Fear lessl y the tr uth 3 Februarie 2012
Tzaneen, Modjadjiskloof, Haenertsburg, Letsitele, Phalaborwa, Gravelotte, Giyani, Hoedspruit, Lenyenye, Mica, Mooketsi, Nkowankowa, Ofcolaco, Trichardtsdal
3838, Tzaneen • 8 Crown Street/Straat 8 • 015 307 7248 • 015 307 7684 • editor@bulletin.us.com • www.bulletin.us.com
Hoedspruit onder water; so het dit uit die lug gelyk
R3
Premier Mathale must go! Pressure is mounting on Limpopo Premier Cassel Mathale to resign, with an accredited youth movement the latest to call for his head. In the meantime Mathale’s wife is also in the spotlight, after it has been announced that the Police and the Hawks have confirmed that they are investigating her.
There seems to be almost no end to the scandals pertaining to corruption, tenderpreneurship, fraud, nepotism and bad governance in general • His business connections are well-known in both politics and business • Mathale’s multi-million Rand business empire extends beyond Limpopo • Salaries went up by 80% • R80 nett profit from a R121 million asset base! • Mathale has splashed out R½ million for state-of-the-art furniture for his office
Lugfoto’s met erkenning aan Tom van der Meulen
Some of Mathale’s associates are: • Thaba Mufamadi and his Manaka Property Investments • Jannie Moolman, well-known building magnate of Polokwane • Jimmy Kourtombellides, well-known Limpopo power player and multimillionaire businessman
Magoebaskloof’s spectacular tea farms have been ruined by the beneficiaries, the Mamphoku-Makgoba Community Trust. Now the department of agriculture has taken back control of the farms.
Turn to page 3 for more details
2
Bulletin
Facebook Sê jou sê
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp - 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Redakteur / Editor Jean Aucamp - 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Louis Roux - 072 043 2220
Soek Laeveld Bulletin
Bulletin
Dink jy Tzaneen se Sakekamer lewer ‘n bydrae tot die ontwikkeling van die sakegemeenskap? Do you think the Tzaneen Chamber of Commerce contributes to the development of our business community? Kotie Oosthuyzen: Weet nie! Wat doen hulle? Behalwe ete en praatjie op ‘n Vrydag, hoor mens nie veel nie, want as hulle iets gedoen het, het ons dorp nie gelyk soos dit lyk nie!
louis@bulletin.us.com
Beaunice Mnisi - 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com
Retha Nel - 072 578 8742
Victor Osmers: I would not know, didn‘t ask enough.
retha@bulletin.us.com Orlando Chauke orlandod@vodamail.co.za
Frederick Pohl: Goeie vraag wat hulle moet antwoord met bewyse van suksesvolle projekte. Ek weet nie van enige nie!
Yvonne Ndlovu - 078 435 3941 yvonne@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) - 078 709 7032 david@bulletin.us.com
Yvonne Ndlovu - 078 435 3941 yvonne@bulletin.us.com
Inligtingstegnologie / Information Technology Dirk Stoltz - 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Verspreiding / Distribution Jean Aucamp - 083 251 9090 jean@bulletin.us.com Cedric Manyama
Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) - 082 342 7018 candice@bulletin.us.com
Nicky Altenroxel - 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com
Jacques Smuts - 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) - 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com
Lihanie Booysen - 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
Drukker / Printer: PaarlColdset Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7648. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Monica Swanepoel: Skinderstories waarvan ek nie hou nie. Onskuldige mense wat beskinder word terwyl almal kuier. Susan Bosch: Weet nie... sien maar altyd in die koerant as hulle ete gehad het. Van die ander dinge wat hulle doen, weet ek nie. Maritha Fourie Theron: Ja Susan, as ons nie altyd van hulle verkiesings en etes in die koerant gelees het nie, sou ons nie geweet het ons het een nie. Chris Pretorius: Is hier soiets? Weet nie van hulle nie. Marise Rademan: Duidelik is wat hulle doen nie vreeslik indrukwekkend nie, kyk net na wat die mense sê. As die sakekamer van enige belang tot Tzaneen en die inwoners was, sou ek ook op hoogte gehou wil word. Hulle is ook die enigste sosiale groep in die dorp wat die koerant haal wanneer hulle eet.
Vlieg praat met die Volk, en krap waar dit jeuk
Transformasie konsternasie Vlieg was natuurlik nie verbasie, dat die afgelope vier jaar se transformasie van die belangrikste sport van ons nasie, geëindig het in een grote konsternasie. Vir almal was die vier jaar durasie van ou Snorre se onsamehangende verbalisasie ‘n groot bron van frustrasie en vir Vlieg ook van konstipasie. Wat ons kan leer uit hierdie situasie, of jy nou kom van die stad of van ‘n plasie, is dat daar geen vooruitsig is met gedwonge integrasie. Vir Vlieg is dit soos ‘n oordosis purgasie. Stuur ons dalk ‘n delegasie en doen ‘n waardasie van ons hele land se administrasie vind ons waarskynlik net ‘n klomp bagasie vanuit ‘n voorheen bekende lokasie. Dit is omdat die vorige administrasie weens onuithoudbare viktimisasie hulself bevind het in ‘n situasie van uiteindelike marginalisasie en daarom eerder besluit het om te vertrek van hul stasie met hul vervroegde pensioen op hul migrasie. Die nuwe administrasie se infatuasie om die skuld te plaas op kolonialisasie is hul rasionali-
sasie vir die ooglopende wanadministrasie in hul eie organisasie. Hulle toon steeds geen realisasie van hul aandeel in die opwaartse kontinuasie van verbruikersinflasie en sal nie ophou voor ons almal die gevolge ervaar van depresiasie. Sonder variasie word daar gehamer op die demarkasie van die populasie onder die apartheid-administrasie en die ongeregtigheid van pasboekverifikasie. Maar sonder die koöperasie van die hele populasie gaan hierdie relasie eindig in massa-emigrasie en almal wat saakmaak se relokasie. Vlieg kry skoon die bewerasie. Hoewel ou Snorre se kansellasie en die nuwe breier se applikasie wyd verwelkom is met gratifikasie, hoop Vlieg daar is baie konsentrasie by rugbyadministrasie oor gefaalde transformasie en beter kommunikasie. En Vlieg hoop ook sonder regeringskontaminasie. Want sonder ‘n selebrasie vir die rugbynasie gaan die nuwe mannetjie se situasie eindig met hospitalisasie, en as hy nie pasop nie, ‘n moontlike kastrasie!
The best performing schools in the Greater Tzaneen Municipality’s area that did well in the 2011 matric exams, were honoured during an award ceremony at the Tzaneen Country Lodge. Seen here are the headmasters and representatives of Jata high school (85%), Merridian college (98.3%), Sedan (80.95%), Scotch Maboko (95.65%), Sevengwane (85.81%),
Lwandlamuni (88.6%), St George college (100%), Merensky High School (100%) and Mafutsane (81.7%). Ben Vorster High School (99,39) was not represented. Sitting in front are Mr Napoleon Mboweni (CNA chief whip in the GTM council), Ms Dikeledi Mmetle, mayor of the GTM, and Mr Percy Machete (speaker in the GTM council).
Jannie Bosch: Wie hulle is, weet ek nie! Wat hulle doen, weet ek nie! Sampie En Alida Liversage: Ons stem saam. Frederick, raakpunt. Kom manne, vertel ons wat doen die sakekamer? Rolien Swart: Ek weet ook nie wat hulle doen nie, of wat hul “motto” eintlik is nie. Lees net in ‘n plaaslike koerant van die Sakekamer se etes... Kan hulle ons dalk inlig oor hul doen en late, dan kan ons dalk positiewe kommentaar lewer? Want ek lees nog geen positiewe kommentaar hier nie! Hannes Enslin: Sal baie leersaam wees. Weet van sprekers ens. by die etes. Stem saam met Frederick en Rolien. Belowe ek lees gereeld koerant. Frederick Pohl: As die Sakekamer nou enigsins iets pro-aktief wil doen, moet hulle ons uitnooi en wys wat hulle doen, maar ek twyfel of daardie uitnodiging sal kom. Dit lyk vir my na ‘n baie ekslusiewe klub! Bernard Nel: Die sakekamer is veronderstel om ‘n dinkskrum te vorm wat die vermoë het om die hedendaagse sosio -ekonomiese vraagstukke tot voordeel van die gemeenskap te besleg. Dit moet soos ‘n aktivisgroep begin dink en funksioneer.
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord, by 082 679 0720 en 082 679 0794. Die landlynnommers is 015 307 8190 en 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Emergency numbers/Noodnommers Tzaneen Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien Tzaneen
3 Februarie 2012
Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Phalaborwa Ambulance / Ambulans 10177 Fire Brigade / Brandweer 015 781 1333 Police / Polisie 10111 Hospital / Hospitaal 015 781 3511 Electricity / Elektrisiteit 015 781 6300 Water 015 780 6300
Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie! • As Sake in ‘n hotelkamer (of hotel-Kamer) gedoen word, kan Sake interessant raak, veral as dit @ die hotel is… • En as Sake in die konferensie-Kamer te glad verloop kan dit wees as gevolg van die salf wat aangesmeer is... • En as die salf mens dan glibberig maak, kan jy dalk sukkel om reg te korrel in die kleedkamers... • En die salf maak mens se hande ook glad, sodat jy die Prado nie in die regte rigting kan stuur nie... • Gelukkig kan gladde mense darem op die voorsitter se ondersteuning en hulp vertrou as die Sake in die Letaba-omgewing dan so skeef loop dat jou Prado ook skeef is... • As ‘n helikopter poeier vervoer kan dit renosterhoring óók vervoer... • So van poeiere gepraat: aflewerings kan op drie wiele of op vier wiele geskied... • Baardbek is onwillig om te vertel van die twee insolvensies... • ‘n Mens kan diamante en ander kwaaddoen-goeters seker goed versteek op ‘n seiljag... Hotline: 076 844 1646
3 Februarie 2012
Tea estates collapse Three weeks ago the Bulletin carried an exclusive front page report about the missing millions in the Magoebaskloof tea estates, that were handed to the Mamphoku-Makgoba Community Trust. We then referred to a forensic report that is being kept secret. In the meantime we have succeeded to get insight into the report and we can confirm that the Trust illegally changed the provisions of the original trust deed, thereby giving unprecedented pow-
3
Bulletin
nancial statements from 2004 to 2009 drawn up. The statements for 2009/2010 showed R80 net profit — from a R121 million asset base. The chairman of the trust, Mr Thupane Makgoba, now blames the government for the collapse of the estates. He is making all sorts of allegations regarding assistance from government and said they weren’t given the opportunity to tell their side of the story. The provincial department of agriculture has in the meantime taken back control of the tea plantations, in a drastic move to curb bitter inneel opgedaag, maar ‘n man in fighting among comdie gebou het glo geskree hy sal munities whose lands have been neglected. skiet as die polisie naderkom. Hierna het hy glo ‘n waarsku- The farms were handwingskoot afgetrek en die polisie ed over to the locals in het op hom losgebrand. Daar is 2006, after it had been vasgestel dat hy ‘n senior lid van purchased at a cost of Letaba Security is. Shikwambana R104 million, as part sê die ondersoek duur voort en of the land restitution nog inhegtenisnemings word programme. Kgosi Mokopa verwag. Mnr Francois Joubert van Leta- Makgoba, who is ba Security sê “ek kan nie kom- heading the Makgomentaar lewer nie omdat die ba clan in Limpopo, voorval na die senior staatsaan- says he is angry for klaer vir vervolging verwys is”. having been sideVolgens sy inligting dui dit op ‘n lined in the control “groot misverstand” tussen die of 35 farms that were returned to the tribe. polisie en die sekuriteitswag.
ers to only four trustees to formulate and implement decisions which have left the 42 farms in a state of disrepair. Governemnt has now instructed Limpopo Agriculture MEC Dipuo LetsatsiDuba to rectify the situation. The report also reveals that the trustees had removed valuable assets from the farms entered into contracts involving the payment of huge commissions to agents and “let out” land and houses on the farms for free. The trust also failed to have fi-
Skietery was ‘misverstand’ Die skietery tussen die polisie en ‘n senior sekuriteitswag tydens ‘n inbraak by Premjee’s Cash and Carry in Tzaneen word glo beskou as ‘n “ernstige misverstand”. Die wag is in die proses in die been gewond, onder polisiebewaking hospitaal toe gebring en later sonder enige klag teen hom ontslaan. Volgens lt-kol Simon Shikwambana, woordvoerder van die polisie in Tzaneen, is hulle Maandagoggend omstreeks 03:00 na die groothandelaar ontbied, nadat sekuriteitspersoneel op ‘n aangrensende perseel ‘n inbraak gewaar het. ‘n Stuk of ses polisievoertuie het by die to-
GTM has egg on face Van der Walt
The ANC majority in the Greater Tzaneen warning. Municipality’s council will have to swallow The leader of the DA in Limpopo, Ms Detheir pride and appoint one member of the siree van der Walt, then notified the GTM DA, the official opposition in the council, on that the DA would take legal action. They the executive committee (Exco). kept on ignoring the situation, until it came The MEC for co-operative governance, hu- to the notice of Lekganyane. man settlements and traditional affairs in Limpopo, Mr Soviet Lekganyane, instructed the GTM in a letter dated 26 January 2012 (we have a copy of tghe letter) to rectify the composition of the Exco to comply with the Local Government Municipal Structures Act. Lekganyane also warned the GTM, who has of late also become a bit trigger happy in taking le- Parking in Tzaneen’s central concept in Tzaneen. After initial gal action when they business district (CBD) is free eagerness among local officials don’ t like something, again, after negotiations between in the traffic division, it was disto avoid any legal a private company and the GTM covered that an amount of at least action regarding the were derailed last week, due to a R400 000 disappeared, in stead of financial dispute. landing in the GTM’s account. matter at all costs. The company Street Eyes, who Cass planned to include the liThe DA warned the ANC grouping in designated a private contractor cencing of Tzaneen’s hawkers in his the council that their and supplied him with the me- sophisticated system. According to failure to appoint a ter reading machines, withdrew him this system was designed to member of the DA on all their equipment, and the con- enhance crime prevention. Cass and his Street Eyes team the Exco was illegal. tract for collecting parking fees decided to abandon Tzaneen, The ANC majority, in the CBD was cancelled. Mr Les Cass, who established after they suspected some foul however, ignored the warning and carried Street Eyes, wanted to step up play which could include coron ignoring the DA’s his security based parking meter ruption and bribery.
Next week: More about Mathale’s business partners
Free parking again in Tzn
4
Die leerlinge van die Hoërskool Ben Vorster het op Vrydag, 20 Januarie, hul goeie gees opnuut uitgestal, tydens die skool se interhuis-atletiekbyeenkoms. Die drie spanne is herdoop tot Spartane, Atheners en Trojane en die leerlinge het en masse deelgeneem. Die Vossies was so geesdriftig dat byna elke leerling in die skool teen 13:30 nog bankvas agter die sewe uitdunne vir die o.19-100 meter-wedloop was. Die Trojane het die geesbeker én die dirigente-beker gewen, maar die finale uitslag sal eers later bekend wees, aangesien die hekkieswedlope weens die nat baan uitgestel moes word. Hier is die Trojane en hul dirigente met een van hul krete besig.
3 Februarie 2012
Bulletin REGS: Moo-Poo-dag is ‘n jaarlikse gebeurtenis op die Plasie-tradisiekalender waartydens die gr 8-skiewies en nuwe Plasies (onderwysers en leerlinge) op eg-Plasie manier by die Hoërskool Merensky verwelkom word. Die leerlinge word onderdompel in die modderbad, voordat hulle amptelik die koeiklok tydens die Skiewiekonsert kan lui. Die Moo-Poo-dag sluit ook ‘n toer van die plaas in, met talle hindernisse wat oorkom moet word. Die skiewies het keer op keer ‘bomskok’ opgedoen. Dit beteken in Plasie-taal dat die skiewies moes opspring, neerval en rol — ongeag die aard van die terrein. Simone Pretorius, ‘n nuwe gr 8-leerling, wys hier haar waagmoed, deur behoorlik deur die lug te trek op pa na die moddermengsel van die Moo-Poo-gat. Sy word ingewag deur lede van die uitvoerende komitee. Die Hoërskool Ben Voster het die trotse eienaar van ’n splinternuwe Toyota-bussie geword, geborg deur Canon. Hier is die hoofbestuurder van Toyota Polokwane, die waarnemende hoof van Ben Vorster, mnr. Chris Denysschen, en die skool se faktotum, mnr Mishack Mmoyana. El-Louise van der Merwe, ’n gr 10-leerling van die Hoërskool Ben Vorster, het gedurende die Desember-vakansie Duitsland besoek, as deel van ’n kultuur-uitruilprogram. Uiruilleerlinge kry die geleentheid om vir vier tot vyf weke by ’n streng gekeurde gesin te bly en in die omgewing skool te gaan. El-Louise het gr 9-klasse bygewoon en sê “dit was ’n “wonderlike, leersame ervaring” wat sy graag aanbeveel.
LEFT: Six pupils of Stanford Lake College left for the Blyde Adventure Camp to participate in the annual river guides’ course. For some, it was a refresher course, for the rest it was a new adventure. The objective of the course was to equip prospective guides with awareness, basic skills and a sense of professional duty. The course covered practical and operational skills as well as the legal duties of guides. The course was practical and active, with daytime exercises on the river and night time lectures and discussions. SLC would like to thank everyone at the Blyde Adventure Camp for hosting the SLC delegation. It was once again very successful. The photo was taken during a training session.
Besoek ons webwerf by www. bulletin. us.com
Inge van Rensburg, a gr 10-pupil from Stanford Lake College in Magoebaskloof, has a successful future as a ballerina. She took the Modern Senior Level 1 examination and received honours and distinction. She also took the Vocational Graded examination in Classical Ballet: Advanced Foundation and received a distinction. In both exams she received the highest marks in Limpopo and was also the Limpopo Bursary winner. Judging was done by a ballet specialist from the Royal Academy of Dance in the UK.
3 Februarie 2012
Bulletin
5
6
3 Februarie 2012
Bulletin
Ds Barry van der Merwe NG Kerk Letsitele
Vrydag 3 Februarie 2012
In die kerk word daar dikwels verwys na vergifnis. “Jesus het gekom en aan die kruis gesterf sodat ons sondes vergewe kan word,” sou baie mense die boodskap van die Evangelie opsom. Ek het `n baie interessante paragraaf in `n boek gelees: “We must remember that our first task is not to forgive, but to learn to be forgiven. Too often to be ready to forgive is a way of exerting control over another. We fear accepting forgiveness from another because such a gift makes us powerless — and we fear the loss of control involved. Yet we continue to pray, “Forgive our debts.” 1 Ai tog, dat ons selfs iets soos vergifnis kan gebruik as `n magspel om beheer oor mekaar uit te oefen! Om God se vergifnis te aanvaar is `n ander manier om te sê: “In u hande gee ek my lewe oor.” Dit is eers wanneer ons geleer het om vergewe te word, dat ons vry sal word om te vergewe op `n manier dat ons “oorgee” en nie beheer probeer uitoefen nie. Die kuns om as Christen te lewe is om aan die een kant al meer jou lewe oor te gee aan God en aan die anderkant al meer verantwoordelikheid te aanvaar vir jou doen en late. Mooi naweek!
Swaeltjies en die somer Dit is so dat een swaeltjie nie die somer maak nie. Maar daar is altyd een swaeltjie in die formasie wat voor vlieg en die swerm lei; en as die swerm aankom, is die somer gewoonlik om die draai. In ons briewekolom hiernaas skryf ‘n amptenaar en pleit vir saamstaan by die inwoners van die dorp, om die GTM op hul tone te hou. Ons vra al jare lank hiervoor en sê al jare lank dit lyk nie of die dorp se inwoners hoegenaamd bekommerd is dat oop en skoon dorpsbestuur ‘n probleem is of kan word nie. Of die briefskrywer se oproep enigsins gaan help, weet ons nie. Ons het ‘n gevoel dat mense belang verloor het en nie omgee wat gebeur nie. Maar dit kan vinnig verander as die riool in die strate begin vloei, as die elektriese toevoer gereeld onderbreek word, as die smouse die strate en sypaadjies so beset dat ‘n mens nie meer daar kan loop of ry nie (sommige plekke is reeds so!), ensovoorts. Die skrywer se oproep om ‘n burgerlike struktuur — waarvoor ons ook reeds jare vra — is eweneens propvol meriete, maar weereens weet ons nie of dit gaan help nie. Ongelukkig het vorige pogings misluk, omdat mense hierin ‘n geleentheid om eie belang te bevorder, gesien het. Dit het derhalwe klaaglik misluk. Die dorp se sosiale sakeklub is ‘n verlore saak, behalwe dat hulle lekker kuier en wat te ete en te drinke is soms oordadig geniet. Tzaneen verdien wat dit het en kry.
Tongknopers Vandag bespreek ons nog ‘n paar terme in die inligtingstegnologie. BIOS = BIUS (basiese invoer/ uitvoer stelsel); CD-ROM drive = CD-aandrywer; RAM = WTG (willekurige toegangsgeheue) of LTG (lukrake toegangsgeheue); Hacking = Indringing HTML = HTML (hiperteksmarkeertaal of hiperteks uitlegtaal HTTP = HTTP (hiperteksoordragprotokol Sjoe, dis maar ‘n mond vol met dié terme. Volgende week praat ons verder...
¹ The Peaceable Kingdom, SCM Press, Stanley Hauerwas, p 89
Help so!
Amptenaar van Tzaneen skryf: Vergun my asseblief om in reaksie op die brief “Die tweede ope brief aan die DA” soos geplaas in die Bulletin van 27 Januarie soos volg te reageer: Daar is nie ‘n manier hoe die DA met sy twee posisies op die GTM raad enige verskil kan maak ten opsigte van enige probleme wat Tzaneen dorp teister as gevolg van hopeloosheid aan die GTM kant nie. Ek het eintlik groot respek en waardering vir hulle dat hulle enigsins nog probeer. Maar dit daar gelaat. Ek ken nie een van DA lede persoonlik nie, ek is hulle niks verskuldig nie en my skrywe is nie om hulle te verdedig nie. Die feite op die tafel is egter die ANC is in beheer en Tzaneen dorp is heel laaste op hul prioriteits lys. Die ANC het die munisipale bestuurder en haar departmente se direkteure aangestel. Een of twee koerante se beriggewing en ‘n paar opposisie-raadslede se klagtes gaan geen verskil maak nie. Dit word deur belangeloosheid, politieke agendas, persoonlike agendas en ook die onbekwaamheid van sekere induwidue van grotendeels die topbestuur by die deur uitgevee. Voor Tzaneen se publiek nie as groep konstant hul onteveredenheid wys met elke probleem wat hulle het nie en aandring op antwoorde, en aanhou aandring tot hulle antwoorde kry nie, gaan niks gebeur nie. Dit is so dat die hooggeplaastes baie moeilik beskikbaar is maar wees kreatief, ge-
bruik die tegnologie, E-pos, SMS, slakkepos (kry daardie manne en vroue se kontakbesonderhede). Kry ‘n paar pensionarisse wat nie op die bek geval is nie om amptelik afsprake te maak en so die kantoordeure deur trap tot daar positiewe reaksie is. Hanteer een klagte op ‘n slag moet nie in die bondel skiet nie. Maak seker van jou feite en konfronteer die amptenaar met presiese inligting. Kry die GTM so ver om ‘n amptelike sentrale klagtekantoor daar te stel, wat alle klagtes koördineer en op stelsel hou tot dit afgehandel is. Die GTM het die tegnologie, Colaborater is reeds vir die munisipaliteit beskikbaar wat so ‘n doel kan vervul. Teiken die bestuurskorps beginnende by die afdelingshoofde dan die departmente se direkteure en moet nie huiwer om by die munisipale bestuurder aan te klop as jy nie satisfaksie kry nie. Daarmee verontskuldig ek nie alle laerposvlakamptenare van enige sondes nie, maar die verantwoordelikheid lê by topbestuur. Voorspoed Tzaneeners: sekere funksies se wiele het ongelukkig klaar afgeval en dit gaan hare op jul tande kos om daardie funk-
sies weer op wiele te kry. Die vraag is wil julle? En dan, soos die Engelsman vra: “do you have the guts”? Dit sal egter ‘n goed georganiseerde poging moet wees en nie net kritiek van een of twee persone of instansies elke einde van ‘n week nie. • Die DA het nie twee lede in die raad nie, maar wel vier. Maar ja, hulle is ver in die minderheid en word grootliks deur die ANC geïgno-reer. Dit sal egter ‘n fout wees om te dink hulle lewer nie insette en maak geen verskil nie. Die lastige vrae wat hulle stel, help wel om die rege-rende groep te laat besef dat hulle verantwoording moet kan doen. Ons stem ook nie saam met u dat een of twee koerante geen verskil kan maak nie. Die Bulletin se navrae oor bepaalde sake het al groot verskille veroorsaak. ‘n Goeie voorbeeld is die fotokopieerders wat roekeloos en op korrupte wyse aangeskaf is en waar die transaksie gekanselleer is of gekanselleer staan te word, weens ons navrae daaroor. Nog ‘n voorbeeld is ons jarelange geveg teen die rylopers langs die R71 in die dorp, wat uiteindelik aandag geniet. Ditto vir die smouse. Ons stem heelhartig met u saam dat die topbestuur tot verantwoording geroep moet word. ‘n Vis vrot van die kop af... Ons stem ook saam dat as Tzaneen nie ‘n sterk burgerlike struktuur op die been kry nie — of die bestaande enigste struktuur wat daar is regruk nie — geen ordentlike bestuur van die GTM verwag kan word nie. Intussen moet die opposisie in die raad gehelp word, terwyl die media ook gehelp moet word met inligting wat ons aan die groot klok kan hang en so sorg dat sake reggestel word — Redakteur.
Derde ope brief aan Tzaneen se DA-leier in die stadsraad Geagte me Pohl Die feit dat u die afgelope week weer positief gereageer het op my brief, laat my weer dankbaar. Ons kan dalk begin saamwerk om sekere dinge in ons dorp reg te ruk. Maar soos die skrywer van die brief hiernaas tereg sê, gaan dit geen maklike taak wees nie. Ongelukkig is die politieke wil nie altyd daar nie. Of die politieke spel oorskadu alle meriete, prioriteite, logika en dies meer. Die ander groot probleem is ‘n gebrek aan kundigheid en ervaring en dan kry mens amptenare wat net voortploeter en hul eie agendas dien. Die eie agendas beteken net dat hulle hul posisies vir persoonlike voordeel misbruik. Ons weet van ‘n topamptenaar wat soggens inkom, sonder om te gaan sit sy baadjie oor die stoel se rugkant hang — sodat dit lyk of hy maar daar rond is — en dan weer die munisipale gebou verlaat om vir die res van die dag sy eie sake te bedryf (waarvan hy ‘n verskeidenheid het). Hy kom laatmiddag terug, vat sy baadjie en loop — om verder sy eie sake te gaan bedryf. Maar ons kan deur knaend vrae te stel en feite te openbaar, tog help dat sake nie totaal en al buite beheer raak nie. Soms is ek ook maar pessimisties oor die reddeloosheid waarmee
ons gekonfronteer word, maar ons sal nie ophou om te baklei vir skoon en goeie regering nie. Nou dat u bereid is om ernstige aandag aan die besoedeling van die Letaba-rivier te skenk (wat u tog deeglik en met goeie en stawende feite moet ondersteun), wil ek vandag ietsie oor die smouse sê. U kan gerus vra wat het geword van die geld wat die Ierse regering aan die GTM geskenk het, om die toedrag van sake wat die smouse betref, deeglik te ondersoek en dan te orden. Ek wil vandag vir u sê daar kan nie verantwoording oor die besteding van die geld gedoen word nie. Dit is lankal op te ete en te drinke uitgegee; of vir ‘n ander nuttelose doel aangewend, sonder dat iemand oor die immoraliteit daarvan gepla is. Tweedens moet u eis dat gesondheidsregulasies nagekom word. Gaan kyk gerus self by veral die gebou waarin die Boxer-afdelingswinkel is, sowel as die omgewing rondom die Tzaneen Crossing, hoe in die openbaar ge-urineer word. Konfronteer die hoof van gesondheid. Eis dat bewys word dat openbare toiletgeriewe voldoende is vir die massas wat op straat/sypaadjies sit en smous. Eis dat elke smous in die dorp se permit nagegaan word en dat getalle beperk word. As dit nie help nie, voer die saak verder. Daar is remedies
beskikbaar, dit moet net gebruik word. Terselfdertyd kan u ook die laksheid aan die kant van die gesondheidsafdeling ten opsigte van rookbesoedeling in die dorp ondersoek en opvolg. En terwyl ons van onwettighede en regulasies praat: hoor gerus bietjie by die betrokke afdelingshoofde wat hulle doen of beplan om te doen oor al die onwettige agterplaasstrukture in sekere dele van die dorp. Die sogenaamde bouershutte wat opgeslaan word as ‘n nuwe huis gebou word, word op sekere erwe net nooit weer verwyder nie. Dit word ‘n gerieflike agterplaas-buitekamer waarin iemand gehuisves word (natuurlik teen huurvergoeding). Ten slotte: ek vertrou u sal ons op die hoogte van sake hou, wat betref die besoedeling van die rivier. Ek het kennis geneem daarvan dat u reeds ‘n vergadering met die amptenare aangevra het en dat u die erns van die situasie met hulle bespreek het. U spoedige optrede om agter die kap van die byl te kom, is lofwaardig. U moet net nie nou ophou nie. Daar is byvoorbeeld iets soos die groen skerpioene, wat genader kan word. Voor ek afsluit, net die volgende: ons dorp se rioolplaas is ‘n tydbom en die sekondes tik verby... Francois Aucamp
3 Februarie 2012
Bulletin
7
8
3 Februarie 2012
Bulletin
Where is the market? Tzaneen needs a farmers market where growers of fruit and vegetables can sell their produce to small traders and hawkers cheaply and in an orderly fashion. Farmers have indicated that they would be willing to contribute towards cold rooms and a storage area where trading could take place. But they need the support of the GTM in terms of a proper location and easy access. There is a significant demand for good quality fruit and vegetables in the greater Tzaneen area. The buying power of the far-flung communities must not be under-estimated. But these areas are served by traders who often drive long distances and have to go from packhouse to farm to source their requirements. Even then,
they cannot always get what they need. Although some packhouse owners might be reluctant to forego their ‘bakkie trading’ on their premises, this concern would be offset by the convenience of selling in a proper market situation which brings interested parties together on an organised basis. Some years ago the mayors of the Mopani District Municipality, the GTM and the Greater Letaba Municipality visited several European countries (at considerable expense) to investigate the setting up of a local market. Nothing has come of it although, according to the GTM’s Integrated Development Plan for 2011/12, funding has apparently been obtained for the establishment of the district fresh produce market in Tzaneen.
Sonntag is klaar met praktyk
The committee members for Ward 15, Tzaneen are, at the back): Messrs Peter Ndou, Paul Zaayman, Ronnie Shaai, Marius Jacobs and Abri Cilliers. Sitting are Mss Mokgadi Malatji, Maureen Sekgoaila, René Pohl (councillor) and Lizelle Cronjé. Mr Jacques du Toit was absent. The committee will have regular meetings every third Monday of the month at 18:00 in the council chambers.
Me Rachel Sonntag, bekende in prokureurskringe in Tzaneen én in die breë gemeenskap, praktiseer nie meer nie. Die Appèlhof het in November teen haar bevind dat sy nooit weer mag praktiseer nie, ná wat verband
gehou het met onregmatige werkwerwing. “Ek is nie meer ‘n openbare figuur in die gemeenskap nie en kan my nou met enigiets besig hou, sonder dat die res van die wêreld daarvan hoef te weet,” het sy dié week gesê.
Visit our inter-active website. www.bulletin.us.com
Crime stats cops in court Mnr Martin Slabbert is aangestel as verkoopverteenwoordiger by Simpson Motors in Tzaneen. Slabbert het in 2004 by Simpsons aangesluit, maar is na vier jaar se diens na NTT Toyota, waar hy drie jaar gewerk het, voordat hy na Simpsons terug is. Slabbert praat SePedi en X-Tsonga vlot en is uiteraard baie gewild by die twee inheemse volksgroepe se mense in die omgewing.
Four SAPS station commanders — Brig Naledzani Sivhula (48), Capt Matome Matsapola (51), Brig Nelson Mulaudzi (50) and Lt-Col Mahlodi Ramokgobedi (49) appeared in the Polokwane Magistrate’s Court for allegedly manipulating crime statistics in Tzaneen. The case was postponed until 22 February for bail applications. Investigations began when the crime statistics for Tzaneen were found to be inaccurate and that serious crimes had been deliberately covered up in 2008. The investigation found murder cases had been reduced to inquests and that housebreakings had been described as trespassing.
Rev Gail Blunden, assisted by her husband Mike, is the new minister at the St Peter’s Anglican Church in Tzaneen. Gail was born and raised in Pretoria and studied theology at St Paul’s College in Grahamstown. She was one of the first women to be ordained in the Anglican Church SA 1985. She served as an assistant in a parish in Waterkloof until 1996, when she became the rector of a parish in Silverton. She and Mike were married at the end of that year. Mike was a Baptist minister at the time and remained so initially. The couple went to Louis Trichardt in 2002 after serving in Silverton for six years. During their time there, Mike was ordained into the Anglican Church and they have enjoyed serving the Lord together. Now, after nine years there, they have had another call to serve in Tzaneen. Photo: Retha Nel
3 Februarie 2012
9
Bulletin
Much can happen Happy 5th Birthday & Thank You! Letaba Alarms... in five years A company can open its doors to the public and either die a silent death or steadily build itself up to boast a respectable client base. Or it can completely take the community by storm with its exceptional service, impeccable reputation and quality products. This is what Letaba Alarms has done in the mere half decade it has protected Tzaneen and its inhabitants from crime and catastrophe. Letaba Alarms celebrated their fifth birthday with the new year, bringing to Tzaneen armed response in a potential crisis, protection against fire with Letaba Fire Alarms — the newest addition to the family, and working hand in hand with the police to strengthen the impact both have on the community. Perhaps the secret to this company’s success is the fact that owners Leon and Erna Coomans believe in giving 110% quality service. Personal attention and an eye for detail have ensured a sterling reputation and an ever growing client base. Having started the business from scratch, the Coomans duo understand how important every single customer is and how merely applying their personal values and principles have
you have secured us for 5 safe years!
Messrs Leon Coomans, Wikus Pienaar and Ms Erna Coomans.
Advertorial
your life and property. Letaba Alarms guarantees satisfaction. Not 100% satisfied? Phone Leon within 24 hours with your complaint and he will personally see to your needs. He is of course available 24 hours a day. You can reach him on 082 655 2260. Starting off with just one vehicle, Letaba Alarms now boasts four permanent response vehicles and three technical support vehicles — another testimony to their success. All technicians and response personnel are registered. Letaba Alarms is accredited with the Private Security Industry Regulatory Authority and Letaba Fire Alarms is accredited with the Fire Detection Installers Association. Despite having gone through some tough times, the Coomans family made a resounding success of their company and they thank the Lord for His grace and blessings, their family, each and every client, as well as all the members of their dedicated staff, for stickThe office ladies are Mss Hanli Bovill, Cindy Pienaar and Erna Coomans. ing with them through Leon and Erna’s illness. gained them the respect of an interest in your wellbe- Clearly nothing will stand the community: always giv- ing. When installing alarms in their way of keeping the ing exceptional service, giv- at your home, company, community of Tzaneen safe. ing every person— client or warehouse and the like, If you are not yet part of not — the respect they de- this team of highly quali- the Letaba Alarms family, serve and striving for excel- fied specialists will gladly why wait for tragedy begive you their professional fore you realize your folly? lence in all they do. This has ensured that Leta- opinion regarding your se- Phone them today. ba Alarms is now the oldest curity needs based on your Jy kan net daarby baat, monitoring and armed re- individual situation and cir- soveel meer met hulle sponse company in Tzaneen cumstances. kompetisie en spesiale aanLeon has an extensive bieding wat nou geloods that has not changed ownerbackground in the police. word. Elke nuwe kliënt wat ship or name. They believe in protecting Combine that with someone aansluit sal twee maande their own, with Erna who who also has a passion for gratis monitering en gehas her roots buried firmly people and you get a win- wapende reaksiedienste in Tzaneen soil and Leon ning recipe for success. ontvang. Lootjies sal ook The Coomans’s dedication getrek word om vas te stel who has lived here for the to security doesn’t stop with watter bestaande kliënt hipast twenty years. They have been offering their clients though. They erdie dienste vir ‘n jaar lank Tzaneen armed response to are also very involved with gratis sal ontvang — die activation for the past five the community and offer perfekte geskenk om hul years and has expanded to their support to Solidarity vyfde bestaansjaar te vier. include the monitoring of Helping Hand in Tzaneen as Skakel hulle vandag by homes and businesses in well as Tzaneen Ambulance 082 655 2260 en vind self uit Letsitele. Soon they will Services. hoekom Letaba Alarms oor There is no need to won- so ‘n kort tydperk so suksesalso include the monitoring of clients’ property in der about who to trust with vol geword het. Modjadjiskloof. Note that Letaba Fire Alarms covers the whole of Limpopo, impressive for this offshoot of the company that only recently entered its second year of existence. Still in its infancy and already this company is doing much within the fire industry, such as training, with much more to expect from this rising star. Need protection of a more personal kind? Leon Coomans recently qualified to offer authentic VIP protection. A hands-on job for a man who firmly believes in remaining hands on in all facets of his company. Don’t just expect a service from Letaba Alarms, expect individuals who take
10
Bulletin
3 Februarie 2012
Trouble snake removed Residents of section F in Giyani are relieved after the trouble snake they were complaining about was finally caught and removed from the area. The snake used to be seen along the footpath dividing sections F and E. It killed a resident last year and residents took the matter to the Greater Giyani Municipality. “People called for the killing of the snake when it was caught and removed. The situation nearly got out of hand because there were no police officers to monitor the process,” explained SPCA manager Bennett Chavalala, who removed the snake. Given Baloyi with the snake that he killed when it tried to catch chickens in section E, only about hundred meters from the first line of houses in Giyani town. The python was also famous for terrorising people around the area. Unfortunately the strange looking snake that was caught and removed had already been taken away and we couldn’t take a photo of the snake.
He said he has not seen a similar snake before and he thinks it is not a South African species. “It has fins around its neck and some black spots on the nose,” he said. “I suspect it could be one of the rare snakes of a collector that escaped around 2003 in this area. Its owner at the time offered a reward of R16 000 to whoever would bring them back,” he continued. “According to my experience, a snake would slip into any hole once surrounded, but this one passed four holes without entering — a sure sign that there could be another similar snake in the area,” he said. — Orlando Chauke
Musina suspends MM Musina has suspended its municipal manager, Mr Ntshavheni Abram Luruli. The decision came after he had been absent from work for four months without permission. He took leave from 1 April 2011 untill 1 June 2011, but failed to do so. Instead, he reported to the office on 11 November. He was ordered to hand in the municipality’s property in his possession, including a cell phone, a laptop and his office keys and any other official item that may be required for service delivery during the period of his suspension. The controversial Luruli also faces charges of corruption, maladministration, and failure to comply with the Municipal Finance Management Act.
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com
Support Group Kuier
Die alleenlopers in Tzaneen se volgende byeenkoms is 28 Januarie. Almal bo 40 welkom. Skakel 087 355 8626 of 083 453 3250.
Herofield Sponsor evening
Herofield, Tzaneen, 30 January, 18:30. The Youth Centre invite the parents, partners and people with a a passion for the youth for an evening of vision, feedback and thanks. Hannes Steyn on 082 309 8335.
Blood Clinic
Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meetings every alternate Thursday at 18:00 at Macadamia Community Centre. Colleen on 0153075137 or 0834155137.
Oefen Maandae en Donderdae 18:00-20:00. Borries by 084 222 4950 of Natasha by 015 307 3316.
Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, first Monday of every month. Bruce on 082 824 4291 or Dale on 082 820 6029.
Rugby
Round Table Tzaneen 96
Counselling DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Maryna on 015 307 2527.
The King’s Court, Zwariri Drive, Modjadjiskloof, today, 09:0013:00. Contact 082 802 4287.
Ladybird Herb Groep
Magoebaskloof and Haenertsburg, 3-4 February. Visitors can tour farms to pick raspberries and blueberries or buy them ready picked. Harvest market with berries, fresh produce and jams, fruit preserves etc for sale. Competitions and fun. Contact Shahrzad 082 903 7593.
Group Meeting Tzaneen Depression and Anxiety Support Group, Macadamia Village Community Centre, Tzaneen, every second Thursday, 18:00-19:00. Colleen Phillips on 083 415 5137 or 015 307 5137 or SADAG on 0800 21 22 23.
Berry Festival
Helpende Hande
AGS Kerk Tzaneen, 4 Februarie, 10:00-11:00. Solidariteit Helpende Hand Vroue in Aksie, geldinsameling vir ‘n kleuterskool in Tzaneen. Bibi Farnham gaan praat oor ‘Take off your Mask’. Kaartjies R100/p. Verversings, koffie en tee. Pryse. Mandi Naudé by 082 3067442.
Wêreld-biddag vir vroue NG Kerk Wolk-
berg-gemeente, 2 Maart. Biddag vir alle vroue. NG Wolkberg bied ‘n program aan.
Reünie Hoërskool Nigel beplan ‘n reünie vir 1960-1962 se matrieks vir 17 Maart, 09:00 – 16:00. Onderwysers wat ook van 1958-1962 verbonde was, is welkom. Foto’s van skoolaktiwiteite word benodig. Igna van der Walt by 012 997 5644, Susan Fullard by 012 665 3474 of Mervin Jankelowitz by 011 882 3560.
Rugby
Die Letaba Rugbyklub oefen Maandae en Donderdae van 18:00 af. Gawie du Plessis by 083 299 9797. Die Bulls speel op 11 Februarie ‘n opwarmingswedstryd teen die Cheetahs in die Peter Mokaba-stadion in Polokwane. Kaartjies by Computicket.
7’s-rugby Die @lantic 7’s is weer by die Hoërskool Merensky op 11 Februarie.
Maculatastraat 12, Tzaneen. Elke eerste Dinsdag van die maand. Petro Smit by 083 444 3414.
Hengel Piesangdam, Letaba Estates, 4 Februarie, 05:00. Aangebied deur die Lede in Christus-kerk se jeugaksie as geldinsameling vir ‘n bussie vir die jeug. Pryse. Kaartjies kos R100 vir twee stokke en beskikbaar by Pieter 073 304 5508 en Pieta 082 370 8242. Ringbal
Tzaneen Ringbalklub nooi die hele gesin om te kom ringbal speel.
Ebenezer Mile
The famous event will be held on 18 March at the Mountain Yacht Club. Go to www.entrytime.co.za
Tel 015 307 7248 • Faks 015 307 7684 editor@bulletin.us.com events@bulletin.us.com
Vir dienstye gedurende vakansies/langnaweke skakel asseblief met onderskeie kerke. Times may change during school holidays/long weekends; kindly check with the relevant churches. • AGS van SA — Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof, Past Johan Pieterse 082 925 8746. Kantoor 015 309 9275 / 079 509 1500. Son 09:00, Sondagskool 08:30 vir gr 8’s tot gr 12’s, 09:00 vir 3 jariges tot gr 7’s. • AGS van SA — Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele : 082 697 6881, Past Walter Benn, Son 09:00 (asook Sondagskool) • AGS van SA — Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen,015 307 5112, Past. Maans Schutte, Son 09:00 • Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen, 015 307 3534, Rev Jane Lloyd, Sun 09:15 • Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen, 015 307 4634, Rev. Gordon Bull, Sun 09:00 & 18:00 • Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen, 015 307 6845, Fathers Philemon Thobela, Jimmy Kennedy, Daily 07:15 (not Wed), Sun 08:00. • Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg, Father Jeffrey 083 964 9859, Sunday 08:30 • Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg, 015 276 1111. Pastor Ian LoughorClarke 083 298 9204. Sun 09:00 • Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal, Sondae 09:00 (Diens & 3 Kinderdienste) Voorskool, Gr 1-3 en Gr 4-6 Johann Fourie 082 823 1074 website: www.dinamus.co.za • Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen,015 307 3371, Ds Hendrik van Rensburg, Sondae 09:00 & 18:00 • Family Transformation Centre Old Gravelotte road, Opp Fairview Lodge, Tzaneen, Biblically based. Run courses throughout the year. Contact: Kim Ninneman at 015 307 2527 or 083 449 9272 • Gereformeerde Kerk Claude Wheatleystraat,Tzaneen, 015 307 1558•015 307 1874, Ds Johan Botha & Dr Edmund de Beer, Son 09:30, 18:30. • German Evangelical Lutheran Church, Modjadjiskloof Zwariri Road. 082 653 5498, Service in German (Eng & Afr Translations) • St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg 015 307 3534. Sun 09:30. Junior and senior Sunday school 09:30. • Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen — 015 307 4729, Pastor Bryan Varrie / Past Rassie Pretorius Services: 09:00 & 18:00; 09:00 Childrens’Church; 12:00 Sotho & Shangaan. • Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen 015 309 9920, Past. Wiets Oosthuizen, Vry 19:00, Son 10:00 & 18:00 (Afr & Eng) • Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen, 015 307 4525, Rev Pierre Naudé, Sun 09:30. • Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof. Sunday service 08:00, Tuesdays ladies ministry 09:30, Wednesday fellowship 19:00. Contact Pastor Attie and Liz Botha on 015 309 8594. • NG Kerk — Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9323, Ds Dewald Vermaak, Son 09:00 Sondagskool daarna. • NG Kerk - Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele, 015 345 1618, Ds Barry van der Merwe - Son 09:00. • NG Kerk - Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen, Ds Gouws van Zyl 082 829 2926 / 015 307 4498, Ds Chris Zietsman, 015 307 4497 of 083 269 1325, Son 08:30. • NG Kerk — Wolkberg Agathastraat, Tzaneen, Ds Adriaan van Tonder 083 408 0939 / 015 307 4062, Sondae 09:00 • New Apostolic Church — Tzaneen Vroue Federasie Hall, King Edward Road, Tzaneen, 015 307 4807, Shep. Petersen, Sondae 09:00 & Woensdae: 19:30. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9580 / 084 584 0059, Ds Gerhard Viviers, Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Letsitele Dr Anneke Skoolsaal, 015 345 1128, Dr Jan Truter - Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen, 015 307 4508 Ds Richard vd Westhuizen, Sondae 09:00 & 18:00. • Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlman-strate,Tzaneen,015307 1111 of 083 717 4034, Past B Wilken,Sondae 09:30 (asook kinderkerk) & 18:00, Di 19:00 vroue biduur, Woensdae 19:00 gemeente biduur. • Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen, 015 307 3240 / 082 893 6351, Ds Francois du Plessis, Saterdae 11:00 (Afrikaans & Engels). • Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen, 015 307 3387, Past Dawid Venter Tel:082 269 9746 Sondae 09:30 & 18:00. • World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531, Dr Rev TJ Mukoki, Sun: 09:00 (English & Tsonga), Tue: 18:00 (Prayer).
3 Februarie 2012
For efficient advertising that can work for your business, contact 015 307 7248 or miniads@bulletin.us.com
Bulletin
11
12
3 Februarie 2012
Bulletin
smalls@bulletin.us.com Services Dienste
Services Dienste
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
suites, loose cushions, headboards, etc. Contact 015 307 4467 or 015 307 7177. june406________________
FOR PROFESSIONAL SERVICE 1 Accounting – Management accounts & Annual Financial Statements as prescribed by the new companies act 2 Returns for 2 1 Income tax 2 2 Vat 2 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT & Registered Tax practitioner) of Butler Accountants At 015 307 3370 & 078 686 8320 june401______________
Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501 Boet Pretorius Elektries: Geen elektriese installasies is vir ons te groot of te klein nie, en geen plek is te naby of te ver nie. 015 307 3571 Webtuiste: www.pro-bou.co.za _________________ apr409 Nutsman Sweiswerk; swembadinstandhouding; voertuigherstelwerk en dienste. Billike tariewe. 015 307 7747 082 419 1230 __________________ jul207 Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 __________________ mei308 Ons verpak & verseker landswyd, puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 of 083 252 8928. june401_______________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses. Contact 015 307 3703. june404_______________ Need flowers for that special occasion, contact Hendra at 015 307 2176. mar412_______________ Cutting back on electricity bills or is your domestic help on leave? School holiday laundry piling up? Dirty tabelcloths after a function? We offer wash, dry and iron, ironing only and tumble drying! Contact Tersia 078 457 9667. june405________________ Stockist of fabric, haberdashery and lace. See us first for an unbelievable range, excellent service and unbeatable value. We measure, make up and install curtaining and blinds to perfection. Masters in re-upholstery of lounge
ADAMS CAFÉ we deliver, wherever you are! Yummy specials every week! Contact 015 307 3634 or 015 307 3993. june413________________ Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111___________________ The BEST in Catering! Any function, any time! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106___________________
For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128__________________ Looking for 9.5mm Stone, 19mm Stone, Building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129__________________ We offer facials, massages, manicures, pedicures and couples treatments at our day spa. Phone for bookings 015 307 6220. 16B King Edward Drive. jul130__________________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131__________________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110__________________ Johan Jordaan 083 241 1880 Audio repairs DVD, TV + VCR repairs, spares + accessories, IC’s + TR’s We also do orders Plumbing For all your plumbing and general needs Phone Eugene 082 412 7594 Dec102_________________ Woodcock Carpentry 078 608 2511 / 015 307 6991 (Rob) Colonial Kitchen Units. Furniture Renovations Maintenance. Jan101_________________ Naledi store We buy & sell tools 015 307 6991 Jan102________________ You just thinner, younger, healther. Weight loss coach 076 346 1664 Nov503________________ Radiologist 4D ultrasound! Call: 015 291 2275 Nov517_________________
Services Dienste
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________ NTV Engineering VIR ALLE STAALWERKE, GROOT OF KLEIN, OPRIG EN VERWYDERING VAN AFDAKKE, DEVILS FORK, HEKKE, SKUIFHEKKE, HEKMOTORS EN DIEFWERING NIKS TE KLEIN OF TE GROOT VIR GRATIS KWOTASIES SKAKEL JACQUES 071 445 7380 AMANDA 079 227 2573 Sept417________________ NTV Engineering Vir alle herstel van: Huise, Daklekke, Verf, Elektries en Loodgieterwerk SKAKEL JOHAN AMANDA 083 632 5115 079 227 2573 e-pos: johan.vijoen@ webmail.co.za Gratis kwotasies, goeie verwysings Sept418________________ Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton) Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439 Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897 Oct212_______________ Looking for a dentist who is Discovery Health and Resolution Health registered? Call Dr SM Chauke at her new practice, Ivory Tusk, Med Suite B10, Tzn! Call 015 307 1650. Oct302_______________ REM E, a Natural Vitamin E cream in a jar! Effectively used for: Eczema, Acne, Thrush, Sunburn, Nappy Rash. Open wounds, Anti Wrinkle, Fungals, Burns and so much more! Contact Goobie 0722173048. Oct303_______________ V.H.S to DVD Before your vhs tape goes all wonky and your VCR conks out – contact Roy Deeks and I will transfer your tapes to dvd I also do weddings and documentaries. Speak to Me Contact 082 893 1235 / landline 015 309 9456 Nov106________________
Best services + price on all your gas and oil needs Rohan 082 337 4522 Nov201________________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204_______________
HERSTELWERK AAN ALLE YSKASTE EN VRIESKASTE KOM HAAL AF EN LEWER AF JOHAN 081 409 2003 AMANDA 073 374 5600 EMAIL: JOHAN.VILJOEN@ WEBMAIL.CO.ZA GRATIS KWOTASIE Sept501________________ Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact Vezi & de Beer – 015 307 6797. Sept426________________ Janco Services 083 537 5901 015 386 8735 Plumbing Air cons Stoves, ect. Jannes Vermaak For all your stationery needs, gifts, books and much much more. Contact 0153072049. Sept430________________ Photo’s are memories forever! Contact me to capture those special occasions! Sonia 0822178322. Sept432________________ Springkastele & Glybane te huur in Tzaneen! Kantoor ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193 suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________ PLAYGROUND CREATIONS – ANY AND EVERY TYPE OF KIDDIES PLAYGROUND EQUIPMENT! CALL SALOMI, 082 445 9160. EMAIL: playgroundcreations@ vectorbb.co.za Oct100_________________ Are you looking for someone to do installations? Maintenance? Blockages? Geysers? Well look no further! Contact Edmond at Ed’s Plumbing: 083 745 3018 and email: edmond.plumbers@gmail.com Oct101_________________ Acrylic tips, only R120 for a new set and R80 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________
Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more Contact 015 307 4448 Nov205________________ Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057, We service and repair all makes of vehicles! Contact Mark 015 307 5268 jan304________________ Ons diens en herstel alle fabricate. Kontak Mark 015 307 5268 jan305________________
Services Dienste AAA “Pressure metal Exchange” I buy Antiques I also buy old gold, diamond rings and chains. All for cash and is very discreet. Your Friend in need Call Johan 083 680 3270 Oct104________________
The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209_______________ Organic Compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ Tzaneen Trailer Hire Trailers to carry cars, cattle, furniture etc.Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI VERVOER VAN MEUBELS VASTE ROETES ELKE WEEK VERPAKKING MATERIAAL BESKIKBAAR OP AANVRAAG SKAKEL MICHELLE VIR KWOTASIE 073 976 7605 / goldentransporttzn@gmail.com
Nov302________________ Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ We can help you with accounting, DTI Incentives, BEE, Foreign Exchange, Insurance, Statutory, Payroll and Taxation. Phone us for an appointment. 015 307 1646 jan302________________ Looking for the perfect car at the perfect price? Call us to make it happen. 015 307 5020 jan303________________ Not in the mood to make dinner??? Call us for the perfect pizza and we deliver! Debonairs – 015 307 2001 jan306_______________ Audio Repairs, DVD, TV and VCR Repairs, Spares and Accessories, IC’S and TR’S. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307________________ Lost your keys, need a new lock or need a new number plate? For quick, friendly and professional service, contact Bruce 079 222 2900. jna309________________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Services Dienste
Services Dienste
the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310________________
Festive Feast @ Romans pizza. Tel: 015 307 4021 Nov506________________
I stock and use products from Schwarzkopf, Great Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell products for childrens hair too. Contact Lanie 015 307 4604 jan311_______________
Computer repairs and sales. Tel: 015 307 7676 Nov507_________________
Lou-dri Field services Specialise in all earth moving machines, Trucks and Tractors. Contact Danie Ludick 079 073 4985/ 071 826 6298 Lou-dri velddienste Spesialiseer in grondverskuiwingmasjiene, trokke en trekkers. Kontak Danie Ludick 079 073 4985/ 071 826 6298 feb102________________
Pastel suite and IT support specialist. Cell: 072 811 9875 Nov508_________________ Bookkeeping and salary management. Tell: 015 307 7676 Nov509_________________ Pastel accounting and payroll sales. Cell: 072 811 9875 Nov510_________________ Awesome children’s gifts! Bath pops, bath crayons, squish ‘n squeeze jelly bubbles set and much more, Contact 072 569 8411 Nov511________________
For Sale Te Koop
www.oilone.co.za
BKR Complete variety of lubricants. Contact: 015 307 7501 Afsim: Code 08 and 10. Simulator training available at R130 per hour. Learners licence at R500, Mock Exams R50. Practical in vehicle available with full courses at competitive rates. Learn to drive… The safe way! Aqua Mall, Aqua Park, Tzaneen. 079 726 9997 Oct105________________ Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406________________
Do you have a problem with cockroaches? Are they taking over your house and home? I have the solution! Money back guaranteed and very satisfied clients! Call Anette: 083 276 7872 or 015 307 6741 Dec202_________________ The fastest and most hygienic 10 minute vertical sunbed! Call: 082 400 0991 Nov512_________________ A standard Maxidor Slamlock can withstand a pull force of 2,6 Tons. Order from me now! 083 469 5978 Nov513_________________ All kinds of African extensions (from human hair to braiding) open Monday to Sunday. Call 015 307 2220 Nov514_________________
To advertise in the Bulletin contact 015 307 7248
Koelkamer te koop Coolroom for sale Volledige 5m x 7m koelkamer in werkende toestand. Tans gebruik. Kompressor 2 jaar oud Addisionele panele vir koelkamer beskikbaar. R35 000 Bossie 083 229 7551 Koos 082 323 2140 Dec301_______________ KARAVAAN TE KOOP Caravette 5 2 dubbelbeddens en een hangmat, yskas (elektries), 2 plaat gasstoof, Yskas en ligte werk elektries of op battery Die dak is nuut oorgedoen Nuwe bande (300 km) asook ‘n nuwe spaarwiel Beddens en Hangmat is nuut oorgetrek Voltent en ‘n “Add a room” Lisensie op datum betaal Kontak Wim 082 786 9904 feb101________________ For a wide variety of cycads, aloes, seedlings and much more, come visit us at 18 Peace Street. Tel 015 307 7103 jan312_______________ Fishing Tackle, Cycles, Spares, Repairs, Camping equipment… Contact 015 307 2512 jan313________________ Toys, Puzzles, Blocks, Cars, Dolls and so much more for the perfect gift. Contact 015 307 2499 jan314________________ Mosaiek offers a variety of Gospel cd’s and gifts for those special occasions! Come sit and relax with a cup of coffee and a slice of cake! Visit us at the Star Spares building, contact 015 307 2586 Oct203_________________ 1 Parker Knoll hout 6 sitplek sitkamer stel. 2. Slaapkamerstel: Koningin grootte bed met nuwe matras, Pakplek in kopstuk en voetenent . Spieëlkas met 3 Spieëls met pakplek agter Kantspieëls Kontak : 074 104 7978 of 015 307 6695 Nov504________________
To Rent Te Huur LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploeg disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 jun404________________
Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8x8 ton trokke te huur. R15.00/km + btw & 25 ton @ R22/km + btw eenrigting Skakel vir kwotasies: 076 410 9503/082 851 7139 of 015 307 6737/ 084 627 0956 Sept101_______________
Vervoer & Verpak van Meubels Skakel Melody vir kwotasie 015 307 6737/ 084 627 0956 076 410 9503/ 082 851 7139 Epos: troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Looking for donations or contributions of second hand clothes and shoes (age newborn to teenage) for a children’s orphanage in the Tzaneen are. Please Contact Belinda 072 419 2982. I will collect! Jan202_________________
Palm Springs Care Centre provides assisted living, palliative care and respite care to patients in a well equipped 8 bed In-patient unit. The Care Centre is situated in the mountains overlooking Tzaneen, is run by qualified nursing staff with the services of medical practitioners and allied health personnel at hand. For more information please contact: Tel: 015 307 4823 E-mail: admin@palmsprings.org.za www. palmsprings.org.za jan314_______________
Vakatures Vacancies Jong man wat pas skool verlaat het word gesoek Om opgelei te word as tegnikus op huishoudelike toestelle. Moet in Tzaneen woonagtig wees Skakel 082 898 0468 vir onderhoud feb103______________
3 Februarie 2012
KENNISGEWING VAN OORGAWE VAN ‘N SKULDENAAR SE BOEDEL IN TERME VAN ARTIKEL 4 (1) VAN WET 24 VAN 1936 (SOOS GEWYSIG) Hiermee word kennis gegee dat op die 24ste dag van Februarie 2012 om 10 uur voormiddag, of so spoedig daarna as wat die saak aangehoor kan word, by die Noord – Gauteng Hoë Hof, aansoek gedoen sal word om aanname van die oorgawe van die boedel van DANIEL SAREL PIETERSE, (identiteitsnommer: 721220 5064 07 6) ‘n meerderjarige manlike landbou werker werksaam te Ingogog Taxidermymet besigheidsadres, Plaas 295, Alldays, Limpopo wie tans woonagtig is te Plaas 295, Alldays, Limpopo, wie tans binne gemeenskap van goed getroud is met YOLANDI PIETERSE (identiteitsnommer: 6710812 0197 08 9 ) ‘n meerderige vrou werksaam en woonagtig te Plaas 295, Alldays, Limpopo, en dat hul vermoënstaat op die kantoor van die Meester an die Noord – Gauteng Hoë Hof asook die Landdroshof vir die Distrik van Louis Trichardt ter insae sal lê gedurende ‘n termyn van veertien dae vanaf die 27ste dag van Januarie 2012 Prokureur van Applikant VAN HEERDEN & KRUGEL PROKUREURS 33 Silvergrasstraat, Montana Pavillion Montana, Pretoria Verw: JJ van Heerden/ P0059 feb101______________ LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE Lê Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965
13
Bulletin
word hierby kennis gegee dat duplicate van die likwidasie- en distribusierekening (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedel hieronder vermeld, in die kantore van die Meester te Polokwane en Landdros te Tzaneen en vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan ter insae lê vir all persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening. Registrasienommer van boedel : 2970/2011 Boedel wyle Willem Herculaas Lombard Identiteitsnommer: 350105512086 Heritage Village, Tzaneen Joubert & May Posbus 35 Tzaneen, 0850 Tel 015 307 3660 Verw: Mnr Rech/avs/ R12140 feb102______________ IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN Case No. 4477/2010 In the matter between: A. MAROPANE Judgment Creditor And TZALEBA CLAY BRICKS (FORMERLY t/a LIMBRO CLAY BRICKS) Judgment Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment and Warrant of Execution issued in the above Court for district of TZANEEN the under mentioned goods have been attached, and will be
sold in execution for cash or Bank Guaranteed cheque to the highest bidder at 09:00 ON THE 24TH OF FEBRUARY 2012 AT 2 LORETTO PARK, NEW INDUSTRIAL AREA, TZANEEN. GOODS 1 40 X PALLETS BRICKS DATED AT TZANEEN this 24 January 2012 (sgd) W F BASSON STEWART MARITZ BASSON INC LEX NUMERY 32 Peace Street Tzaneen Ref: WFB/EM/A325 feb103______________ IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF BOLOBEDU HELD AT GA-KGAPANE CASE NUMBER: 164/2010 In the case between: MEGA HARDWARE CC EXECUTION CREDITOR And EMANUAL SEKGOBELA T/A H & E CONSTRUCTION EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate GA-KGAPANE given on 4 August 2010 the under mentioned goods will be sold at 2 LORETTO PARK, NEW INDUSTRIAL AREA, TZANEEN, on 24 February 2012 by public auction to be held at 09:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash namely; 2 X 9 PIECE DINING ROOM SUITE 1 X LOUNGE SUITE 1 X D/DOOR FRIDGE DATE AT TZANEEN on 18 JANUARY 2012 SHERIFF OF THE COURT (sgnd) JOHAN STEYN
ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR JOHAN STEYN ATTORNEYS ELITA NO 1 AGATHASTREET TZANEEN Tel: 015 307 5792 Ref: JS/sdj/AA6684 feb104______________ IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NO: 782/2006 In the matter between: MAHLO MM JUDGMENT CREDITOR And SIMATA HOMES CC 1ST JUDGMENT DEBTOR SAMUEL SIMATA 2ND JUDGMENT DEBTOR
To advertise in the
SALE NOTICE IN PURSUANCE of the Judgment of the above Honourable Court and the Warrant of Execution issued in the above Court of district of TZANEEN, the under mentioned goods have been attached, and will be sold in execution for cash of Bank Guaranteed cheque to the highest bidder at 09:00 on the 24th of FEBRUARY 2012 at 2 LORETTO PARK, NEW INDUSTRIAL AREA, TZANEEN. GOODS 1 X NASHUA COPIER AND FAX 1 X NASHUA COPIER 2 X 4 DRAW CABINET 2 X PC’S Dated at Tzaneen on this 26th day of JANUARY 2012 KERSHINI ZANETIC STEWART MARITZ BASSON Lex Numeri Building 32 Peace Street TZANEEN PO Box 242, Tzaneen, 0850 Ref: KZ/sb/I00363 feb105______________
Bulletin Prime Office Space To Let In Tzaneen Beautifully designed. Office space of 50m². Exquisitely tiled office. Beautiful view. Excellent address. Kitchen, bathroom with shower. Rent very affordable and all inclusive! Call Scha, Jan or Stephanie on 0861303404 Feb101___________ FOR RENT! Bachelor and Lofts – R4000 per month Two Bedrooms – R5900 per month Terms - 6 to 12 month contract. Include the following for FREE: Fully furnished, Daily cleaning of room, Bed linen changed every week, DSTV limited bouquet, Fully equipped kitchen (R200), Covered parking, Water & Electricity, Airconditioning. Lane – 087 150 5305 feb202_____________
contact 015 307 7248 or e-mail at lihanie@bulletin. us.com
14
Looking for a job?
Send us your name, type of job required and contact number. Contact us when you find a job. Due to limited space and a high demand we wish to afford everyone a fair chance to advertise.
DOMESTICS / OFFICE CLEANERS/ GARDENERS
GRAPHIC DESIGN My name is Shaun I am looking for a job in Video Editing, video production for functions, weddings, concerts, etc. contact 084 469 3790 (3)____________________
ADMIN / CLERICAL looking for a half day Admin job. I stay in Hoedspuit and my name is Janie Broekman has 27 years experience at the Free State Education Department my contact number is 0760744022 (40)___________________ Felicity is opsoek na algemene kantoorwerk of kassierwerk. Ondervinding in pastel en rekenaargelettered kontak 076 432 9801 (41)___________________
3 Februarie 2012
Bulletin
My name is Nkhensan khosa I am looking for a domestic job, guest house cooking or general work cleaning contact me on 078 778 2450 (123)__________________ I am Maria Malatji I am looking for a job as domestic worker and I can speak Afrikaans, I sleep out, I have many experience contact 078 218 1679 (124)__________________ My name is Leen Mokhomola l am looing for a domestic work or office cleaner 5 days or 3 days per week sleep out only (ref C de Wet 079 509 0875) contact 076 391 5020 (125)__________________ C Shai I am looking for a job as a domestic worker, office cleaner 5 days or 3 days , also look after children contact me 079 7567134 (126)__________________ My name is Anna Mahasha I am looking for a job as a office cleaner or domestic
worker and I can look after children, contact nr 076 414 2291 (126)__________________ A I am looking for a job as a office cleaner, or domestic worker I can look after children my name is Annah Mangenyi 072 360 9150 (Ref Linda Kappa 083 749 0381) (127)__________________ My name is Sandra Mokoena I am looking for a domestic job. Qualification – Grade 12, Drivers lisence, contact 073 680 1820 (128)__________________ My name is Annah Mmola I am looking for a domestic work work Mondays to Fridays; I can look after children contact me at 083 969 3104 (129)__________________ I am Maria Machimane I am looking for a domestic job for Tuesday and Thursday I speak English and Afrikaans contact me 083 573 3230 (130)__________________ I am looking for a domestic job or office cleaner can look after children also my name is Maggie Maake contact me 078 141 7802 (131)__________________ I am looking for a domestic
Contact : Lihanie - 015 307 7248 or lihanie@bulletin.us.com position have years experience please contact me Martha Kapa on 073 459 5570 (132) My name is Welhemina Ramolefo I am looking for a domestic job for 5 days a week can look after children sleep out contact 072 604 7020 (133)__________________
driver licenses
GENERAL / OTHER JOBS DRIVER
I am looking for a domestic work contact me my name is Mongwe Ellen on 073 4999 100 (135)__________________
(139)__________________ My name is Khutso Peggy Mabunda I am looking for a job for driver, cleaner, or health care contact me on 073 1232 888 (23)___________________
I Tebogo E Matsimela I am looking for domestic cleaning jobs please contact me on 076 100 1436 (137)__________________ My name is Selena I am looking for a domestic job Mon – Frid Ref: Adel 082 454 1328 contact me on 072 1924 762 (138)__________________
code and
My name is Joyce Mraba I am looking for a domestic or office cleaning or clerical job please contact me on 078 251 3833
My name is Suzan Mongwe I am looking for a domestic work please contact me on 074 759 2865 (134)__________________
My name is Martha I am looking for a domestic work or business cleaner I can look after children and can cook contact me on 073 459 5570 (136)__________________
Soek u werk?
Stuur u naam, tipe werk gesoek en kontaknommer vir ons. Stel ons in kennis wanneer ‘n betrekking word aanvaar. As gevolg van beperkte spasie en ‘n groot aanvraag wil ons graag aan almal die geleentheid bied om te adverteer.
Hello my name is Moses Masinamele I a am looking for a driver job I have Code 10 with PDP issues from 2005 contact me on 076 6933 611 (24)___________________ I am looking for a job as a driver, I have code 14 and P.D.P with 16 years experience contact me Mpho Peter Kgatle at 083 961 9166 (25)___________________ My name is Masinamela Daniel i am looking for a driver job I have code 10 and P.D.P, I have 2 years experience (Ref Jane 079 4365936) contact me 073 6538114
RETAIL / SALES (26)___________________ Khomotso Suzan Mukhabela I am looking for an assistant job in a shop. Can also do domestic cleaner contact 073 735 3994 (8) ___________________ My name is Matome Makwela I am looking for a job as sales assistance I have 1 year experience (ref Mr Mhlari 073 497 7382) contact 083 724 2526 (9)____________________ I am looking for a job as a wholesaler/Retailer/Generalist level (2)/ also have a
PDP. Contact 073142 7416 (10)________________ I can cook, I have 8 years experience, clean, office cleaner, I can speak English. Contact 073 013 8293 (99) ___________________ My name is Solly Ngomane I have grade 12, computer literacy, looking for general work, cleaning, gardening,
consulting switchboard contact me 073 898 9391 (96)___________________ My name is Dusky Monyela I have grade 12, computer literacy, drivers licenses code 10 (PDP) looking for basic ambulance assist. Haz Mat awareness/ firefighter Contact me 078 6858 240 (97)___________________ I am looking for a job as a boiler maker or gen work around the house please contact me on 079 252 1310 (98)___________________ I am looking for a job as a security guard I have grade 11 E.D.C. and Firearm ,I can speak English contact me Mathosi at 073 133
1935 (99)___________________ 31 Jarige blanke man van Tzaneen is opsoek na ‘n geleentheid om buitelands of oorsee te gaan werk, indien enige iemand met kontakte hom kan help dringend skakel 071 687 0742 (100)__________________ My name is Sysphian Makwela I am looking for a Marketing Management job, I have computer practice Microsoft office, power point, and code 10 drivers license grade 12 please call me at 072 917 1661 (101)__________________ My name Mapaila Matome I am looking for a general job contact 079 600 1946 (102)__________________
3 Februarie 2012
Hot Spurs are in the hunt Giyani Hot Spurs closed in on the first di- that’s what happened in the second half,” vision league when they beat Lephalale said Twala after the match. Youngsters 1-0 at Giyani Stadium over the Despite the close win, Hot Spurs played well and could have won by a bigger margin. weekend. The win might see Hot Spurs moving up a During the second half they were disallowed step from their current third position on the two goals and missed one clear shot. This log, depending on how the two top teams seemed to have pleased Hot Spurs’ supportfare. ers. Should they hold their current form, they During the first half Hot Spurs played very well, giving the visitors the run-around on might come out as Giyani’s, over Dynamos, the field. It didn’t take them long to open the who used to fill up the stadium to its full score when Kulani Zitha dribbled past the capacity. However, Dynamos betrayed supporters by selling their status when they visitors’ defence and shot into the net. However, after halftime Hot Spurs looked were promoted to the Premier league. relaxed and the visitors were desperately — Orlando Chauke pushing for a goal. Playing with only nine men after one of their players was red carded for foulplay, the Lephalale Youngsters were more than determined to score. Their breakthrough nearly came less than five minutes from the end when their striker Malose Mashilo hit the crossbar from a free kick. This infuriated the Hot Spurs’ coach Neil Twala, who said his team was taking things for granted. “They conclude that ABOVE: Hot Spurs’ Vellie Ngoveni (in black) on the Photo: Orlando Chauke they have won before the match ends, attack.
Plasie-boogskuts eindig onder bestes in Pretoria Die boogskietspan van die Hoërskool Merensky het die naweek aan die Pretoria Binneshuise Kampioenskappe deelgeneem en uitsonderlik presteer. SJ van der Walt het die vierde plek in die kategorie vir junior seuns losgeskiet, terwyl
It is a new season with a new goal for Jaco Moller, a grade 9 pupil of Merensky High School. He is an avid quad bike racer and competed in an open category of the Junior National Offroad Championship in Fochville over the weekend. More than 150 competitors took part in the event. However, two flat tyres and some
mechanical challenges kept Moller from finishing on the podium. He crossed the finish line in the 21st place. “It is my goal to win the championship this year,” said a determined Moller. “This dream is made possible with the help of my sponsors, Mr Brendon van Staden of Storm Racing, as well as Limpopo Tyres.”
Moller in action.
www. bulletin.us.com
It is Moller’s third year in this esteemed racing event. “I’ve experienced mechanical problems that kept me from the title in the past, but this year I have a new bike, a LTR 450 Suzuki Quad and nothing can come between me and my goal.” Moller will be competing in Humansdorp in the Eastern Cape this weekend.
SA-kleure Michelle Stevens, ’n veertienjarige atleet van die Hoërskool Merensky, het die naweek tydens ’n tweekampbyeenkoms vir SA-kleure gekwalifiseer. Sy het in die o.15-afdeling deelgeneem.
Ettienne van Wyngaardt (Fitness specialist) When starting a healthy lifestyle, you need to have a positive attitude. You will never succeed if you are always negative, always looking for excuses and blaming everybody else for everything. Also try to stay away from people that are negative. Make friends with people that are also living a healthy lifestyle. Then you can motivated each other and keep the positive attitude on the go.
Marla Barnard die derde plek in die junior meisies losgeskiet het, met Cheney Kleinhans vierde. Meer as twee honderd skuts het aan die kompetisie deelgeneem en die uitslae van die drie Plasies plaas Merensky bo aan die land se SANIFAA-skolekampioenskappe. “Merensky is tans bo skole soos Afrikaans Hoër Seunskool wat verlede jaar gewen het,” vertel mnr Ockert le Roux, die Plasies se afrigter.
LINKS: Marla Barnard, SJ van der Walt en Cheney Kleinhans. Foto verskaf.
Jaco Moller has a need for speed
This week’s fitness tip
15
Bulletin
Canon sit steun aan skeidsregters voort
REGS: Die Limpopo Blou Bulle Skeidsregtersvereniging het onlangs hul jaarlikse bosberaad in Polokwane gehou en ook ’n welkome finansiële hupstoot vir die nuwe seisoen ontvang. Mnr Johan Parsons, die direkteur van die Canon Business Centre in Polokwane, wat die vereniging se hoofborg is, het bevestig dat Canon vanjaar hul vennootskap met die skeidsregters voortsit. As deel van die drie jaar lange vennootskap het Canon verlede jaar nuwe uitrustings voorsien. Vanjaar bestaan die borgskap uit geld. Die vereniging het vanjaar ook nuwe lede bygekry en Canon se borgskap maak dit moontlik om ook aan hulle splinternuwe uitrustings te voorsien. Parsons het die nuwe uitrustings aan mnr Johan Venter, voorsitter van die skeidsregtersvereniging, oorhandig.
3 Februarie 2012
MHS is Lim’s Pro20 champ Sportkantoor
sport@bulletin.us.com
The first cricket team of Merensky High School won the Pro20 series in Limpopo by beating Capricorn convincingly in the final on Wednesday. The Plasies accumulated 216 runs in their twenty overs and bowled out Capricorn for less than eighty runs. Capricorn beat Ben Vorster in their semi final match while Merensky beat Pietersburg High
School by 9 wickets on Friday to advance to the semi final against Potchefstroom Gimnasium, beating them by four wickets on Saturday. Merensky is facing Gauteng’s winner today and the team hopes to advance to the national championship later in Cape Town. “I am very proud of this group of young men, who truly is a team in words, actions and performance,” said their coach Mr Pieter van der Merwe.
RIGHT: In front are Rynard de Lange, Johan Louw, Phillip Nel, Kulani Baloi and Peer Swanepoel. At the back are Nicholas Jardin, Aubrey Louw, Steven Herbst, JD Bester, Mr Pieter van der Merwe, Tian Koekemoer, Arnu Vorster and Thomas Ngwenya. Photo provided.
Vossies bring baie medaljes huis toe • Kom vandag teen PHS te staan Die Hoërskool Ben Vorster het verlede Vrydag aan ’n vriendskaplike atletiekbyeenkoms by Oos-Moot in Pretoria gaan deelneem en met ’n string medaljes teruggekeer. Rustenburg was die derde skool wat ook deelgeneem het en dit was van die begin af duidelik dat die Jino Moyo atlete mekaar goed gaan opdreun. Die Vossies het 45 goud, 45 silwer en 42 brons medaljes ingepalm. Die Vossies se seunspan het die byeenkoms gewen, maar die meisies moes met die derde plek tevrede wees. Jino Moyo, ’n o.17-seun, was die beste baanatleet met 2449 punte en Bornwise Thibela, ’n o.14-seun, was die junior victor ludorum met 2703 punte. Die Vossies neem vandag by Pietersburg Hoërskool deel.
Plasies are tops in Witrivier Merensky High School kicked off their athletics season with an overwhelming victory at Rob Ferreira in Witrivier last week. They also brushed off onslaughts from the likes of Lydenburg, Ben Viljoen and Frans du Toit, and walked away with seven of the seventeen trophies. Rihandzu Shikwambana was awarded the trophy for the best junior girls field athlete, while Phillamon Mabidilala was awarded as the best junior boys hurdles
athlete. Marno van der Meulen was the best senior boys hurdles athlete and Charlene Geldenhuys the best senior girls track athlete. Tertius Kruger was the best senior boys field athlete. The senior Victrix Ludorum was awarded to Wency Mthombeni and Rihandzu Shikwambana was judged the best athlete of the day.
RIGHT: Merensky’s atletic stars at Saturday’s event were Phillamon Mabidilala, Charlene Geldenhuys, Tertius Kruger, Wency Mthombeni and Rihandzu Shikwambana. Marno van der Meulen was absent. Photo provided.
Titanium Fitness Consulting and Personal Training • Dedicated fitness programs for individuals • Fitness programs for schools and groups • Young athlete development • Personal attention to individuals training at home Contact Damien at 079 892 6513 or titaniumfit@gmail.com
Die Letaba Rugbyklub het weer voluit vir die nuwe seisoen begin oefen. Oefentye is Maandae en Donderdae om 18:00. Skakel mnr Gawie du Plessis by 083 299 9797 vir nog inligting.
Die Tzaneen Ringbalklub nooi die hele gesin om ringbal te kom speel. Oefentye is Maandae en Donderdae van 18:00 tot 20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of Natasha by 015 307 3316.