Issuu on Google+

21 Januarie 2011

Tzaneen, Modjadjiskloof, Haenertsburg, Letsitele, Phalaborwa, Gravelotte, Giyani, Hoedspruit, Lenyenye, Mica, Mooketsi, Nkowankowa, Ofcolaco, Trichardtsdal

 3838, Tzaneen • 8 Crown Street/Straat 8 •  015 307 7248 •  015 307 7684 •  editor@bulletinnews.co.za • www.bulletinnews.co.za

INSIDE BINNE

Costly slip-up Robert Miller in custody — P3 • Magistrate arrested — P4 Vloed in beeld — P10 • Vars skolenuus — P6

See page 7

R3


2

21 Januarie 2011

Bulletin

Bulletin Uitgewer / Publisher Francois Aucamp - 083 266 6906 Redakteur / Editor Jean Aucamp - 083 251 9090 Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 (Hoofverslaggewer / Chief Reporter) • Beaunice Machitela 076 650 3412 • Retha Nel 072 578 8742 Correspondents / Medewerkers Sue Ettmayr • Liam Vlietstraat • Duncan Mohale Grafiese uitleg en produksie Elsabé Lombard & Beulah Barnard Verspreiding Fanisa Mushwana 082 902 9931 Bemarking / Marketing Nicky Altenroxel 083 746 6592 (Koördineerder / Coordinator) • Jacques Smuts 071 268 2543 • Fafa Mushwana 082 902 9931 • Megan Viljoen 074 156 1968 Rekenings / Accounts Marietjie Barnard • Lihanie Booysen. Drukker / Printer: PaarlColdset Laeveld Bulletin BK (Reg No 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin. / Laeveld Bulletin CC (Reg No 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. • Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word streng voorbehou. E-mail: editor@bulletinnews.co.za for news and photos; ads@bulletinnews.co.za for advertising material; admin@ bulletinnews.co.za for admin or financial matters

Die paaie is baie nat. Ry mooi Met die nat paaie en erge slaggate is ongelukkke nou so volop soos reëndruppels. Links bo en regs is twee motors wat naby die afrit na die Hoërskool Merensky afgeneem is. Heelbo is ‘n ‘n ongeluk op die R36 tussen Lenyenye en Ofcolaco, bo is twee voertuie wat langs dieselfde pad in lang gras beland het en links is ‘n vragmotor wat in Magoebaskloof van die pad gegely het. Die bestuurder is weens bloedverlies dood.

Kul jou hier, kul jou daar… Vlieg praat met die volk, en krap waar dit jeuk! ‘n Ouma is darem ‘n liewe ding! As Vlieg vir oumas ‘n posbeskrywing of pligstaat moes gee, sou daar sweerlik niks anders gestaan het as dat hulle net daar is om ‘n waghond vir die kleinkinders te wees nie. Vlieg het twee dierbare oumas gehad. Hoewel die meeste maaiers nou dalk nie lekker sal verstaan nie — want die meeste van hulle het deesdae vier of selfs meer oumas, maar dit is ‘n heel ander storie, vir ‘n heel ander dag. Die ouma wat nou groot nuus maak, is natuurlik Ouma Lucy! Sy voldoen aan al die verwagtings van ‘n ouma, met die manier waarop sy haar matruuks van twintigtien met hand en tand (waarskynlik valstande) beskerm. En het die matruukuitslae nie omtrent beskerming nodig nie! Maar Vlieg is nie heeltemal so seker of Ouma Lucy nou eintlik besig is om die matruuks of vir antie Engel Moetcheckja te beskerm nie. Vlieg dink antie Engel moesgecheckhetja! Sy moes gecheck het dat die opvoeders (dis nou voormalige onderwysers) darem soms by die skole opdaag. Sy moes gecheck het dat hulle die dae wat hulle wel opdaag, nie net kom pos haal of skryfbehoeftes steel nie. Sy moes gecheck het dat die leerders (dis nou voormalige leerlinge) by die skool opdaag, of ten minste dat die opvoeders die lesse by die sjebeens gaan aanbied het. Sy moes gecheck het of ‘n mens by sekere skole as’t ware sou kon agterkom wanneer

die staking van opvoeders nou eintlik begin het, en wanneer dit nou eintlik verby was. Sy moes gecheck het of die nasieners by al die nasiensentra opgedaag het vir die nasien, of net vir die kos… en natuurlik of hulle geweet het hoe om die punte bymekaar te tel. As sy gecheck het, was dit dalk nie nodig vir Ouma Lucy om die wêreld nou so te belieg oor haar Departement van Basies Alles Onderdryf nie… ter wille van die kleinkinders natuurlik! Gegewe die reaksie oor die matruukuitslae, aanvaar Vlieg dat nie net hy nie, maar ook regdenkende mense die euforiese vierings van verbeterde uitslae verwerp met die minagting wat dit verdien. Vlieg het vroeër ‘n emosionele pleidooi gelewer oor hoekom onse landjie nie deel van die “derde” wêreld behoort te wees nie. Helaas, Vlieg kyk op sy neus! Met die matruukuitslae bereik ons rekordderdes. Net ‘n derde van die aantal leerlinge in die jaargroep wat twaalf jaar gelede in gr 1 was, het op uiteindelik matruuk gehaal. En van die derde, kon ‘n derde nie veertig persent behaal om te slaag nie! Vlieg was nog altyd effe senuagtig oor hoe hy sy een maaier deur matruuk gaan kry. Vlieg het gedink dit sal maar met ‘n goeie drag patruukuitslae met die lyfband moet gebeur. Maar met Ouma Lucy aan sy kant, slaap Vlieg nou baie rustiger. …en siedaar!

Emergency numbers/Noodnommers numbers/Noodnommers Tzaneen Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line

10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 015 309 9504/5 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien Tzaneen

Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom

015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951

Phalaborwa Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water

10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300


21 Januarie 2011

3

Bulletin

Haelskade aan ons avo-oeste is enorm Louis Roux Die werklike omvang van einde verlede jaar se haelskade aan vrugte buite Tzaneen en ander produserende gebiede is veel groter as wat aanvanklik bespiegel is. Suid-Afrika se avokado-uitvoere kan vanjaar tot veertig persent laer wees as die aanvanklike beraming. Die verwagte 10,5 tot 11 miljoen kartonne het gekrimp tot net 7,5 miljoen, sê mnr Gerhard Nortjé, die tegniese bestuurder van Subtrop. Die land se grootste avo-uitvoerder, Westfalia naby Tzaneen, het met die eerste haelneerslag tot 80% skade gely. Toe kom die tweede haelstorm en slaan die res van die oes flenters. Dit is onwaarskynlik dat Westfalia enige avo’s gaan uitvoer, maar hulle sal wel die oorblywende vrugte aan die plaaslike en bakkiemark verskaf. ‘n Groot deel daarvan sal waarskynlik aangewend word vir die produksie van avo-olie. Nog ‘n groot uitvoerder in die omgewing, Dr André Ernst van Allesbeste, het ook groot skade gely. Op sy plaas Avondshoek word die skade op 100% geraam, terwyl nog ‘n plaas tot 90% skade aan avo’s toon. Sy groot kwekery by Allesbeste is ook ernstig geknou.

Die kwekerybestuurder, mnr Abraham de Villiers, sê die strukture van die kwekery het in die slag gebly, terwyl die groot moederblokke so deur die hael ontblaar is dat produksie nie kon voortgaan nie. Piesangboere het ook lelik deurgeloop. Mnr Francois Vorster van die Mahela-groep raam sy skade op piesangs op sowat 50%. Hy sal nog drie weke besig wees met die verwerking van die beskadigde trosse, wat hoofsaaklik vir die bakkiemark bestem is. “Die skade is aan die buitekant van die trosse, maar die deel aan die koeltekant is nog bruikbaar vir plaaslike markte. Nuwe trosse wat na die storms verskyn het, behoort oor sowat ‘n maand in produksie te kom.” Hy het ook skade aan die avo-boorde, wat gemiddeld op 80% geraam word. Bloekomplantasies van Komatiland in die omgewing het ook deurgeloop. Mnr Willem Hollestein sê minstens 60 ha het in die slag gebly. “In die agtien jaar by Tzaneen het ons nog nooit haelskade gehad nie. Dié keer het die hael deur ‘n strook van 400 meter getrek en die plantasie stukkend geslaan. My welige groentetuin het na die tyd soos ‘n grasperk gelyk.”

Boer oorleef plaasaanval Louis Roux ‘n Swart kat se waaksaamheid het waarskynlik Sondagaand ‘n boer van die California-hoewes se lewe gered, toe vier rowers ‘n mislukte plaasaanval probeer uitvoer het. ‘n Klag van poging tot moord word deur die polisie van Letsitele ondersoek, nadat verskeie skote op mnr Frits Jacobs van Serendipity van buite sy agterdeur geskiet is. Hy was gewapen en het op die aanvallers losgebrand. Hulle het toe gevlug. Die vermoede is dat hy een van hulle getref het,

want die aanvaller het “met ‘n groot geskree” gevlug. Die aanvallers het Sondag-laatmiddag eers by mnr Gerhard

het eers later die aand tuis gekom. Toe hy sien die traliehek by die kombuisdeur is afgebreek, het hulle

Mnre Jacobs en Van de Ende

van de Ende, Jacobs se buurman, ingebreek en ses vuurwapens uit sy kluis gesteel. Van de Ende en sy ma, Elfriede, was in Pretoria en

dadelik na ‘n buurman gery, wat gewapen saam met hulle terug is na die huis. In die huis was dit chaos, met al die kaste

en laaie se inhoud wat gestrooi gelê het. Die inbrekers het eers die huishulp met toue vasgebind, voor hulle die huis geplunder het. Dis vir haar vreemd dat hulle presies geweet het waar die kluis se versteekte sleutel was. Die polisie was gou op die toneel en het die omgewing gefynkam. Hulle het verskeie goed in die veld opgetel, wat die inbrekers laat val het. Volgens die huishulp het drie van hulle rubberhand-skoene gedra. Forensiese ondersoekers kon geen vingerafdrukke vind nie.

Robert Miller returns home to face charges Robert Francois Miller, previously a well-known attorney of Tzaneen, has returned home to face arrest and criminal charges against him. He was arrested at Oliver Tambo Airport on Friday (14 January) on his return from the Middle East and taken into custody. He appeared briefly in the Magistrates Court inTzaneen on Monday on charges of theft. He was not asked to plead and the court granted a seven day postponement for the State to consider bail. According to his attorney, Mr Jan Tromp, Miller had conducted a successful legal practice in Tzaneen prior to August 2001. To his detriment he also became involved in numerous business ventures, including a large shopping mall development, which caused him

to fall into debt. This eventually led to his downfall as an attorney. After this he was divorced and estranged from his son. He left the country six months later in February 2002 as he felt there was nothing left for him in South Africa. After some years he was informed that criminal charges had been laid against him. On hearing this he immediately decided to return to deal with the situation. Negotiations for his return broke down, however, as he feared an extended term of imprisonment especially in view of him being a severe asthma sufferer all his life and other serious chronic health conditions. Tromp says throughout the time he was out of the country he lived with a great deal

of shame, always wanting to deal with his past but unable to do so. “He did menial jobs where possible to support himself and volunteered in the mission field In Europe, the Middle East and Asia. “In recent years he made visits to family in Namibia and also to South Africa and became increasingly involved in voluntary social work, inclu-ding mission work in Mocambique, Zimbabwe and Malawi as he wanted to give something back to society. “On his recent stay in the Middle East he decided finally to return home to face arrest and the charges against him in the hope of a new life,” says Tromp. At one stage Miller was amongst the top ten most wanted people on Interpol’s SA list.

Terwyl die polisie nog op die toneel was, het Jacobs gebel om te sê hy word aangeval. Hy was alleen tuis, omdat sy vrou by familie in Brittanje •Na bl 4

Rose named after wellknown lady from Tzn Sue Ettmayr A popular resident of the Macadamia Retirement Village in Tzaneen, Ms Rita Heim (86), has been honoured by Mr Ludwig Taschner of Ludwig’s Roses near Pretoria. South Africa’s well-known Rose King honoured Heim for her years of dedication to roses. In a recent ceremony at his nursery he named a rose after Heim. It’s to be known as Fabulous Rita. The perfumed pale cream rose is Heim’s favourite colour. Present at the ceremony were, amongst others, Heim’s daughter Ms Margaret Letowt and grandson Marek from London, together with Ms Alison Lyle, daughter of well-known hotelier Guy Matthews (the previous

owner of the Coach House and Magoebaskloof Hotels), as well as Lyle’s daughter Chloe. Heim says “roses do best in cold winters so that they go dormant. They’re difficult to grow in Tzaneen, because of the heat and humidity and they get black spots when there’s too much rain.” Heim began with the most popular rose at the time, the pink Queen Elizabeth, on a farm outside Tzaneen many years ago. One thing led to another and soon Heim had a thriving rose business. She supplied cut flowers to outlets as well as for special occasions. She and her husband, Julius, retired to Macadamia Village in Tzaneen, together with 35 of her best rosebushes, nine years ago.


4

21 Januarie 2011

Bulletin

Magistrate in court over hit list Controversial (Lowveld) regional magis- ceive and make calls from his cell phone trate Ronnie Rambau was arrested yet again while in the police’s cells in Louis Trichardt. over the weekend, this time on a charge of He enjoyed similar privileges from the Muconspiracy to commit murder. sina police when he was arrested on corrupRambau’s arrest follows the discovery of a tion charges in February last year. Following hit list compiled in his own handwriting. The his arrest last year, Rambau was found wanlist was handed to members of the police’s dering around the police station, uncuffed. Counter Intelligence Unit for investigation. Rambau appeared in the Giyani MagisAmong the names on the list is that of district trate’s Court on Monday on a charge of magistrate Chris Mthombeni, district mag- conspiracy to commit murder. His case was istrate Marie Viljoen, senior state prosecutor postponed until Tuesday in order for a magiAndré Weideman, district prosecutor Reino strate to be appointed from outside the ThoMostert, district prosecutor Hylke Janse van hoyandou cluster to hear his bail application. Rensburg, senior prosecutor Deon He re-appeared in a packed Laminga and three policemen, court on Tuesday. During crossone a captain and two sergeants. examination, Rambau did not All nine are involved in Rambau’s deny writing the list. He claimed pending corruption case in Musina. he had approached the witch Two local witch doctors, who doctors and given them the list, turned state witnesses, stated that so that they could liberate the they had already received payment people on the list from the hatred from Rambau to murder the people they held against him. on the list. The one told police that he Rambau was granted R50 000 bail. had been paid R850 to kill all nine, His bail conditions restrict him to while the other was paid R3 500. Louis Trichardt and he may only The complainant in the case, leave the town to attend his corrupRambau, who is whose identity is being withheld tion case in Musina. He also has to also well-known in at this stage for her own safety, report to the Makhado Police twice Tzaneen handed the list to the police, feara day and is to have no contact with ing the worst. In her police statement, she the complainants in Giyani. Five of the people says Rambau repeatedly told her that his whose names appear on the hit list also live in gun was not for shooting birds, but for shoot- Louis Trichardt. ing people who made him angry. The magistrate ordered Rambau to hand in A warrant for Rambau’s arrest was issued his passport and all weapons and ammunion Friday. Although he initially told police tion in his possession, as well as those weapons by telephone that he would hand himself the police do not know of. His case was postover, police waited in vain outside his Louis poned until April 25 for further investigation. Trichardt home. Rambau eluded police for On April 7, Rambau will appear in the several hours, but eventually surrendered Musina Magistrate’s Court once again in himself at around 01:30 on Saturday. connection with the corruption case against Rambau was locked up in the police cells in him. He and his co-accused, district prosecuLouis Trichardt, but once again his influence tor Estene Willemse and Musina attorney T as regional magistrate apparently scored E Lubisi, are accused of receiving bribes to him some points with local police. influence the outcome of several court cases. According to information, senior police ofFollowing Rambau’s arrest over the weekficials had to intervene once again over the end, the Magistrate’s Commission stated that past weekend when they found out that they would consider the new charges against Rambau had received assistance in an at- him as a matter of urgency. At present, he has tempt to bring a bail application in Giyani been suspended but still receives full pay. for his release, without even being charged “Rambau was suspended by the Justice yet. Rambau allegedly has two brothers, one Minister last year and he is not at the office,” a warrant officer and the other a lieutenant- said Mr Danie Schoeman, secretary of the colonel, at the Makhado SAPS. commission on Monday. Rambau was also allegedly allowed to re(LiN News/Zoutpansberger)

Die ruite en ‘n buitemuur van Jacobs se kombuis wat flenters geskiet is

Boer oorleef aanval op plaas

Boer oorleef plaasaanval • Van bl 3 kuier. Die aanval was met die einste wapens wat vroeër by Van de Ende gebuit is. ‘n 30,06 jaggeweer is later deur Jacobs op sy erf gevind, maar die ander vyf vuurwapens en ammunisie is weg. Die Letsitele Buurtwag was gou op die toneel om veiligheid te bied. Die boere van California is juis besig om by dié buurtwag in te skakel. Die voorval is presies ‘n week na die wrede aanval op mnr Frikkie Scheepers en sy vrou, nie ver daarvandaan nie. Die polisie ondersoek die moontlikheid dat dieselfde bende vir die vlaag aanvalle verantwoordelik kan wees. Van de Ende sê die omgewing wemel deesdae van Zimbabwiërs wat as tydelike werkers by verskeie boere in diens is. Hy hoop net hy ‘n Leë geweersak lê kry sy gesteelde jagwapens terug, want in verkeerde hande kan dit op die grond voor die oopgebreekte kluis. tot onnodige bloedvergieting lei. PROMOTION

Help to keep your new year’s resolutions At the start of every year many people make the resolution to lose weight, but few follow through. Mediplus Pharmacy in the Tzaneng Mall has a good solution: The Diet Everyone Talks About, presented by Ms Kira Hawken. It is based on scientific principles and its objective is to stimulate the body’s metabolism to ensure that the body burns excess fat rather than storing it. This is a carbohydrate-controlled diet, but it is not a low-kilojoule or starvation diet and the amount of food taken in is not very important. People on The Diet Everyone Talks About not only lose weight, but they experience no hunger pangs while doing so. The food that dieters can eat is scrumptious and easy to prepare, but is also ordinary food that can be bought anywhere. When feeling fabulous while dieting, cli-

ents can pop in to see the new beautician, Ms Mariam Aboo at the Mystique Beauty Salon, to help them look as good as they feel. Aboo describes herself as innovative, selfmotivated and has the ability to communicate with individuals from various walks of life. She enjoys learning new skills with enthusiasm and fulfils tasks independently. She also has passion and a flair for beauty and the ability to enhance a person’s inner beauty through their outward appearance. Aboo holds national and international qualifications. Mystique Beauty Salon offers a wide range of facials, pedicures, massages, tinting, waxing and even polarised light therapy. Aboo and Hawken would like to urge all interested to come and visit and talk about relaxing, refreshing and revitalising for the new year that lies ahead.


21 Januarie 2011

Bulletin

5


6

21 Januarie 2011

Bulletin

Tongknopers Mensig, is ons darem verward wanneer dit by sommige dood-eenvoudige taalsakies kom (ons praat lankal nie meer oor vrotsige spelling nie). Neem nou net die misbruik van die woord tragies. Die draadloos en die kassie se mense en kamtige joernaliste kan maar net nie die versoeking weerstaan om in sommige gevalle te vertel van iemand wat tragies dood is nie. Wanneer is iemand se dood dan nou nie tragies nie? Daar is tog altyd naasbestaandes of vriende of kollegas vir wie die dood ‘n hartseersaak is — en dus tragies is. Sal iemand dit waag om te sê/skryf iemand is nie tragies dood nie! Ons het al gepraat oor verras en geskok, maar ai dit bly ‘n frustrasie, met so baie skrywers/kamtige joernaliste wat praat van ‘aangename verrassing’ en ‘onaangename skok’. En die onophoudelike verwysings na heeltemal gratis! Oe, en dan die ware feite... ‘n Feit is ‘n feit en daar is nie iets soos ‘n ware feit nie (en daar kan nooit soiets wees nie). Jy het jou feite nie agtermekaar nie, ja.Of jou feite is nie feite nie, ja. Of jou feite berus nie op die werklikheid nie, ja. Of jou feite is niks meer as bewerings nie, ja. Maar ware feite? Nee, nee, nee!

Vrydag 21 Januarie 2011

Die groot reën Water is lewe. Daarsonder kan ons nie. Limpopo se grootste damme is met die uitsondering van een, die Groot-Letaba, almal tot oorlopens toe vol of net-net nie vol nie. Plaasdamme in ons omgewing is propvol. Die aarde is deurdrenk en onderaardse bronne is goed aangevul. Dit is wonderlik om die jaar so tegemoet te gaan en met ‘n groot deel van die harde somer en droë winter wat voorlê, is daar rede to groot dankbaarheid vir die lewegewende water. Natuurlik is daar hartseer oor skade aan huise (en hul kosbare inhoud), woonerwe, oeste, toerusting en dies meer. Maar dit is goed wat herstel of vervang kan word. Ons het geen plaasvervanger vir water nie en die mens kan nie water vervaardig nie. Dankbaarheid staan dus voorop as mens na die toedrag van sake kyk. Of dankbaarheid behoort voorop gestel te word. Dit is eweneens goeie nuus dat rampbeheer in ons omgewing paraat is. Voorspellings van verdere deurdringende reën kan mense (met reg) ontsenu, maar dit is ‘n groot troos dat ons plaaslike owerhede alle hulpmiddels en mannekrag op ‘n gereedheidsgrondslag het en daar is om noodhulp te verleen.

Matriekuitslae

Ons is soos baie mense in die land bekommerd oor waarheen onderwysstandaarde op pad is. Ons is ook bekommerd dat standaarde só verlaag word dat dit klugtig kan word. Ons het die afgelope twee weke rillerstories gehoor, oor hoe punte aangepas is om hopelose kandidate ter wille te wees. Dit ontstem ‘n mens om te hoor dat selfs ons universiteite, wat eens wêreldwyd hoog aangeskrewe was, se standaarde tans in baie lande bevraagteken en betwyfel word. Nietemin, wil ons al die kinders wat verlede jaar hard en getrou gewerk en goeie resultate behaal het, gelukwens. Eweneens bedank ons leerkragte wat onvermoeid werk om die onderwys te dien.

Grap van die week Umalusi se verklaring oor hoekom hulle nie bereid is om te sê hoe hulle die 2010-matrieks se punte aangepas het nie; die minister van basiese onderwys se klakkelose gespog oor die einste uitslae; die regering se volgehoue selfvoldaanheid oor die uitslae; skole se gespog met hul presteerders; die kinderlike naïwiteit van die regering met hul matriekuitslae so vlak voor die plaaslike verkiesings (en al die beloftes oor onderwys wat hiermee saamgaan); sommer net onderwys in die algemeen.

Die mense hoor

Let wel: hulle sê nie so nie!

• ‘n Gewese prokureur agter die tralies... ‘n streeklanddros agter tralies... nog ‘n prokureur is van die rol geskrap... nog een in die moeilikheid oor ‘n rits sake, maar veral oor belastingbetalers se geld waarmee hy rondmors... nog een wat nie mag praktiseer nie en om wie se kop ‘n lelike bom gebars het, ook oor geld... Wie is die volgende juris in ons kontrei wat in die knyp gaan wees? Ons weet, want hy is reeds in die knyp en sy sondes is besig om hom in te haal. Hou ons dop, want die Oor kan dalk eersdaags die Bek wees wat met die hele mandjie patats vorendag kom. As jy hoër vlieg as wat jou vlerke toelaat, kan jy maar weet... • En daar’s nog een wat maar lig moet slaap. Die grondsaketransaksies gaan nie ongesiens verby nie. Slim het ‘n dodelike manier om sy baas te vang.

Mislik

Ook ‘n ma van Tzaneen skryf: Aan: Mislike Ma: Ek wil graag die ma wat Sondag by Spar so mislik was, reghelp. Jou seuntjie het teen die skuinste afgegly langs die trap (soos baie ander kinders gereeld doen), met die verskil dat hy teen die persoon wat samoosas gaarmaak en verkoop, se tafel gestamp en ‘n gevaar geskep het vir homself en ander. Die persoon het hom mooi gevra om dit nie te doen nie, maar hy het hom nie daaraan gesteur nie en dit weer gedoen. My kind het langs my gestaan en as daardie pot vuurwarm olie op haar omgeval het, wat sou jou reaksie gewees het? Ook ‘Kom ons F%@$ en los my kind uit’. Ja, ek het gedreig om sy boude aan die brand te slaan, maar ten minste het hy toe geluister. Ongelukkig het jy vir hom met jou reaksie gewys mens luister nie vir ander grootmense nie. Dink jy regtig iemand sal dit vir jou kind sê as hy niks gedoen het nie. Vind net eers uit voordat jy vloek en skel. Dis my plig as ma om ook my kind te beskerm teen kinders soos joune wat nie ore het nie.

Moedeloos

Sarel du Toit van Broederstroomdrift, Tzaneen, skryf: `n Paar maande gelede het my buurman een van my werkers gevang met goed wat hy by my gesteel het. Saaknommer 131/7/2010, a/o M A Nghondzweni was die ondersoekbeampte. Omdat daar elke keer `n ander ondersoekbeampte was wat die verskillende sake ondersoek het, het ek die onderstasiebevelvoerder en bevelvoerder van die speurdiens gesamentlik gaan sien om die

tingbetalers geld spaar deur nie hierdie sake aan te meld nie. Jammer vir al die moeite, buurman. My eiendom is in die mark. Ek gaan binnekort my onderneming staak en my werkers laat gaan. Ek het besluit die kool is die sous nie werd nie. sake bymekaar te bring. Saaknommers:

520/5/2009, 581/3/2010, 315/4/2010, 225/9/2010, 225/9/2010, 436/10/2010, 436/10/2010. Ek het

elke keer foto`s geneem van voetspore op die toneel, asook by my bure waar diefstalle voorgekom het. Elke keer dieselfde twee paar spore. Al hierdie inligting is aan die onderbevelvoerder bekend. Ek is belowe dat `n taakmag saamgestel sou word om al die sake te ondersoek. Ek het selnommers ontvang vir direkte hulp... daar het F#*0! van gekom. Daar is geen poging aan gewend om die meeloper op te spoor nie. Sy naam is aan die polisie gegee en hy is bekend in die omgewing as moeilikheidmaker. Die werker is borg toegestaan. Hy het vier keer in die hof verskyn en is uiteindelik gevonnis tot R300 of drie maande tronkstraf. Die waarde van die goed waarmee hy gevang was, was R500. Hy is ontslaan uit my diens. Soos ek dit nou verstaan moet ek hom nou `n week se salaris betaal vir elke jaar wat hy vir my gewerk het en hy mag ook werkloosheidversekering eis. Terwyl hierdie ou vir my gewerk het, het ek `n hele aantal diefstalle by die polisie aangemeld. My uiteindelike skade beloop etlike duisende rande. Dit bewys maar net weer ‘crime pays’. My buurman moes vyf werkers uit die werk neem om te gaan getuig. Ons sal die belas-

Omgekrap Omgekrapte boekwurm van Tzaneen skryf: Dit is net nie meer `n plesier om na ons dorpsbiblioteek te gaan nie. In die eerste plek is daar geen parkeerplek beskikbaar nie. Dit wil voorkom of besighede in die omgewing se werknemers hier parkeer vir die dag. Ek het een oggend vroeg gesien `n werknemer van ‘n besigheid om die hoek parkeer sy motor langs die museum. Die buitekant van die biblioteek lyk verskriklik. Ek wonder wat dink besoekers van die vuil gebou. Gaan jy in, word jy begroet met `n bedompige en soms slegte reuk vanuit die toilette omdat die lugreëling glo nie werk nie. Saterdag was weer so `n bedompige warm oggend in die biblioteek. Ek wou weet waarom die vensters en sydeure nie oopgemaak word nie. “Dit is nie moontlik nie want boeke word dan deur die oop vensters en deure vir vriende buite aangegee,” is ek meegedeel. Hoe werk die personeel in sulke haglike ongesonde omstandighede? Ligte is buite werking en sommiges lyk of die derms uitgeryg is. Daar is ook gate in die plafon. Kennisgewings hang slordig teen die rakke. Agge nee, volg die biblioteek nou die munisipale swembad se pad? Waarvoor betaal ons dan belasting ?


21 Januarie 2011

7

Bulletin

Boeing verdwaal by Hoedspruit en val vas

Louis Roux ‘n Private Boeing 737-passasierstraler het die afgelope week op die Hoedspruit-lugmagbasis groot skade opgedoen, toe dit in nat toestande die verkeerde roete na die parkeerplek gevolg het. Die vliegtuig se regtervlerk het ‘n boom getref, waarna dit agteruit beweeg en agteruit teen ‘n wal afgegly het. Strate in Nkowankowa het erg deurgeloop in die swaar en aanhoudende reën. By die ingang na Swaar insleepvoertuie van Mega Hardware is die straat lankal ‘n gemors en toe die groot reën kom, het dit te erg geraak. Die Hoedspruit Towing Service eienaar van dié groot boumateriaalwinkel het sement uit hul voorraad getrek en die yslike watermoes ingespan word om die poele hiermee gevul; wat die probleem permanent behoort op te los. vliegtuig terug op die landingstrook te trek. Die eienaar, mnr Johan Jansen, sê dit

Swanger wolke hang nog swaar oor ons

Louis Roux, Beaunice Machitela, Retha Nel & Duncan Mogale Rampbestuur van die Mopani Distriksmuni- monieblok, waar verskeie groentelande oorsipaliteit (MDM) het hul hand ferm op die stroom is en damme gebreek het. reëngeteisterde gebiede, wat strek van MooMnr Dries Enslin, die voorsitter van AgriLetaba, sê opnames is nog aan die gang om ketsi tot by Phalaborwa. Verskeie riviere was sedert die naweek in die omvang van die reën in die gebied en vloed en die meeste laagwaterbruê oorspoel, gevolglike skade te bepaal. wat die MDM genoop het om ‘n gesament“Die damme is vroeg in die jaar reeds vol like operasionele sentrum (JOC) op die been en die boere is dankbaar vir dié vroeë voorte bring. Etlike rolspelers, soos Waterwese, reg. Ons kry goeie samewerking van Rampdie SAPD, verkeer- en brandweerdienste en bestuur se JOC onder die leierskap van mnr mediese nooddienste is deel van die JOC. Hannes Steyn. Nog reën word verwag, maar Nog groot reën word verwag, weens ‘n die nadraai daarvan kan nie in dié stadium tropiese voglaag wat van die binneland oor voorspel word nie.” Limpopo en Mpumalanga beweeg. Enslin sê ‘n volledige verslag oor die toeDie ergste vloede was in die Hlangana-, stand van landbou in die reëndeurdrenkte Nwanedzi- en Groter Letaba-riviere, waar Laeveld sal volgende week beskikbaar wees. verkeer vir lang tye gestuit is. Die laer OliTerwyl plekke soos Ofcolaco (meer as 400 fantsrivier het in ‘n stadium teen 1 800 kub. mm op een dag) en Letsitele (150 mm en m/sek by Mica afgekom en die Letsitele-rivier meer) swaar neerslae beleef het, sê die Letateen 256 kub. m/sek. ba Fire Protection Agency (LFPA) dit het in Ondanks die vloedtoestande is geen le- die Politsi-omgewing 310 mm sedert 1 Januwensverlies aangemeld nie en strukturele arie gereën. Met ‘n gemiddelde reënval van 1 skade tot ‘n minimum beperk. 200 mm per jaar, is meer as ‘n kwart reeds in Die munisipaliteite van Maruleng en Gi- die eerste elf dae van die jaar ontvang! yani het geen ernstige skade gely nie, terwyl modderhuise in twee dorpies naby Phalaborwa in die slag gebly het. Die Groter Tzaneen Munisipaliteit (GTM) se grootste kopseer is die skade aan strate en paaie, wat plek-plek groot gevaar vir motoriste inhou. By Dan Village is ‘n sloot deur die hoofpad gegrawe, om opdammende water van die pad weg te lei. Die R36 (Lydenburgpad) is geoormerk vir verbetering oor ‘n afstand van 90 km, maar dit is ‘n langtermynprojek. Boere het groot skade gely, veral dié in gebiede soos Ofcolaco, Letsitele en die Har-

is die grootste en swaarste insleepwerk wat hy nog moes doen. Na verneem word het die straler op die lugmagbasis geland en passasiers afgelaai. Met sy vertrek het die vlieënier na bewering verby die omdraaipunt na die aanloopbaan beweeg en ‘n hele ent verder sy fout besef, toe die vliegtuig se een vlerk teen ‘n boom geskuur het. Die straler se motore is ingespan om omgekeerde stukrag te gebruik om agtertoe te beweeg hy het probeer omdraai, maar het nie met die

skuinste langs die aanloopbaan rekening gehou nie. In die proses het een van die turbine-motore ‘n klomp gruis ingesuig en is erg be-skadig. Sover vasgestel kon word, behoort die spierwit vliegtuig, met registrasienommer Zulu Sierra – Sierra Golf X-ray, aan ‘n sakeman van Johannesburg, mnr Jonathan Marks. Mnr Chris Williams van Burgerlugvaart sê die owerheid dra kennis van die voorval, maar is nie by ‘n ondersoek betrokke nie. Die voorval word wel deur die lugmag ondersoek.

Vangmotor vir verkeersvarke Louis Roux Provinsiale verkeer in Tzaneen het ‘n splinternuwe wapen teen wetteloosheid op die paaie, waarmee talle oortreders al die afgelope drie weke aangekeer is. Dit is ‘n BMW (hierbo by ‘n padblokkade) wat toegerus is met skerp kameras voor en agter, en ‘n ingeboude rekenaar waarop elke motoris se rygeskiedenis binne minute verskyn. Die verkeershoof, mnr Machete, sê die motor is net voor Kersfees in gebruik geneem en talle onwettiges is reeds weens verskeie oortredings in hegtenis geneem. Die kameras neem die registrasienommers en selfs die lisensieskyfies op die voorruit af. Wanneer die motoris afgetrek word, word

die besonderhede en die bestuurder se IDnommer in die rekenaar gevoer, waarna die volledige inligting blitsig op die skerm verskyn. So word motoriste met agterstallige boetes en vorige oortredings opgespoor. Bestuurders van gesteelde voertuie word summier in hegtenis geneem. Daar is ook ‘n laserdrukker in die motor, waarop lasbriewe onmiddellik gedruk kan word. Hy sê sedert die begin van die jaar stroom die boetegeld in, weens motoriste se vrees dat hulle deur die BMW se kameras vasgevang kan word. Die voertuig patrolleer die paaie tot in Hoedspruit en Phalaborwa.


8

Ms Priska Zahner from Switzerland, at the back right, is a Letaba Rotary Club exchange student. She worked as a student teacher at the

21 Januarie 2011

Bulletin

Poskrisis is agter die rug Die ergste krisis met die sortering van pos in Tzaneen se poskantoor is oorkom en die vloei van pos is min of meer terug na normaal. ‘n Raps meer as ‘n week gelede het posstukke

nog byna heuphoogte in die sorteerkamer gelê, maar soos op die foto gesien kan word, is dit skrikwekkende gesig van hope en hope ongesorteerde pos gelukkig iets van die verlede.

Rooikoppies School in Magoebaskloof. She recently organized a function and handed games and gifts for the pupils.

Swaar straf oor renoster “Die tronk se deure staan oop vir jou”. Met dié woorde het streeklanddros Gerhard Pretorius in Mokopane Christiaan van Wyk (42) gewaarsku, nadat hy skuldig bevind is op ‘n aanklag van die onwettige jag van ‘n wit renoster. Van Wyk moet ‘n boete van R30 000 betaal of 1 000 dae tronkstraf uitdien. Daar is ook beslag gelê op sy wapen en twee renosterhorings.

A staggering R80 milPoor governance for Limpopo lion spent on non- ment Score Card 2010 card rates the average essentials like cater- in Polokwane on Mon- performance of Preing, entertainment, day. The latest score mier Cassel Mathale’s travelling and advertisements by seven of Limpopo’s provincial government departments during the previous financial year is a hot topic amongst politicians.The DA presented their Limpopo Provincial Govern-

cabinet over the past year at 3,27 as opposed to last year’s count of 4,18 (out of ten).

At the end of last year the Letsitele Library organised a Back2School competition The winner, Troloph Shai, won a hamper with school stationery.

Letaba Rotary Club donated a Computyper to the Rooikoppies Primary School in Magoebaskloof. The Computyper has four work stations and teaches pupils to use a computer keyboard and learn to type. The stations can communicate with each other by typing messages. The Principal of Rooikoppies, pupils, Ted, a volunteer from America, and Priska, a student from Switzerland sharing this happy moment. Photo: Sue Ettmayr

During a visit to the Rooikoppies Primary School in Magoebaskloof we spotted his nice new face, clearly happy to start his school year. Photo: Sue Ettmayr


21 Januarie 2011

9

Bulletin

Nog bydraes vir Jool Retha Nel Oor ‘n paar weke is dit jool by Tuks, wanneer studente geld insamel vir liefdadigheid en die joolkoningin gekroon word. Een van hul joolfinaliste is Hanna-Let van Tonder van Tzaneen. Sy is betrokke by verskeie liefdadigheidsprojekte en moet R10 000 insamel om een van die topdrie finaliste te wees. Sy

soek nog skenkings en donateurs kan met haar skakel by 015 307 5029 (Wolkberg-pastorie) of ‘n e-pos stuur aan moomin_letta@ yahoo.com of ‘n faks na 086 512 0602. Bydraes kan ook direk in die joolbankrekening betaal word: FNB Lynnwood, Takkode: 252-045, Rekeningnommer: 55151200223, Verwysing: Hanna-Let van Tonder. Lewer bewys van aan haar per faks of e-pos.

PROMOTION

New start, the same trusted service Azimuth Engineering Services in Tzaneen, previously known as De Paiva precision welding, has undergone a facelift. The brother-sister duo of Jean and Adri de Paiva are the co-owners of the new Azimuth Engineering Services and wellknown in the industry. Azimuth Engineering has been in the engineering industry for 41 years servicing the mining, electrical, earthmoving, forklift and rolling stock industries as well as the farming community. Customers can expect the same company with the same great service, but with a new name and a wider range of services. Services provided are general engineering, gear repairs, internal and external splines, 3D modelling, drafting and designing, specialised welding, shafting, flanges, pins. The De Paivas work alongside their employees on the floor and are actively involved in projects. They have combined the old techniques with modern technolo-

gy like computer programming to improve effectiveness and accuracy. As a company Azimuth Engineering Services is committed to quality and promptness and ensures that all work conducted will be done in an honest, friendly and courteous manner. Azimuth Engineering Services also represents a new beginning for welding-veteran, Adri de Paiva. She is the only woman who does weldingwork at the Anglo Platinum mines and is a tough competitor in the male-dominant industry. She is well-known for her skill in welding and is trusted for great service. Azimuth Engineering Services has moved to into Tzaneen to provide a better service to loyal customers and to provide ease of access to new customers. They are now located in the Old Industrial Area at 9 Plantation Street. For more information or enquiries contact the office at 087 751 3786.

Jean and Adri de Paiva are the co-owners of Azimuth Engineering Services. They are actively involved in the business and work alongside their employees on the floor. Foto: Retha Nel

The Round Table Tzaneen recently held their first meeting of the year at their clubhouse in Circle Drive, Tzaneen. The meeting was attended by the area vice chairman of the Busveld region and other Round Table members from Tables in Phalaborwa, Polokwane and Louis Trichardt. In the photo

are the members who attended the meeting. Meetings are held on the first Tuesday of every month at 19:00. Young men between the ages of 18 and 40 interested in joining can attend the next meeting on 1 February. For more information: Bruce on 082 824 4291 or Dale on 082 820 6029.

Patrick slaan weer toe Louis Roux Die Vervet Monkey Foundation buite Tzaneen se reeds berugte dief, genaamd Patrick, het verlede week vir die soveelste keer toegeslaan en met R2 000 in klipharde kontant weggekom. In Desember verlede jaar het die Bulletin berig dat dieselfde inbreker reeds sestien keer by die stigting ingebreek het, maar steeds op vrye voete was. Mnr Dave du Toit van die stigting sê hulle het ‘n stil en kommerlose feestyd gehad, sonder enige las van inbrekers. Hulle het stilweg gehoop Patrick was in aanhouding of het sy streke laat staan. “Een Donderdagoggend het die polisie ons besoek, om te hoor of alles nog reg is; en ons kon met vreugde sê dat geen inbrake sedert Desember voorgekom het nie. Dieselfde aand het Patrick toegeslaan.” Du Toit het juis voorheen gekla dat die Patrick-geval volgens hom te laks deur die polisie en die hof gestel is. Toe hy laas aangekeer is, was hy

Bulletin — vir vastekos-nuus

‘n maand lank in aanhouding totdat sy hoflêer skielik weggeraak het. Die vrywilligers van oor die wêreld wat by die stigting diens doen, ken net een naam as iets in die kamp wegraak — Patrick.


Vloed in beeld 10

21 Januarie 2011

Bulletin

Die vloedwater van die Nwanedzi-rivier het groot skade aan ‘n brug en die hoofpad veroorsaak.

Foto: Bernardine Altenroxel/Mopanie Rampbeheersentrum

Die laagwaterbrug onderkant die Tzaneendam se wal moes die naweek vir verkeer gesluit word, nadat dit sedert Sondag oorstroom is.

Die Letabarivier in vloed naby Die Eiland.

Foto: Retha Nel

Die Hlangana-rivier het tussen Letsitele en Giyani sterk oor die pad gevloei. In Nkowankowa is etlike huise oorstroom en moes water uit erwe gepomp word.

Foto: Duncan Mogale

Tussen Letitele en Giyani is die hoofpad op plekke net-net nie oorstroom nie, toe die Letabarivier sterk afgekom het.

Nog ‘n erf-/huisoorstroming in Nkowankowa.

Foto: Duncan Mogale

Verskeie pomphuise langs die Letabarivier is in die Let sitele-omgewing oorstroom en toerusting is beskadig.


21 Januarie 2011

Bulletin

11


12

Bulletin

21 Januarie 2011

Well done, Matrics!

Met die nuwe jaar sluit daar nuwe personeellede aan by die Hoërskool Ben Vorster. Me Linda Basson is verantwoordelik vir Lewensoriëntering. Me Mignon Lourens is die nuwe Ekonomiese- en Bestuurswetenskappe onderwyseres en me Alta le Roux is die nuwe vriendelike gesig en stem in die ontvangskantoor.

6

6

Die Bulletin het verlede week verkeerdelik berig dat Lizani Jansen van Vuuren en Michelle Elliott elk vyf onderskeidings in die matriekeindeksamen behaal het. Hulle het elk ses onderskeidings behaal.

The 2010 grade 12 class of Blue Mountain College performed exceptionally well and were able to achieve a pass rate of 100%. The pupils applied themselves diligently to their work through the year and were supported by the dedicated teaching team at BMC. Kevin Delsouiller achieved four distinctions and Rebekah Peniel achieved three distinctions. In front are Karabo Malatji and Cindy Stopforth. At the back are Kevin Delsouiller, Joshua Botha, Tracy Lotz, Tsakani Ngobeni, Anja Muller and Rebekah Peniel.

Anri Winter van die Hoërskool Ben Vorster in Tzaneen het die Unisa gr 4 teorieeksamen met lof geslaag. Vir haar prestasie van 91.5% is haar naam op Unisa se ererol van uitblinkers geplaas. Sy het ook in Junie die gr 5 klaviereksamen met lof geslaag. Regs is Jessica Oosthuyse van die Hoërskool Merensky se kunsskool wat die Unisa gr 3 teorie en gr 4 klavier-eksamens met lof geslaag het.

Bykans 200 gr 8-gremlins het verlede week op die Hoërskool Ben Vorster in Tzaneen toegesak. Hul word tans “hanteer” deur ‘n groepie graad 12-generaals wat hul oriënteer en afrond. Twee van hierdie gremlins, JC Pretorius en Tsundzu Hlaniki, se potensiaal as persoonlike lyfwagte is raakgesien en hulle taak sal wees om mnr Piet Swart (hoof) se veiligheid heeljaar te waarborg.

Die Laerskool Dr Annecke in Letsitele se nuwe gr 1’s het die skooljaar opgewonde begin. Daar het 59 gr 1’s ingeskryf en is in twee klasse ingedeel, Afrikaans en Engels. Bo is van die gr 1’s uit die Afrikaanse klas: Megan du Toit, Chantell Meyer, Claudelle Cawood en Sanel Botha. Agter is Regert van der Merwe, Franco Pretorius, Wilco Botha en Zack Duvenhage. BELOW are a few of the English-speaking pupils. They are Lumukani Baloyi, Vutivi Shikwambana, Khanyisa Risimati and Jamela Mhlanga. At the back are Nduna Nkuna, Samkelo Mlondobozi, Nkhenso Bvuma and Nhawuleko Risiba.

Unity Primary School in Tzaneen also appointed new teachers. Ms Marilise Mclean, Mr Charles Jacobs and Ms Makwena Mutshinyali promptly reported for duty on the first day of school.

Tydens die Eisteddfod gala-aand is twee van die Hoërskool Ben Vorster in Tzaneen se leerlinge vereer vir hul uitstekende prestasies tydens die Eisteddfod in 2010. Lourens van Deventer is aangewys as die beste manlike solis en Lieschen du Toit as die beste vroulike solis. Hul ontvang elk ‘n trofee en ‘n kontantbeurs.

REGS:Tien nuwe persoonllede het by die Hoërskool Merensky aangesluit. Hulle is mnre Bernard van der Westhuizen, William Stevens (adjunkhoof) en Stefan Nawrattel. Agter is mee Mareli van Onselen (kuns- en kultuurbestuurder), Ashley Murray, Phillipa Wilson, mnr Mario Steynberg, mee Estie Nawrattel en Samantha-Jane Swain (assistent tegniese bestuurder by die koshuis.

New teachers at Stanford Lake College are Michael Swann (Arts and Culture), Lucas Ludic (Afrikaans) and Tadenda Mhunduru (Mathematics and Mathematical Literacy).


21 Januarie 2011

Bulletin

13


14

Bulletin

21 Januarie 2011

Limpopo’s roads to be fixed in a big way, says MEC

The tarring and maintenance of provincial road networks remain a priority for the Limpopo government and to get rid of the huge backlog more than R1 billion has been set aside. Chairperson of the Economic Cluster and Roads and Transport, MEC Pinky Kekana, says that R363 million is being spent on preventative maintenance projects while the Roads Agency Limpopo has already been allocated R700 million to tar roads across the province, including nine major projects. “Indeed we have a huge backlog hence our accelerated programme to deliver nine major roads projects,” she says.

Bulletin for the news that really matters


21 Januarie 2011

TZANEEN AMENDMENT SCHEME 238 We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, in respect of Erf 4413 Tzaneen Extension 75, situated in Wolkberg Avenue (part of Riverside Estate), zoned as “Business 3” with an Annexure, by the deletion of said erf from Annexure 109 and the addition of Annexure 133 to the Scheme, in order to reallocate existing rights due to a subdivision.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 14 January 2011. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 14 January 2011. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 jan401______________

TZANEEN WYSIGINGSKEMA 238 Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stadsen Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, met betrekking tot Erf 4413 Tzaneen Uitbreiding 75, geleë te Wolkbergrylaan (deel van Riverside Estate), wat gesoneer is as “Besigheid 3” met ‘n Bylae, deur die skrapping van genoemde erf uit Bylae 109, en die toevoeging van Bylae 133 tot die Skema met die doel om bestaande regte as gevolg van ‘n onderverdeling toe te wys.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die

15

Bulletin

kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 14 Januarie 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 14 Januarie 2011 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 jan402______________ IN DIE NOORD GAUTENG HOË HOF, PRETORIA (REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA) SAAK NOMMER: 15592/06 In die saak tussen: DIE LAND-EN LANDBOU-ONTWIKKELINGSBANK VAN SUID AFRIKA EISER En DEERDOEP LANDGOED BK VERWEERDER KENNISGEWING VAN EKSEKUSIE VERKOPING VAN ONROERENDE GOED GELIEWE KENNIS TE NEEM dat ingevolge ‘n vonnis van die Noord Gauteng Hoë Hof, Pretoria, op 10 FEBRUARIE 2009 en ‘n lasbrief vir tenuitvoerlegging van onroerende goed, die ondergenoemde onroerende eiendomme verkoop sal word by ‘n publieke verkoping deur die Balju van die Hooggeregshof vir die Letaba distrik op 3 Februarie 2011, te die Balju kantoor geleë te Doreenstraat 23, Duiwelskloof, Noordelike Provinsie, om 10:00, aan die hoogste aanbieder, naamlik: 1 Gedeelte 39 (‘n Gedeelte van Gedeelte 16) an die Plaas Deer Park 459, Registrasie Afdeling L.T., Noordelike Provinsie; en 2 Die Resterende Gedeelte van Gedeelte 1 van die Plaas Deer Park 459, Registrasie Afdeling L.T., Noordelike Provinsie GELIEWE VERDER KENNIS TE NEEM dat die verkoopsvoorwaardes ingevolge waarvan bovermelde vaste eiendomme verkoop sal word ter insae lê by die kantore aan die Balju aan die Hooggeregshof vir die Letaba distrik te nommer 23 Doreenstraat Duiwelskloof, Noordelike Provinsie (Tel: 015 309 9094) GETEKEN TE PRETORIA OP 29 NOVEMBER 2010 GILDENHUYS LESSING MALATJI ING. ATTORNEYS FOR

PLAINTIFF GLMI HOUSE, HARLEQUINS OFFICE PARK TOTIUSSTRAAT 164 GROENKLOOF, PRETORIA POSBUS 619 (DX4) PRETORIA VERW: W.C.CILLIERS/ LS/01352679 AND TO: THE REGISTRAR OF THE NORTH GAUTENG HIGH COURT PRETORIA SHERIFF OF THE HIGH COURT LETABA DISTRICT jan403______________ IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NUMBER: 15592/06 In the matter between: LAND AND AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK OF SOUTH AFRICA PLAINTIFF And DEERDUP LANDGOED BK DEFENDANT NOTICE OF AN EXECUTION SALE OF IMMOVABLE PROPERTY BE PLEASE TO TAKE NOTICE that in terms of a Judgment of the North Gauteng High Court, Pretoria, dated 10 FEBRUARY 2009 and a writ of execution against immovable property, the under mentioned immovable properties will be sold by public auction by the Sheriff of the High Court for the Letaba district on 3 FEBRUARY 2011, at the Sheriff’s office situated at number 23 Doreen Street, Duiwelskloof, Northern Province at 10H00 to the highest bidder namely: 1 PORTION 39 (A PORTION OF PORTION 16) OF THE FARM DEER PARK 459, REGISTRATION DIVISION L.T., NORTHERN PROVINCE; and 2 THE REMAINING PROTION OF PORTION 1 OF THE FARM DEER PARK 459, REGISTRATION DIVISION L.T., NORTHERN PROVINCE BE PLEASED TO TAKE FURHTER NOTICE that the conditions of sale in terms of which the above-mentioned fixed properties will be sold is available for inspection at the office of the Sheriff of the High Court for the Letaba number 23 Doreen Street, Duiwelskloof, Nortern Province. SIGNED AT PRETORIA ON 29 NOVEMBER 2010 GILDENHUYST LESSING MALATJI ING. ATTORNEYS FOR PLAINTIFF GLMI HOUSE, HARLEQUINS OFFICE PARK TOTIUSSTRAAT 164 GROENKLOOF, PRETORIA POSBUS 619 (DX4)

PRETORIA VERW: W.C.CILLIERS/ LS/01352679 AND TO: THE REGISTER OF THE NORTH GAUTENG HIGH COURT PRETORIA SHERIFF OF THE HIGH COURT LETABA DISTRICT jan404______________ IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN Case No. 1979/2010 In the matter between: AFRICAN REALITY TRUST (PTY) LTD Judgment Creditor And A J ENGELBRECHT Judgment Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment and Warrant of Execution issued in the above Court for district of TZANEEN the under mentioned goods have been attached, and will be sold in execution for cash or Bank Guaranteed cheque to the highest bidder at 09H00 ON THE 4TH DAY OF FEBRUARY 2011 AT 2 LORETTO PARK, NEW INDUSTRIAL AREA, TZANEEN. GOODS: 1 X VENTER SLEEPWA 1 X 2000 1t DIESEL TANK 1 X1g TV 1 X DVD 1 X LESSENAAR MET LAAIE 1 X 5 METER SLEEPWA 1 X GRASSNYER DATED AT TZANEEN THIS 18 JANUARY 2011 (sgd) N VAN WYNGAARDT STEWART MARITZ BASSON INC. LEX NUMERI 32 Peace Street, Tzaneen Telephone nr: 015 307 3760 Ref: NVW/eg/A098 jan405______________

R3 500 pm. Deposit required Close to Tzaneen airport 074 545 8384 jan403______________ Peace and quiet of the countryside. Beautiful views 3 storey home, 4 bedrooms, 2 lounges, 2 bathrooms, double garage Huge lapa. Free H2o. Daar is verskeie kantore te huur in King Edwardrylaan. Kontak asb die SAVF vir navrae by 015 307 2645 jan401______________ Office space to rent 3 x spacious offices and foyer with air-condition, bathroom and kitchen, access to beautiful big garden, security alarm. R5 000 per month excluding water en electricity. Full month’s deposit required. Available immediately Contact Lizel – 015 307 5925 jan402______________

Flora Park Stand 502 s/m R240 000 phone Caiphus @ Acutts 0839653033 jan404_______________ Flora Park House 3 Bedroom R591 000 phone Joyce @ Acutts 0782478359 jan405_______________


16

21 Januarie 2011

Bulletin

Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 ________________ jan406 Plants for sale Large variety Discount prices on large quantities Contact Brian-GV25 Georges Valley, Tzaneen 015 307 5240 083 306 0855 __________________ nov205 Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 __________________ jul402 Goed gekomposteerde kraalmis R360 per ton (13 sakke) word afgelewer in dorp. Helgard 083 665 6264 __________________ okt303

The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 __________________ mar209 Cane lounge suite 3 piece. Sewing machine, coffee table, bridal (“toom”) executive. Office chair, 18 spd mountain bike Silver cutlery 94 piece In wooden canteen Phone 084 300 4309 __________________ des302 Cash for 2nd hand goods Cash paid for furniture, appliances, tools and equipment. Are you moving or have unused goods or do you need instant cash? Phone 083 482 8460 __________________ des303

Vir 24/7 diens op enige watersuiweraars Skakel my . Ek is plaaslik en verkoop enige produk wat jy nodig het vir watersuiwering. Danna 083 560 8636 _______________ jan302 Tzaneng Electrical We do solar water heating solut ades, algemene herstelwerk. Vir gratis kwotasies Skakel Cas 071 284 3433 _________________ feb413 DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 ___________________ Cholera-vry water gewaarborg met die Absolutely Waterwatersuiweraar, beste kwaliteit, diens en prys Elsie 083 458 4746 ________________ mar108 Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501 Boet Pretorius Elektries: Geen elektriese installasies is vir ons te groot of te klein nie, en geen plek is te naby of te ver nie. 015 307 3571 Webtuiste: www.pro-bou.co.za _________________ apr409 Nutsman Sweiswerk; swembadinstandhouding; voertuigherstelwerk en dienste. Billike tariewe. 015 307 7747 082 419 1230 __________________ jul207 MBH Brake & Clutch Radiator specialists. We also specialize in SACHS, FERODO, LUK, FRASLE, ALFA, BRAKE DRUMS, DISCS. 015 307 3570 083 294 2214 __________________ nov109 Phumba Technical Services Plumbing 24/7 Welding - gates, burglar proofing, safety doors roofs and ceilings Building maintenance Dry walling. Registered with most insurance companies Free Quotations, phone Theunis 0832601506 __________________ nov107 Herstel en instandhouding van alle lugversorgers, koelka-

mers, vrieskamers en alle verkoelingstoerusting. Gert 072 1231 868 __________________ okt406 Algemene Bouwerk loodgieter, elektries en reparasies. 072 372 4041 (Nelcon) _________________ feb110 Dr Mari (S C M) Bosman BA (Psychology UP 1982) BA. Hons (Pshychology UP 1983) M A (Psychology UP 1985) D. Phil Philosophiae (UP 1992) Practice 086 000 864 0122 PsySSA BOS001 HPCSA PS 0018686 drmaribosman@gmail.com 015 307 7451 5 Ivory Tusk Lodge (Next to Medi Clinic), Tzaneen www.apt.org.za ________________ mar204 Sanloo Manor Gastehuis is sentraal in Tzaneen geleë, met 37 luukse kamers ten volle toegerus. Trou kapel te huur Feesstraat 3 ,Tzaneen Tel 015 307 1101 Faks 015 307 1094 sanloo@mweb.co.za __________________ mei104 Modjadji First Aid First Aid Training Consultants Including Lev 1,2 and 3 CPR, HIV/Aids Phone Lizette 083 264 9776 MK Forestry Services Weeds control – slash Fire fighting – spray Firebreaks – hoe, slash Planting Contact 073 610 1162 __________________ mei204 Adele’s Beauty & Slimming Clinique Manicure & Pedicure Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 __________________ mei308 Vullisverwydering Saterdae R200 p/bakkie vrag, tuinvullis. R300 p/bourommel Skakel nou Ancre 083 283 2188 __________________ mei413 Motorhekke Staalwerk, staal afdakke Kontak: 082 573 0336 ___________________ jul104 Wegry van tuinvullis @ R250 per 1 ton (plat bak) asook bourommel @ R275 per 1 ton (platbak) Skakel 082 804 6924 of 083 229 5046

___________________ jul206 Cleaning service available Office blocks, consulting rooms. Churches, schools, lodges, guesthouses Discount rates on contracts 071 268 2543 ___________________ jul207 Gekwalifiseerde Nutsman Bou, pleister, teëlwerk, loodgieter, verfwerk, rockart Frans de Jager 072 151 0616 __________________ aug410 KB’s Car Wash Valets, mini valets, wash and go, polish, engine wash, chassis black, we pick up + deliver. Phone Koos at 082 553 8835 __________________ okt103 Alle tipe loodgieterwerk bv. Herstel en vervang van waterpype, krane en toilette wat lek Afkap en wegry van bome Vervang van plafonne en hang van houtdeure Oprig van klein afdakke, herstel van hekke Herstel van bestaande elektriese bedrading Algemene bou- en teëlwerk. Herstel en vervang van geute. En nog baie meer, Tzaneen omgewing 076 757 3722 For any building, construction requirements at the lowest prices and best service Contact Jan @ 072 212 2215 ________________ aug205 Bouwerk/ Teëlwerk Ligte staalkonstruksie, afdakke, hekke, hekmotors. Kontak Dennis 082 573 0336 __________________ aug405 FOR PROFESSIONAL SERVICE 1. Accounting - Management accounts & Balance sheets 2. Registration of CC’s 3. Accounting Officer for CC’s 4. Return for: 4.1 Income Tax 4.2 VAT 4.3 PAYE, SDL & UIF Contact Harold Butler Accountants at 015 307 3370 & 078 686 8320 Member of the South African Institute of Professional Accountants & a registered Tax Practitioner.

jan407______________

Zelner provides a complete maintenance and/or renovation solution to the industrial, commercial and residential sector. The services we offer are based on more than 12 years of experience in the various sectors, and that makes us one of the best in these fields. Complete building maintenance, maintenance management and revamps at the best prices and service, gauranteed. Please feel free to contact our Project manager, Werner Fritz on 076 898 7417 or email info@zelner.co.za jan407_______________ Janco Services 083 537 5901 015 386 8735 Plumbing Air cons Stoves, ect. Jannes Vermaak Die Dieet waarvan almal praat Verloor gewig, verbeter jou diabetes, verbeter cholesterol vlakke, verbeter jou energievlakke, langtermyn gewigverlies resultate. Die Dieet waarvan almal praat The diet everyone talks about Sluit aan by ons 10 weke program en sien die resultate.

Mediplus Apteek, Tzaneng Mall, Shop 429 Tel: 015 307 5038 __________________ aug102 Start saving today! Because hot water electricity use comprises around 40% of a typical household’s consumption, it is important to reduce heat losses in this area. Often geyser water temperature will drop by 1 degree C per hour so constant energy is needed to maintain the temperature. This blanket can cut this energy use by half. It is not fiberglass, so is easily installed without mess. It is the equivalent insulation of 50mm fiberglass. Long life. Size 1.2m x 2.2m. Do it yourself kit 1.2m x 2.2m R200.00 Fully installed R400 079 079 4500 __________________ jun103

For all your carpets and upholstery cleaning requirements 10 years experience contact Eloise 071 783 7112 Jacques 082 335 6602 Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Vervoer van meubels plaaslik en lang afstand. Verpak en versekering op versoek beskikbaar. Spesiale midmaandtariewe beskikbaar. Gratis kwotasie. Marlien 083 252 8928 _______________ mar202 Ramadipa Bookkeepers BOERE/FARMERS/ INDIVIDUALS/ SAKE VAT Claims (Unpaid) BTW Eise (Uitstaande) VAT/BTW Rekons/Recons Cash Flow/ Kontantvloei Budgets/ Begrotings Bestuurstate/ Management Accounts Fin Beplanning/ Fin Planning Finansiële Advies/ Financial Advice BETAALSTAAT/ PAYROLL Monthly/ Maandeliks Rekons/ Recons. Kontak: 084 266 8781 drbs@telkomsa.net __________________ des304 Botox, Fillers, Peels, available at Dr Sonia van der Mescht’s practice. Amazing results of anti aging, filling of lips and wrinkles. Treatment for excessive sweating, and deep scar tissue. 015 307 1378 __________________ jan408 Rondrits (Taxi) Do you have a transport problem? Phone me, I can help you !!! R20.00 Tzaneen R30.00 Tzaneen to Merensky R80.00 Tzaneen to Duiwelskloof R350.00 Phalaborwa and Polokwane R1 200.00 Pretoria return trip R5.00 for every 10 minutes waiting between trips. R5.00 For every kilometer extra driving after town off point. Zacharias Du Plessis 082 857 9497 015 307 4716 Change in fuel costs will influence travelling costs __________________ jan409 DCS Interior Contractors- we do all tipes of ceilings, drywall partitions, paintwork,gutters,water proofing,tiling. Contact Werner 0826554869 _________________ jan410

Looking for a job? Send us, in no more than thirty (30) words, your name, contact number and the detail of what job you are looking for and what qualifications you have. We will place it in our weekly Job Seeker for free! Soek u werk? Stuur u naam, kontaknommer en die beskrywing van die tipe werk waarna u soek asook u kwalifikasies, in nie meer as dertig (30) woorde nie. Ons sal dit gratis plaas in ons weeklikse Werksoeker! I am looking for a job, I have four years experience in care giving. I can sleep in or sleep out. I speak English and Afrikaans. Contact Catherine 078 681 3231

Ek is op soek na werk. Ek het tegniese en meganiese onderhoudwerk gedoen. Ek het ‘n kode 14-rybewys met PDP. Kontak my by 015 307 4716

Ek is soek enige kantoorwerk of administratiewe pos. Maandag tot Vrydag. Kan onmiddellik begin. Skakel Lize by 073 307 3997.

Ek is op soek na enige kantoorwerk of administratiewe pos. Maandag tot Vrydag. Kan onmiddellik begin. Skakel Michelle by 082 849 2240.

My name is Marley Headver. I am 24 years old, in grade 12 and computer literate. I’m looking for any job. Please call me on 073 621 4189

LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploeg disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 _________________ jun404 TLB te huur Riana 082 448 8231 Theo 082 332 2110 __________________ aug102

Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8x8 ton trokke te huur. R13.00/km + btw een rigting. Skakel vir kwotasie: 083 444 8326/ 082 851 7139 of 015 307 6737/ 084 627 0956 jan307_______________

Vervoer & Verpak van meubels. Skakel Melody vir kwotasie 015 307 6737/084 627 0956 083 444 8326/ 082 851 7139 Epos troktrek@mweb.co.za www. steynbergmeubelvervoer. com jan308_______________

Carpet & Upholstery Cleaning Cleaning services Matte en meubelmente Skoonmaakdiens 071 268 2543 Jacques _________________ jul501 A D PLANT TE HUUR Trekkerimplemente, ploeg, disk, rip, slashwerk en spuitwerk, voorbereiding voorbrande. Universal graders, D5 bulldozers, D3 bulldozers, 8 ton trok, tipper 6 m³, TLB, Laaigraaf 2,2 m³, Laaigraaf 1,4 m³ 073 333 3404 071 928 9075 __________________ mei409 Coastal Hire for all your equipment hire needs. Rollers - rommers - concrete mixer - scaffolding - reversible plate compactors - jackhammers - DIY tools - concrete saw Contact 015 307 3084 __________________ jun406 Coastal Hire Rainbow tents for funerals & functions Chairs, tables available We deliver. 8E1 Kew Street. Contact 015 307 3084

Easy Transport Hire 2 x 3.5 ton trokke te huur. (Platbak & Toebak). Ook beskikbaar vir kontrakwerk. Skakel vir ‘n gratis kwotasie en vriendelike diens. Tina 082 483 8996 __________________ sep307

Flexo printing operator required. Experience essential. Fax CV to 015 307 7325/6. Reps required own transport & Cell phone, basic + commission. Contact Rowan 084 5808 177 jan401_______________ Benodig ‘n betroubare, middeljarige dame om vakante pos as winkelassistent te vul. Salaris onderhandelbaar. Skakel 082 472 8483 slegs gedurende kantoorure. jan402_______________ Wanted: Honest and reliable person to assist in managing a small business. Must have own transport. Salary R2 000 pm. Contact 078 457 9667 jan405_______________ Wanted: Seamstresses! With prior experience to work on contract. Contact Deney for an interview 083 763 4438 ___________________ jan306

This is to Notify All creditors / customers please take note that KING PRO VALETS has been sold as from Jan 2011. New owner. jan406______________

Wit VW Chico 1.3 te koop, 1999-model, 181000km op die klok. Goeie meganiese toestand met nuwe bande. R28000. Kontak Theo Bekker 071 606 3237.

Om hier te adverteer, skakel Lihanie by 015 307 7248 of besoek ons by Crownstraat 8, Tzaneen. Skryf aan ons by ads@bulletinnews.co.za

Bulletin Vreesloos die waarheid


21 Januarie 2011

Bulletin

17


18

21 Januarie 2011

Bulletin

Compiled by / Samestelling deur: Nicky Altenroxel - E-pos/e-mail: nicky@bulletinnews.co.za in association with / in samewerking met: Tzaneen Info.

Wildtuintoer Course

Financial Discipleship, Shekinah House, today and tomorrow. Bookings 015-3072527.

Woman

of

Peace

Shekinah House, Monday, 09:00. Bookings 015-3072527.

Parenting

Course

Shekinah House, Monday, 18:30. Bookings 015-3072527.

Divorce

Counselling

DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesday, 18:30.

Course

How to get your Mom Degree, Shekinah House main Auditorium, Tuesday, 05:30. Bookings 015-3072527.

Course

How to get your Dad Degree, Shekinah House main Auditorium, Wednesday, 05:30. Bookings 015-3072527.

Bible School

Shekinah House, Wednesday 08:30. Bookings 015-3072527.

Craftmarket@Minitzani

5 February, 09:00-13:00. People are invited to bring fruit, veggies, jams, pickles, etc. Enquiries Estelle 082 780 4627.

Ronelle Erasmus

Besoek Tzaneen by die NG Kerk Wolkberg, 17 April, 18:30. Skakel 015 307 4062 vir meer inligting en besprekings.

Hervormde Kerk Toer 2011, 15-17 Mei 2011. Enige bejaarde persoon wat belangstel kan ‘n vorm by die kerkkantoor kry. Skakel 015 307 4508 vir navrae.

Waterverfklasse Haenertsburg, St Paul’s kerksaal Dinsdae 09:00, R80pp/sessie. Skakel Annetjie van Schalkwyk 082 925 4385. Library

The Tzaneen Library will be open from 08:30 to 13:00 on Saturdays but will be closed over long weekends.

Bridge

If you enjoy playing Bridge, come to the Macadamia Community Centre every Monday from 09:00 to 12:00 and join in the fun. Don’t forget to bring a friend!

Jeugdiens

Elke Sondag 18:00 -19:00, Minitzanisaal. Skakel Hannes 082 309 8335.

Blanket Project

Choice Trust would like to challenge the community to donate a blanket for the poor. Deliver your blankets to 12 Park Street. Contact Choice at 015 307 6329.

classes at Marloes, 31 Grosvenor Crescent Phalaborwa.

Group Meeting

Lady Bird Herb group meeting. Learn about, cook with and plant herbs. Every first Tuesday of the month, 12 Maculata Street, Tzaneen. Contact Petro Smit 083 444 3414.

Family Centre

Transformation

DivorceCare and DivorceCare 4 Kids. Contact Maryne on 015 307 2527 for bookings.

Arts and Crafts

Arts and Crafts

• AGS van SA — Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof, Past Johan Pieterse 082 925 8745. Kantoor 015 309 9275 / 079 509 1500. Son 09:00, Sondagskool 08:30 vir gr 8’s tot gr 12’s en 09:00 vir 3 jariges tot gr 7’s. • AGS van SA — Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele : 082 697 6881, Past Walter Benn, Son 09:00 (asook Sondagskool) • AGS van SA — Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen,015 307 5112, Past. Maans Schutte, Son 09:00

Interhuis-atletiek

Laerskool Tzaneen, vandag, 08:00. Skakel die skoolkantoor 015 307 3601 vir navrae.

Interhuis-atletiek

Hoërskool Merensky, vandag. Skakel die skoolkantoor 015 305 7901 vir navrae.

Atletiek

Hoërskool Ben Vorster, more, Garsfontein en Prestige College PTA. Skakel die skoolkantoor 015 307 4491 vir navrae.

Ringbal

Tzaneen Ringbalklub nooi die hele familie om te kom ringbal speel. Oefening is Maandae, 18:00 begin. Vir meer inligting skakel Sarie 083 456 3466 of Natasha 082 804 3253.

Kooroefening

Gemeenskapskoor oefen elke Sondagmiddag 16:30 by die NG Kerk Tzaneen - Wolkberg. Alle belangstellendes welkom. Skakel Rina Klaver 082 322 1847.

Vir dienstye gedurende vakansies/langnaweke skakel asseblief met onderskeie kerke. Times may change during school holidays/long weekends; kindly check with the relevant churches.

Bowls

Tzaneen Litchi Bowls Festival, Tzaneen Bowls Club, 29-30 January. Prize money of R12 000. For enquiries and entries contact Yvette de Marrilac 071 687 3255.or yvettedm@telkomsa.net.

Athletic

development

Mokwakwaila Senakwe Primary School, Bolobedu, 12 February. Ages 9-19. Bring original birth certificate. R5 admission fee. Contact Sedumi Ramatsi 078 540 8219 for more details.

Visvang

Loskopdam, 26-27 Februarie. Loskop Bonanza dagen aandkompetisie, vyf spesies. Twee bote, kontant- en ander pryse te wen. Inskrywings R250. Ten bate van Laerskool Dr Annecke. Navrae Pieter Vermaak 082 491 7743.

• Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen, 015 307 3534, Rev Luke Pretorius, Sun 09:15 • Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen, 015 307 4634, Rev. Gordon Bull, Sun 09:00 & 18:00 • Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen, 015 307 6845, Fathers Philemon Thobela, Jimmy Kennedy, Daily 07:15 (not Wed), Sun 08:00. • Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg, Father Jeffrey 083 964 9859, Sunday 08:30 • Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg, 015 276 1111. Pastor Ian Loughor-Clarke 083 298 9204. Sun 09:00 • Dinamus Gemeenskapskerk Fairview River Lodge Sondae 09:00 (Diens & 3 Kinderdienste) Voorskool, Gr 1-3 en Gr 4-6 Johann Fourie 082 823 1074 website: www.dinamus.co.za • Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen,015 307 3371, Ds Hendrik van Rensburg, Sondae 09:00 & 18:00 • Family Transformation Centre Old Gravelotte road, Opp Fairview Lodge, Tzaneen, Biblically based. Run courses throughout the year. Contact: Kim Ninneman at 015 307 2527 or 083 449 9272 • Gereformeerde Kerk Claude Wheatleystraat,Tzaneen, 015307 1558•015 307 1874, Ds Johan Botha & Dr Edmund de Beer, Son 09:30 18:30 • German Evangelical Lutheran Church, Modjadjiskloof Zwariri Road. 082 653 5498, Service in German (Eng & Afr Translations) • St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg 015 307 3534. Rev Luke Pretorius 082 874 5207. Sun 09:30. Junior and senior Sunday school class 09:30. • Shekinah House 10 Manorvlei, Old Gravelotte Rd, Tzaneen — 015 307 4729, Pastor Bryan Varrie / Past Rassie Pretorius Services: 09:00 & 18:00; 09:00 Childrens’Church; 12:00 Sotho & Shangaan Service. • Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen 015 309 9920, Past. Wiets Oosthuizen, Vry 19:00, Son 10:00 & 18:00 (Afr & Eng) • Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen, 015 307 4525, Rev Pierre Naudé, Sun 09:30. • Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof. Sunday service 08:00, Tuesdays ladies ministry 09:30, Wednesday fellowship 19:00. Contact Pastor Attie and Liz Botha on 015 309 8594. • NG Kerk — Laeveld Boltmanstraat, Modjadjis-kloof, 015 309 9323, Ds Dewald Vermaak, Son 09:00 Sondagskool daarna. • NG Kerk - Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele, 015 345 1618, Ds Barry van der Merwe - Son 09:00.

Skopboks

Die Tzaneen Skopboksklub oefen Maandae en Donderdae 18:00 by Letaba FET. Navrae: Rosa Botha 083 414 3797 of Martin Botha 082 854 1575.

Rugby Die Letaba Rugbyklub nooi al sy lede en nuwe belangstellendes om te kom oefen. Oefentye is Maandae en Donderdae om 18:00. Kontak Dippies de Beer by 073 314 8146 vir verdere inligting.

• NG Kerk - Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen, Ds Gouws van Zyl 082 829 2926 / 015 307 4498, Ds Chris Zietsman, 015 307 4497 of 083 269 1325, Son 08:30. • NG Kerk — Wolkberg Agathastraat, Tzaneen, Ds Adriaan van Tonder 083 408 0939 / 015 307 4062, Sondae 09:00 • New Apostolic Church — Tzaneen Vroue Federasie Hall, King Edward Road, Tzaneen, 015 307 4807, Shep. Petersen, Sondae 09:00 & Woensdae: 19:30. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9580 / 084 584 0059, Ds Gerhard Viviers, Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Letsitele Dr Anneke Skoolsaal, 015 345 1128, Dr Jan Truter - Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen, 015 307 4508 Ds Richard vd Westhuizen, Sondae 09:00 & 18:00. • Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlman-strate,Tzaneen,015307 1111 of 083 717 4034, Past B Wilken,Sondae 09:30 (asook kinderkerk) & 18:00, Di 19:00 vroue biduur, Woensdae 19:00 gemeente biduur.

Bulletin Besoek ons by Crownstraat 8, Tzaneen, of skakel ons op 015 307 7248. Skryf aan ons by editor@bulletinnews.co.za

• True Life Ministries Every Sunday at 09:00. Cell 07:00 on Mondays. Kobus en Fransie Dippenaar 015 307 5434, 082 346 9098, Corne 082 574 8395. • Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen, 015 307 3240 / 082 893 6351, Ds Francois du Plessis, Saterdae 11:00 (Afrikaans & Engels). • Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen, 015 307 3387, Past Dawid Venter Tel:082 269 9746 Sondae 09:30 & 18:00. • World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531, Dr Rev TJ Mukoki, Sun: 09:00 (English & Tsonga), Tue: 18:00 (Prayer).


21 Januarie 2011

19

Bulletin

Hou vas, mammas! Hier kom die rugby weer! Daniel Christian Stellen Boschia Crywin, oftewel Onkant, die groot kenner van rugby, is terug. Hy gaan weer ’n ruiker of twee uitdeel, maar pas op vir die klippe.

Ek is ook terug van die see af! Dit klink so “in” om dit te sê, ek voel nou sommer belangrik. Maar ek wil nie oor strandvakansies of die stres van terug-by-die-werk gesels nie, ek gesels rugby! Die sportdroogte word nie juis deur onse Proteas verlig nie, en die aanhoudende reën hou ons ook nie van die kassie weg om na die toernooie oorsee te kyk nie. Hulle speel darem ’n ander tipe rugby daar in Europa, né? So aanskoulik… so passievol… so asof daar môre nie meer rugby gaan wees nie. Of is dit net ons wat so honger is vir rugby? Ons het so twee maande laas rugby waarin ons manne betrokke was, gesien. Lank genoeg om ons nou te laat smag na nuwe aksie. En wat beter as die Super 14 om ons tevrede te stel? Die Super 15!

Ja, Super 15-rugby is hier. Vyf spanne van elkeen van die drie SANZAR-lande gaan voortaan deelneem. Die Melbourne Rebels van Australië is die nuwe toevoeging. Dit het ’n hele nuwe wending in die toernooi tot gevolg. Die manne met die dik brille het gaan sit en Superrugby nou baie opwindend gemaak. Ons gaan nou deur agtien rondes van klipharde rugby sit, voordat die uitspeelrondes aanbreek. Maar daar is ’n effense knak in die stert, want elke land se vyf spanne gaan mekaar twee kere in die toernooi pak. Dis reg, die Bulls

en die Stormers gaan mekaar twee keer pak, en so ook elkeen van die ander SA-spanne. Wat ’n skouspel! Maar dis nie al nie! Veertig wedstryde gaan op SA-bodem gespeel word, wat die tien derbies insluit. Elke SA-span speel slegs vier van hul sestien wedstryde in Nieu See-

land en Australië. Ons gaan 125 Super 15-wedstryde sien, in plaas van die 94 van die verlede. En dan is dit die halfeindronde. Maar dit gaan ’n bietjie anders werk, want ses spanne dring deur. Die topspan van elke land dring deur en dan ook die topdrie, ongeag van watter land. Dit beteken ten minste een span van elke land, waar ookal hy op die punteleer geëindig het, dring deur. Die spanne wat dan in die derde- tot sesde plekke is, speel in valbylstryde teen mekaar, sodat die wenners teen die eerste en tweede spanne in die halfeindronde om ’n plek in die eindstryd kan meeding. Maar as jy nou ’n ghoeroe is, ’n man wat met syfers kan werk, sal sake nou nie lekker klop nie, né?

Dit is omdat 2011 ’n wêreldbekerjaar is en elke span teen slegs vier van die vyf spanne van die ander twee lande speel. In ander jare sal elke span teen al die ander te staan kom. Vanjaar begin die aksie al op Vrydag 18 Februarie en sal die eindstryd op Saterdag 9 Julie in die Haaitenk… ekskuus, dis te vroeg om die Bulle op hol te jaag. Dit beteken dat indien die Bulls en die Stormers mekaar weer in die eindstryd sien, Snorre net twee weke gaan hê om die Springbokspan gereed te kry vir die Drie Nasies-reeks. Die Bokke speel hul laaste wedstryd op 20 Augustus, voordat die wêreldbekertoernooi op 9 September afskop. Dit gee Snorre drie weke voordat die Bokke op 11 September in hul eerste kragmeting teen Wallis se Drake te staan kom. Maar ons worry nie nou daaroor nie, begin net met die Super 15 asseblief! Die Ses Nasies, Varsitybeker, Vodacombeker en IRR Sewes tussendeur is nie genoeg nie. En dan begin die driedrukkompetisie hier in Mopani ook nog binnekort...

Atletiek skop by Vossies af New fitness freak in town

The manager of Fit Freaks, the new gym at Merensky High School, is Mr Jaco Hansen. He has been in the fitness and gym industry for twenty years and is a qualified personal trainer and lifestyle consultant. He travelled for ten years around the world, teaching and training fitness instructors and planning and setting up new gyms. Hansen loves to help and work with people and his sense for adventure also made him a Fear Factor Live champion in Orlando, Florida. He is also a master trainer in spinning and loves to make people “sweat and suffer”. He is also a motivational speaker and as the manager of Fit Freaks, he is looking forward to teaching and informing young and old about living and enjoying a healthy lifestyle. For more information about the Plasies’ new gym, or if you just want to talk to Hansen, please contact 071 355 9010.

Die Hoërskool Ben Vorster het Vrydag hul interhuis-atletiekbyeenkoms gehou. Span 2 se dirigente is as die beste aangewys, terwyl die geesbeker aan Span 3 toegeken is. Span 3 is ook die algehele wenners. REGS is Span 2 se leiers, Sekedi Mhatekga, Yolinda Hartman, Ashleigh Kriel en Mariette Grobler. Agter is Thembi Maunatlala, Koos Pretorius, Geeringh en Jan-Hendrik Truter. ONDER is Span 3 se leiers, Koketso Sekgobela, Khetani Ngomane, Dineo Moyoba, Yvette Streicher en Xiluva Shai. Agter is Chantal, Karla van Veijeren en Janli Sonntag.

Kry daardie stokke gereed! Die NG Kerk Laeveld in Modjadjiskloof bied Saterdag 5 Februarie hul jaarlikse kurper visvangkompetisie by Mooketsi aan. Die kompetisie word al vir ses jaar aangebied en kaartjies is baie gesog. Die kompetisie sal weer eens op die plaas Bangani by die Manjelaandam gehou word. Manjelaandam is tans 100% vol en slegs 300 kaartjies sal beskikbaar wees. Pryse ter waarde van R10 000 sal op die spel wees. Slegs kurpers sal in ag geneem word, terwyl karp, swartbaars en babers die hoek kan vat. Die groot wenprys van ‘n halwe bees en ’n Extreme koelboks ter waarde van R4 000 sal vir die swaarste kurper toegeken word. Daar sal pryse vir die eerste twintig plekke wees, terwyl verskeie trekpryse ook te wen

This week’s fitness tip Ettienne van Wyngaardt (Fitness specialist)

Reconsider your carbs. Despite the popularity of low-carbohydrates, diets, the average meal is still too high in sugar and fast-burning starches to bring body fat down to abbaring levels. It’s time to say goodbye to sweetened soda, forget about fast foods, and save the cake for your birthday. If your fitness plan calls for a sports drink before a long cardio workout, or

a carb-and-protein recovery drink after resistance training, that’s fine. But the rest of the time, stick with foods that are on the low end of the glycemic index, these foods burn more slowly so they won’t spike your blood sugar and insulin levels. Remember you are what you eat, it doesn’t help you train so hard but the rest of the day you put the wrong food into your body.

sal wees. Die hek by die teerpad sal om 05:30 open en die kompetisie begin 06:00. Lyne moet teen 16:00 op wees, waarna die inweeg en prysuitdeling volg. Kaartjies is beskikbaar by Super Meat City (015 307 1070) in Tzaneen, by Japie Mulder in Mooketsi (083 630 2395) of by ds Dewald Vermaak (083 309 4397). Inskrywings beloop R120 vir alle hengelaars. Daar sal geen junior- of damesafdeling wees nie. Slegs twee visstokke per hengelaar sal toegelaat word. Almal wat by die inskrywingspunt inkom, moet betaal, geen gaste sal sonder betaling toegelaat word nie. Geen bote of kano’s sal toegelaat word nie. Vir enige verdere navrae kan Wallie van Dyk by 083 452 2414 geskakel word.


21 Januarie 2011

Skeidsregters is gereed Die Limpopo Blou Bulle Skeidsregtersvereniging het Saterdag hul bosberaad ter voorbereiding van die nuwe rugbyseisoen gehou en ook nuwe uitrustings vir 2011 ontvang. Mnr Johan Parsons, die direkteur van die Canon Business Centre in Polokwane, is die skeidsregters se nuwe borg en het ook die bosberaad bygewoon. Canon se borgskap bestaan uit nuwe truie, broeke, kouse, sweetpakke en hemde, en sal later moontlik ook geld insluit. Die skeidsregters het Saterdag ook hul fiksheid en reëlkennis getoets. Volgens mnr Johan Venter, die vereniging se voorsitter, is die standaard van die skeidsregters hoër as in die verlede en is dit gerusstellend dat die meerderheid reeds gereed is vir die nuwe seisoen. Die gebrek aan gekwalifiseerde assessors en afrigters is ook verlig, toe twee oud-skeidsregters by die vereniging aangesluit het. Mnr Piet Nel, wat in Limpopo se rugbykringe bekend is, en mnr Hannes Harding, wat by die Sharks en later by die Blou Bulle was, het as assessors aangesluit. Intussen het mnr Hennie du Plessis hom ook as assessor/afrigter bekwaam. Mnr Sampie Bezuidenhout, oud voorsitter van die vereniging, sal ook sy kennis inspan om ‘n oog oor die skeidsregters te hou. Benewens die assessors sal twee aktiewe lede, mnre Attie Buitendag en Danie Pita, met die aanbied van verskeie kursusse belas wees. “Die vereniging groei en nuwelinge het ook kom aansluit, wat die vooruitsigte baie goed maak. Ons stel hoë standaarde vir onsself en ons aktiewe skeidsregters voldoen reeds daaraan,” het Venter gesê.

Muurbalklub is in sy skik Die vertoonwedstryd Vrydagaand by die Tzaneen Muurbalklub tussen die wêreld meesterskampioen Trevor Wilkinson en Tzaneen se Derek van der Merwe het vir groot opwinding gesorg. Die klub se bestuur ag dit as ’n reusesukses. Ongeveer sestig toeskouers, waarvan die helfte tussen tieners en geesdriftiges in hul twintigerjare is, het die wedstryd aanskou. Wilkinson het met 3-1 gewen, maar dit was sy talent wat op skou gestel is, wat die aand oorheers het. Hy het saam met Van der Merwe vir ’n skouspelagtige stryd gesorg. Benewens die aksie, het Wilkinson ook afrigting gebied. Sy leiding was so inspirerend dat die klub se bestuur dit oorweeg om hom weer oor ses weke in Tzaneen te hê. Die klub is ook dankbaar vir die ruim borgskap van Rodney Cooper, wat self ’n kranige muurbalspeler is. Spelers wat in afrigting belang stel, kan Louis Scheepers by 082 410 7819 skakel.

REGS: Mnr Johan Parsons van Canon het die nuwe klere aan mnr Johan Venter, voorsitter van die Limpopo Skeidsregters, oorhandig.

Tzaneen Marathonklub is vol planne vir 2011 Die Tzaneen Marathonklub het onlangs ’n komiteevergadering gehou en het opwindende vooruitsigte vir 2011. Die klub het verskeie projekte wat aangepak gaan word. ’n Hoogtepunt op hul kalender is die Tzaneen Om die Dam 4-in-1 wedloop wat op 9 April gehou gaan word. Dit

BO is die bestuur van Tzaneen Marathonklub, wat groot planne vir 2011 het. Voor staan Kiewiet Ecroignard, Vida Serfontein, Mientjie Els, Hanli Bovill en Christie Bouwer. Agter is Timothy Nkuna, Christiani van Niekerk, Nick Serfontein (voorsitter), Johan Thiart en Jacob Rikhotso. LINKS is Thandi Nkosi.

sluit ’n 50 km ultra-marathon om die dam, ’n 21,1 km wedloop, ’n 10 km wedloop en ’n 5 km wedloop in. Die klub beplan om vroegtydig met die bemarking daarvan te begin, ook in aangrensende provinsies. Geesdriftiges kan ook 3 September aanteken, wanneer nog ’n

wedloop gehou sal word. Die wedlope word onder die reëls van ASA en Limpopo aangebied. Die klub gaan vanjaar ook aandag aan die bou van ’n klubhuis skenk. Die komitee en lede van die klub het verlede jaar tydens die jaarvergadering goedkeuring gegee. Die terrein is geïdentifiseer en die planne is byna klaar. Die winste wat uit die wedlope gemaak word, asook skenkings en borge, sal vir die projek aangewend word. Almal wat belang stel om by die klub aan te sluit, kan met Nick Serfontein by 082 554 7690 skakel en sodoende ook ’n lisensienommer bekom. Lidmaatskap beloop R150. Die Saterdagoggend “club runs” het op 15 Januarie afgeskop, maar weens die baie reën is dit môre uitgestel. Die wegspringplek is by die Hoërskool Ben Vorster en begin 05:00. Voorsiening word vir ervare atlete asook beginners gemaak. Navrae kan ook aan Christie Bouwer by 083 667 7709 gerig word.

Wilkinson en Van der Merwe in aksie.

Tzaneen Muurbalklub se Louis Scheepers by Trevor Wilkinson.

Kan nie meer wag vir die nuwe rugbyseisoen nie? Lees op bl 19 en lek solank jou lippe af!


Bulletin 21 January 2011