Issuu on Google+

11 Februarie 2011

Tzaneen, Modjadjiskloof, Haenertsburg, Letsitele, Phalaborwa, Gravelotte, Giyani, Hoedspruit, Lenyenye, Mica, Mooketsi, Nkowankowa, Ofcolaco, Trichardtsdal

 3838, Tzaneen • 8 Crown Street/Straat 8 •  015 307 7248 •  015 307 7684 •  editor@bulletinnews.co.za • www.bulletinnews.co.za

R3

Paaie eis hoë tol

Slaggate verniel bande, wielvellings, veerstelsels Bandehandelaars werk oortyd Tzaneen en omgewing se slaggatpaaie het die afgelope paar maande duisende rande se skade aan voertuie veroorsaak en motoriste ervaar ‘n gevoel van desperaatheid.. Bandehandelaars in die dorp sê hulle word oorval deur mense wat splinternuwe bande laat vervang, omdat dit weens slaggate onherstelbaar beskadig is. In die meeste gevalle maak die band ‘n gevaarlike knop weens die skade en dit sal nie veilig wees om verder daarmee te ry nie. Mnr Hennie Snyman van HI-Q sê hulle vervang sommer baie meer “slaggatbande” as in die verlede. Etlike hiervan is laeprofiel-bande en dikwels is die wielvelling ook beskadig. ‘n Magnesuimwielvelling vir die duurder klas motors kos tot R6 000 elk en die skade aan wielvellings is deesdae baie erg. Mnr Gerhard Strydom, die bestuurder by Supa Quick, sê die afdeling vir die vervanging van bande kry weekliks mense wat met ‘n hartseer storie oor slaggate daar aankom. By KwikFit sê mnr Jan Gilbert hy moes ‘n klomp sement koop om die gate in die parkeerterrein langs die bandewinkel self reg te maak, omdat klante skaars sy plek kon bereik. Hy vervang ook al hoe meer dikwels bande wat in slaggate beland het. Nog ‘n aspek wat gereelder as voorheen aandag geniet, is wielsporing. Wanneer hedendaagse

BINNE

Tzaneen library in a crisis and closed

motors die geringste stamp in die pad ervaar, is die wielsporing daarmee heen en moet dit weer ingestel word. Skokbrekers word ook baie verniel en in sommige gevalle breek van die voertuie se veerstelsels op een of ander wyse. Goeie nuus kom van Tiger Wheels & Tyres. Hulle is gekoppel met die versekeraar Hollards en gaan voortaan versekering vir slaggatbande uitreik. Nuwe bande word vir ‘n maand of 2 000 km tot ‘n maksimum van R2 500 elk verseker, terwyl gebruikte bande ook versekerbaar sal wees tot ‘n mate wat deur die bandloopvlak bepaal sal word. Die versekering sal nie geld aan motoriste vir beskadigde bande uitbetaal nie, maar wel die beskadigde band of bande vervang. Meer besonderhede sal eersdaags bekend gemaak word. Intussen versleg die toestand van hoofpaaie soos die R71, die Georges Valley-pad, die pad na Mooketsi en verderaan en selfs die R71 van Tzaneen na Phalaborwa byna daagliks. Motoriste word gemaan om uiters versigitg te bestuur en op die pad te konsentreer, sodat slaggate vermy kan word. • Ons het alle pogings om kommentaar van die Roads Agency of die paaiedepartement te kry, laat vaar. Niemand kan of wil iets sê nie en mens word na hoër gesag verwys, wat nooit beskikbaar is nie.

INSIDE

Nuwe radiostasie stotter met die wegtrek


2

11 Februarie 2011

Are we all ekwaal? Vlieg praat met die volk, en krap waar dit jeuk! En daar sit Jakob Regop wéér sy voet daarin… wel dié keer darem net sy voet! Maar Vlieg het baie simpatie met hom. Vlieg weet hoe dit voel as al die kerkmense skielik vir jou kwaad is. Gereelde Vlieglesers sal dadelik die diagnose kan maak dat Jakob ook nou ly aan demurinitis. Maar Vlieg is ook siek. Hy ly aan ekwaal! Dieselfde lesers sal onthou dat Vlieg ook nie baie “pk” is as dit kom by menseregte nie. Vlieg dink nie die land se moeilikheid het begin met stemregte nie. Inteendeel — eerder dalk stemonregte, maar die moeilikheid het inderwaarheid begin by menseregte. En daar moet Vlieg darem vir ou Jakob reguit sê, Vlieg sal nie by hom ‘n kaartjie koop hemel toe nie. Want die evangelie wat hy verkondig dat “we are all ekwaal”, hou nie water by Vlieg nie. “We are definitely not all ekwaal!” En dan praat Vlieg nie politiek nie. Glad nie. Inteendeel. Polities is ons dalk almal ekwaal, en wie gee in elk geval om, politiek is mos eintlik esirkus! Vlieg praat van kultureel. Hoekom moet ons almal ekwaal gemaak word as ons nie is nie? Kan ons nie maar verskil en gelukkig daaroor wees nie?

Vlieg sidder elke keer as — en hy is seker die noodlot wag net elke keer totdat hy naby is — hy by iemand verbyry wat op die sypaadjie pee. Vlieg is nie ekwaal! Of as iemand met hom gesels terwyl die chappies oral by die se mond uitborrel. Vlieg is nie ekwaal! Of as iemand voor Vlieg in die ry staan by Alles Behalwe Sake Agtermekaar met sy hele voorarm in sy neus op, en dit nog eet ook! Vlieg is nie ekwaal! Vlieg kyk maar annerkant toe, maak of hy dit nie sien nie, en gaan braak maar in die stilte van sy binnekamer. As dit die ander ou se kultuur is, dan kners Vlieg maar en hou uit. Maar dan wil Vlieg dieselfde geleentheid hê om te pee waar hy wil, kou wat hy wil en krap waar hy wil. Sonder dat hy uitgekryt word vir ‘n rassis en ander onvleiende komplimente! Vlieg wil nog ‘n boek skryf oor sy politieke oplossing vir dié deel van die wêreld. Om die waarheid te sê, Vlieg is spyt hy het nooit gaan deelneem aan Kom Ons Donner Eiehandig Suid-Afrika Op destyds in Kempton nie. Maar Vlieg se Kulturele Federasie is ‘n onderwerp vir ‘n ander dag. Intussen is Vlieg, teen wil en dank, ekwaal!

Ambulans werk nou volstoom Die Tzaneen-arm van die Tzaneen Ambulansdiens as gemeenskapsprojek is volstoom aan die gang. Die tweede arm van die diens sal Phalaborwa bedien en daardie ontplooiing vorder ook fluks. Die ondersteuning vir die projek uit Phalaborwa groei, met die myne en groot nywerhede wat onselfsugtig bydra. Dit is mense wat bereid is om maandeliks by te dra, wat nog in albei dorpe benodig word.

Die herbou van Tzaneen se “snelweg”, die dubbelbaanpad tussen die dorp en die afrit na Magoebaskloof by die Hoërskool Merensky, vorder stadig. Die groot reën het werk vertraag en in ‘n stadium het die padbouer glo gesukkel nadat al sy masjiene se batterye gesteel is. Wat bekommer is dat lapwerk wat reeds gedoen is, reeds weer begin opbreek. ‘n Groot deel van die pad word van die findament af weer opgebou. Intussen is ander paaie in die omgewing in ‘n bedenklike toestand na die groot reën en in Tzaneen is strate op baie plekke ook byna onrybaar.

Bulletin Uitgewer / Publisher Francois Aucamp - 083 266 6906 Redakteur / Editor Jean Aucamp - 083 251 9090 Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 (Hoofverslaggewer / Chief Reporter) • Beaunice Machitela 076 650 3412 • Retha Nel 072 578 8742 Correspondents / Medewerkers Sue Ettmayr • Liam Vlietstraat • Duncan Mohale Grafiese uitleg en produksie David Morrison & Beulah Barnard Verspreiding Fanisa Mushwana 082 902 9931 Bemarking / Marketing Nicky Altenroxel 083 746 6592 (Koördineerder / Coordinator) • Jacques Smuts 071 268 2543 • Fafa Mushwana 082 902 9931 • Megan Viljoen 074 156 1968 Rekenings / Accounts Marietjie Barnard • Lihanie Booysen. Drukker / Printer: PaarlColdset Laeveld Bulletin BK (Reg No 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin. / Laeveld Bulletin CC (Reg No 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. • Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word streng voorbehou. E-mail: editor@bulletinnews.co.za for news and photos; ads@bulletinnews.co.za for advertising material; admin@ bulletinnews.co.za for admin or financial matters

Emergency numbers/Noodnommers numbers/Noodnommers Tzaneen Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line

10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 015 309 9504/5 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien Tzaneen

Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom

015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951

Phalaborwa Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water

10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300


11 Februarie 2011

3

Bulletin

Vals klanke oor Tzaneen se nuwe radiostasie Francois Aucamp Onkunde en ontnugtering is die twee woorde wat sover dié week in Tzaneen aan die orde was, as mense oor Tzaneen se nuwe radiostasie gevra is. Ons het twee dae lank twee van ons joernaliste op straat in Tzaneen gehad, om mense lukraak voor te keer en kommentaar vir ons gewilde Straatdebat te vra. Helaas. Dit was totaal en al tevergeefs. Slegs enkeles het al wel geluister, maar verkies om eerder oor die gehalte en standaard te swyg. In geheel is dit egter duidelik dat min mense van die plaaslike radiostasie weet. Radio GTFM word met die komplimente van die Groter Tzaneen Munisipaliteit met belastinggeld via die geslote (byna geheimsinnige) Greater Tzaneen Economic Development Agency (GTeda) geborg.

Ons het wel Maandag en Dinsdag oproepe gekry van veral dames wat ontnugter was en hul teleurstelling (selfs skok) uitgespeek het oor veral die aanbieding van “Lunch with Riaan”. Daar was heelwat negatiewe kommentaar oor swak taalgebruik, veral die Afrikaans wat deurspek was met Engelse woorde. Dit was egter die onsmaaklike, ongevraagde en ongevoelige verwysing na Tzaneen se vroue en ‘n suggestiewe aanmerking oor hul sekslewe. As gesinskoerant sal die Bulletin nie herhaal wat gesê is nie, maar dames is verontwaardig oor die platvloerse “waarskuwing” van die omroeper, Riaan Barnard, oor “huiswerk” wat gedoen moet word. Barnard het Maandag sy buiging as omroeper gemaak. Terwyl hy ‘n goeie radiostem het, is dit duidelik dat hy heeltemal onervare is. Hy het gesukkel om ‘n samehangende gesprek met luisteraars (die enkeles) te probeer voer en dit het geklink of hy nie weet waarheen hy met sy program wil nie. Die res van die aanbiedings was sover ook maar

Winner of fridge The winner of the Coca-Cola competition presented by Sugarhill and that ran from October to January was Mr Johannes Stander. He won a 50 litre Coca-Cola bar fridge. In the photo is Mr Christi Koch, CocaCola’s sales representative for Tzaneen and Stander. At the back is Mr Sinj Clegg from Sugarhill. Foto: Retha Nel

Airlink increases flights for Phalaborwa route

Effective 28 February 2011, Airlink will increase the number of flights operating daily between Johannesburg and Phalaborwa to three flights per day Monday to Thursday. This compliments the current schedule offering two flights per day on Fridays Saturdays and Sundays. The new early morning flight departs Johannesburg at 06:25 arriving Phalaborwa at 07:35 with the return flight departing Phalaborwa 08:00 arriving in Johannesburg at 09:20 . All flights are operated on the 29 seat Jetstream 41. The morning flight will provide business travelers with the convenience of a same day return service as well as connecting with SAA’s African Network, other South African destinations as well as other international flights and carriers. The additional capacity provided by the early morning flight will allow more leisure travelers to use Airlink’s mid morning 10:40 departure out of Johannesburg to Phalaborwa, the gateway to the northern camps of the Kruger Park as well as the well known Hans Merensky Golf Resort and other lodges in the area. Travelers on Airlink will also enjoy the opportunity to earn Voyager Miles and take advantage of

dun om die lyf. Dit is nie duidelik watter karakter GTFM gaan aanneem nie. Vir die wegspring klink dit maar na ‘n redelike getjommel. Maar geld sal nie ‘n probleem wees nie, want dit is belastinggeld. Daarom kan verwag word dat GTFM sal aantjommel in die rustigheid wat eie is aan die openbare sektor. Na verneem word gaan hulle die radiostasie op groot skaal met “road shows” bekend stel. Dit is nie bekend met watter ervaring die bestuur van die radiostasie tafel toe gekom het nie en dit is eweneens onbekend wat die radiostasie se programinhoud gaan wees. Intussen het ons niks oor Tzaneen se eie eter gehoor wat ons moed gee vir ‘n gesonde en opwindende uitsaaitoekoms uit en vir eie bodem nie. Dit sal wel ingespan kan word as propagandamiddel en hiervoor sal ons dit wel monitor, sodat ons kan waarsku as belastingbetalers se geld wanaangewend word vir politieke doeleindes.

seamless interline connections with SAA and its partner flights around the world. Spread your wings and fly, experience the freedom of the African sky with Airlink. For bookings, contact your travel agent or SAA Central Reservations on +27 11 978 1111. Travelers also have the freedom to book flights on www.flyairlink.com.

Alles is gereed om te begin met die boorwerk vir die pilaarfondamente vir die nuwe Lifestyle Centre in Tzaneen (langs die R71 en oorkant

die Sasol-diensstasie). Omdat dit ‘n vleigebied is/was, moet afgewyk word van die gewone standaard fondamente.


4

Bulletin

11 Februarie 2011

Mopani is ideaal vir toerisme Die Mopani-distrik bied groot toerismepotensiaal en saam met die Hoedspruitstreek kan dit Limpopo se belangrikste toerismestreek wees. So sê mnr Rob Tooley, die hoof - uitvoerende beampte van Limpopo Toerisme en Parkeraad. Hy het Hoedspruit besoek en was die gasspreker by ‘n geleentheid by die GKNP Kollege vir toerismestudente by Hoedspruit. Mnr Johan Schoeman, die hoof van die kollege, het by die byeenkoms meer vertel oor die kursusse wat die kollege aanbied en daarna het Tooley met groot passie gepraat oor die

Dit het ook in Tzaneen nie te waffers gegaan met die registrasie van kiesers vir die komende munisipale verkiesings nie. Polisielede, verteenwoordigers van politieke partye en beamptes van die OVK het egter goed en hartlik saamgewerk in Tzaneen en ‘n goeie atmosfeer het geheers. Me Anza van Vuuren geniet hier ‘n ligter oomblik saam met van die beamptes.

moontlikheid om meer toeriste na die omgewing te bring. Later is die SATSA Limpopo Toerismester vir Desember ook vereer. Die voorsitter van SATSA Limpopo het me Dina van Zyl, die lugdiensbestuurder by die Eastgate-lughawe buite Hoedspruit as Toerismester vir Desember gekroon. ‘n Toerismester is iemand wat uitsonderlike diens in toerisme lewer en die tipiese Suid-Afrikaanse “Welkom” uitstraal. Volgens me Adri Kruger, die voorsitter van SATSA Limpopo, is Van Zyl ‘n waardige wenner van die nuwe toekenning — wat voortaan elke maand aangewys sal word, tot en met ‘n gala dinee in September waar die algehele wenner aangewys sal word, in samewerking met Limpopo Toerisme en Parkeraad. Van Zyl is nou outomaties een van die finaliste vir die SATSA Limpopo Toerismepersoonlikheid van die Jaar-toekenning. REGS: Mnr Rob Tooley (HUB van LPB) en mee Marga van der Merwe (sekretaresse SATSA Limpopo), Adri Kruger (eienaar van Tzaneen Counry Lodge), Dina van Zyl (toerismester 2010), Annelie Barkema (Satsa Toerisme en Veiligheid) en mnr Thomas Maan (sekretaris – SATSA Limpopo) is hier saam na die konferensie.

Rhino awareness stimulated amongst the children of the Mopani area Sue Ettmayr The children’s book ‘Loxi’s Bush-Fact Stories’ with illustrations is the tale of a little elephant called Loxi. Part of the proceeds go towards saving the rhinos. The book, including postage, costs R140. As more and more adults are getting involved in the fight to save SA’s rhinos from murderous poachers, so children are being taught to respect the country’s rich wildlife. There are not many children in Limpopo’s rural communities who get to see rhinos in nearby Kruger Park. Most rural families live in poverty and lack transport, even though KNP is less than an hour away. Despite this, the children care and Sukani Primary School in Giyani spontaneously organised a Rhino Day Celebration recently. The highlight was an entertaining drama written and performed by the Gr 7’s about a group of poachers who go into the KNP to kill a rhino. The media and public then alert the police who successfully capture

and prosecute the poachers. The group, with their teacher Ms Baloyi, then led the whole school with loud blowing of their vuvuzelas to blow the poachers away. The entire school was involved and Sukani also invited other schools nearby to take part in the presentation of drama, poems, readings and dancing. The Giyani Municipality and the circuit manager of the department of education spoke to the learners about local environmental issues. Sukani Primary School, encouraged by WESSA and the WWF, successfully spread the word in Giyani. After the event, the Eco-school co-ordinator went into the town to print and photocopy rhino resources for other schools. This action is very important as it raises environmental awareness and increases education in a community that is being increasingly distanced from its natural environment due to poverty, unemployment, a lack of infrastructural resources and the HIV epidemic.


11 Februarie 2011

Bulletin

5

Village artists’ work destined for Pretoria Sue Ettmayr Two local artists left with their finished art destined for Pretoria recently. Peter Shackleton (59) to deliver his oil portrait of former Reserve Bank Governor Tito Mboweni, and Irma Strydom to display her water-

colours in the Adlou Gallery in Hartebeespoort. The Reserve Bank art committee, headed by Ms Gill Marcus, commissioned Shackleton for this prestigious work after carefully selecting artists from all over the country.

Irma Strydom with her painting Frost in the Free State

Irma Strydom with her watercolour

The life-size portrait of Mr Tito Mboweni and artist Peter Shackleton next to it.

The portrait will hang in the Hall of Fame at the Rserve Bank alongside portraits of all the exGovernors. Irma Strydom, who was well known in the Knysna area for her fine watercolours,

will display her art at the Adlou gallery in Hartebeespoort Dam. The owner of the Adlou Gallery, Louise Boshoff, is the daughter of the famous late South African artist Adriaan Boshoff.

As deel van ‘n Canon-pakket saam met dupliseermasjiene het die Laerskool Tzaneen ‘n veertiensitplek-bussie ontvang. Hier is mnre Evert Pieterse (verkoopsbestuurder van Can-

on), Johan Parsons (‘n direkteur van Canon), Vic Rijnen (skoolhoof) en Jenke Nagel (voorsitter van die skool se beheerraad) by die nuwe bussie. Foto: Retha Nel


6

11 Februarie 2011

Bulletin

Ds Barry vd Merwe NG Kerk Letsitele

Vrydag 11 Februarie 2011

Die paaie verval Paaie in Suid-Afrika verval al die afgelope paar jaar en dit is byna daagliks in die nuus dat miljarde rand nodig is om die paaie weer behoorlik gangbaar te maak. Sover was dit vir ons mense in die Laeveld nog hoofsaaklik iets wat op ander plekke ‘n probleem gebring het, maar na die buitengewone baie reën in Januarie het die paaie in ons omgewing nou ook baie vinnig verval. Vir bandehandelaars is dit hoegenaamd nie ‘n probleem nie (die een se dood is mos die ander se brood), mits hulle met voorraad voor kan bly. Vir motoriste het dit egter byna oornag in ‘n nagmerrie ontaard en derduisende rand word weekliks opgedok vir bande en wielvellings wat beskadig is, terwyl wielsporing en herstelwerk aan voertuie se veerstelsels ook aan die orde van die dag is. Benewens die skade en gevolglike finansiële verliese, is die paaie tans ook uiters gevaarlik in terme van padveiligheid. Motoriste swaai gereeld instinktief uit om erge slaggate te vermy, sonder dat vooraf gekyk is hoe lyk dit met aankomende verkeer. Motoriste is ook al meer te sien waar hulle langs die pad gestop het om hul skade te bekyk — dikwels so geparkeer dat dit ‘n verkeersgevaar skep. Dit is dus tydig om nou motoriste te waarsku dat ons paaie nie net baie swak is nie, maar inderdaad ook baie onveilig. Dit is raadsaam om snelhede laag te hou, baie oplettend te wees en te konsentreer om nie instinktief uit te swaai nie. Daar kan maar net gehoop word dat die paaie nou dringende aandag sal geniet.

Urgent matter Frans Le Grange writes by e-mail (legrange. frans@gmail.com): In a previous e-mail dated 11 November 2010 we outlined the danger of the Great North Transport’s buses stopping at the corners of Burman Street and Aqua Avenue. The danger is to both the passengers of GNT and us residents as the road users in that area. We have also requested that you investigate the gross misconduct by drivers ignoring the stop street at the crossing above. Recently we also noted that one of the STOP signs at the crossing have since been removed or stolen. I would like to state that it is life threatening to drive from one’s house onto Aqua Avenue from street numbers 105 to 113, and I believe that it is a matter of time until someone is seriously injured or even killed. Yesterday, while I was driving from my house, a bus parked to my right, blocking my view of traffic from the intersection of Burman/Aqua. While slowly driving past the bus to view oncoming traffic, some idiot in a black BMW skipped the STOP street and marginally missed our vehicle. The culmination of a blind spot, ignorance of the STOP sign and speed is an accident away from happening. I also want to state in no unclear terms: in the event of myself or my family get injured as a result of the buses of GNT parking in front of our house, or the fact that the STOP sign is seen as a checkered flag at a Kyalami race and an accident occurs, we will hold the Tzaneen Municipality liable for any injury or loss. We suggest that speed bumps be placed at the intersection, in both directions. This matter is urgent and should be addressed immediately.

Help asb

Daan Roelvert skryf per e-pos (daanroelvert@gmail.com: Die hoogste persentasie van werkloosheid in die land kom

Tongknopers Verongeluk beteken om in ‘n ongeluk te sterf. Jy kan ook ‘n plan, trein of sakeonderneming (laat) verongeluk. Verongelukte is ‘n sinoniem van ongelukslagoffer. Nou iets oor Zoeloe en Zulu. Die Afrikaanse naam van die taal isiZulu word Zoeloe geskryf. Die mense is Zoeloes en dit is die Universiteit van Zoeloeland, maar die provinsie is KwaZulu-Natal. En Kosa? Nee, nee, nee. Die wisselvorm het verval en Xhosa is die enigste spelling van hierdie Ngunistam/taal wat in Afrikaans erken word. Die woord isiXhosa word slegs in dié taal self gebruik (vergelyk Deutsch of English). in Limpopo voor, naamlik 34%. Werkskepping en die versorging van hulpbehoewendes is primér die gemeenskap se verantwoordelikheid. U word vriendelik uitgenooi na die eerste vergadering om die moontlikheid van ‘n Gemeenskapsforum vir Tzaneen te bespreek, sodat ons God se liefde prakties kan uitleef. ‘n Goed gevestigde forum bestaan reeds die afgelope ses jaar in Nelspruit en hul hoofuitvoerende beampte, past TJ Mare, sal teenwoordig wees om van hul welslae en slaggate te vertel en hulp te verleen, as ons so ‘n forum in Tzaneen wil stig en registreer. Die vergadering word beplan vir 23 Februarie 2011 om 17:15 in die saal van die Laerskool Tzaneen. As u nie kan bywoon nie, sal ons dit waardeer as u iemand in u plek kan stuur. Die genooides sluit in die kerke in Tzaneen en omgewing, die sakegemeenskap, liefdadigheidsorganisasies en individue. Daar is reeds verskeie liggame wat voedingskemas en maatskaplike hulpprogramme bedryf, en dit gebeur dikwels dat hierdie lofwaardige pogings uitgebuit of misbruik word. Sommiges oorvleuel en haweloses, bedelaars en boemelaars kry soms by drie of meer van hulle kos per dag. ‘n Sentrale, koördinerende program kan baie oorvleueling uitskakel en tot seën en voordeel van die gemeenskap en die hulpbehoewendes wees. RSVP asseblief na my by die bostaande eposadres.

Fenomenaal Roy Hurter skryf per e-pos (1royh@yahoo. com): “Manne van faam” is seker die beste naam wat ek vir die stadsvaders van ouds van Tzaneen kan gee. Om te dink dat hulle sover in die toekoms kon sien en die paaie

Die mense hoor Let wel: hulle sê nie so nie! • Dit is maar sleg as ‘n man in die openbare sektor op plaaslike vlak tot aan die leer se bopunt gevorder het (ingeskop is, kamerade) en dan afval tot waar hy gesig in die stof lê. Dan word ander politieke partye wat vooraf verafsku is, ewe skielik aanloklik. Ai, Man Meneer, die mense se harte gaan nie na jou uit nie. Hardvogtig. Apartheid se skuld. Definitief... • Hoekom is die dapper eiendomsagent dan nou so liggeraak. Dit is mos maar net Seeff Properties en Wendy Machanik wat ondersoek word. Of kom die res dalk nog? in die woongebied so kon ontwerp dat dit SWAAR-verkeer kan dra, is vir my absoluut fenomenaal. En om te dink dat die paaie volgens hul spesifikasies gebou was (die kontrakteurs was daai tyd nog bang om kortpad te neem) is vir my ‘n waarlike riem onder die hart. Maar hulle was nie totaal “heldersiendend” nie. Hulle kon ongelukkig nie die huidige “stadsvaders/moeders” se gedagtes en denke peil nie. En dit is waar die probleem begin. Groot was my verbasing toe ek om 06:45, op pad skooltoe, my in ‘n konvooi (2) busse, vol passasiers in Adshadestraat af vasry. En om dit nog erger te maak, stop een van hulle daar anderkant Sugarhill, nes ‘n taxi, op die draai, half in die pad om passasiers af te laai. Ja, die bestuurder het flikkerligte gebruik en alles, maar die taxi’s doen dit ook. Nou is my vraag: dink die “powers that be” wat die roete goedgekeur het werklik dat die straat breed genoeg is vir ‘n bus en byvoorbeeld ‘n bakkie om veilig op die draai by mekaar verby te kan ry? Wat gaan die gevolge wees as die bus se remme onklaar raak en dit hardloop teen die afdraend af, buite beheer? Is dit nie genoeg dat ons van weghol-voertuie in die koerante lees nie? Nou nooi ons dit uit om in ons dorp te kom gebeur? Eish, hoe veilig is ons kinders wat tans nog met fietse ry of winkel toe stap, as die pad deur busse gebruik word? Wil ons regtig busse voor ons huise verby laat ry? Is dit nie juis hoekom ons in Tzaneen kom bly het nie? Was ons ooit genader om ons mening te toets alvorens die besluit geneem is, of het geld alweer gepraat? Ek vra maar net.

Prôôôvince! Phil Kruger, Bassan Farm, Agatha, Tzaneen, writes: Having observed the

Volgens historici was Bernardus van Clairvaux (1090-1153 nC) die invloedrykste persoon in Europa in die eerste helfte van die elfde eeu. Hy is gebore in Frankryk naby Dijon, waar die lekker mostert gemaak word. Op 22-jarige leeftyd het hy `n monnik geword en voor hy dertig jaar oud was, was hy hoof van die klooster. Hy was raadgewer vir konings en pouse, bemiddelaar tussen vyandige magte, maar sy eintlike bydrae was sy preke oor die liefde. Sommige letterkundiges sê sy preke oor Hooglied is van die mooiste letterkunde in Latyn. In een van die preke sê hy dat daar by mense vier stadiums van liefde is: 1. Jy het jouself lief ter wille van jouself. 2. Jy het God lief ter wille van jouself. 3. Jy het God lief ter wille van God. 4. Jy het jouself lief ter wille van God. Ons begin almal by die eerste stadium. Dit is in ons natuur om te wil oorleef. God se groot liefde maak egter in ons iets wakker wat maak dat ons God begin liefhê. Maar, die mens wil alles tot sy eie voordeel gebruik en daarom begin ons deur God lief te hê ter wille van onsself. Dan gaan dit in ons godsiens oor onsself. Ons dien God, maar omdat ons verwag dat Hy sal ons seën. God wil ons help om te groei na die derde stadium waar ons Hom liefhet, omdat Hy God is. Dink maar aan al die martelare wat hulle lewens gegee het uit liefde vir God. Wanneer ons egter by die derde stadium gekom het, volg die vierde stadium waar ons met nuwe oë kyk na onsself en die mens om ons. Ons sien God se beeld raak in die mense om ons. Ons ontdek God se teenwoordigheid in die mens wat in nood is. Dan het ons onsself en die mense om ons lief, ter wille van God. Mooi naweek! ANC’s election posters paid for by the taxpayer (their 25% stake in Hitachi) among other scams that they are busy with, a long held suspicion of mine was confirmed. That is on the poster there was a white woman but no white male. This is confirmed by the legislation they have accepted such as affirmative action, employment equity etc, whose sole purpose is to discriminate against the white male. This has led to thousands of young men leaving the country to find employment overseas, because in the country of their birth they are denied access to higher education or employment opportunities. Those that stay behind either have to become self employed or become a permanent underclass having been denied the opportunity to better themselves because of legislation that discriminates against them. Finally, is it not a revelation that the only province to have a clean financial audit from the Auditor General was the Western Province! Every government department was given a clean bill of health, which if you contrast with the ANC led provinces where billions of rand were unaccounted for. Makes one think…

Swak, Piketberg Ontevrede verbruiker van Tzaneen skryf: Vandag wil ek ‘n ernstige versoek aan Vlieg rig, want ek sien hy is nie bang vir die waarheid nie. Ek wil graag hê hy moet ‘n kolom begin waar die inwoners van Tzaneen kan kla oor die swak diens wat hulle by besighede kry. Miskien kan ons so diens verbetering aanwakker. Byvoorbeeld: vanoggend gaan ek na ‘n selfoonwinkel van een van die twee grotes in die bedryf, wat in ‘n groot winkelsentrum in die dorp is, om ‘n splinternuwe foon wat nie werk nie, in te handig vir herstel. Daar is geen aanduiding waar mens moet wag om gehelp te word nie, so • Na bl


11 Februarie 2011

Bulletin REGS: Die Laerskool Tzaneen het ‘n groot geskenk ontvang toe Simpson Motors in Tzaneen vir hul ‘n nuwe 34-sitplek Isuzu-bus geskenk het. Op die foto is mnre Marco Lottering (Simpson Motors), Vic Rijnen (skoolhoof) en Jenke Nagel (voorsitter van die skool se beheerraad) voor die nuwe bus. Foto: Retha Nel LINKS: Tydens die Hoërskool Ben Vorster se groentjiekonsert het die Vossie Superhelde met Buzz Lightyear, Mr Potato Head, Woody en Sling die saal op horings geneem. Selfs Jack Parrow het vir groot vermaak gesorg!

Die leerlinge was oorspronklik met pittige kwinkslae tydens die Vossies se groentjiekonsert. Man en muis het deelgeneem, tot groot genot van die gr 8’s en hul voogde. Nuwe personeel het ook ‘n bydrae tot die konsert-vreugde gelewer, onder luide toejuiging van die leerlinge.

Hulp LINKS: Die Hoërskool Ben Vorster het ‘n tjek vir R5 600 aan mnr John Eastes, die hoof van die Letaba Skool vir fisies gestremde leerlinge oorhandig. Elke registerklas het vir vyf dae geleentheid gehad het om daagliks geld in ‘n kartondoos te gooi, ten bate van dié spesiale skool. Op die foto is Derrick Bannink, me HannaLet van Tonder, wat die geldinsameling geloods het en Zonicka Lombaard.

Tzaneen library in crisis

The public library in Tzaneen, run by the Greater Tzaneen Municipality, came to a standstill this week. The library was closed on Tuesday and Wednesday due to the majority of staff falling ill. Severe sinusitis or in some cases influenza have been diagnosed — said to be as a result of the poor ventilation in the building, due to broken air conditioners. On Wednesday the chief librarian, Ms Christine Nel, was the only staff member on duty. She could only manage to keep the study hall open.

The crisis has been looming for many months, some say even years, with complaints being voiced louder and more urgent every week. Ms Conny Mametja, the acting municipal manager, gave a reply to complaints concerning the library in the letter published in the Bulletin two weeks ago. She mentioned that the GTM was addressing the air conditioning problem, among others. It was promised that new air conditioners would be installed in March, but the situation is so dire that they are needed immediately.

Die Hoërskool Ben Vorster het ‘n tjek vir R5 600 aan mnr John Eastes, die hoof van die Letaba Skool vir fisies gestremde leerlinge, oorhandig. Elke registerklas het vir vyf dae geleentheid gehad het om daagliks geld in ‘n kartondoos te gooi ten bate van dié spesiale skool. Die gelukkige wenklas was graad 8D van mnr Steven Cremore. Hul is met Pizza beloon. Op die foto is Jannes Dry, twee van die leerlinge van Letaba Skool en Eastes.

7


8

Swak, Piketberg • Van bl 6 ek staan maar waar ek dink mens sal dalk hulp kry. Groot fout, aan my kant natuurlik. Na tien minute se gewag terwyl klante rustig sit en praatjies maak, lyk dit of ek uiteindelik hulp gaan kry, maar nee, ‘n man wat lank na my ingestap het, plak hom op die stoel neer en nooi sommer sy pelle ook om te sit. Teen dié tyd kook my bloed en ek vertel hom ek was lank voor hom daar. Sal ‘n dame wat daar diens doen nie vir my sê die ry is nie waar ek staan nie, maar by die ander toonbank! Met bloeddruk by kookpunt gaan staan ek by die ander toonbank, net sodat iemand wat toe instap hom voor haar gaan neerplak — en is hy toe kwaad omdat sy vir hom sê ek was voor hom! Nou wil sy weet hoe gaan dit met my. Maggies, wat het my gesondheid met haar uit te waai, behalwe dat hulle verantwoordelik is dat my bloed kook. Dit lyk vir my swak diens word deesdae weggesteek agter ‘n “how are you”. Ek as

11 Februarie 2011

Bulletin jy hulle bekyk asof hulle jou tyd mors en jy nie lus is om jou gesondheid met hulle te bespreek nie, weier hulle om jou te help! A nee a, genoeg is genoeg. Dit is net so erg om in ‘n winkel in te stap en as tannie aangespreek te word, deur die persoon agter die toonbank. En dan noem hulle dit goeie maniere. Dit is onbeskof, want dit beteken jy raai die kliënt se ouderom en dit is uiters onprofessioneel om ‘n kliënt as tannie/ oom aan te spreek, tensy dit jou pa of ma se broer/suster is. • Ons kan so ‘n diens (klagtekolom) aanbied, maar dan kan ons nie op briewe onder ‘n skuilnaam of anonieme briewe reageer nie en beskuldigings maak nie. Daar is wetsaspekte wat dit vir die koerant gevaarlik maak en tot lastereise kan lei — Uitgewer

Kommer oor skool Bekommerde ouer van die Laerskool Tzaneen skryf: Dit is met ‘n seer oue hart dat ek die skrywe rig. Die skool van uitnemendheid en inderdaad, die manmoedige probeerslae van die wel min maar uitnemende onderwysers... Watter tragedie was die atletiekbyeenkoms van verlede Vrydag nie! ‘n Afgewaterde kom-tog-net-klaar byeenkoms. Die weke voorafgaande van die byeenkoms is gekenmerk deur géén belangstelling in die atlete nie, hetsy hul afrigting of byeenkomste nie. Hoe gerieflik is die verskoning van reën tog nie, maar daar is tog onlangs ‘n pragtige nuwe struktuur opgerig by die junior klasse. Hier kon fiksheid en tegniek geoefen word, as die wil daar was en dit vir die skool belangrik was. Die vrees dat jou skrywe in die personeelkamer uitgelees word, nie om diegene wat skuldig is aan te spreek nie maar om die briefskrywer — wat nie teenwoordig is nie, in ‘n verleentheid te bring, het myself en ander ouers telkens weerhou om hierdie lang uitstaande skrywe te rig. Die atletiekafrigting, of liewer die gebrek aan belangstelling daarvoor, is werklik skandelik. Daar word geen bekendstelling van items aan die leerlinge gedoen nie (en moontlik nuwe atlete so te werf nie). As atlete nie deur hul ouers aan items bekend gestel word nie, is dit maar “mog het troffe”. Hoekom is daar so swak belangstelling by die leerlinge? Die gewone antwoord is dat dit die ouers is wat nie die kinders bring, inspireer, motiveer, ensovoorts nie. Ouers wat wel gemotiveer is, se moed sak in hul skoene wanneer teen ‘n gevestigde regime baklei moet word, en waaraan jy as ouer net

mooi niks kan doen nie. Hoe kan ons ouers ‘n gesamentlike mosie van wantroue in die skool se doen en late stel? Die beheerraad? Maar hoe lug jy jou en ander bekommerde en gefrustreede ouers se mening as die portefeulje van onderwysers by die hoof self lê? Hy hanteer tog die aanstellings en moet die dissipline toepas en die mense gemotiveerd hou, wat moet kyk dat dinge oor die baie blink lessenaar glad verloop. Maar as die lessenaar so mooi blink en papierloos is, gaan daar seker niks by die skool aan nie, sou ek in my enigheid dink. Al die “nice to haves” is op die skool se voorstoep, maar dit word nie gebruik om kinders aan atletiek bekend te stel nie: groot skerm in die saal, verbeterde klankstelsel, toegang tot die internet, ensovoorts. Boonop is die aantal leerlinge wat ouderdomgereed is vir velditems nie soveel dat hulle nie in hul ouderdomsgroepe vir ‘n bekendstellingsessie beheer kan word nie. Lyk of die hoof tog net dankbaar is dat die dag tog net verby is; dat hy in die weeklikse nuusbrief daarna kan verwys as afgehandel. Sy kant is skoon, wat sal die ouers nog wil hê? Hierby wil ek voeg dat die leerlinge wat onder een of ander klub ingeskryf is en dan onder die naam van die Laerskool Tzaneen deelneem, nie my of elke ander oningeligte ouers se goedkeuring geniet nie. Hoekom word die kontakbesonderhede en inligting van die betrokke klub nie aan alle ouers deurgegee nie? Die enigste tevrede mense is die ouers van die “klub” wie se kinders Limpopo-kleure verwerf het en die skoolhoof — want die bloedjies se name word by die presteerders van die skool gevoeg en hy het nie ‘n vinger gelig nie. Baie gerieflik. Maar moenie dink die meisies wat dansklasse neem, eksamens doen en baie ure lank oefen en opregte toegewydheid toon, kry dieselfde erkenning nie. Nee wat, hul ouers betaal ook vir afrigting, maar sekerlik nie genoeg om aan die skool gekoppel te word nie. Dit geld natuurlik vir verskeie ander sportsoorte, betaalde sportsoorte. Behoort daar nie ‘n databasis opgestel te word van beskikbare sportsoorte, afrigters, motiveerders, terapeute, ensovoorts nie? Die skoolhoof het onlangs met smaak vertel van sy besoek aan ‘n vooraanstaande skool in Pretoria. Miskien moes hy meer as net kersies opgesteek het? Dit bring my by die volgende: Indiensopleiding van onderwysers is ‘n wonderlike geleentheid vir goedkoop arbeid. Wat is die departementele reëls? Ek weet, maak vriende

met die departement dan kyk hulle oor jou foutjies. Nooi die regte dame na skoolgeleenthede en vra haar raad, maar maak dan soos jy wil. Dan voel sy gevlei en jy bly in beheer. Indiensopleiding beteken nie om in beheer van seniorfase leerders te wees nie. Die afgelope paar jaar is verskeie indiensopleidingmense by die skool aangestel, wat in beginsel ‘n goeie en wonderlike geleentheid is vir die betrokke persone — totdat die persoon in beheer dit begin misbruik. Dit terwyl die persone nie die agtergrond en opleiding het om met kinders veral in die senior fase te werk nie. Die ongedissiplineerde gedrag van leerlinge en selfs onderwysers by die betrokke atletiekbyeenkoms was opmerklik. In stede daarvan dat hul op die paviljoene gesit het, soos wat hulle in elk geval in ‘n klas sou moes doen, het hulle die skoolterrein vol gehol. Waar was die mense wat opdrag ontvang het om na die leerlinge om te sien en te sorg dat hulle by die onderskeie items aanmeld of ordelik op die pawiljoen sit? Laerskool Tzaneen se hoof was nêrens te siene nie… glo hoofdevergadering bygewoon… baie seker dit was sinvol. In hierdie skrywe word die kultuursake van die skool nie aangespreek nie, maar dit is nie omdat ek en ander ouers van hierdie sogenaamde uitnemende skool nie iets daaroor te sê het nie. Ten slotte: tans sukkel ‘n groot gedeelte van die ouers, ek sou sê die ouers wat betrokke is, van hierdie “uitnemende” skool ‘n geweldige frustrerende en oneffektiewe tyd saam met hul kinders deur. • Brief baie verkort — Uitgewer

Klip innie bos

Kobus skryf per e-pos: Onlangs was daar n brief in die Bulletin oor die toestand van die biblioteek in Tzaneen. Nou wonder ek of die skrywer van die brief ooit by die Poskantoor in die dorp kom? Ek vra maar net.

Bulletin

verwelkom briewe van lesers, maar hou u briewe tog asseblief so kort as moontlik.


11 Februarie 2011

Lions support feeding scheme The Letaba Tzaneen Lions Club donated R5 000 to the Tzaneen Laerskool Feeding Scheme. There are roughly fifty children who do not have lunch to bring to school, and Ms Estie Zietsman started a project. She gets donations to buy food, and she and her team make lunch for these children every day. It is heartbreaking, and for most of these kids it is the only daily meal they can enjoy. Zietsman does a fantastic job of making sure the children get a well balanced and nutritious meal every day. She has a group of volunteers who cook for the children everyday. Lion President Malcolm Banks is seen in the picture below with Zietsman, during the handing over of the money to the Lions.. The Lions club challenge all other organisations and businesses to also donate money to this very worthy project. Says Lions President Malcom Banks: “It is the responsibility of every human being to make sure that the youth and children of our country have at least one nutritional meal per day, to help them grow physically and mentally.” Please call Zietsman on 082 8262 517 to find out about how you can contribute. Donations are very welcome.

9

Bulletin

PROMOTION

Catch the fire, before it catches you

The management team of Letaba Alarms in Tzaneen: Ms Erna Coomans (co-owner), Mssrs Wikus Pienaar (division manager) and Leon Coomans (co-owner) keep the business efficient and the employees sharp. Photo: Retha Nel

Letaba Alarms has been a familiar trademark in Tzaneen for more than four years, with the Letaba Alarms vehicles maintaining a visible presence around town. When enjoying such success it is natural to expand into other ventures and Letaba Alarms decided to include fire alarms as part of their service to customers. The installation of fire alarms is very important as it can prevent tragedies — like the fire that gutted an old age home in Nigel and killed seventeen people, or the fire that devastated the Mahela Packhouse near Letsitele. Due to the number of fires that have been reported in the past, certain buildings are required by law to install fire alarms through accredited Fire Detection Installers Association (FDIA) companies. The insurance industry is also very

The technicians of Letaba Alarms are (back) Messrs Wynand Jansen and Rudolph Beetge and in the front are Messrs Rudolf Osmers. With them is Mr Wikus Pienaar, the division manager. Photo: Retha Nel

strict on this point, as fire alarms reduce the risk of damage to property. Letaba Alarms is accredited by FDIA and have trained personnel on stand-by. They have even expanded their service area to include the whole of Limpopo, covering towns like Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa and Hoedspruit. Services they provide are the installation and technical assistance as well as monitoring of fire alarms and alarm systems. They also service existing fire alarm systems and upgrade them to an acceptable standard. Places where fire alarms should be installed include businesses, schools, lodges, mines and packhouses. For more information about fire alarms or for quotes: Letaba Alarms on 015 307 5544.

Nuwe hoop vir Central Mall Climate change may shrivel forestry A newly published handbook on climate change and its effects paints a gloomy picture for South Africa’s forestry sector. A report published by the Council for Scientific and Industrial Research, warns that some areas may no longer be suitable for commercial forestry due to a projected increase in rainfall and temperatures. AgriSA and Forestry SA, which represent large-scale SA farmers and timber growers, say they have not reached a consolidated position on global warming and the effects it will have on the future of agricultural and forestry sectors. Forestry plantations cover about 1,3 million hectares of SA’s land surface and makes an annual contribution of about R10 billion to the South African economy. The forestry sector employs close to 170 000 people.

Daar’s lig in die tonnel vir die Central Mall (Tzaneen Boulevard) in die middedorp, waar bouwerk maande gelede tot stilstand gekom het. Nuwe planne om die bouery af te handel, word vroeg volgende week bespreek en daar is hoop dat die bouwerk kort daarna hervat sal/kan word. Huurders, veral Checkers, is erg ontwrig deur die vertraging in die bouprojek.


Simmering this Valentine’s Day T O H The Rose in the Deeps of His Heart

Had I the heavens’ embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.

— William Butler Yeats


12

Bulletin

11 Februarie 2011

’n Yster ontval Tzaneen

The Tzaneen police officials held their annual gift ceremony for former SA Police Service widows at the Joint Operation Centre in Tzaneen. The widows were presented with gift boxes from the

widow and orphanage fund of the SAPS. In the photo are Mss Elisa Maake, Flora Shiluvani, Agnes Machitela, Maite Muhlari and Regina Mogale with their gift parcels. Photo: Beaunice Machitela

Die vader van duikklop- en bakherstelwerk in Tzaneen, die 86-jarige mnr Hendrik van Vreden van die Gods Haven oord vir bejaardes en verswaktes in Tzaneen, het vroeg Saterdagoggend langs sy bed ineengestort en gesterf. Wyle “Oom Hendrik”, soos hy alom bekend was, is in 1925 op ‘n plaas by Koffiefontein in die Vrystaat gebore. In 1934 het sy ouers na Tzaneen verhuis, waar sy pa by die bou van die kanaal in die Letsitele Vallei, wat vandag nog in gebruik is, betrokke was. Na die bouwerk is hulle weg en in 1945 was die jong Hendrik van Vreden terug in Tzaneen om kiaathout te kom saag. Hy het die aanvallige nooi Rachel van Schalkwyk ontmoet en in 1946 is hulle getroud (sy is in 2002 oorlede). Dieselfde jaar het hy die duikklopbedryf na Tzaneen gebring, by die eertydse Ford-handelaar: Troyes Garage. Hy het tot 1968 by Troyes gewerk en menige vakleerling in die bedryf opgelei. In 1968 het wyle mnr Schipper, ‘n bekende oud-inwoner van Tzaneen, vir hom R2 000 geleen, om sy eie duikklopsaak te begin, op ‘n perseel (die sentrum wat later verrys het en waar Checkers is) wat die ewe bekende wyle mnr Claude Wheatley aan hom verhuur het. Met die geld het hy al die gereedskap, toerusting en verfvoorraad wat hy benodig het om vir twee maande aan te gaan, gekoop. Hy het toe wyle mnre Ockert Botha, Hans

Bruwer en Piet Botes genooi om vennote te word. In 1989 het Botha uitgetree en sy eie ding begin doen, die ander twee was ook nie meer daar nie en Van Vreden was alleen oor. In 1970 het hy na Plantasieweg in die huidige Ou Nywerheidsgebied verskuif, waar die besigheid vandag nog is. Tien jaar later het hy die gebou sy nuwe gesig” gegee, met ruim kantore en pakruimte. In 1989 het sy twee seuns, Hennie en Marthinus, tot die besigheid toegetree en “Oom Hendrik”, ‘n indrukwekkende groot man, het tot in 1995 as raadgewer aangebly. Die besigheid het gegroei en toe reeds 38 personeellede in diens gehad en meer as agt honderd voertuie per jaar herstel. Hierna het hy dit aan sy seuns oorglaat om met die goed gevestigde saak aan te gaan, maar hy het steeds elke dag die kantoor, tot en met Oktober verlede jaar; toe hy sy daaglikse besoeke begin inkort het. Hy het sowat drie jaar gelede ‘n hartpasaangeër gekry, maar sy gesondheid was steeds baie goed vir ‘n man van sy jare. “Oom Hendrik” laat sy dogters Rina (Pieterse), Christa (Brummer) en Ray (de Kock), sy ytwee seuns, elf klein- en dertien agterkleinkinders agtter. Sy roudiens is vandag om 14:00 uit die Hervormde Kerk in Agathastraat, Tzaneen. • Lees volgende week meer oor van wyle “Oom Hendrik” se ervarings uit toeka se dae.


11 Februarie 2011

Klofies ryg die medaljes in Die Laerskool Duiwelskloof was Saterdag die gasheer van die Prestige FNB Atletiekbyeenkoms. Die Klofies het 67 medaljes gewen, waarvan 25 goud, 23 silwer en 19 brons medaljes was. Veertien atlete het goue medaljes gewen. Voor sit Kgabo Mamorobela en Delux Jooste. In die tweede ry sit Prince Mabunda, Mogoshi Maseta, Ruan Groenewald (2 goud), Hlogi Moselenyane en Kesia Pohl. In die derde ry sit Prince Maswanganyi, Dalmari Ackermann en Heini Ferreira, en agter sit Precious Setwaba, Skumbuza Mohlele, Bernice Claasen (2 goud) en Mpho Mokoena (4 goud).

Nog sport op bl 17, 19 en 20

SAVF benodig u hulp Die SA Vrouefederasie in Tzaneen doen ’n dringende beroep op die gemeenskap om hulle te help, sodat hulle die behoeftiges in ons midde kan help. Hulle benodig vars groente en vrugte, nie-bederfbare voedsel, badkamerbenodighede, klere en natuurlik kontant. Hulle doen ook ’n beroep op lede van die gemeenskap wat as vrywilligers kan aansluit. Daar is tans ook ’n groot behoefte aan kinderklere, veral vir kinders tussen ses en dertien jaar, asook skoene vir mans, groottes 9, 10, 11 en 12. Indien u betrokke wil raak of enige skenkings het, besoek die SAVF by Agathastraat 1 of skakel hulle by 015 307 4255.

13

Bulletin

Merensky klop Kempton met vyf paaltjies Die Hoërskool Merensky se eerste krieketspan het Saterdag teen Kemptonpark gaan speel en in moeilike omstandighede gewen. Die blad was baie klam en bedrieglik, maar Merensky het die loot gewen en eerste geboul. Steven Herbst het in agt beurte twee paaltjies laat kantel en Marnus Marais het

in ses beurte vier paaltjies vir 28 lopies laat kantel. KemptonPark is vir slegs 90 lopies uitgehaal. Die Plasies het in hul beurt goed gekolf, met Nsovo Baloyi wat 28 lopies aangeteken het. Die Plasies het die wedstryd met vyf paaltjies gewen.

Unicorn Preparatory School In Tzaneen are very proud of their athletes that took part at a meeting held at Dr Annecke in Letsitele recently. Robin Lacey was awarded the junior victrix ludorum and won the girls’ champion of champions race. No less than 22 athletes won medals. In front are Jamela Maswanganyi, Winnie Maluleke, Sabrina Carreira, Mogadi Mangena, Gabriella Tout, Felicity Baloyi, Andrew Graham, Serena Wolff and Donovan van Tonder. In the middle are Michelle Stevens, Richard Coleman, Robin Lacey, Jenna Devenish, Mologadi Mokgaphame, Sarah Joy Quibell and Munene Nkhwashu. At the back are Christopher Hamilton-Fowle, Franki-May Tooley, Anke Vaughan, Graeme Harty, Xanè du Toit and Katherine Gardiner.


14

Bulletin

11 Februarie 2011


11 Februarie 2011

15

Bulletin

Don’t build a home, rather buy one While building contractors around South Africa have dropped their prices to break-even levels to secure work, the reality remains that it is more expensive to build than to buy a second-hand property. Figures compiled by major banks illustrate this point. High material and labour costs make it difficult for new properties to compete with the prices of homes that were built several years ago and are now being offered for sale. For example a home was sold recently for R8,7 million that would cost at least R12,5 million to build today. Transfer of property or conveyancing can only be done by registered conveyancers who are also attorneys. Conveyancing is the legal process of obtaining ownership of a property. A written contract of sale of the

property must first be signed by the Seller and the Purchaser. The property transfer process in order to pass and register the Purchaser’s new ownership in the property then occurs at the Deeds office. Any mortgage bonds required to secure loans for the purchase price may be registered at the same time and any existing bonds may be cancelled. Are you selling, buying or transferring property? We can do all the legal processes quickly. We do the property transfer and bond registration. We also arrange bond financing and bridging finance if needed. Please call us on 015 – 307 1333 and we will immediately assist you and give you a quick quote for the work to be done.

Looking for some real estate?

Tel : 083 633 1213 feb202______________ Flora Park stands available phone Caiphus @083 965 3033 TE KOOP PRIVAAT BATELEUR PARK 3 slaapkamereenheid PRYS: R680 000,00

Aquapark 2 Slaapkamerwoonstel te huur in Aquapark vanaf 1 Februarie 2011 R2 300 per maand plus dep. Vooruit betaalbaar. Kontak no 015 307 5859 082 533 2647 feb201______________

Erf te koop te Vanderkloof, Noord Kaap. Dam- sowel as berguitsig. Kontak Chris by 082 300 5583 feb202______________

Aqua Park house R875 000 phone Joyce @078 247 8359 feb203______________

TOWNHOUSE TO SHARE in secure complex 1 bed, own bath R1800 exl W&L 083 746 6592


16

Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 ________________ jan406 Plants for sale Large variety Discount prices on large quantities Contact Brian-GV25 Georges Valley, Tzaneen 015 307 5240 083 306 0855 __________________ nov205 Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 __________________ jul402 I buy Antique furniture. I also buy old Gold, Diamond rings and chains. All for cash and very discreet. Your friend in need. Call Johan @ 083 680 3270 __________________ feb201

The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 __________________ mar209 Cash for 2nd hand goods Cash paid for furniture, appliances, tools and equipment. Are you moving or have unused goods or do you need instant cash? Phone 083 482 8460 __________________ des303

Ab King te koop soos nuut. R550.00 kontant 082 776 4431 08:00 – 17:00 __________________ feb201

11 Februarie 2011

Bulletin

Vir 24/7 diens op enige watersuiweraars Skakel my . Ek is plaaslik en verkoop enige produk wat jy nodig het vir watersuiwering. Danna 083 560 8636 _______________ jan302 DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 ___________________ Cholera-vry water gewaarborg met die Absolutely Waterwatersuiweraar, beste kwaliteit, diens en prys Elsie 083 458 4746 ________________ mar108 Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501 Boet Pretorius Elektries: Geen elektriese installasies is vir ons te groot of te klein nie, en geen plek is te naby of te ver nie. 015 307 3571 Webtuiste: www.pro-bou.co.za _________________ apr409 Nutsman Sweiswerk; swembadinstandhouding; voertuigherstelwerk en dienste. Billike tariewe. 015 307 7747 082 419 1230 __________________ jul207 MBH Brake & Clutch Radiator specialists. We also specialize in SACHS, FERODO, LUK, FRASLE, ALFA, BRAKE DRUMS, DISCS. 015 307 3570 083 294 2214 __________________ nov109 Phumba Technical Services Plumbing 24/7 Welding - gates, burglar proofing, safety doors roofs and ceilings Building maintenance Dry walling. Registered with most insurance companies Free Quotations, phone Theunis 0832601506 __________________ nov107 Herstel en instandhouding van alle lugversorgers, koelkamers, vrieskamers en alle verkoelingstoerusting. Gert 072 1231 868 __________________ okt406 Algemene Bouwerk loodgieter, elektries en reparasies. 072 372 4041

(Nelcon) _________________ feb110 Dr Mari (S C M) Bosman BA (Psychology UP 1982) BA. Hons (Pshychology UP 1983) M A (Psychology UP 1985) D. Phil Philosophiae (UP 1992) Practice 086 000 864 0122 PsySSA BOS001 HPCSA PS 0018686 drmaribosman@gmail.com 015 307 7451 5 Ivory Tusk Lodge (Next to Medi Clinic), Tzaneen www.apt.org.za ________________ mar204 Sanloo Manor Gastehuis is sentraal in Tzaneen geleë, met 37 luukse kamers ten volle toegerus. Trou kapel te huur Feesstraat 3 ,Tzaneen Tel 015 307 1101 Faks 015 307 1094 sanloo@mweb.co.za __________________ mei104 Modjadji First Aid First Aid Training Consultants Including Lev 1,2 and 3 CPR, HIV/Aids Phone Lizette 083 264 9776 MK Forestry Services Weeds control – slash Fire fighting – spray Firebreaks – hoe, slash Planting Contact 073 610 1162 __________________ mei204 Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 __________________ mei308 Vullisverwydering Saterdae R200 p/bakkie vrag, tuinvullis. R300 p/bourommel Skakel nou Ancre 083 283 2188 __________________ mei413 Motorhekke Staalwerk, staal afdakke Kontak: 082 573 0336 ___________________ jul104 Wegry van tuinvullis @ R250 per 1 ton (plat bak) asook bourommel @ R275 per 1 ton (platbak) Skakel 082 804 6924 of 083 229 5046 ___________________ jul206 Cleaning service available Office blocks, consulting rooms. Churches, schools, lodges, guesthouses Discount rates on contracts 071 268 2543 ___________________ jul207 Gekwalifiseerde Nutsman Bou, pleister, teëlwerk, loodgieter, verfwerk,

rockart Frans de Jager 072 151 0616 __________________ aug410 KB’s Car Wash Valets, mini valets, wash and go, polish, engine wash, chassis black, we pick up + deliver. Phone Koos at 082 553 8835 __________________ okt103 Alle tipe loodgieterwerk bv. Herstel en vervang van waterpype, krane en toilette wat lek Afkap en wegry van bome Vervang van plafonne en hang van houtdeure Oprig van klein afdakke, herstel van hekke Herstel van bestaande elektriese bedrading Algemene bou- en teëlwerk. Herstel en vervang van geute. En nog baie meer, Tzaneen omgewing 076 757 3722 For any building, construction requirements at the lowest prices and best service Contact Jan @ 072 212 2215 ________________ aug205 Bouwerk/ Teëlwerk Ligte staalkonstruksie, afdakke, hekke, hekmotors. Kontak Dennis 082 573 0336 __________________ aug405 FOR PROFESSIONAL SERVICE 1. Accounting - Management accounts & Balance sheets 2. Registration of CC’s 3. Accounting Officer for CC’s 4. Return for: 4.1 Income Tax 4.2 VAT 4.3 PAYE, SDL & UIF Contact Harold Butler Accountants at 015 307 3370 & 078 686 8320 Member of the South African Institute of Professional Accountants & a registered Tax Practitioner.

jan407______________

Zelner provides a complete maintenance and/or renovation solution to the industrial, commercial and residential sector. The services we offer are based on more than 12 years of experience in the various sectors, and that makes us one of the best in these fields. Complete building maintenance, maintenance management and revamps at the best prices and service, gauranteed. Please feel free to contact our Project manager, Werner Fritz on 076 898 7417 or email info@zelner.co.za jan407_______________ Janco Services 083 537 5901 015 386 8735 Plumbing Air cons Stoves, ect. Jannes Vermaak Vocal lessons from established singer. Classes will cover: voice development, mic techniques, choreography, choosing songs, preparing for competitions etc. Contact Katryn 078 371 0909 __________________ jan502

-Skincare > Proudly SA’s See changes within days! -Make Up > A whole new range -Slimming Products -Baby Shampoo (R33.00), Baby wash (R33.00) & Soothing Cream (R33.oo)

SoyLites – Soy Candles -Non-Tox, petroleum free -Rich with Vitamin E -Safe & nourishing for use on the skin -Infused with essential Oils Contact me for more info: Thys Otto 082 218 2052 (M) 086 618 9631 (F) __________________ feb203

For all your carpets and upholstery cleaning requirements 10 years experience contact Eloise 071 783 7112 Jacques 082 335 6602 Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Vervoer van meubels plaaslik en lang afstand. Verpak en versekering op versoek beskikbaar. Spesiale midmaandtariewe beskikbaar. Gratis kwotasie. Marlien 083 252 8928 _______________ mar202 Ramadipa Bookkeepers BOERE/FARMERS/ INDIVIDUALS/ SAKE VAT Claims (Unpaid) BTW Eise (Uitstaande) VAT/BTW Rekons/Recons Cash Flow/ Kontantvloei Budgets/ Begrotings Bestuurstate/ Management Accounts Fin Beplanning/ Fin Planning Finansiële Advies/ Financial Advice BETAALSTAAT/ PAYROLL Monthly/ Maandeliks Rekons/ Recons. Kontak: 084 266 8781 drbs@telkomsa.net __________________ des304 Beyers Busdiens Naweek – vervoer elke Vrydag en Sondag Vanaf Tzaneen na Pretoria via Polokwane En terug. Kontak Nica 015 307 5959 / 082 566 2558 __________________ feb205 Rondrits (Taxi) Do you have a transport problem? Phone me, I can help you !!! R20.00 Tzaneen R30.00 Tzaneen to Merensky R80.00 Tzaneen to Duiwelskloof R350.00 Phalaborwa and Polokwane R1 200.00 Pretoria return trip R5.00 for every 10 minutes waiting between trips. R5.00 For every kilometer extra driving after town off point. Zacharias Du Plessis 082 857 9497 015 307 4716 Change in fuel costs will influence travelling costs __________________ jan409 DCS Interior Contractors we do all types of ceilings, drywall partitions, paintwork,gutters,water proofing,tiling. Contact Werner 0826554869 _________________ jan410

Looking for a job? Send us, in no more than thirty (30) words, your name, contact number and the detail of what job you are looking for and what qualifications you have. We will place it in our weekly Job Seeker for free! Soek u werk? Stuur u naam, kontaknommer en die beskrywing van die tipe werk waarna u soek asook u kwalifikasies, in nie meer as dertig (30) woorde nie. Ons sal dit gratis plaas in ons weeklikse Werksoeker!

Ek is op soek na werk as ‘n Nutsman op ‘n plaas of geboue of “lodge”. Skakel Rassie 072 811 9860

Ek is op soek na werk. Ek het tegniese en meganiese onderhoudwerk gedoen. Ek het ‘n kode 14-rybewys met PDP. Kontak my by 015 307 4716

Ek is op soek na enige kantoorwerk of administratiewe pos. Maandag tot Vrydag. Kan onmiddellik begin. Skakel Lize by 073 307 3997.

Ek is op soek na enige kantoorwerk of administratiewe pos. Maandag tot Vrydag. Kan onmiddellik begin. Skakel Michelle by 082 849 2240.

My name is Marley Headver. I am 24 years old, in grade 12 and computer literate. I’m looking for any job. Please call me on 073 621 4189

Ek is dringend op soek na kantoor of enige administratiewe pos. Ek ken Pastel. Kan krediteure en debiteure doen. Skakel Mariaan by 082 736 4118.

LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploeg disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 _________________ jun404 TLB te huur Riana 082 448 8231 Theo 082 332 2110 __________________ aug102

Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8x8 ton trokke te huur. R13.00/km + btw een rigting. Skakel vir kwotasie: 083 444 8326/ 082 851 7139 of 015 307 6737/ 084 627 0956 jan307_______________

Vervoer & Verpak van meubels. Skakel Melody vir kwotasie 015 307 6737/084 627 0956 083 444 8326/ 082 851 7139 Epos troktrek@mweb.co.za www. steynbergmeubelvervoer. com jan308_______________

Carpet & Upholstery Cleaning Cleaning services Matte en meubelmente Skoonmaakdiens 071 268 2543 Jacques _________________ jul501 A D PLANT TE HUUR Trekkerimplemente, ploeg, disk, rip, slashwerk en spuitwerk, voorbereiding voorbrande. Universal graders, D5 bulldozers, D3 bulldozers, 8 ton trok, tipper 6 m³, TLB, Laaigraaf 2,2 m³, Laaigraaf 1,4 m³ 073 333 3404 071 928 9075 __________________ mei409 Coastal Hire for all your equipment hire needs. Rollers - rommers - concrete mixer - scaffolding - reversible plate compactors - jackhammers - DIY tools - concrete saw Contact 015 307 3084 __________________ jun406 Coastal Hire Rainbow tents for funerals & functions Chairs, tables available We deliver. 8E1 Kew Street. Contact 015 307 3084

My name is Barbra I am a experienced domestic worker great with kids, honest, hard worker, looking for part or full time work. 072 329 7307 __________________ Name: Cathrine Mahasha, I am looking for a job, I have four years experience of care giving. I can sleep in or sleep out, and I can speak English and Afrikaans. Please contact me on 078 681 3231

Easy Transport Hire 2 x 3.5 ton trokke te huur. (Platbak & Toebak). Ook beskikbaar vir kontrakwerk. Skakel vir ‘n gratis kwotasie en vriendelike diens. Tina 082 483 8996 __________________ sep307

Employment offered Wanted: Freelance or half day – journalist with excellent English. Preferably own computer and publishing/ design skills a bonus. Send your CV to motswedi@vodamail.co.za or fax 086 614 4789. _______________ jan504 SAFETY OFFICER Keren Kula Construction (Pty) Ltd, requires a Qualified Safety Officer. Fax CV with relevant qualification certificates or enquiries to: 015 307 5639 Closing Date: 18 February 2011-02-07 ___________________ feb206 Looking for a Forklift driver with licence and experience at least more than two years. Salesman for a Electrical and Plumbing Department who have at least five years experience in plumbing and electrical store. Please send your CV to P.O Box 385, Duiwelskloof, 0835 _________________ feb101

Rottweiler reuntjies te koop teen R1 500 elk. Ingeënt en ontwurm. Kontak 082 557 2326 Tel/Faks 015 386 8666 __________________ feb102

Opel Corsa Vitality 1.4 2006 base model. P/s, Radio/CD. FSH. 90 000 km. Tarpaulin cover 082 838 8630 jan508_________________ Adly 100 Sport, 4 wiel motorfiets en helmet te koop R4000.00 onderhandelbaar Skakel: 015 395 8339 Kantoor ure 084 820 9896 Na ure _________________ feb103 Enjin vir Ford 7600 trekker. Nuut oorgedoen. R35 000.00 Skakel 082 214 7506 Tel/faks 015 386 8666 _________________ feb104

Om hier te adverteer, skakel Lihanie by 015 307 7248 of besoek ons by Crownstraat 8, Tzaneen. Skryf aan ons by ads@bulletinnews. co.za

Bulletin Vreesloos die waarheid


11 Februarie 2011

Bulletin

17

Tzaneen Eco Club Shamu nooi almal na hul “nuwe” swembad plans another full year Shamu se swembad is sopas uitgeteel en lyk weer splinternuut. Hulle nooi alle klubs asook nie-klublede, soos skoliere en nie geregistreerde swemmers, om aan die The Tzaneen Eco Club is back in arrive at 06:30 and the tree walk, gala deel te neem. Deelnemers sal in ouderdomsgroepe van 7 jaar tot 17 led by local expert Mike Amm, its stride. jaar en ouer meeding en medaljes sal aan die eerste drie The club is planning at least will begin at 08:00 for those who one event every month from want to arrive a little later. Bring February to November. There your picnic basket for a cup of tea will be a variety of short and full before returning home. The March outing will be on day outings, speaker evenings, and a weekend away. As always the 19th to the Polokwane Nature anyone is welcome to attend. Reserve with Joe Grosel, once The Tzaneen Eco Club’s first scientific researcher in the Kruevent for 2011 is on Saturday 26 ger National Park and park warShamu has revamped their swimming pool February. It is a visit to the grounds den of Marakele National Park. The April outing will be a walk and would like to invite all clubs as well as of the Malaria Institute right in the centre of town! There is a great in the forest below Haenerts- non-members, like school swimmers and non-registered swimmers to participate in variety of interesting trees here burg. For more information and to their gala. and, naturally, plenty of town The event will be held on 19 February at birds. Passionate Birders should join the club, phone Lorraine Egan on 078 453 3936 09:00 at Ben Vorster High School. Participants will be able to take part in age or Pierre Naudé on groups from 7 years to 17 years and older 083 778 4635. and medals will be awarded to the first three places in each group. Lede van Le’Club in Tzaneen het die naweek Entry fees are R15 aan die BMW 4 in 1 padwedloop in Polokper item and proof of wane deelgeneem. payment must be preDie dames het in elke afdeling goed gepressented on the day. Enteer. Greta Bekker was in ’n tyd van 4:04:00 tries close on 14 Februdie wenner van die veterane in die 42,2 kmary and payments can wedloop en Martie Rudder was tweede in die be made electronically afdeling vir dames tussen 35 en 39 jaar in die to Shamu Profession21,1 km-wedloop. Craig Johnson of al Swimming Club, Erika Human was in ’n tyd van 57:30 die Merensky High Absa account number wenner van die afdeling vir dames tussen 45 School in Tzaneen 4068763016. Entries was recently en 49 jaar in die 10 km-wedloop, terwyl Shani and proof of payawarded Limpopo Rudder in die junior-afdeling die 10 km-wedment must be faxed to colours for tenloop in 59:00 voltooi het. 086 628 5751 or gsheinis for the second Riaan Jansen van Rensburg het die 21 kmyear running. la@xsinet.co.za. wedloop in 1:37:00 voltooi.

Shamu invites all for a swim

Tzaneeners neem in Polokwane deel

Kennisgewing Neem kennis dat Ben, Hans en Isak Lombard onskuldig bevind is op alle aanklagtes in die hofsaak in Tzaneen Hof, waar hulle aangekla is dat hulle Leon Wighardt en Gerhardt Van der Gryp aangerand het met die opset om ernstig te beseer. Daar was ook geen sprake dat enige van die Lombards betrokke was by enige brandstigting nie. Vir enige navrae, kontak Johan Steyn Prokureurs, (015) 307 5792 Jan502______________ IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN Case No: 8310/2009 In the matter between: DYNAMITE TYRES CC Plaintiff And MRMG TRUST t/as SUNGRO FRUIT Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the Magistrate of Tzaneen given on 18/12/2009, the under mentioned goods will be sold at 09H00 on 04 MARCH 2011 by public auction to be held at NO. 2 LORETTO PARK, NEW INDUSTRIAL AREA, TZANEEN, by the Sheriff of the Magistrate’s Court,

TZANEEN to the highest bidder for cash namely: 3 X LAPTOP PC 1 X SAMSUNG PC 2 X STEEL CABINETS 1 X HP DESKJET 1560 PRINTER 5 X CHAIRS (not matching) 1 X SOLSONIC RADIO 1 X WOODEN BENCH 1 X STANDING FAN Dated at Tzaneen on 4 FEBRUARY 2011 Attorneys for Plaintiff VEZI & DE BEER ATTORNEYS TZANEEN Ref: LYNN FOURIE/ AA6577B C/O TRUTER CROUSE & WIGGILL INC. NESHET BUILDING, CNR KENNETH & CONTENT STREETS SOUTHERN CIRCLE, RANDFONTEIN TELE: 011 692 1640 FAX: 011 412 1453 REF: WAVDW JDB WOD10/09 Jan502______________

Honours for tennis star

swemmers in elke groep oorhandig word. Inskrywings beloop R15 per item en moet voor of op 14 Februarie gedoen word. Betaling moet aan Shamu Professional Swimming Club, Absa rekeningnommer 4068763016 gedoen word en bewys van betaling na 0866285751 gefaks of na gsheila@xsinet.co.za gestuur word.


18

11 Februarie 2011

Bulletin

Compiled by / Samestelling deur: Nicky Altenroxel - E-pos/e-mail: nicky@bulletinnews.co.za in association with / in samewerking met: Tzaneen Info.

Valentynsdans Skousaal B, môre. Aangebied deur die SAVF Tzaneen Kleuterskool. Kaartjies R120/paar. Skakel 015 307 4255. BJV

Valentynspiekniek

Bosveld Jagtersvereniging skietbaan, Maandag, 19:00. Piekniekmandjie met verversings, sjampanje en glase @ R250/ paartjie. Kontantkroeg beskikbaar. Slegs 20 besprekings beskikbaar. Bespreek voor 11 Februarie by Belinda 071 871 4710 of 076 333 4600. Baba-oppasser beskikbaar indien nodig.

Vroue-in-aksie vergadering Arborpark Lodge, Tzaneen, Maandag, 15:00. Tema: Lag 2011 in. Skakel Annaline Geldenhuys 083 377 1312.

Woman

of

Peace

Shekinah House, Monday, 09:00. Bookings 015 307 2527.

children (6 and younger) welcome to attend Sunday service at 09:00. Many relationships have been mended and men have been changed by attending the conference. Camping facilities (including showers and toilets) and conference area available for the weekend. R150/person for the weekend. Tickets available at www.itickets.co.za or phone 086 1000 291 for enquiries.

Ollie en Valiant

Ollie Viljoen en Valiant Swart tree op by die NG Kerk Letsitele se amfiteater, 15 April. 19:00. Skakel 015 345 1618 vir navrae.

Ronelle Erasmus

NG Kerk Wolkberg, 17 April, 18:30. Sy tree op tydens die kerk se Paasdiens. Skakel 015 307 4062 vir navrae.

Wildtuintoer

Hervormde Kerk Toer 2011, 15-17 Mei. Enige bejaarde persoon wat belangstel kan ‘n vorm by die kerkkantoor kry. Skakel 015 307 4508 vir navrae.

Waterverfklasse

Shekinah House, Monday, 18:30. Bookings 015 307 2527.

Haenertsburg, St Paul’s kerksaal Dinsdae 09:00, R80pp/sessie. Skakel Annetjie van Schalkwyk 082 925 4385.

DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesday, 18:30.

The Tzaneen Library will be open from 08:30 to 13:00 on Saturdays but will be closed over long weekends.

How to get your Mom Degree, Shekinah House main Auditorium, Tuesday, 05:30. Bookings 015 307 2527.

If you enjoy playing Bridge, come to the Macadamia Community Centre every Monday from 09:00 to 12:00 and join in the fun. Don’t forget to bring a friend!

How to get your Dad Degree, Shekinah House main Auditorium, Wednesday, 05:30. Bookings 015 307 2527.

Sondae, 18:30 , Minitzani saal. Almal welkom. Skakel Hannes Steyn vir enige navrae: 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com.

Parenting Course Divorce

Counselling Library

Course

Course

Bible School

Shekinah House, Wednesday 08:30. Bookings 015 307 2527.

Herofield Aanddiens.

Blanket Project Choice Trust challenges the community to donate a blanket for the poor. Deliver your blankets to 12 Park Street. Contact Choice at 015 307 6329. Kooroefening

Baba en Kleuter Ekspo

5 Maart, Skousaal, Tzaneen Skouterrein, 09:00-13:00. Ingangsfooi: R15, kinders gratis. Kyk wat Tzaneen bied vir babas en kleuters en kom luister na die spraakterapeut of dieëtkundige. Speelgoed, boeke, klere, DVD’s en eetgoed te koop. Kaartjies te koop by Elmarie Jacobs 082 731 6268.

Gemeenskapskoor oefen elke Sondagmiddag 16:15 by die Gereformeerde Kerk Tzaneen. Alle belangstellendes welkom. Skakel Rina Klaver 082 322 1847.

Ladybird Herbgroep Maculatastraat 12,

Tzaneen. Vergader elke eerste Dinsdag van die maand. Leer oor, kook met en plant kruie. Hierdie jaar is die klem op navorsing. Skakel Petro Smit 083 444 3414.

Family Centre

Women’s Conference

Grin Court, Polokwane, 11-13 March, Friday 19:00-21:00; Saturday 09:00-13:00 and 14:0016:00; Sunday 09:00-12:00. Christian speaker Retha Mc Pherson will focus on the Lord and His message for women in 2011. R250/ weekend package or R100/session. Contact Cheray Jackson 084 556 4956.

Mighty

Bridge

Men

Conference

Snymansdrift Farm on the outskirts of Polokwane, 25-27 March. Speaker: Angus Buchan. Gates open 06:00 on Friday and the program begins at 18:00. Women and

Transformation

DivorceCare and DivorceCare 4 Kids. Contact Maryne on 015 307 2527 for bookings.

trophies. Prize money for under 19. All finishers will receive handouts. Bring original birth certificate. R5 admission fee. Contact Sedumi Ramatsi 078 540 8219 or Peter Maluleke 082 517 9082 for more details.

Ringbal Tzaneen Ringbalklub nooi die hele familie om te kom ringbal speel. Oefening is Maandae, 18:00 . Vir meer inligting skakel Sarie 083 456 3466 of Natasha 082 804 3253.

Vir dienstye gedurende vakansies/langnaweke skakel asseblief met onderskeie kerke. Times may change during school holidays/long weekends; kindly check with the relevant churches. • AGS van SA — Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof, Past Johan Pieterse 082 925 8745. Kantoor 015 309 9275 / 079 509 1500. Son 09:00, Sondagskool 08:30 vir gr 8’s tot gr 12’s en 09:00 vir 3 jariges tot gr 7’s. • AGS van SA — Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele : 082 697 6881, Past Walter Benn, Son 09:00 (asook Sondagskool) • AGS van SA — Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen,015 307 5112, Past. Maans Schutte, Son 09:00 • Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen, 015 307 3534, Rev Luke Pretorius, Sun 09:15 • Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen, 015 307 4634, Rev. Gordon Bull, Sun 09:00 & 18:00 • Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen, 015 307 6845, Fathers Philemon Thobela, Jimmy Kennedy, Daily 07:15 (not Wed), Sun 08:00.

Visvang

Piesangdam Letaba Landgoed, 19 Februarie, 05:00-16:00. Aangebied deur die Lede in Christus Kerk Tzaneen se Jeugaksie. Groot pryse te wen! R100/persoon (2 stokke). Skakel Pieter 073 304 5508 of Pieta 082 370 8242.

Kleiduifskiet

Bosveld Jagtersvereniging, 19 Februarie. Vir navrae skakel 071 871 4710.

Visvang

Loskopdam, 26-27 Februarie. Loskop Bonanza dag- en aandkompetisie, vyf spesies, Twee bote, kontant- en ander pryse te wen. Inskrywings R250. Ten bate van Laerskool Dr Annecke. Navrae Pieter Vermaak 082 491 7743.

Ebenezer Mile Ebenezer Jacht Club, 19 March. 3 000m starts at 08:00, Ladies race (1 mile) at 10:00, men’s race at 11:30. Prizegiving at 13:00. Enter online at entrytime.com or 19 March at the venue. More details www.swimmersguide.co.za.

Skopboks

Die Tzaneen Skopboksklub oefen Maandae en Donderdae 18:00 by Letaba FET. Navrae: Rosa Botha 083 414 3797 of Martin Botha 082 854 1575.

Rugby Die Letaba Rugbyklub nooi al sy lede en nuwe belangstellendes om te kom oefen. Oefentye is Maandae en Donderdae om 18:30. Kontak Dippies de Beer by 073 314 8146 vir verdere inligting.

• Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg, Father Jeffrey 083 964 9859, Sunday 08:30 • Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg, 015 276 1111. Pastor Ian LoughorClarke 083 298 9204. Sun 09:00 • Dinamus Gemeenskapskerk Fairview River Lodge Sondae 09:00 (Diens & 3 Kinderdienste) Voorskool, Gr 1-3 en Gr 4-6 Johann Fourie 082 823 1074 website: www.dinamus.co.za • Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen,015 307 3371, Ds Hendrik van Rensburg, Sondae 09:00 & 18:00 • Family Transformation Centre Old Gravelotte road, Opp Fairview Lodge, Tzaneen, Biblically based. Run courses throughout the year. Contact: Kim Ninneman at 015 307 2527 or 083 449 9272 • Gereformeerde Kerk Claude Wheatleystraat,Tzaneen, 015307 1558•015 307 1874, Ds Johan Botha & Dr Edmund de Beer, Son 09:30, 18:30. • German Evangelical Lutheran Church, Modjadjiskloof Zwariri Road. 082 653 5498, Service in German (Eng & Afr Translations) • St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg 015 307 3534. Rev Luke Pretorius 082 874 5207. Sun 09:30. Junior and senior Sunday school 09:30. • Shekinah House 10 Manorvlei, Old Gravelotte Rd, Tzaneen — 015 307 4729, Pastor Bryan Varrie / Past Rassie Pretorius Services: 09:00 & 18:00; 09:00 Childrens’Church; 12:00 Sotho & Shangaan. • Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen 015 309 9920, Past. Wiets Oosthuizen, Vry 19:00, Son 10:00 & 18:00 (Afr & Eng) • Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen, 015 307 4525, Rev Pierre Naudé, Sun 09:30. • Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof. Sunday service 08:00, Tuesdays ladies ministry 09:30, Wednesday fellowship 19:00. Contact Pastor Attie and Liz Botha on 015 309 8594. • NG Kerk — Laeveld Boltmanstraat, Modjadjis-kloof, 015 309 9323, Ds Dewald Vermaak, Son 09:00 Sondagskool daarna. • NG Kerk - Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele, 015 345 1618, Ds Barry van der Merwe - Son 09:00. • NG Kerk - Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen, Ds Gouws van Zyl 082 829 2926 / 015 307 4498, Ds Chris Zietsman, 015 307 4497 of 083 269 1325, Son 08:30. • NG Kerk — Wolkberg Agathastraat, Tzaneen, Ds Adriaan van Tonder 083 408 0939 / 015 307 4062, Sondae 09:00 • New Apostolic Church — Tzaneen Vroue Federasie Hall, King Edward Road, Tzaneen, 015 307 4807, Shep. Petersen, Sondae 09:00 & Woensdae: 19:30. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9580 / 084 584 0059, Ds Gerhard Viviers, Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Letsitele Dr Anneke Skoolsaal, 015 345 1128, Dr Jan Truter - Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen, 015 307 4508 Ds Richard vd Westhuizen, Sondae 09:00 & 18:00.

Athletics Senakwe Primary School, Bolobedu, tomorrow. Cross country race and development training: 2-, 3-,4-,6 km. Ages 9-19. All top 3 categories receive

• Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlman-strate,Tzaneen,015307 1111 of 083 717 4034, Past B Wilken,Sondae 09:30 (asook kinderkerk) & 18:00, Di 19:00 vroue biduur, Woensdae 19:00 gemeente biduur. • True Life Ministries Sunday 09:00. Cell 07:00 on Mondays. Kobus en Fransie Dippenaar 015 307 5434, 082 346 9098, Corne 082 574 8395.

Bulletin

• Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen, 015 307 3240 / 082 893 6351, Ds Francois du Plessis, Saterdae 11:00 (Afrikaans & Engels).

Besoek ons by Crownstraat 8, Tzaneen, of skakel ons by 015 307 7248.

• Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen, 015 307 3387, Past Dawid Venter Tel:082 269 9746 Sondae 09:30 & 18:00. • World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531, Dr Rev TJ Mukoki, Sun: 09:00 (English & Tsonga), Tue: 18:00 (Prayer).


11 Februarie 2011

Bulletin

Nog bekers in Tzn se kas

19

Plasies gereed vir interhoër

Die Hoërskool Merensky het die naweek aan ‘n vriendskaplike atletiekbyeenkoms in Louis Twee atlete van die Trichardt ter voorbereiding vir die interhoërLaerskool Tzaneen byeenkoms, wat op 25 Februarie in Polokhet uitstekend wane gehou word, deelgeneem. tydens die onlangse Die Plasies het uitstekende prestasies bevriendskaplike atletiekbyeenkoms teen haal en hul toptien meisies en seuns gekies. die Laerskool DraDie meisies is Randzu Shikwambana kensig gevaar. Andy (gewigstoot), Melissa Steenkamp (gewigNtuli is as die senior stoot), Elmien Marais (300 m hekkies), Sally victor ludorum en Oosthuyse (verspring), Jancke Geldenhuys Marli Burger as die (gewigstoot), Michaela Green (gewigstoot), senior victrix ludoMariska Steenkamp (gewigstoot), Wency rum aangewys. Mthombeni (100 m hekkies), Naomi Munduko (200 m) en Rivoningo Sono (90 m hekkies). Die seuns is Marno van der Meulen (300 m hekkies), Philemon Mabidilala (300 m hekkies), Tertius Kruger (spiesgooi), Solly The twelfth Ebenezer Mile will be held on Sunday 20 March and as Mukhutu (hoogspring), Rassie Rasethaba (200 usual it will be a big day for participants of the mile as well as the m), Kevin Lathane (100 m), AJ Brits (200 m), 3000 m swim. Rudzi Mutshingali (100 m), Lunghile Mhlon- Solly Mukhutu het Saterdag weer eens ’n hoogte van 1,9 m in die hoogLast year the race was delayed by mist, but with true endurance spring vir seuns o.17 behaal. go (100 m) en Ruan van Wyk (spiesgooi). most of the swimmers remained for a long while in the cold conditions and made their swim when the mist lifted. Once more they earned the admiration for their dedication and endurance, making the day a great success. There will be many prizes in different categories, courtesy of our many generous sponsors. Food and refreshments will be on sale. Die Limpopo Skoleswemproewe is Vrydag vir meisies tussen 17 en 19 jaar gewen. Sy het Entries can be done online at www.entrytime.com as well as on 19 en Saterdag gehou en nege swemmers van ook brons medaljes in die 200 m borsslag, 100 March at the yacht club at Ebenezer. Info is also available on www. die Hoërskool Merensky het Tzaneen se m borsslag en 100 m vlinderslag verower. swimmersguide.co.za or from Jack Holloway on 083 659 1227, Robin naam hoog gaan hou. Leandi Toerien het ’n goue medalje in die Gardener 083 447 6789 and Adi Rech 082 454 5434. Timothy Varrie het ’n silwer medalje in die 100 m borsslag in die kategorie vir 14-jarige 400 m vryslag vir seuns tussen 17 en 19 jaar meisies verower, asook ’n silwer medalje gewen. Hy het ook brons medaljes in die 200 in die 50 m borsslag en brons in die 200 m m rugslag, 200 m vryslag en 100 m rugslag borsslag en 100 m vlinderslag. gewen. Samuel Varrie het ’n brons medalje in Francois Maritz het drie silwer medaljes, in die 400 m vryslag vir seuns tussen 14 en 16 die 200 m-, 100 m- en 50 m borsslag, in die katjaar losgeswem. egorie vir seuns tussen 17 en 19 jaar gewen. Adri Venter het silwer medaljes in die 400 Hy is ook die nuwe rekordhouer in die 100 m vryslag, 200 m vryslag en 50 m borsslag m- en 200 m borsslag.

The Mile is around the corner

Nog sport op bl 13, 17 en 20

Merensky swem medaljes los

Zani’s beloon hul sterre

Dominique Bond (gr 4 in gimnastiek), Lorinda Esterhuizen (gr 3) en Zané Botha (gr 3) is deel van Zani’s Gimnastiekklub in Tzaneen en het erkenning vir goeie prestasies in 2010 gekry.

This week’s fitness tip Ettienne van Wyngaardt (Fitness specialist)

Don’t forget to eat. Tempted to lower your daily calorie count by skipping meals? Don’t! Going hungry can raise your levels of the stress-related hormone cortisol, which research has found can increase belly fat even in thin women.

Eating too infrequently can lower your metabolism and energy levels, while increasing the chance that you’ll get too hungry and decide to chuck your meal plan entirely. If you’re eating the right foods, regular meals and snacks will keep your body fueled while you’re working towards that strong core.

Agter staan Adri Venter, Heinrich Pienaar, Timothy Varrie, Machiel Botha en Francois Maritz. Voor is Clarissa Combrinck, Samuel Varrie en Leandi Toerien.


11 Februarie 2011

Vossies meet teen bestes Die Hoërskool Ben Vorster het ’n baie suksesvolle naweek op die sportveld agter die rug. Die Vossies het Vrydag aan ’n atletiekbyeenkoms by Oos-Moot in Pretoria deelgeneem. Skole soos Prestige College, Wonderboom, HTS John Vorster, Die Wilgers, Brits en Randburg het ook gaan meeding. Die Vossies het besonder goed presteer, met die meeste van die atlete wat hul persoonlike beste pogings gelewer het. Jino Moya het die 100 m vir seuns o.16 in 10,74 s afgeblits, terwyl Herman Els in die hoogspring vir seuns o.17 die dwarslat op 2,00 m oorgeseil het. Cynthia Tsetsewa het die 400 m hekkies vir meisies o.16 in 68,80 s kafgedraf en Jaques Venter het in die spiesgooi vir seuns o.14 ’n afstand van 46,03 m aangeteken. Die Vossies het 21 goue-, 21 silwer- en 25 brons medaljes ingepalm. Jino Moya en Cynthia Tsetsewa is as die beste senior seun en senior meisie op die baan gekroon. Die Vossies het nie net op Vrydag welslae geniet nie. Die sewesrugbyspan het vroeg reeds in die seisoen hul voornemens duidelik gemaak. Hulle het Saterdag in Nelspruit tot in die eindstryd van die eerste @lantic sewestoernooi van 2011 gevorder. Hulle moes egter die moegheid oorkom, toe hulle Vrydag in Pretoria deel was van die groep atlete wat aan ’n atletiekbyeenkoms deelgeneem het. Hulle het laat die aand na Nelspruit vertrek. Ben Vorster het sy groepwedstryde redelik gemaklik gewen en die tellings teen St Albans, Penrynn College en Oosterland was 17-5, 40-0 en 56-0. Die Vossies het in die halfeindstryd teen hul aartsvyand Merensky te staan gekom en hulle in ’n taai stryd met 21-14 geklop. In die eindstryd teen Waterkloof het hulle met 20-10 verloor.

Stanfordians reap medals at Limpopo swimming champs Two swimmers of Stanford Lake College near Haenertsburg took part in the Limpopo Swimming Championships in Polokwane over the weekend. Tarryn Brent won medals in three events and Lyla Adams in four events. Tarryn Brent won bronze in the 50 m breast stroke, silver in the 200 m breast stroke and silver in the 200 m individual medley for girls u.17 to u.19. Lyla Adams won bronze in the 50 m butterfly, silver in the 100 m breaststroke and gold in the 50 m and 200 m breast stroke for girls u.17 to u.19. Jaco Moller, ’n gr 9leerling van die Hoërskool Merensky, is onlangs as die kampioen van die 2010 Northern Region Off Road Quad Racing in die 450 cc-klas gekroon. Hy beklee tans die dertiende plek op die SA ranglys.

BO is Herman Els en REGS is Cynthia Tsetsewa en Jino Moya.

Klofies as bestes aangewys

Mpho Mokoena en Ruan Groenewald van die Laerskool Duiwelskloof is Saterdag by die Prestige FNB Atletiekbyeenkoms in Modjadjiskloof as die senior victrix en senior victor ludorum gekroon.

Stanford Lake reaches final of Pro 20 The first cricket team of Stanford Lake College reached the final of the Pro 20 series and came up against Pietersburg Hoërskool over the weekend. Stanford won the toss and elected to bat first. After a slow start Michael and Gavin Pirie started to play more fluently and built on a partnership. Michael scored an entertaining 44 runs off 33 balls. Unfor- In front are Ryan Botha, Luke McDonald, Burtram Thomas, Michael Pirie and Stewart Watson. At tunately the loss of the back are Henry Thomas, Gavin Pirie, Hlulani Mayimele, Mr Shane Friedrichs (coach), Brandon Wentzel, Tam Johnson, Gerhard du Toit, Reinhardt Smidt and Dillen McGaffin. Gavin saw the run rate slowing down and Stanford only managed 103 runs better and PHS reached the target with seven wickets for the loss of eight wickets in their twenty overs. standing. In PHS’s innings the Stanford bowlers struggled to put Gavin Pirie was the pick of the bowlers, taking two pressure on the batsmen. The fielders did not fare any wickets in his four overs.

Plasie-skuts slaag weer met hoogste lof Boogskuts van die Hoërskool Merensky in Tzaneen was die afgelope twee naweke in twee kampioenskapsbyeenkomste gewikkel. Johan Wagner het ’n silwer medalje by die Pretoria binneshuise kampioenskappe gewen en goud by die Gauteng binneshuise kampioenskappe. Hy het ook vir die sesde keer op nasionale vlak gekwalifiseer en is nou op die kortlys om vir die junior

Proteaspan, wat later vanjaar aan die wêreldkampioenskappe gaan deelneem, gekies te word. Chrizanne Wagner en Arno Harmse wat in die senior afdeling meeding, kon daarin slaag om in Pretoria as provinsiale kwalifiseerders te skiet. SJ van der Walt het op junior vlak as kwalifiseerder

vir sy provinsiale kleure geskiet. Johan Wagner het 299 uit 300 geskiet en Arno Harmse 298 uit 300.

Arno Harmse en Johan Wagner lê aan.


Bulletin 11 Febuary 2011