fear lessl y the tr uth 19 August 2011

Tzaneen, Modjadjiskloof, Haenertsburg, Letsitele, Phalaborwa, Gravelotte, Giyani, Hoedspruit, Lenyenye, Mica, Mooketsi, Nkowankowa, Ofcolaco, Trichardtsdal

 3838, Tzaneen • 8 Crown Street/Straat 8 •  015 307 7248 •  015 307 7684 •  editor@bulletin.us.com • www.bulletin.us.com

R3

New Lifestyle Centre in Tzaneen nearing completion

In less than hundred days residents in the Mopani district would be Lovers Market, the name for Fruit & Veg’s super store offering a wide able to start enjoying new shops in the brand new mall in Tzaneen, to range of products, are but two of a number of new shops. Shoppers be called Tzaneen Lifestyle Centre. A new bigger Checkers and a Food will be able to do their Christmas shopping for 2011 in the new mall.

Crash at Deerpark — p 4

Polisieman aangerand; 1 vas, 2 nog gesoek — p3

Sies for strikers — p3

2

Oorgekook

Fear lessl y the tr uth

Uitgewer / Publisher Francois Aucamp - 083 266 6906

Vlieg praat met die Volk, en krap waar dit jeuk

francois@bulletin.us.com

Redakteur / Editor Jean Aucamp - 083 251 9090 jean@bulletin.us.com

Joernaliste / Journalists Louis Roux - 072 043 2220 louis@bulletin.us.com

Beaunice Machitela - 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com

Retha Nel - 072 578 8742 retha@bulletin.us.com

Yvonne Ndlovu - 078 435 3941 yvonne@bulletin.us.com

Medewerkers / Correspondents Susan Ettmayr • Orlando Chauke • Duncan Mohale Ontwerp / Design David Morrison - 078 709 7032 david@bulletin.us.com

Keegan Kemp - 082 758 8076 keegan@bulletin.us.com

Cassandra Mongatane - 083 390 0074 cassandra@bulletin.us.com

Verspreiding / Distribution Jean Aucamp - 083 251 9090 jean@bulletin.us.com

Bemarking / Marketing Candice Dabner - 082 342 7018 candice@bulletin.us.com

Nicky Altenroxel - 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com

Jacques Smuts - 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com

Megan Viljoen - 074 156 1968 megan@bulletin.us.com

Stephanie Eslick - 074 116 3643 stephanie@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard - 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com

Lihanie Booysen - 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com

Drukker / Printer PaarlColdset Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850.

Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7648.

Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Party mense het mos ‘n boek nodig vir alles. Vlieg weet van mense wat tot ‘n boek of ‘n koerant saamvat kleinhuisie toe. Daarvoor het Vlieg gelukkig nie ‘n boek nodig nie. Hy doen dit sommer uit sy kop uit.

Net so het Vlieg ook nie ‘n resepteboek nodig as hy die dag lus raak om kos te maak nie. Hy doen dit ook sommer uit sy kop uit.

Soos met die meeste ander dinge in die lewe, is daar natuurlik met kosmaak ook die puriste wat glo dat die kos nie perfek sal wees as ‘n mens nie die resep slaafs volg nie.

En sulke mense is dikwels nog suinig met hul resepte ook, deel nie hul geheime graag met ander nie.

Vlieg het so ‘n tante. Tante Ana Bolie!

Vlieg was natuurlik ‘n bietjie slimmer as Ta’ Ana en het hierdie bekroonde reseppie van haar vir die besgespierde vleisgereg skelmpies in die hande gekry. (Soos wat ‘n mens baie dinge in die lewe in die

hande kan kry!)

Ana Bolie se Verneuk muskaatvleisie Neem enige klein vleisie met lae massa (‘n sening sal ook werk) Voeg by ‘n kapokhaankuif, ‘n tikkie waagmoed, ‘n knippie valse verwagting en ‘n handvol arrogansie Meng al die bestanddele Spuit die vleis in met genoeg verneukmuskaat volgens eie begroting Bedek met suur druiwe (dit maskeer die duidelike reukie van die verneukmuskaat) en laat oorsomer in ‘n warm bedompige area, soos ‘n gimnasium, totdat die vleis verdubbel het in massa Bak op ‘n niksvermoedende (?) blosende Hooimied totdat die gort gaar is Geniet saam met die hele sak patats en enige wyn, solank dit van Allesverloren se kelder kom.

Vlieg se pa draai sweerlik in sy spreekwoordelike graf om as hy moet weet die waarheid oor Ta’ Ana se resep het uitgelek…

Of sal hy?

Macadamia farmers to meet Relations between macadamia farmers in general and in Limpopo in particular will be strengthened by a conference in Chimoio later this month held by the SA-Mozambique agricultural investment initiative.

Prominent Tzaneen macadamia farmer and nurseryman Howard Blight is the conference chairman which is being supported by political and agricultural heavyweights.

The Prime Minister of Mozambique will open proceedings on 25 August at the Mill Park Hotel in Chimoio. The conference will also be addressed by the Governor of Manica Province, the Mozambique Minister of Agriculture and a dele-

gate from Nepad (New Partnership for Africa’s Development).

Mr Richard Hurley of the SA Macadamia Industry will discuss the potential for growing this crop in our neighbouring territory and AgriSA’s vice president, Dr Theo de Jager, will speak on the facilitation of agricultural investment. Other delegates will cover legal requirements, transport facilities and rail and harbour developments.

Other agricultural ventures will also be discussed, including the processing of paprika, fresh water fish farming and the production of exotic vegetables for export to Europe.

For more information: Howard Blight at amoren@mweb.co.za.

Emergency numbers/Noodnommers numbers/Noodnommers Tzaneen Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr.

Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line

19 August 2011

Bulletin

10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 015 309 9504/5 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien Tzaneen

Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom

015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951

Phalaborwa Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water

10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300

High profile visitor

The Public Protector, Advocate Thulisile Madonsela, and members of her team visited Nkowankowa on Tuesday (as part of a three day visit to Limpopo). The purpose of her visit was to educate people on the services offered by the public protector’s office and how people can access these services. Madonsela is SA’s third public protector (since 2009 and after being unanimously voted in by all parties in parliament). She said that she and her team strive to ensure accessibility and there are now plans underway to establish satellite offices to ensure better access. The attendees responded with questions, complaints and some with gratitude for her visit and the work done by her office. Ms Dikeledi Mmetle (the mayor of the Greater Tzaneen Municipality) is seen here with Madonsela (right).

Photo & report: Beaunice Mnisi

Sex education badly needed

— says General

Sex education and sex awareness is needed in most of the villages in the district, says the SAPS’s Cluster Commander in Tzaneen, Gen Khonbomini Maggy Mathebula.

Children between the ages of nine and twelve are found having sex during school hours. Rape incidents are getting more in Dan Village and Lusaka.

“Parents should take better care of their children, and not leave them under male supervision,” says Mathebula.

Operations are being implemented to curve the high level of rape cases at Ritavi and Bolobedu.

Crime awareness and rape education programmes are held in order to inform the public and prevent rape and abuse.

The current statistics of contact crime are shocking. People are assaulted, stabbed and beaten at taverns and other liquor selling premises. “We are going to increase visibility of the police to curve this problem.

“We are also going to make sure that the places where the attacks occur have legal liquor licences,” she says.

Somalian shop owners are attacked regularly in their shops, and reports show that they are usually attacked around 20:00, as their shops close quite late.

The different police sectors have been given Hotline: 076 844 1646 instructions to inform all Somalian shop ownOffice: 076 550 2260, 076 549 5466 ers to close their shops at 17:00 each day, for www.letabafire.co.za their own safety.

19 August 2011

3

Bulletin

Opkik-skok skud by ons

Sies! Your barbarism is uncalled for The Greater Tzaneen Municipality’s undisciplined members of the SA Municipal Workers Union (SAMWU) have done it again. On Wednesday they took to the streets in Tzaneen and littered the town. If they can explain what they achieve by this type of behaviour, they should do so — to enable the rest of us to try

Onlangs is wyd berig in die media oor die gebruik van opkikkers deur skoolgaande sportlui. Dit blyk dat daar ‘n “gevaarlike” toename is, wat leerkragte en sportadministrateurs bekommer. Dit is nie net tot die stede beperk nie, soos die skokaankondiging hieronder bevestig. Ons plaas dit onveranderd. Ons weet wie die seun is, maar ons noem ook nie sy naam nie, want hy het immers geen misdaad begaan nie; slegs ‘n etiese sportkode oortree. Sy skoolrugbyloopbaan is vir hom verby — eindstryde en al — en dit is vir hom ‘n groot straf en teleurstelling. Hy is intussen betrokke by ‘n program om sy skoolmaats te oortuig dat die gebruik van opkikkers onbesonne is en geen voordele bied nie. — Redakteur

and understand. The police, despite warnings that misbehaviour wouldn’t be tolerated, did absolute nothing to stop the mayhem caused by the workers. Why should civilised people who respect law and order tolerate these orgies, when workers go on strike for better wages? It calls for firm action by the authorities.

Polisieman van Tzn erg aangerand — Tzaneen se polisie het een van drie verdagtes aangekeer, in verband met die brutale aanranding van ‘n plaaslike polisielid, adjoff Rudie Barwise op 6 Julie.

Dit blyk dat die skuldiges te mak was oor die voorval en nou in die moeilikheid kan wees... hulle het ewe arrogant foto’s van hulself op Facebook geplaas, om te wys hoe stukkend hul hande na die bakleiery was!

Die foto’s, waarop hulle ook met breë glimlagte spog, het die polisie op hul spoor gesit.

Dit is vanselfsprekend dat die polisie die saak in ‘n baie ernstige lig beskou, omdat aanvalle op lede van die polisie deesdae net te veel voorkom; dikwels met rampspoedige gevolge.

Die verdagtes het glo

a/o W O Barwise van ‘n plaaslike kuierplek, die Bosveld Lapa, agtervolg en na sowat 20 km sy motor van die pad gedwing.

Drie mans het hom na bewering aangerand en vir dood langs die pad gelos. Hulle het terug gegaan Bosveld Lapa toe en gespog dat hulle ‘n polisieman lekker gefoeter het.

Ene Ed Pieterse is Maandag in hegtenis geneem en nog in hegtenisnemings word binne enkele dae verwag.

Die ander twee verdagtes, van wie een se naam Frans Botha is, is nog op vrye voet en vlug vermoedelik vir polisie.

Die mans is glo van die Rand en het hier aan selfoontorings gewerk.

Dit is nie bekend wat aanleiding tot die aanranding gegee het nie. Kapt Ndlovu van die speurtak in Tzaneen is die ondersoekbeampte en enigiemand met inligting oor die voorval kan met hom skakel.

LINKS BO: Dié foto van Barwise se bebloede gesig is om 01:22 die nag van die aanval geneem. LINKS spog twee van die verdagtes op Facebook en is hul stukkende hande en bloed duidelik sigbaar. REGS is Barwise se motor na die aanval.

Join us on Facebook and share your views!

Next week in Bulletin • The story of our neglected museum • Where has all the (water) money gone to?

• Yet another scam in the GTM to be disclosed • Is there any truth in the gossip about the disaster centre?

• The local hotel without a future...

• A budget with a rather interesting angle

Die Hoërskool Ben Vorster het op Donderdag 11 Augustus 2011, ‘n e-pos van die SA Rugbyvoetbalunie ontvang, gerig aan die afrigter van die Limpopo Cravenweekspan, mnr André Hay. Hierin is hy meegedeel dat twee spelers van die Limpopospan in voorlopige toetse positief getoets is vir die gebruik van verbode middels. Hierdie spelers sal op 23 Augustus 2011 aan verdere toetse onderwerp word.

Een van die spelers is ook ‘n eerstespanspeler van die Hoërskool Ben Vorster; die ander speler is ‘n leerling aan ‘n ander hoërskool.

Die res van die Limpopospan wat getoets is, insluitend ook ander spelers van Ben Vorster, se uitslae was negatief.

Omdat Ben Vorster as skool en ook die skool se afrigterskorps hulle nog altyd van bovermelde praktyke gedistansieer het, is die betrokke speler van Ben Vorster dadelik uit die eerstespan weggelaat, wat die afgelope naweek in ‘n kwart-eindstryd teen die Hoërskool Standerton gespeel het.

Die skool is by monde van mnr Piet Swart, die skoolhoof, op rekord dat hy persoonlik reeds vroeër in die jaar ‘n mondelinge versoek aan die beheerstrukture van hoërskolerugby gerig het, dat sodanige toetse op ‘n steekproefbasis vir alle skole gedoen behoort te word.

By navrae het die seun wat geïmpliseer is, bevestig dat hy die middels deur eie toedoen bekom het, by ‘n verskaffer aan die Rand. Die afrigters en die skool kan dus kategories verklaar dat hulle geen aandeel hierin gehad het nie.

Voorts sal daar sekerlik diegene wees wat uit hierdie geïsoleerde geval sal wil munt slaan en hieroor is daar geen beheer nie. Die spreekwoord wat lui “Vir jou vriende hoef jy nie te verduidelik nie en jou vyande gaan jou in elk geval nie glo nie”, sal hier van toepassing wees.

Die skool sal voortgaan met sy opvoedingstaak in hierdie verband. As entiteit sal daar sterk opgetree word, soos reeds bewys, sonder om die individu wat sodanige oordeelsfout begaan het, te inkrimineer.

Die feit dat die skool hierdie gebeure aan die media gekommunikeer het, bevestig sy onkreukbare beleid. Gelukkig kan enige ouer van ons huidige rugbyspelers hierdie waarheid onderskryf.

4

ALERT

19 August 2011

Bulletin

Women encouraged to flex their financial muscles

Jaws of Life was needed

The Tzaneen fire brigade had to use the Jaws of Life to free a man from a wreck after an accident at the Deerpark T-junction. A Volkwagen Golf turning to Tzaneen from the Deerpark Road collided with a bakkie heading to Letsitele and the driver of the Golf had to be freed.

He was seriously injured and taken to the Tzaneen MediClinic.

The Police are investigating a case of reckless and negligent driving. Photo: Retha Nel

A contribution in celebration of Women’s Month Information supplied by Tzaneen SAPS Cluster Office Farm attacks are escalating in most areas. Farmers should look out for strangers on their farms. The attackers often pretend to be job seekers.

Farmers are urgently reminded to have clear indications to enable the Police to get to their farms.

“Financial vulnerability is one of the greatest challenges women face today. While women have more opportunities to be leaders than previous generations had, there are more pitfalls, says Karen Thomas, National Marketing Manager for Old Mutual Personal Financial Advice.

“As we celebrate women’s month in August, we want to encourage women to empower themselves financially as too many women still rely on others to take care of their money matters. Whether you have a partner or not, your income is critical and can be impacted by severe illness or disability. Women outlive men by several years, so many will grow old alone, highlighting the dire need for them to save for retirement,” Thomas says.

According to the recent Old Mutual Savings Monitor findings, more women than men claim that the recent recession has influenced the way they manage their finances.

Although 70% of women have at least one store card compared to 58% of males, women are more likely to contribute to stokvels than men. Women are also more likely to save for funeral policies and children’s education, while men tend to save for home deposits and cars. However, more women compared to their male counterparts are planning to support their parents.

“As women we should empower ourselves and create our own financial future so that we can take care of our loved ones and ourselves in old age. There is no magic formula, just discipline and proper financial planning – the key elements in ensuring a secure fi-

nancial future,” Thomas adds.

It begins with preparing a household budget, settling short term debt like store cards, and working towards reducing longer term debt like bonds on your house. This allows you to adopt better spending patterns and more constructive use of your hard-earned money.

Once you have prepared a budget and a plan for working towards settling your debt, you can focus on addressing all your financial needs such as life, disability and critical illness cover, as well as saving for the future.

All of this must be underpinned by a valid and current will.

No one can predict the future, but there are two critical elements you should consider – protecting your income-earning ability and saving for old age.

“Retirement planning is a crucial part of this planning. A financial plan allows you to cope with life’s challenges. So speak to a financial adviser or broker to help you with a holistic financial plan,” concludes Thomas.

Herewith some financial tips for women to consider this Women’s Month: Budget — If you fail to plan, you plan to fail. Budgeting is an essential step to financial success. It prevents excessive spending and wastage.

Self-control — Don’t buy anything on credit the minute you want it. Wait until you’ve actually saved up the money.

Save for retirement now — Compound interest works for you in that you earn interest on the interest already earned. The sooner you start, the sooner you will be able to retire.

Guard your health — You want to enjoy the fruits of your labour, your investments as well as your children and their children. You also want to ensure that you protect your income-earning ability, so that you continue to draw a salary even if you are unable to do so.

Guard your wealth — Make sure that your hard-earned money does not vanish. Save more than inflation and ensure that you are invested in the right products that suits your risk profile.

— Issued by Lisette Lombard, Old Mutual Emerging Markets

LFPA se heli blus vuur.

Die Letaba Fire Protection Association se helikopter het die afgelope week toe dit so lekker warm was, gou klaar gespeel met ‘n slegte brand by Onderhoek in Magoebaskloof.

Wat baie gehelp het is dat daar ‘n plaasdam naby die brand was, waaruit die helikopter se groot wateremmer gevul kon word. Dit het meegebring dat die helikopter vinnig hope water op die vuur kon stort. Gelukkig was dar ook nie sterk wind nie.

Foto: Maritza Nel

Join us on Facebook and share your views!

Join us on Facebook and share your views!

Diens na vliegramp Mense wat ‘n spesiale gedenkdiens ter nagedagtenis van die dertien slagoffers van Sondag se vliegongeluk sal wil bywoon, moet vanoggend by die GTM se kantoor in Tzaneen of by die Bulletin navraag doen.

Die munisipale bestuurder,

me Conny Mametja, het Woensdagaand uit Johannesburg met ons geskakel, om te sê sy sou graag so ‘n diens wou reël. Dit was egter uiters moeilik vir haar, omdat sy ‘n kursus bywoon.

Sy het nietemin die GTM se skakelspan opdrag gegee om te probeer om iets te reël. Mnr Thulani Twala, die skakelhoof, en sy span sal teen vanoggend (Vrydag) kan bevestig as ‘n diens wel gereël is.

Mametja sê sy voel dat baie mense van Tzaneen en omgewing nog ‘n keer saam vir die agtergeblewe familielede van die oorledenes sal wil bid en ook om dankie te sê vir die deernisvolle en meelewende wyse waarop ons gemeenskap spontaan by die grootskaalse soekpoging betrokke geraak en bygedra het.

Die GTM se skakelkantoor se nommer is 015 307 8000 en die Bulletin se nommer is 015 307 7248. Bel maar gerus.

19 August 2011

5

Bulletin

Kyk wie stap lekker rond

Die feite

Inwoners van die Haenertsburg Garden Cottages aanvaar die besluit van die trustees dat honde nie op die perseel toegelaat word nie. Net vier inwoners het goedgunstiglik toestemming gekry om honde aan te hou, maar hulle het hul perke volgens die ander inwoners oorskry.

Cheerio now has a chapel Vlieg en vliegtuie vloei dik in mnr Siem Venter van Tzaneen en sy drie seuns — Hannes, Kobus en Simon — se are. Die driemanskap is wyd bekend in lugvaartkringe. Daar was groot kommer toe Simon (links) onlangs baie ernstig siek geword het en dokters nie kon vasstel wat presies verkeerd was nie. In ‘n stadium is vir sy lewe gevrees. Maar hy het wonderbaarlik herstel en Saterdag het ons hom betrap waar hy saam met sy pa en broer Kobus by die lugskou gekuier het. Hy het ook al ‘n paar houe saam met sy pa op die gholfbaan gaan slaan en sy kragte neem elke dag toe. Maar hy moet steeds baie versigtig wees en mag hom nie ooreis nie.

Foto: Maritza Nel

Wenner vir diens Die SA Vrouefederasie se tak in Tzaneen, onder die voorsitterskap van me Ina Janse van Rensburg, is deur ons lesers aangewys as Julie se wenner van Coke Zero en die Bulletin se Service Excellence Award. Dit is die eerste keer dat ‘n groep hiervoor kwalifiseer. Stuur gerus nou u voorstelle vir Augustus se toekenning na ons: editor@bulletin.us.com vir e-pos of faks dit na 015 307 7684 of pos dit voor 31 Augustus na posbus 3838, Tzaneen, 0850.

Cheerio Gardens outside Haenertsburg is renowned for its blaze of thousands of azaleas reflected in the water next to the tea garden every Spring.

Last year owner Ed Hillary decided to capitalize on the beauty of the magnificent gardens.

Daughter Sarah (28) says: “My dad saw an opportunity to hold weddings here.

Guests often asked us why we didn’t have facilities for more than fifty people.”

The Chapel consists of two buildings: a wooden gazebo type area with an unusual roof. In front is a babbling river and a little wooden bridge. The ten meter grassed area between that structure and the main building is decorated for weddings; and

then there’s the hall with a fully equipped kitchen and bar area. Wood from Cheerio farm was used and master carpenter, Enrico Usseglio, fashioned the bar counter.

Sarah says; “The buildings together with a large car park were completed a week before our first wedding in December. So far we’ve had eight weddings. We offer the venue, food and drinks as a total package.

We also offer accommodation for ten people and more accommodation available in close proximity.”

— Su-

LEFT ABOVE: The winter view of the other part of The Chapel that seats 180 guests — with a kitchen and bar area. BELOW: Sarah Hillary is seen at The Chapel with its interesting and unusual roof construction.

6

19 August 2011

Bulletin

Ds Barry vd Merwe NG Kerk Letsitele

Vrydag 19 Augustus

Media is nie deurmatte nie

Net die ander dag sukkel ek met ‘n sleutel wat nie in ‘n slot wil pas nie. Frustrasie!

Om ‘n deur te kan oopsluit moet jy die regte sleutel hê en as jy die regte sleutel het, moet hy nie stukkend wees nie.

Paulus sê in 1 Kor 13 die sleutel om die deure van die lewe mee oop te sluit is die liefde.

“Al praat ek die tale van mense en engele, maar ek het nie die liefde nie...”

Hierdie sleutel kry ons verniet, maar dis nie goedkoop nie. Die sleutel lyk soos ‘n kruis, want Chistus wat sy lewe gegee het, is die model.

Wie wil sien hoe liefde lyk, kyk na Christus en as jy lank genoeg kyk, sien jy die kruis en as jy nog langer kyk, ontdek jy die sleutel in jou hand!

Mooi naweek!

Die liefde-haat-verhouding tussen mense in posisies — en sommige wat hulle verbeel hulle beklee posisies — manifesteer klokslag as ‘n noodtoestand bestuur moet word. Soos die afgelope week met die vliegongeluk(ke).

Die media, wat gereeld vroom vriendelik nader gewink word as hulle nodig is om ‘n boodskap (gratis) uit te dra, is Maandag en Dinsdag weer by geleentheid as lastige nuushonde geëtiketteer en selfs verjaag, toe hulle hul werk probeer doen het. ‘n Land het gewag op nuus van ‘n grootse tragedie, maar nuusspanne is soos deurmatjies rondgeskuif. Die onkunde (en arrogansie) by “leiers” oor die hantering van die media, bly maar ‘n lastige probleem.

Bloedige skrik Groot geskrik van Tzaneen skryf: Dit was net bloed toe `n vrou haar kop stukkend stamp teen `n inligtingsbord by die biblioteek.

Ek was sommer naar van die skrik. Die borde is laag en geroes en staan op `n baie ongemaklike plek.

Motors hou agter jou motor stil en dan moet jy noodgedwonge onder die gevaarlike teken deur om by die biblioteek uit te kom. `n Dame by die biblioteek vertel my die vrou moes vyf steke kry. Daar is twee sulke lelike skerp geroeste tekens.

Neem dit asseblief weg, anders gaan nog meer mense seerkry. Julle het mos al daaroor gepraat in die Bulletin dat die padtekens te laag is. Daar het jy dit nou. Iemand het baie seergekry.

Die munisipaliteit moet asseblief iets doen aan die parkering by die biblioteek.

Daar is altyd baie voertuie maar min mense in die biblioteek. Ons oumense kry swaar om by die biblioteek uit te kom.

Ons mag nie op die parkering vir gestrem-

Stop violence against women & children! des parkeer as ons nie `n plakker vertoon nie maar ons kom nie in Pietersburg om dit te kry nie. Kan iemand ons nie asseblief help nie?

Why a Ward Committee

Cllr. Rene’ Pohl, Box 482, Duivelskloof, writes: Establishment of Ward Committee for Ward 15 — A Ward Committee: Will create formal unbiased communication channels and co-operative partnerships between the municipality and community through the use of and payment of services rendered.

Will create harmonious relationship between residents of a ward, the ward councillor, geographic community and the municipality.

Will facilitate public participation in the process of development, review and implementation management of the Integrated Development Planning of the municipality.

Will act as advisory body on Council policies and matters affecting communities in the ward.

Will serve an officially recognized and

specialized participatory structures in the municipality.

Serve as mobilizing agent for community action.

May receive and record complains from community within the ward and provide feedback on Council’s responses.

May take recommendations on any matter affecting the ward to the ward councillor or the local council, the Executive Committee and the Mayor.

May execute other functions as delegated by the municipality.

• Ms Pohl submitted this letter for publication last week, in an effort to motivate residents of Ward 15 to attend a meeting on Tuesday (16 August) to elect a Ward Committee. Unfortunately it was electronically misplaced and thus did not appear in time for this week’s meeting. We apologise for this mishap — Editor

Groot dankie

Laureen Naude, Matrone van God’s Haven, Tzaneen, skryf: Hiermee wil die be-

stuur en inwoners van God’s Haven Sorgsentrum vir Bennie Steenkamp van ATKV Eiland Spa opreg bedank vir die donasie van R14 567,27.

Baie dankie vir die voorreg om splinternuwe lakens en badhanddoeke te kon ontvang. Ons verseker julle dat die geld met oorleg aangewend gaan word, tot voordeel van al die inwoners.

Baie dankie ook vir al jul ondersteuning en skenkings in die verlede. Ons waardeer jul gesindheid opreg.

Ons eer en dank God wat u bereid en gewillig maak om uit te reik na ons inwoners.

Write to us at letters@bulletin.us.com or fax your letter to 015 307 7684 or mail it to Box 3838, Tzaneen.

Please keep your letter short and to the point.

Tongknopers Dogters en meisies: Veral ter wille van ons skole, wat ‘n plig het om korrekte Afrikaans te bevorder, verduidelik ons weer wat die verskil is tussen dogters en meisies: Meisies is ander pa’s se dogters. Andersom: my dogter

is vir ander mense ‘n meisie en nie ‘n dogter nie. Die Engelse praat tog nie van Daughters High nie; dit is Girls High.

En dit is ewe duidelik Afrikaans Hoër Meisieskool (net een ‘s’), en nie Dogterskool nie. Hou nou gerus op met

die gekarring met dogters, want dit is gewoon verkeerd en leer die kinders dus verkeerd. Ons vra beleefd en nederig.

19 August 2011

Bulletin

7

8

19 August 2011

Bulletin

The sangoma is gone — or is he?

The infamous sangoma who has taken resi- fence made of wool. dence on the Letaba River bank in Tzaneen Previous attempts to remove him also failed was at last evicted on Wednesday morning. and the struggle will continue.

Mr Thulani Twala of the Greater Tzaneen The sangoma who calls himself King MaMunicipality confirmed that the sangoma pungubwe is apparently from Dan Village. was evicted and his shack burnt down.

However, to everyone’s surprise the man had returned by the afternoon, casually greeting passers-by while he put up a new A wooden statue of Kgosi Molalatladi at what used to be the entrance to the sangoma’s place.

The burnt down shack of the sangoma. The Sheriff served the eviction order on him. He also had to pay a R1 500 fine.

He allegedly refused and was taken to the Tzaneen Police station, to be locked up. According to an eye witness he did not like the idea of being locked up when he was taken to the holding cells and then offered to pay the fine within thirty days.

Photos & report: Beaunice Mnisi & Louis Roux

One of the vehicles involved in an accident that injured two pedestrians in Peace Street in Tzaneen is seen being towed away. The victims, Mss Felicia Luvh and Lisbet Malesa, are employees of Adams Café. Luvh escaped with a leg injury, but Malesa was hospitalised with various injuries. Cpt Simon Shikwambana of the Tzaneen police said a case of reckless and negligent driving had been opened.

Photo: Beaunice Mnisi

Glasplek skuif na puik nuwe perseel

PROMOSIE

Die personeel van Tzaneen Windscreens is Van Tjale, Jacques Geldenhuys, Claudette Tolmay

en Roy en Rita Hurter (eienaars). Rita en Van het saam dertig jaar ervaring in die glasbedryf.

Na vyf jaar se dienslewering het Tzaneen Windscreens uiteindelik die mees geskikte perseel gekry, wat toeganklik is vir enige grootte voertuie.

Die nuwe perseel is op die hoek van Kuduen Impalastraat in die Ou Nywerheidsgebied en skuins oorkant Tzaneen Koelkamers, waar ruim parkering is.

Alle glas wat deur die maatskappy gebruik word, is SABS-goedgekeur en deur versekeraars aanvaar. Tzaneen Windscreens werk regstreeks met versekeringsmaatskappye en sorg vir ‘n eenstopdiens wanneer hulle ‘n voorruit vervang.

Die maatskappy gaan voort om ruitvervangings op ‘n klant se perseel te doen, waar

nodig, en lewer diens vanaf Giyani tot Phalaborwa en Hoedspruit.

Hulle lewer generiese glas, wat beteken dat dit nie deur die agent gemaak word nie, maar wel deur hom goedgekeur is. Dit bring ‘n besparing vir die klant van tot 50% op sy bybetaling.

Alle glas is splinterbestand (shatterproof) en die maatskappy is op alle groot versekeringsmaatskappye se paneel van goedgekeurde glasdienssentra.

Hulle bied uitstekende pryse teen kontant, lewer ‘n vriendelike diens en bied ‘n jaar waarborg op die werk van elke glasvervanging.

Tzaneen Windscreens is ook Saterdae oop tot 12:00 en is sewe dae per week bereikbaar by 071 565 7131.

19 August 2011

9

Bulletin

F D O O OD O G

Now OPEN! Tel: 015 307 1555

Business hours : 11:30 till late

ON THE MENU

REG.TRADE MARK

& PU B CO.

Starters Salads Spud Bakes Half Pound Crawburgers Prego’s Gourmet Burger Steaks & Pork

Curries Stirfries & Potjies Seafood Chowders Chicken & Quails Combos Desserts

Crawdaddy’s Team

We are the proud suppliers to Crawdaddy’s Tzaneen Good luck in the future & all the best!

015 297 4200

015 307 3555

015 307 1118

012 460 5048

015 307 4235

015 293 2812

083 263 7620

015 307 1288/7

10

Bulletin

19 August 2011

19 August 2011

11

Bulletin

1

GOODIES 4 GIRLS 1

Flowers for every occasion.

Every girl loves a bunch of flowers.

Camelia Florist | 015 307 2928

2

Marilyn Monroe accessories available at The Blomskuur.

The Blomskuur | 015 307 2176

3

Various pots available

3

2

072 6666 707

4

2005 Renault Megane II 1.6 Authentique 5dr - R69 900

CREATIVE IMAGE

Tzaneen Ligte Voertuie | 015 307 6741 | 083 276 7872

5

lesson.

TZANEEN LIGTE VOERTUIE

Bring this article and get a FREE art

4

Nicki Loam | 083 256 2075

6

For the latest, in fashion, sunglasses, come to Torga Optical.

Torga Optical | 015 307 2299

6

7

7

VERTICAL SUNBED

The fastest and most hygienic 10 min vertical sunbed! 24 Koos Nel Str, Aqua Park

Lindie | 082 400 0991

8

Exclusive bags, shoes, scarves and many more accessories as well as clothing for the woman with exquisite taste!

59 Boundary Street

As Samad Boutique | 015 307 4276

Xpress

083 678 5790

9

The stylish new Mecer Xpress touchscreen slate enables you to access web content and entertainment, AND optimise personal productivity. R5 599 incl VAT

Interam | 015 307 3668/9 | 015 307 3673 , Shop 10 ABSA Building, Tzaneen | sales@interam.co.za

9 8

5

12

19 August 2011

Bulletin

Donation

James Lepart was geliefd Mnr James Lepart (55), sedert geboorte ‘n inwoner van Tzaneen, is onlangs na ‘n kort siekbed dood. Hy het lank by Simpson Motors gewerk.

Hy is in die hospitium by Macadamia Village opgeneem, vier dae voor sy dood na ‘n kort siekbed van drie weke. Hy laat sy vrou, drie kinders, skoonkinders, vier kleinkinders en sy ma en suster agter.

Die Lepart-familie bedank almal vir die ondersteuning en liefde gedurende die moeilike tyd. “Hy laat ‘n groot leemte

in sy familie se lewens, want hy was ‘n gesinsman duisend, wat sy gesin altyd eerste gestel het.

“Sy besonderse liefde vir diere en die natuur was ook kenmerkend. Sy goeie humorsin, aangename persoonlikheid, nederigheid en veral sy bewondering vir sy Hemelse Vader se skepping het hom baie geliefd gemaak.

“For us there are no good-byes where we are, he will always be in our hearts. Together forever we shall be. Never apart, maybe in distance but not in the heart.”

BELOW: The Tzaneen Rotary club donated equipment valued at R12 500 to the Moloketla Training Centre.

The centre will use the equipment to start skills development programs.

Tzaneen Rotary club President, Mr André Boekee, is seen here handing over the cheque to Messrs Gerrit Nauta and Elvis Rabothata from Moloketla Training Centre.

Photo: Retha Nel

Letaba Rotary club recently had visitors to the Tzaneen area sharing their work as volunteers.

Ms Melanie Paul from Germany was sharing her work at a foundation assisting rural business women, together with Mr Sid Prabhakar from America. This concept was awarded with the Noble Peace Prize and it is now branching out in South Africa and the rest of Africa. Mr Ted Shu, a Peace Core volunteer delivered his speech in Afrikaans (which was much enjoyed by all)! Mr Rudi Viljoen gave a report back from his visit to the Rotary International conference in New Orleans. Seen here are Messrs Shu, Viljoen, Ms Martie Fourie (Rotarian who presented them each with a gift), Ms Paul and Mr Prabhakar.

Join hands with SAPS The MEC for Safety, Security and Liaison, Mr George Phadagi, has called on communities to join hands with the police in the fight against crime, during a meeting of the Thohoyandou Cluster. The cluster has the highest crime rate in the province.

He said criminals were known in communities. He also mentioned that all “rotten” police members should be relieved of their posts.

Ons is die Pro’s en julle die Kings!

PROMOSIE

King Pro Valet in Tzaneen maak op 1 September onder nuwe eienaarskap oop.

Hulle maak vragmotors, motorfietse, motors, bakkies en alles wat getrek word skoon.

Hulle beloof professionele en vriendelike diens aan kliënte en gaan die oorspronklike werkers van Polokwane aanstel om uitstekende diens te verseker. Daar word heeltyds oor personeel toesig gehou.

King Pro Valet is langs Hydes Spray in Rietbokstraat 10A en besigheidsure is Maandag tot Vrydag van 07:30 tot 16:30.

Kom toets hulle met ‘n voertuig wat nie skoon is nie. Hul slagspreuk is “Ons is die Pro’s en julle is die Kings”!

Vlooteienaars en individuele voertuigeienaars is welkom om navraag te doen oor pryse en hul dienste.

Bel Neels by 073 836 1641.

19 August 2011

13

Bulletin

Kiddies Parties 1

1 Boulevard Cycles | 015 307 2512

The perfect birthday gift for a boy or a girl. JD bug - Training bike.

2

Birthday Parties, Stork Parties, Kitchen Tea’s, Bachelorette Parties, Weddings and much more.

2

MacDonalds Bistro | 083 305 8646

3

KIDDIES PARTY

Supplier of Disney themed partyware, party packs, buckets and boxes, full decor and much much more.

3

Kiddies Party | 083 236 2833

4

Sonia Moments is the photographer you want for your child’s birthday party. For the perfect unposed moments.

Sonia Moments | 082 217 8322

4

5

5

One of a kind cake design. Cakes for kids, adults, weddings, and anniversaries.

Over 1000 themes.

Melani Confectionery Chef.

Cre8tive Parties and Cakes | 083 463 9025

melani@tzaneen.co.za | www.creativeparties.co.za

6

S&S Springkastele Big variety to choose from! business hours : Mon-Fri 07:00 - 16:30 Shirleen 071 870 9193 suikerbekkie19a@webmail.co.za

7

Shirleen | 071 870 9193

7

For the yummiest meal for any birthday party order pizza! Remember we deliver!

Scooters Pizza | 015 307 3131

6

8

Birthday cards, gift bags, invitations, puzzles, books, wrapping paper and much more! Colour your world at PNA

PNA | 015 307 2049

9

Mangela Animal Farm provides a superb entertaining environment for children to touch, feed and interact with animals. The playground covers an all weather play area with a jungle gym, swings and tree houses.

Mangela | 015 304 3172

9 8

14

19 August 2011

Bulletin

Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com houer met produkte, ‘n tydskrif of twee en gelukkige treknommers. Verantwoordelike toesig – teen ‘n fooi – oor die kinders.

FTC Course

Family Transformation Centre, today and tomorrow. Love, sex and a lasting relationship. Learn about God’s plan with relationships. Laugh your way to a better marriage, 3 nights can change your marriage. Cost R20. Please book with Maryna 015 307 2527 or 079 524 8981.

Group Meeting

Tzaneen Depression and Anxiety Support Group, Macadamia Village Community Centre, Tzaneen, Thursday, 18:00-19:00. To attend the free Tzaneen Depression and Anxiety Support Group, call Support Group Leader, Colleen Phillips, on 083 415 5137 or contact SADAG on 0800 21 22 23.

Fun Day

held by ZZ2 and Skite Barn Mooketsi (behind the Post Office). Funds generated will be used to erect a recreational centre in Mooketsi. There will be a variety of stalls, fun activities and a mountain bike challenge. Entry fees are R150 (70km), R100 (35km), R40 (10km fun ride). Big prizes also up for grabs. Entries close 22 October. Gate entry is R10/p, no cooler boxes allowed.

Stalls spaces still available. Beer garden and big screen TV for Currie Cup final. Abram Coetsee and band will play at the dance.

Entry R50. Contact Amanda Espach 015 395 2011 or Marietjie Vermaak 071 604 3232.

Divorce

Reünie

Die Hoërskool Ben Vorster 1971 Matrieks - 40 jaar reünie, Augustus, Sanloo Manor. Skakel Lood vd Zee 082 740 5734 of Piet Visser 083 305 1390 of Chris Lombard 083 301 4368 of Mari Weber 082 440 1555.

Jumble Sale

Tzaneen Methodist Church, 26 August, 08:00-16:00; 29 August to 2 September, 08:00-16:00.

SAVF

Musiekpret-aand

Tzaneen Country Lodge, 31 Augustus.

Ligte versnaperings sal voorsien word. Eie piekniekmandjie/s. Kontantkroeg beskikbaar, maar eie wyn of koeldrank welkom.

Skakel Ilza Roelofse 082 773 0471 of die SAVF kantore 015 307 2645. Vir navrae Lizelle vd Vyver 083 388 4640 of lizelle@knjlaw.co.za.

Lente skou

Lente Karnaval

Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen, 2-3 September.

Belangstellendes kan solank inskryf vir Mej Lentefees. Inskrywings sluit 26 Augustus, 12:00 en kos R50. Inskrywingsvorms is beskikbaar by die kerkkantoor in Agathastraat, 08:00-13:00. Vir enige navrae skakel Rosie 0824539161.

Piesangfees

Laerskool Tzaneen Rugbyveld, 9-10 September. Vrydagaand 9 September: Elvis Blue. Hekke 17:00 oop. Koskraampies en kuier lekker saam. Bring ook eie drinkgoed.

Sitplekke op paviljoen beskikbaar of bring eie stoel/kombers. Kaartjies by NG Moedergemeente @ R80/p, R60/skolier.

Saterdag 10 September: Piesang Pikaninies Baba-kompetiesie.

Inskrywingsvorms

by NG Moedergemeente. Mej Bloeisel se kroning tydens die fees. Skakel Louise Pienaar by 083 293 0950 of Toinette Botha by 082 684 8178 vir meer besonderhede.

Reünie

LA BOR E

T CONSE

RVA

Die 1961-matrieks van die Hoërskool Merensky, 8 Oktober by Merensky. Skakel Johan Mitchell 072 104 7039 of Albert Smith 012 997 0653.

Kers-kuiermark

NG kerk Letsitele amfiteater, 28-29 Oktober. Vrydag, 09:00-20:00, Saterdag, 09:00-15:00. Skakel Lorraine by 082 683 9987 of 083 306 0796 of e-pos hlangananitrust@gmail.com vir ‘n inskrywingsvorm en inligting. Heerlike gesonde etes, eetgoed vir kinders en ‘n kuiertuin. Toegang R15/p, sluit in ’n

Unicorn School Pavilion, Wednesday night, 17:30. The Unicorn Hockey Club, Tzaneen, is part of the Limpopo Hockey League and invites new players to join. League matches played on Sundays. No formal age limit but players over the age of 16 preferred for safety reasons.

Don’t worry about fitness and skill – practice makes perfect! Contact Claire 078 537 1774 or Zelda 082 415 0510.

Counselling Fun run

DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00.

Contact Maryna on 015 307 2527.

Braai

Bosveldjagtersvereniging klubhuis (langs skietbaan), elke Vrydagmiddag van 13:00. R45/p vir 500g T-bone steak, pap en sous. Bekostigbare kontantkroeg.

Bespreek teen Donderdag by Belinda 071 871 4710 of 076 333 4600.

Youthbash

AGS Kerksaal, Modjadjiskloof, Sondagaande. Gr 8-12.

Kom kuier, speel pool en darts, drink hot chocolate en kom hang net lekker uit. Skakel Bees by 071 483 3070 / 083 748 9351 of Pastoor Johan by 082 925 8746 vir meer inligting.

Herofield aanddiens. Sondae, 18:30 , Minitzani saal. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com.

orgideë- Round Table Tzaneen 96

Wheelbarrow-kwekery, Magoebaskloofpad, 1-4 September, 09:00-17:00/ Sondag – 09:0013:00. Toegang: R10 en hoërskoolkinders, R5. Tema – Rock around the clock met Bill Haley and the Orchids, Vrydagmiddag, 15:00, vloervertoning.

Hockey League

Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, first Monday of every month. Contact Bruce 082 824 4291 or Dale 082 820 6029.

Ladybird Groep

Herb

Maculatastraat 12, Tzaneen. Vergader elke eerste Dinsdag van die maand. Leer oor, kook met en plant kruie. Skakel Petro Smit 083 444 3414.

Fire Fighting Training Accredited Fire Fighting Training for Letaba Fire Protection Association’s members’ labour force at R385/person for two days.

Contact Butch on 076 550 2260 .

Seta

Charity Sale Care4Life Centre is having a second-hand clothing sale every second Friday of the month at 61G Boundary Street, Tzaneen. We appeal for second-hand clothing as well as books and magazines. We will collect. Contact Edwin at 072 22 88 738

Counselling services FAMSA Limpopo Counselling Services.

For appointments call 015 307 48 33 or 071 193 3397.

Wit Olifant verkoping

Skenk asb alle ou en nuwe boeke en items aan die Letsitele Biblioteek se wit olifant verkoping.

Hul sal dit selfs kom haal. Vir navrae skakel die Biblioteek 015 345 1991.

Blanket Project

Choice Trust would like to challenge the community to donate a blanket for the poor. Deliver your blankets to 12 Park Street. Contact Choice at 015 307 6329.

Bulletin Tel 015 307 7248 • Faks 015 307 7684 editor@bulletin.us.com Facebook: Laeveld Bulletin

St Peter’s Anglican Church, Hermanus Street, Tzaneen, 26 August.

Registration: 05:30, start 06:30.

10km run and 4km walk. Entry: R40 (adult runner), R30 (adult walker), R20 (children under 13). For any enquiries phone 078 791 5633.

Spring Opener

3 September, Jetty 3, Tzaneen Dam. Consists of a 5km fun run, 10km, 21.1km and 32km races. The 21.1km and 32km races start at Tzaneen Country Lodge at 07:00 and follows a scenic route ending at Jetty 3 next to the Tzaneen Dam. For more details and news contact Nick Serfontein 082 554 7690 or tzaneenmarathonclub.co.za.

Vula Vula ATKV Eiland Spa, 10 September. Inskrywings begin 06:30, resies begin 08:00.

5km fun walk, 14km, 40km, 70km en 98km resies. Aanlyn inskrywings kan by www.cyclelab.co.za gedoen word. Vir meer inligting skakel Marinda Trotskie 083 283 3337.

Piesangfees Fun run @ R20 per

inskrywing. Elke deelnemer gaan ‘n medalje wen! Skakel Jeanette Coetzer by 074 190 6228.

Skakel Herman Smit 083 304 6026 om deel te neem aan ‘n 10km Fietswedren. Vir die kleuters en laerskool kinders is daar ook ‘n wedren op die terrein. Elkeen moet asseblief sy eie fiets bring. Elke deelnemer kry ‘n medalje! Groot pryse kan gewen word met ‘n skyfskietkompetisie vir die ouens of vrouens wat nie wil fietsry nie. Skole, besighede, boere, sakemanne of almal wat lus het kan spanne opmaak vir die toutrekkompetisie.

Skakel Daan Roelvert by 083 393 2517 vir meer besonderhede.

Vir dienstye gedurende vakansies/langnaweke skakel asseblief met onderskeie kerke.

Times may change during school holidays/long weekends; kindly check with the relevant churches.

• AGS van SA — Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof, Past Johan Pieterse 082 925 8746. Kantoor 015 309 9275 / 079 509 1500. Son 09:00, Sondagskool 08:30 vir gr 8’s tot gr 12’s, 09:00 vir 3 jariges tot gr 7’s.

• AGS van SA — Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele : 082 697 6881, Past Walter Benn, Son 09:00 (asook Sondagskool) • AGS van SA — Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen,015 307 5112, Past. Maans Schutte, Son 09:00 • Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen, 015 307 3534, Rev Luke Pretorius, Sun 09:15 • Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen, 015 307 4634, Rev. Gordon Bull, Sun 09:00 & 18:00 • Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen, 015 307 6845, Fathers Philemon Thobela, Jimmy Kennedy, Daily 07:15 (not Wed), Sun 08:00.

• Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg, Father Jeffrey 083 964 9859, Sunday 08:30 • Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg, 015 276 1111. Pastor Ian LoughorClarke 083 298 9204. Sun 09:00 • Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal, Sondae 09:00 (Diens & 3 Kinderdienste) Voorskool, Gr 1-3 en Gr 4-6 Johann Fourie 082 823 1074 website: www.dinamus.co.za • Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen,015 307 3371, Ds Hendrik van Rensburg, Sondae 09:00 & 18:00 • Family Transformation Centre Old Gravelotte road, Opp Fairview Lodge, Tzaneen, Biblically based.

Run courses throughout the year. Contact: Kim Ninneman at 015 307 2527 or 083 449 9272 • Gereformeerde Kerk Claude Wheatleystraat,Tzaneen, 015307 1558•015 307 1874, Ds Johan Botha & Dr Edmund de Beer, Son 09:30, 18:30.

• German Evangelical Lutheran Church, Modjadjiskloof Zwariri Road. 082 653 5498, Service in German (Eng & Afr Translations) • St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg 015 307 3534. Rev Luke Pretorius 082 874 5207. Sun 09:30. Junior and senior Sunday school 09:30.

• Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen — 015 307 4729, Pastor Bryan Varrie / Past Rassie Pretorius Services: 09:00 & 18:00; 09:00 Childrens’Church; 12:00 Sotho & Shangaan.

• Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen 015 309 9920, Past. Wiets Oosthuizen, Vry 19:00, Son 10:00 & 18:00 (Afr & Eng) • Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen, 015 307 4525, Rev Pierre Naudé, Sun 09:30.

• Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof. Sunday service 08:00, Tuesdays ladies ministry 09:30, Wednesday fellowship 19:00. Contact Pastor Attie and Liz Botha on 015 309 8594.

• NG Kerk — Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9323, Ds Dewald Vermaak, Son 09:00 Sondagskool daarna.

• NG Kerk - Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele, 015 345 1618, Ds Barry van der Merwe - Son 09:00.

• NG Kerk - Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen, Ds Gouws van Zyl 082 829 2926 / 015 307 4498, Ds Chris Zietsman, 015 307 4497 of 083 269 1325, Son 08:30.

• NG Kerk — Wolkberg Agathastraat, Tzaneen, Ds Adriaan van Tonder 083 408 0939 / 015 307 4062, Sondae 09:00 • New Apostolic Church — Tzaneen Vroue Federasie Hall, King Edward Road, Tzaneen, 015 307 4807, Shep. Petersen, Sondae 09:00 & Woensdae: 19:30.

• Nederduitsch Hervormde Kerk — Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9580 / 084 584 0059, Ds Gerhard Viviers, Sondae 09:00.

• Nederduitsch Hervormde Kerk — Letsitele Dr Anneke Skoolsaal, 015 345 1128, Dr Jan Truter - Sondae 09:00.

• Nederduitsch Hervormde Kerk — Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen, 015 307 4508 Ds Richard vd Westhuizen, Sondae 09:00 & 18:00.

• Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlman-strate,Tzaneen,015307 1111 of 083 717 4034, Past B Wilken,Sondae 09:30 (asook kinderkerk) & 18:00, Di 19:00 vroue biduur, Woensdae 19:00 gemeente biduur.

• Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen, 015 307 3240 / 082 893 6351, Ds Francois du Plessis, Saterdae 11:00 (Afrikaans & Engels).

• Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen, 015 307 3387, Past Dawid Venter Tel:082 269 9746 Sondae 09:30 & 18:00.

• World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531, Dr Rev TJ Mukoki, Sun: 09:00 (English & Tsonga), Tue: 18:00 (Prayer).

19 August 2011

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 2852/2010 In the matter between: ERGOLFLEX 3CC TOOL HIRE T/A OCEANA TOOL & PLANT HIRE EXECUTION CREDITOR And PHADIMA GROUP HOLDING EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate TZANEEN given on 19 May 2011 the under mentioned goods will be sold at 2 LORETTO PARK, NEW INDUSTRIAL AREA, TZANEEN, on 9 September 2011 by public auction to be held at 09:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely: 4 X STEEL FOLDING TABLES 1 X WHITE TENT 4 X PLASTIC CHAIRS 2 X GROUND SHEETS 1 X CONCRETE TABLE 3 X CONCRETE BENCHES 1 X 2200 L DIESEL TANK & STAND 1 X IRON SHED DATED AT TZANEEN on 3 AUGUST 2011 SHERIFF OF THE COURT (sgnd) JOHAN STEYN ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR JOHAN STEYN ATTORNEYS ELITA NO 1 AGATHASTREET TZANEEN, 0850 Tel: 015 307 5792 Ref: JS/sdj/AA7309 Aug301_________________ PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING...

GROTER TZANEEN MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP REGULASIE 21 Die Groter Tzaneen Munisipaliteit gee hiermee ingevolge artikel 96(1) en (3) saamgelees met artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die Bylae hierby genoem, te stig deur hom ontvang is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuur der, Kantoor Nr. 107, Burgersentrum, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 Augustus 2011 (Datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing).

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tyd perk van 28 dae vanaf 19 Augustus 2011 skriftelik en in tweevoud by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word.

BYLAE Naam van dorp : Tzaneen Uitbreiding 100 Volle naam van aansoeker Winterbach en Assosiate synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar (naamlik Quickbus 66 CC) van die grond hieronder beskryf.

Aantal erwe in voorgestelde dorp: “Residensieël 1”: 43 “Residensieël 2”: 2 “Residensieël 3”: 1 “Openbare Oopruimte” : 4 “Bestaande Openbare Paaie” : ±1,48ha (1,25km) Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Deel van die Restant van Gedeelte 143, die Restant van Gedeelte 200 en Gedeelte 420, almal van die plaas Pusela 555-LT, Limpopo Provinsie.

Ligging van voorgestelde

dorp: Die area is geleë direk aanliggend en suid en -wes van Tzaneen Uitbreiding 73 (Heritage Village) en direk aanliggend en suid van Tzaneen X72 (Golden Acres Fase 1).

Verwysingsnommer: TZN X100 TC MAMETJA: Munisipale Bestuurder.

Munisipale Kantore, Groter Tzaneen Munisipaliteit Aug302________________ LOCAL AUTHORITY NOTICE GREATER TZANEEN MUNICIPALITY NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP REGULATION 21 The Greater Tzaneen Municipality hereby gives notice in terms of section 96(1) and (3) read with section 69(6)(a) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application to establish the township referred to in the Annexure hereto, has been received. Particulars of the application will lie open for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Office No. 107, Civic Centre, Tzaneen, for a period of 28 days from 19 August 2011 (Date of first publication of this notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 19 August 2011.

ANNEXURE Name of township: Tzaneen Extension 100 Full name of the applicant: Winterbach and Associates being the authorised agent of the registered owner (Quickbus 66 CC) of the land described hereunder.

Number of erven in proposed township : “Residential 1”: 43 “Residential 2”: 2 “Residential 3”: 1 “Public Open Space” : 4 “Existing Public Roads” : ±1,48ha (1,25km) Description of the land : Part of the Remainder of Portion 143, The Remainder of Portion 200 and Portion 420, all of the farm Pusela 555-LT, Limpopo Province.

Locality of proposed township: The area is situated directly adjacent and south and west of Tzaneen Extension 73 (Heritage Village) and directly adjacent and south of Tzaneen X72 (Golden Acres Phase 1).

Reference No.: TZN X100 TC MAMETJA: Municipal Manager. Municipal Offices, Greater Tzaneen Municipality Aug303________________ PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING GROTER TZANEEN MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN DORP REGULASIE 21 Die Groter Tzaneen Munisipaliteit gee hiermee ingevolge artikel 96(1) en (3) saamgelees met artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die Bylae hier by genoem, te stig deur hom ontvang is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kantoor Nr. 107, Burgersentrum, Tzaneen, vir ‘n tydperk van

15

Bulletin 28 dae vanaf 19 Augustus 2011 (Datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 Augustus 2011 skriftelik en in tweevoud by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word.

BYLAE Naam van dorp : Tzaneen Uitbreiding 97 Volle naam van aansoeker : Winterbach en Assosiate synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar (naamlik Abdool Aziz Mahomed) van die grond hieronder beskryf.

Aantal erwe in voorgestelde dorp: “Residensieel 1” : 11 (± 1,4ha) “Spesiaal” vir Privaat Paaie en Toegangsbeheer: 1 (±0,08ha) “Bestaande Openbare Paaie” : (± 0,16ha) Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Gedeelte 77 van die plaas Pusela 555-LT, Limpopo Provinsie.

Ligging van voorgestelde dorp: Die area is geleë direk aanliggend en noord van Tzaneen Uitbreiding 76, direk aangrensend en oos van Johan Coetzee Straat en Tzaneen Uitbrei ding 6 (Premierpark) en direk aangrensend en suid van Tzaneen Uitbreiding 26.

Verwysingsnommer: Tzaneen X97.

TC. MAMETJA: Munisipale Bestuurder.

Munisipale Kantore, Groter Tzaneen Munisipaliteit Aug304________________ LOCAL AUTHORITY NOTICE GREATER TZANEEN MUNICIPALITY NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP REGULATION 21 The Greater Tzaneen Municipality hereby gives notice in terms of section 96(1) and (3) read with section 69(6)(a) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application to establish the township referred to in the Annexure hereto, has been received. Particulars of the application will lie open for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Office No. 107, Civic Centre, Tzaneen, for a period of 28 days from 19 August 2011 (Date of first publication of this notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 19 August 2011.

ANNEXURE Name of township: Tzaneen Extension 97 Full name of the applicant: Winterbach and Associates being the authorised agent of the registered owner (known as Abdool Aziz Mahomed) of the land described hereunder.

Number of erven in proposed township: “Residential 1” : 11 (± 1,4ha) “Special” for Private Roads and Access Control: 1 (±0,08ha) “Existing Public Roads” : (±0,16ha) Description of the land: Portion 77 of the farm Pusela 555-LT, Limpopo Province.

Locality of proposed township: The area is situated directly adjacent and north of Tzaneen Extension 76, directly adjacent and east of Johan Coetzee Street

and Tzaneen Extension 6 (Premier Park) and directly adjacent and south of Tzaneen Extension 26.

Reference No.: Tzaneen X97.

TC MAMETJA: Municipal Manager. Municipal Offices, Greater Tzaneen Municipality Aug304_________________ IN THE POLOKWANE CIRCUIT COURT OF NORTHERN GAUTENG HIGH COURT CASE NO: 50/2010 In the matter between: NEDBANK LIMITED Plaintiff And BENOIT ABDULKARIM MVUYEKURE (ID: BORN 16 APRIL 1946) Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a Judgment of the above Court and Writ of Attachment dated 22nd FEBRUARY 2011, the under mentioned immovable property will be sold in execution on TUESDAY, 13 SEPTEMBER 2011 AT 11:00 AT MAGISTRATES COURT, 18 MORGAN STREET, TZANEEN, LIMPOPO To the highest bidder:ERF 3182 TZANEEN EXTENSION 64 TOWNSHIP Registration Division L.T., Limpopo Province MEASURING: 582 (FIVE HUNDRED AND EIGHTY TWO) SQUARE METRES AS HELD BY THE DEFENDANT UNDER DEED OF TRANSFER NUMBER T030616/2008 (SITUATED AND ALSO KNOWN AS 3182 DELTA SINGLE, TZANEEN) (“the property”) Subject to the following conditions: 1 The property shall be sold “VOETSTOOTS” to the bidder and the sale shall be subject to the provisions of Section 66 of the Magistrate’s Court Act of 1944, as amended, subject however to the confirmation of the sale by the first bondholder, namely NEDBANK LIMITED 2 The purchase price shall be paid as to 10% (TEN PERCENT) of the purchase price in cash on the date of the sale and the unpaid balance, together with interest thereon at the rate of 9.3% p.a to the date of registration of transfer, shall be paid or secured by a Bank Guarantee, within 14 (FOURTEEN) days after the sale.

3 The following improvements are reported to be on the property, but are not guaranteed: “3 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, OPEN PLAN KITCHEN/ DINING ROOM/LOUNGE, 1 SCULLERY, 1 DOUBLE GARAGE, TILE FLOORS, TILE ROOF”.

4 CONDITIONS OF SALE: The full conditions of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the High Court, Letaba, 7 Gerrit Kruger Street, Tzaneen, Mnr HA Roets, Tel: 014 306 0229.

DATED at POLOKWANE this 11 August 2011 (SGD) PJ VAN STANDEN Attorneys of Plaintiff(s) ESPAG MAGWAI ATTORNEYS ADAM TAS BUILDING 26 JORISSEN STREET POLOKWANE, Tel: 015 297 5374 / Fax: 015 297 5042 REF: PJ VAN STADEN/SJ/ MAT2431 Attorney with right of appearance in the High Court of South Africa in terms of Section 4 (3) of Act No 62 of 1995: Right of Appearance In Courts Act 1995 Address Of Execution Debtor 16 GILLILAND STREET TZANEEN, 0850 651A BANKUNA STREET NKOWANKOWA LETABA, 0870

property@bulletin.us.com

Prime Office Space To Let In Tzaneen Beautifully designed.

Office space of 100m².

Exquisitely tiled office.

Beautiful view.

Excellent address.

Kitchen, bathroom with shower.

Rent very affordable and all inclusive!

Call Scha, Jan or Stephanie on 0861303404

Wanted: 2 bedroom house or flat in Modjadjiskloof by 1 October 2011.

Contact 015 309 9456

House for rent Circle Drive – 4 bedroom, mes, scullery, pantry, large garden, swimming pool, entertainment area. R5 900 per month excl water and electricity. Avail imm. Deposit required.

Phone Liezel 015 307 5925 / 072 801 8009 Aug303______________ Flat to rent Eenslaapkamer tuinwoonstel beskikbaar.

Onderdakparkering, water en ligte uitgesluit.

R2 000 pm Kontak no 083 305 3717

16

19 August 2011

Bulletin

smalls@bulletin.co.za For Sale Te Koop The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________ Mutual Safe D/Door drop safe (at 1,800 x 755 x 800) Hold up to R200 000.00 +\- 1.5 ton, 175L x 2 R22 800.00.

Contact 015 307 7775 079 2222 900 apr201______________Dell

For Sale Te Koop

Services Dienste

Services Dienste

BKR Complete variety of lubricants.

Contact: 015 307 7501

DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances.

11 Plantation Road.

Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798

Audio Repairs DVD TV VCR Repairs Spares and accessories IC’S and TR’S We also do orders. Please call Johan Jordaan 083 241 1880. mar404_______________

Vakatures Vacancies Looking for Agents Commission Only Earning potential: R4,000 to R10,000 per month Phone Jacques on 081 477 2795 18h00 to 21h00

To Rent Te Huur Greystone Farming Strawberry plants For sale Mobile: 082 4466 497 Greystones21@gmail.com june303_______________ Organic Compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ Nguni Skins for sale.

Contact Beryl 082 422 8293. jul101__________________ Voertuie Nuwe voertuie Robbie Kruger 082 893 1869

jul306_________________

OP SOEK NA WILDSVLEIS TEEN R15P/KG 073 628 0723 jul301_________________ Begin u eie “catering” besigheid.

Koop breekware, messe, vurke ens.

Skakel 076 3133 709 Aug202_______________

Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar.

Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens.

Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406________________

LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploeg disk.

Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 jun404________________

Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8x8 ton trokke te huur.

R14.00/km + btw een rigting.

Skakel vir kwotasie: 083 444 8326/ 082 851 7139 of 015 307 6737/ 084 627 0956 jan307_______________ Vervoer & Verpak van meubels.

Skakel Melody vir kwotasie 015 307 6737/ 084 627 0956 083 444 8326/ 082 851 7139 - Epos troktrek@ mweb.co.za www. steynbergmeubelvervoer. com jan308_______________ TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc.

Single or Double Axle for rent.

We also service and repair all makes of trailers.

29 Plantation Road, old industrial Area Call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 VERVOER VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI VERVOER VAN MEUBELS VASTE ROETES ELKE WEEK VERPAKKING MATERIAAL BESKIKBAAR OP AANVRAAG SKAKEL MICHELLE VIR KWOTASIE 073 976 7605 / goldentransporttzn@ gmail.com

FOR PROFESSIONAL SERVICE 1 Accounting – Management accounts & Annual Financial Statements as prescribed by the new companies act 2 Returns for 2 1 Income tax 2 2 Vat 2 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT & Registered Tax practitioner) of Butler Accountants At 015 307 3370 & 078 686 8320 june401______________

Cholera-vry water Gewaarborg met die Absolutely Waterwatersuiweraar, beste kwaliteit, diens en prys.

Elsie 083 458 4746 ________________ mar108 Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie.

Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501 Boet Pretorius Elektries: Geen elektriese installasies is vir ons te groot of te klein nie, en geen plek is te naby of te ver nie.

015 307 3571 Webtuiste: www.pro-bou.co.za _________________ apr409 Nutsman Sweiswerk; swembadinstandhouding; voertuigherstelwerk en dienste.

Billike tariewe.

015 307 7747 082 419 1230 __________________ jul207 Algemene Bouwerk loodgieter, elektries en reparasies.

072 372 4041 (Nelcon) _________________ feb110 Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets.

Una 082 872 6214 __________________ mei308 Wegry van tuinvullis @ R250 per 1 ton (plat bak) asook bourommel @ R275 per 1 ton (platbak) Skakel 082 804 6924 of 083 229 5046 ___________________ jul206

Need flowers for that special occasion, contact Willem/Hendra at 015 307 2176. mar412_______________ Letaba number plates and Key shop. A bit of this and a bit of that! Lost your keys and need a locksmith?

Call 079 222 2900.

24 Hours Service! mar424_______________ Ons verpak & verseker landswyd, puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 of 083 252 8928. june401_______________ Gel & Acrylic nails. Contact Monica 073 856 7881 or 078 553 2790. june402________________ Vir al jou korttermynversekering, mediese fondse, lewensversekering, testamente en pensioenfondse.

Kontak 015 307 3316. june403_______________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses.

Contact 015 307 3703. june404_______________ Cutting back on electricity bills or is your domestic help on leave? School holiday laundry piling up?

Dirty tabelcloths after a function? We offer wash, dry and iron, ironing only and tumble drying! Contact Tersia 078 457 9667. june405________________ Stockist of fabric, haberdashery and lace. See us first for an unbelievable range, excellent service and unbeatable value. We measure, make up and install curtaining and blinds to perfection. Masters in re-upholstery of lounge suites, loose cushions, headboards, etc. Contact 015 307 4467 or 015 307 7177. june406________________ SCOOTERS PIZZA TZANEEN Not in the mood to cook, rather have pizza for dinner! Don’t forget we deliver!

Call 015 307 3131. june408________________ MANI-FIQUE NAIL BOUTIQUE Gel tips, gel overlays, manicures & pedicures.

Gift vouchers available.

Contact 084 901 0597. june409______________ For all your fishing, tackle, cycles, spares, repairs and camping gear.

Contact 015 307 2512. june410________________

ADAMS CAFÉ we deliver, wherever you are! Yummy specials every week!

Contact 015 307 3634 or 015 307 3993. june413________________ Give your domestic worker the confidence she needs in the kitchen. They will learn about personal & kitchen hygiene, kitchen & food safety, cooking methods & terms and receive an illustrated recipe book. 3 week course!

Contact Joey 079 529 8336 or 082 563 3130. june416_______________ We wash, dry and iron! Call us for all your washing needs.

Mon – Fri 06:30 to 17:30.

Contact Lizelle 083 300 4924 or Flip 082 577 6408. june417________________ Madame Fleur vir die Voller Figuur Onderklere en slaapklere spesiaal gemaak vir jou.

17 kleure en baie style om van te kies.

Skakel Rita vir meer inligting Sel: 078 118 8615 jul102___________________ Koffie & Ontbyt vanaf 7:00 soggens by Kolonnade.

015 307 2605/6. jul104___________________

Services Dienste

Services Dienste

Services Dienste

Front End Loader to hire.

Disc, ploughing and bush clearing.

For a free quotation contact 073 909 9200/ 015 307 6549 (office hours) jul501________________

Be Ready – Be Verified Did you Know?

That you can have a valid BBBEE Certificate in your hands within 48 hours if: Your business turnover is less then 5 million per annum If you are a Start-Up Company And you automatically qualify for 100% procurement Contact us now and get the Ball Rolling Winel Kasselman 082 557 9876 jul203_________________

GRABBA SPORTS & LEISURE, Great specials on selected bicycles and look out for the Tour de France promotion.

Contact 082 449 8778. june407________________

STOP NONSENSE We manufacture and erect pre cast Concrete walls including concrete Palisade fence.

For a free quotation contact: 073 909 9200 / 015 307 6549 (Office hours) jul502_________________ Need to order personalised printing?

Contact Natasha Fourie 072 659 5739. jul123___________________ Need a new printer cartridge?

Contact Burnie v d Merwe 083 568 7338. jul125__________________ Springs & Sandblasting available from T&T. Contact 071 535 0991. jul126___________________ Outboard engine and motor repairs.

Contact Phillip 015 307 5059. jul127___________________

The BEST in Catering!

Any function, any time!

Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106___________________

For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128__________________

Need a Locksmith?

Contact 079 222 2900.

24 Hours a day! jul107___________________ Misty River Driving Range next to the show grounds.

R20 for 50 balls.

Contact 082 804 6010 or 082 870 4310. jul108___________________ Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111___________________

Looking for 9.5mm Stone, 19mm Stone, Building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129__________________

Kuns, koffie & christelike boekwinkel by die Star Spares gebou.

Kontak 015 307 2586.

Time for new office furniture?

Contact Helene Bruce 083 566 1022 or 015 307 7436. jul114___________________ Bored?

Do you enjoy beading?

Come to Beads Bazaar, 22 Second Avenue for all crystals, imported glass, plastic and wooden beads, semi-precious stones and pearls.

Contact 082 339 1093. jul115__________________ Latin & Ballroom dancing classes, every Wednesday evening.

Contact Sam 082 747 5648. jul120__________________ Feeling creative?

Looking for a new hobby!

Join Creative Image!

No artistic ability required?

Contact Nicki 083 256 2075. jul122__________________ Services RS Plant Hire Bulldozer’s, TLB’s and

We offer facials, massages, manicures, pedicures and couples treatments at our day spa. Phone for bookings 015 307 6220.

16B King Edward Drive. jul130__________________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service!

Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers.

Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131__________________ For all your printing!

Full colour work, from invoice books, statement, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more.

Contact 015 309 9382.

Be ready – Be Verified – BEE Verification Agency (PTY) Ltd We can verify any Company.

Big & small.

Free quotations SANNAS accredited Nation wide Contact us Winel Kasselman 082 557 9876 jul204_________________ Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde?

By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek.

Groot sukses!

Kontak nou vir Marie by 072 409 7057, of kom besoek ons kantoor te Grensstraat 10, Tzaneen.

(08:00 tot 13:00) Décor Master Specialist in curtains, blinds, upholstery and laminated flooring, supplied and fitted.

Headboard made.

082 253 7867 jul305________________

Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R170 per bakkie vrag (1ton) Skakel 073 356 2235 OR 015 307 5439

SKOONMAAK VAN MATTE & MATERIAAL MEUBELS Gehalte werk gewaarborg Kontak:

076 833 9112

NEED A BABYSITTER? Week nights – 18:30 to 22:30 R25 per child, per hour (3yrs and older) and R50 per child, per hour (newborn to 2yrs) Saturdays – 16:00 to 22:00 R30 per child, per hour (3yrs and older) and R55 per child, per hour (newborn to 2yrs) Saturday mornings negotiable!

Contact 083 746 6592.

Janco Services 083 537 5901 015 386 8735 Plumbing Air cons Stoves, ect.

Jannes Vermaak CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc.

Also: Masterguard You know us and our service!!

Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018

LILY BLUE the most affordable clothing, gifts and accessories! Oasis Mall, across from Van Heerden’s pharmacy.

Contact 083 285 2336. june415_______________ CARTRACK 10% off all prices for new clients.

Contact 015 307 7502/3 or Eddie on 074 158 7643. jul105___________________ Trippe Trappe Drome ‘n Kleuterskool met ‘n verskil. Kontak Retha 082 502 8736. jul110___________________ The best coffee is served at INSIDEOUT! 5 Douglas Street.

Call 015 307 7101 or 083 630 3604. jul113___________________ For all your database development, web design and hosting, contact 087 802 1260. jul117__________________ Is your income keeping you from dreams? Want financial freedom?

We can help call Jannie 082 499 1247 Aug101________________ Pro Garden Maintenance Try us for your professional “supervised” Garden services.

Tzaneen only Contact Okkie 072 134 8745 Erika 076 352 2251 For quotations Aug201________________ DCS Interior Contractors we do all types of ceilings,drywall partitions, paintwork, gutters, water proofing, tiling. Contact Werner 0826554869

VOLUNTEERS Care4Life Centre invites volunteers to join our expansion programme at Palm Springs Care Centre.

If you have skills and training in nursing, office administration or fundraising please contact Michele at 015 307 4823 jul307__________________

Op soek na saam ry geleentheid vanaf Tzaneen na Polokwane elke dag en terug of ‘n kamer te huur in Polokwane.

Sal kostes help betaal Skakel Chris 079 190 8596 Aug101________________

Groot bos sleutels gevind op die hoek van John Smith en Aqua laan.

Het gelyk of dit uit of vanaf ‘n wit Toyota Corolla met ‘n ou “N” registrasie val toe dit om die draai gegaan het. Aan die bos is o.a kluissleutels, motorsleutels, deur- & heksleutels, ens.

Kontak: 082 770 4252 en beskryf die sleutelhouer.

19 August 2011

Bulletin

miniads@bulletin.us.com

Small Business BIG IMPACT Advertise in BULLETIN

17

18

19 August 2011

Bulletin

Looking for a job?

Send us your name, type of job required and contact number.

Contact us when you find a job. Due to limited space and a high demand we wish to afford everyone a fair chance to advertise.

Contact : Lihanie - 015 307 7248 or lihanie@bulletin.us.com

Soek u werk?

Stuur u naam, tipe werk gesoek en kontaknommer vir ons.

Stel ons in kennis wanneer ‘n betrekking word aanvaar. As gevolg van beperkte spasie en ‘n groot aanvraag wil ons graag aan almal die geleentheid bied om te adverteer.

Another successful Bulletin initiative in serving our community.

GRAPHIC DESIGN Claire, looking for PA or corel draw designer job.

Able to do any admin duties as well. Contact 082 815 8918.

(2)_____________________

ARCHITECTURE / ENGINEERING Kobus Kock, draughtsman (Caddie and Autocad) or any other available job.

Contact 084 279 6601 or 083 280 9699.

(1)_____________________

ADMIN / CLERICAL Lorca Mathebula, looking for clerical, cashier or receptionist position. Contact 073 254 6513.

(18)____________________ Tebogo Agnes Raophala, looking for clerical, cashier or receptionist position.

Contact 076 945 9991.

(19)____________________ Martie Schnettler, 45, looking for admin or secretarial position. Contact 076 867 8270.

(20)____________________

CONSTRUCTION / SKILL TRADES Jacques, hydraulics fitter and truck driver, can also do wheel alignment fitting.

Contact 072 167 9332.

(10)____________________ Ludwig Schnettler, 40, looking for a plumbing, electrical, technical or mechanical job. Contact 076 867 8270.

(11)____________________ Samuel, doen aanbouings, fondasie tot dak, store, hekke, heinings, ens.

Goedkoop tarief en goeie verwysings. (Chris Ras) Kontak. 076 473 0849.

(12)____________________ Pency Matjete, plumber work, has a certificate. I know how to work with a pipe fitting, laying and back fitting, dripper line erection and installation, borehole submersible pumps and connectors. I speak English. Contact 078 882 6918.

(13)____________________

DOMESTICS / OFFICE CLEANERS/ GARDENERS Sarah Makgoba, domestic worker, I speak English & Afrikaans, many years experience, sleep out, I can cook, look after children.

Contact 083 497 1987 (49)____________________ Selina Madia, I am currently employed as a domestic worker, but due to unforeseen reason the family I’ve been with for years have to

let me go due to personal reasons, and I am available immediately for employment. Please contact them for a credible reference on my working abilities.

072 192 4762.

(50)____________________ Abel Kgatle, I am born with green-fingers and will tend to your garden with diligence, patience and loving care. Credible references available.

072 231 2307.

(51)____________________ Sophia Letsoalo, I am an experienced loyal domestic worker and will ensure that you have peace of mind every time that you leave the house knowing you will find your home clean, fresh and good as new on your return. 073 0900 228 (52)____________________ Jane Malajii, domestic worker, can cook, clean look after children, sleeps out and speaks Afrikaans.

Has many years experience. Contact 072 344 7776 (53)____________________ Anna Maphosa, domestic worker, lives in or out, can babysit and cook. Call Caroline for a reference 015 307 5456 or 076 079 7708.

Contact Anna on 078 037 3075.

(54)____________________ Tintswalo Grace Mongwe,

domestic worker, 2 years experience. Contact 071 999 2949.

(55)____________________ Paulina Mabuza, domestic worker, 5 years experience.

Contact 076 161 3476.

(56)____________________ Thembi Makhubela, domestic worker, 4 years experience, I speak English, I can sleep in or out. (Reference – 082 335 4177) Contact 073 707 2160.

(57)____________________ Martha Ntlemo, domestic worker, I sleep out, many years experience, I can cook and look after children. I speak English. Contact 083 861 7120.

(58)____________________ Rachel Malajii, domestic worker, sleeps out, has 3 years experience. Contact 071 078 4866.

(59)____________________ Maake Modjadji, office cleaner or cashier. Worked at Dunns. Contact 082 702 3772 or 071 794 9577.

(60)____________________ Margreth Khipa, domestic worker, I sleep out, Monday to Friday, I am a Christian and I am 51 years old and live in the Tzaneen area.

Contact 071 078 6993.

(61)____________________ Cynihia Lesailana, domestic worker. Contact 073 783 7121.

(62)____________________

Sindile Mbhungele, domestic worker, speaks English, can look after children, wants to work from Monday to Friday. Contact 082 755 5689.

(63)____________________ Gladys Matlala, domestic worker, sleeps out, speaks English and has 2 years experience. Contact 072 160 7878.

(64)____________________ Maggie, domestic worker, office cleaner or tea lady.

Also looks after children.

Contact 078 141 7802.

(65)____________________ Selinah Madia, domestic worker, speaks English and Afrikaans, 10 years experience, sleeps out. Would like a 3 day job. Contact 072 192 4762.

(66)____________________ Daniel Mosaamedi, soek tuin werk vir 3 dae ‘n week.

Kontak 083 948 5038.

(67)____________________ Esther Moltane, domestic worker, speaks English, looks after children and sleeps in or out. Contact 071 513 9381.

(68)____________________ Maria Rammola, domestic worker or gardener. I speak Afrikaans, have 5 years experience. Contact 072 696 6555.

(69)____________________ Sarah Moonatlala, domestic worker, 12 yrs experience, I speak English and Afrikaans. Contact 072 935 4995.

(70)____________________ Alerta Mokgoba, domestic worker, I speak English.

Contact 074 335 8163.

(71)____________________ Patriacia Matlabjane, domestic worker, 4 years experience, speaks English & Afrikaans. Contact 072 391 0231.

(72)____________________ Lisbeth Ramatsoma, domestic worker, security guard or office cleaner (certificate). I speak English. Contact 074 549 8326.

(73)____________________ Nancy Manyama, domestic worker, I speak English.

Contact 076 222 6828.

(74)____________________

IT / INTERNET Olivia, I am looking for an IT technician job. Please contact me at 082 086 7867.

(1)____________________ Seeking work in a GIS or similar field. Report writing, basic web design, photographic, PR & GIS amongst my skills. Please contact me at 083 7283 780.

(2)_____________________

FARMING Volwasse man, sober, jare boerdery ondervinding in all fasette – uitvoer vrugte – meganies en ook goeie bemarking en verkope – arbeidwetgewing. Andre 082 484 4477.

(5)_____________________ Getroude volwasse man

met nasionale diploma in landbou soek betrekking op bees / wildsplaas of vrugteplaas as bestuurder.

Jare ondervinding en is ook ‘n professionele jagter. Eerlik en hardwerkend met goeie verwysing en kan dadelik diens aanvaar.

Bereid om te verhuis indien nodig. Kontak 083 226 7178.

(6)_____________________

HOSPITALITY / TOURISM “Ek is ‘n 36 jarige hardwerkende man. Soek werk in Phalaborwa omgewing. Ek het opleiding en ondervinding as Chef. Is ook bereid om enige ander werk te doen. Ek het al herstelwerk aan huise ook gedoen. Ek is rekenaar geletterd en leer baie vinnig. Het bestuursposte ook beklee.”

(3)_____________________ Cate Mojela, domestic worker or catering job requested. Contact 082 963 5797.

(4)_____________________ Anna Miailula, catering, office cleaner, 4 years experience, I speak English & Afrikaans. Contact 074 444 0532.

(5)_____________________

GENERAL / OTHER JOBS Moshe Maenetja, I am a security guard with previous references that will confirm that I am an asset to any company and / or establishment in search of security services. Credible references available.

073 6614 658 (54)____________________ Emily Monyela, I believe there is a place for everything and that everything will be in place when you return home after a days work - that is the mantra I succumb to when cleaning, tending and doing domestic work. I have experience and references that will confirm my cleaning abilities, and loyal demeanor.

073 654 5652 (55)____________________ Magaret Maake, If you need a domestic worker that is fast, friendly and diligent, then you need to look no further because I will tend to your home wil loving care and experienced precision. References are available that will confirm my work ethic and abilities.

079 318 9287 (56)____________________ Elizabeth Kgatle, shop assistant or domestic worker.

Contact 078 644 7639.

(57)____________________ Masetla Boas, general work required. I have matric, N1 & N2, computer studies and engineering studies.

Contact 079 398 5755.

(58)____________________ 72 year old gentleman looking for a job as a supervisor or maintenance

man or handy man! Either half day or full day. Contact 078 553 2790.

(59)____________________ Craig Watson, semi skilled welder boilermaker seeks vacancy or any farm work.

I’m very handy. Contact 076 110 0226.

(60)____________________ Soek werk op plaas of lodge, voorman of opsigter.

Kan dadelik begin. Skakel Rassie 072 811 9860.

(61)____________________ Mpho Lisbeth Shayi, has grade 12, is computer literate, has security grade C, D & E, speaks English and Afrikaans. Contact 073 340 9993.

(62)____________________ 28 year old, code 8 licence, looking for courier work or similar. Has experience of rural areas in Limpopo.

Contact 076 045 0303.

(63)____________________ Benneth Shilowa, looking for work in security, cash in transit business. Has security grade C. Contact 076 483 4760.

(64)____________________ Peter Rampepe, looking for a job as a merchandiser, general assistant, storeroom work or in the food industry. Waiter job in a hotel or restaurant. I am also a gardener.

Contact 079 770 5544.

(65)____________________ Jeremiah, looking for a job in a security company or any general work. Contact 072 551 1575.

(66)____________________ Mardelein Davis, het ondervinding in admin, lone, kinders oppas.

Kontak 079 443 5184.

(67)____________________ Cecile van der Nest, het ondervinding in verskeie areas van eiendomme, agent, verhuringsagent, admin, PA. Het heelwat ervaring in admin, ek was “events coordinator” by Highgrove Lodge, en is gekwalifiseer as “Basic Ambulance Assistant”.

Kontak 071 204 7920.

(68)____________________ Annatjie, soek data capuring, admin of kroegwerk dringend! Bereid om nuwe dinge te leer. Kontak 0726280005, (69)____________________ Groente Produksie Be stuurder, Saad Rep, Gif Rep, Afkaza Sertifikaat, verkieslik Tzaneen area. Kontak 082 507 4446.

(70)____________________ Mokgadi Sarah Madia, any general job, I have grade 12, I am computer literate, I have a drivers licence code 10 and I can speak English.

Contact 079 599 2377.

(71)____________________ Meriam Phiri, cleaner, security guard or shop assistant. I speak English.

Contact 078 332 3221.

(72)____________________ Selina Mahlo, cleaner (1 year experience), care worker, laundry. I speak English. Contact 083 480 4998.

(73)____________________ Wilma Raphetana, care worker, cleaner, laundry and (BP), typist. I speak English.

Contact 074 334 5137.

(74)____________________ Ntabeleng Sekgobela, care worker or office cleaner.

Speak English. Contact 073 672 8287 or 082 041 2421, (75)____________________ Dora Monyela, general worker. Contact 073 381 2855.

(76)____________________

Joshpina Mushwana, general worker, I speak English. Contact 079 015 5872.

(77)____________________

RETAIL / SALES Michael Erasmus (30), Kode 08 bestuurderslisensie, graad 12. Werk huidiglik by Mega Liquors, is op soek na beter werksvoordele. Is betroubaar en hardwerkend, en het baie ondervinding. Kontak 071 687 0742.

(1)_____________________ Charles, I have experience in retail, sales, supervising, stock control, etc. I’m hard working, honest and very friendly. Call 073 158 7856.

Contact 083 746 6592 for a reference.

(2)_____________________ Nico van Zyl, Maintenance or Counter Sales, I will do any job. Contact 079 969 1770 or 015 – 3072269.

(3)_____________________ Anton von Molendorf, would like a job in retail and have FMCG experience.

I have a strong personality, good communication skills and enjoy working with people. Contact 079 147 4402.

(4)_____________________ Victor Maswanganyi, looking for shop or office work, I speak English. Contact 083 434 1529.

(5)_____________________ Fumani Floyd Chauke, looking for a job in retail and short-term insurance, I do have experience. I studied marketing and am willing to relocate anywhere in South Africa. Contact 073 489 2331.

(6)_____________________ Peter Rampepe, looking for a job as a merchandiser or packer. I have 18 months experience. Contact 079 770 5544.

(7)_____________________

CARE GIVER I am looking for a home care job. I have got a cleaning certificate; I also have an Abet certificate. I understand Afrikaans and English. Contact me on 076 749 0804.

(1)_____________________ Caroline, looking for care giver job. Contact 072 645 2421.

(2)_____________________ Triphinah Mohale, care giver, domestic worker or office cleaner. I speak English & Afrikaans. Contact 073 177 2699 (3)_____________________ Virginia Makhubela, care giver for the elderly, I can sleep in or out. Contact 078 591 1428.

(4)_____________________

DRIVER Cindy Matjila, have matric & code 10 drivers licence.

Looking for a driver job.

Contact 076 077 9170 or 073 353 0023.

(5)_____________________ Carlu, looking for a parttime delivery/driver job, 18:00 to 22:00, Mon-Thur, has own motorbike.

Contact 071 800 2916.

(6)_____________________ Mohale Maelver, looking for a driver job, has EC1 04 and PDP and 13 years experience. Contact 084 711 1137 or 071 290 1021.

(7)_____________________ W Mbhombi, looking for a driver job, has code EC1 and PDP and 12 years experience.

Contact 073 861 2994.

(8)_____________________

19 August 2011

Bulletin

19

Tzaneen CC wins local league

MHS-meisies klop Capricorn

The final golf league round was held at the Hans Merensky golf course between Tzaneen Country Club, Drakensig, Hans Merensky and Orangedene on Sunday. Tzaneen had a commanding 25 point lead which they just managed to hold on to, winning by 8 points in the end. Thys Du Toit was the stand out player for Tzaneen, being unbeaten in ten league matches. TCC will move onto the next round, playing against the winners of the other league in our region. In front are Nicci Janse van Rensburg, Connie Goedschalk, Thys Du Toit and Hendri Schoonraad. At the back are George Bezuidenhout, Garth Stevens, Geitjie Smit and Walter Herfurth.

Die eerste meisieskrieketspan van die Hoër- hul beurt gou met Capricorn klaargespeel en skool Merensky het Saterdag met Capricorn Karien Grobler het reeds in die agste beurt afgereken. die wenlopies met ’n grenshou aangeteken.

Capricorn het die loot gewen en besluit om Die topkolwers was Elmien Marais (15 nun) eerste te kolf. Die Plasie-boulwerk het die en Karien Grobler (12 nun). teenstanders kort voor lank op die agtervoet gehad en vroeg ONDER is Elmien Marais in aksie en reeds vier paaltjies REGS is Bronwyn Sumption. Tussen die vir slegs 23 lopies twee het hulle ses paaltjies laat kantel. in vyf boulbeurte laat kantel.

Die meisies het hul momentum behou en Capricorn in slegs sestien beurte vir slegs 58 lopies uitgehaal.

Bronwyn Sumption en Elmien Marais het elkeen drie paaltjies laat kantel, terwyl Ilhaam Khan en Hanrie Marais elk twee paaltjies laat kantel het.

Die Plasies het in

Die Limpopo Landloopkampioenskappe is Saterdag in Mokopane gehou. LINKS: Elzaan Espach van die Laerskool Dr Annecke het Le’Club in die 1 km-wedloop vir o.8-meisies verteenwoordig en gewen. Sy het vir die Limpopo-span wat op 17 September aan die SA Kampioenskappe in Bloemfontein gaan deelneem, gekwalifiseer. REGS: Vier langasems van die Laerskool Duiwelskloof het ook gaan deelneem en ook vir die Limpopo-span gekwalifiseer. Hulle is Janco Coetzee, Heinke Lubbe, Freddie Lubbe en Hanso Swanepoel.

This week’s fitness tip Ettienne van Wyngaardt (Fitness specialist)

Every time I speak to someone that is overweight and unhealthy, I hear 101 excuses why they cannot get to the gym.

Just remember that your body is the only

body you got and if you don’t look after it, it will shut down eventually.

Start to change the way you think and think of 101 excuses to be at the gym.

19 August 2011

Twee hekkies voor bekerglorie Die Hoërskool Ben Vorster se vier A-rugbyspanne het die naweek ’n tree nader aan Beeldtrofee-glorie gekom, toe hulle na die halfeindronde van die reeks deurgedring het.

Die o.16a’s het Vrydag reeds teen Dinamika in Johannesburg gespeel en ’n rillerstryd met 15-10 gewen. Saterdag het die o.14A’s, o.15A’s en die eerste span by die huis gespeel. Die o.14’s het in ’n ewe taai stryd teen Secunda met 19-14 gewen. Die o.15’s het teen Standerton gespeel en na ’n span gelyk wat nie hierdie seisoen geklop gaan word nie.

Hulle het met 59-0 geseëvier.

Die eerste span het ook teen Standerton gespeel en het vroeg in die wedstryd na ’n span gelyk wat nie maklik gekeer gaan word nie, toe die flank Madala Ndinisa gaan druk het. Losskakel Marcel Scholtz het die drie verdoel.

Standerton het egter ander planne gehad en die eerste helfte het grotendeels aan hulle behoort. Hulle het ’n strafdoel en verdoelde drie aangeteken, voordat die Vossies se skrumskakel Kefentse Mahlo kort voor rustyd onder die pale gaan druk het. Die drie is deur Scholtz verdoel en die rustydtelling was 14-10.

Die tweede helfte het vir vyftien minute geen punte opgelewer nie, voordat die vleuel Tovhi Nefale in die hoek gaan druk het. Scholtz het die drie verdoel en met die telling op 21-10 het dit gelyk asof die Vossies die wedstryd in die sakkie het. Standerton het egter dadelik geantwoord met ’n drie om die gaping weer na ses punte te laat krimp.

In die laaste drie minute het die Vossies die uitklophou geslaan, toe die vleuel Viljoen Dreyer onder die pale gaan druk het. Scholtz het weer met die doelskop geslaag en die Vossies het met 28-15 gewen.

Die o.14’s speel môre in Potchefstroom teen Potch Gimnasium, die o.15’s in Pretoria teen Tuine en die o.16’s ook in Pretorie teen Overkruin, terwyl die eerste span Lichtenburg toe ry.

• Intussen het Helpmekaar se vier A-spanne ook hul wedstryde gewen en vorder hulle na môre se halfeindronde. Die eerste span speel teen Potch Volkskool, die o.16’s en o.15’s teen Transvalia en die o.14’s teen Klerksdorp.

Die Vossies se slaankrag het Saterdag merendeels in hul agterlyn gelê. Hier beur die sterk senter, Juan Smit, vorentoe met ’n Standerton-speler op sy rug. REGS: Viljoen Dreyer draai agter die pale om die laaste spyker in Standerton se kis te slaan.

Botes moker ’n beurt vir die boeke

Vyf Tzaneeners kry SA-kleure Die Tzaneen Ringbalklub is trots op vyf van hul lede wat vir nasionale spanne gekies is. Voor is Natashja Walters (SA Uitnodigingspan) en agter is Jackie Steyn (Presidentspan), Lynette Breed (Springbokspan), Joe Cronje (Presidentspan) en me Sarie Vermaak (SA keurder en SA o.23-mansuitnodigingspan se bestuurder).

Hennie Botes, ’n krieketspeler van die Hoërskool Ben Vorster se eerste span, het Saterdag die Vossies se krieketgeskiedenis herskryf.

Hy het ’n onoorwonne 217 lopies van 139 balle gemoker in hul eerste Limpopo ligawedstryd teen Tom Naudé. Dit het sestien 4’e en sewentien 6’e ingesluit en hy het vir 137 minute (of 43,2 boulbeurte) gekolf. Matome Modiba het 55 lopies en John Viljoen 42 lopies aangeteken.

Botes was ook by vier groot kolfvennootskappe van 95, 94, 107 en 95 lopies betrokke. Ben Vorster het uiteindelik 416 lopies vir die verlies van vier paaltjies in hul toegelate 50 boulbeurte aangeteken.

Na middagete het Girvacques de Jager met sy draaiballe ses paaltjies vir slegs 33 lopies in vyf boulbeurte laat kantel.

Openingsbouler, Johan Eramus, het twee paaltjies vir 21 lopies laat kantel. Tom Naudé is vir 94 lopies in 20,3 boulbeurte uitgehaal. Die Vezi & DeBeer Black Caps, soos die Vossies bekend staan, het met 322 lopies geseëvier.

Hulle speel môre teen Louis Trichardt.

The Magoebaskloof Mountain Bike Classic will be held on 5 November over 20 km, 40 km and 75 km. The day starts at 07:30. Contact Neels (079 512 9992) or David (083 325 3088), or enter at entries@www.roag.co.za.