Ã…RSBERETNING
2017
Din hjælp nytter! Når katastrofen rammer, rykker Læger uden Grænsers hold ud med det samme. En af de katastrofer, der fyldte i 2017, var rohingyaernes forfølgelse og flugt til Bangladesh. Takket være støtter som dig kunne vi hjælpe akut. I år har du været med til at hjælpe i 71 lande. I Læger uden Grænser er vores største fokus på medicinsk nødhjælp, ofte til akut opståede kriser. Men når du støtter os, er du også med til at sikre befolkningen i det ramte område på længere sigt. I Afghanistan uddanner vi for eksempel kvindelige jordemødre, da der er stor mangel på dem, og det koster liv. I Mosul i Irak arbejdede vi i 2017 helt tæt på frontlinjen. Her indsatte vi mobile klinikker for at kunne behandle børn og voksne der, hvor behovet var størst. Du er også med til at sikre, at de, der har størst behov for lægehjælp, ikke bliver glemt. Kriser uden mediernes og politikernes fokus har svært ved at få støtte. Det gælder blandt andet de over 70 mio. mennesker, der er smittet med leverbetændelse C og ikke har adgang til den medicin, der i de fleste tilfælde kan kurere dem. Eller de nedbrudte sundhedssystemer i de lande, der blev værst ramt af ebola-epidemien, der også kæmper med mangel på sundhedspersonale, da mange selv døde under epidemien. Ud over at sikre medicinsk nødhjælp til befolkninger i nød har vi også forpligtet os til at fortælle om det, vi oplever i felten. Når der sker overgreb på børn og voksne, bruger vi kræfter på at give dem en stemme og påvirke omverdenen til at gribe ind. Derfor er du også med til at give udsatte befolkninger et talerør.
Tusind tak for din støtte til Læger uden Grænsers arbejde i 2017! Heidi Christensen Formand for Læger uden Grænser Forside: Børnene er fra Sydsudan og flygtet til Uganda, hvor vi behandler og vaccinerer dem. Foto © Stephan Van Diest/Læger uden Grænser Læger uden Grænser (MSF), Strandlodsvej 44, 2., DK-2300 København S. Telefon 39 77 56 00, info@msf.dk, www.msf.dk Layout: Mediegruppen Tryk: Bording Link A/S (Svanelicens: reg.nr.: 541-644) Oplag: 51.000
Foto: Læger uden Grænser
Vi vil gerne fortsætte med at sende blandt andet læger, sygeplejersker og jordemødre ud til mennesker i nød i 2018, og det kan vi ikke gøre uden din hjælp.
Drengen, der overlevede sin familie Kampene mellem regeringshæren og Islamisk Stat (IS) får i dagene op til IS’ endeligt vores lille hus på det hospital, jeg arbejder på i Østmosul, Irak, til at ryste. Her er jeg for at bygge en ny skadestue og en intensivafdeling. Det er i disse dage, at jeg møder Muhammad første gang. Der er mange patienter på det delvist udbrændte hospital, og der er mangel på uddannet personale. Alle giver derfor en hånd med – også de to rengøringsmænd, der stopper mig og min tolk ude på gangen denne dag. De har gennem de sidste dage taget sig af en dreng og købt medicin til ham for deres egne penge. ”Vi du ikke komme og hjælpe en dreng herinde?” spørger de. Jeg går ind på en stue, hvor jeg ser en dreng på omkring 11 år. Han er bundet til sengen, fordi han kaster sig rundt i en komalignende tilstand. Han har kun en ble og en T-shirt på. Vi kender ikke hans navn, så han bliver kaldt Muhammad. Rengøringsmændene fortæller, at drengen er blevet fundet som den eneste overlevende i et sammenstyrtet, bombet hus. Muhammad er underernæret, tydeligvis hjerneskadet og får beroligende medicin. Sammen med lægen aftaler jeg at trappe medicinen ned. Muhammad er måske ovre det værste og kan klare at vågne op? Jeg kigger til ham løbende de næste uger. Pludselig en dag møder jeg Muhammad på gangen. Nogen har købt cowboybukser og en bluse til ham. Jeg kan komme i kontakt med ham, og det næste stykke tid laver jeg øvelser med ham og giver ham balloner, men jeg kan se på de brune øjne med de lange øjenvipper, at han er ked af det. At han kan mærke, at han er alene, og han går oftest hvileløst og grædende rundt på gangene.
Astrid Opstrup Sygeplejerske, udsendt for Læger uden Grænser seks gange
Find listerne over virksomheder, foreninger, fonde og samarbejdspartnere, som har støttet i 2017, på msf.dk/2017
Foto: Læger uden Grænser
Rengøringsfolkene finder på at lægge drengens billede på Facebook. Vi krydser fingre for, at der er nogen, der kan genkende ham. Efter nogen tid henvender drengens onkel sig. Han var sikker på, at han var død som det meste af familien, da huset blev ramt af bomberne. Da Muhammad kommer til tjek på hospitalet efter to uger, smiler han. Han er atter tryg og blandt den familie, der stadig er tilbage, som kan kalde ham hans rigtige navn – Hodeifa.
Økonomi Danskerne er stadig meget gavmilde og bakker bredt op om vores livreddende arbejde. I 2017 har Læger uden Grænser samlet modtaget 172,7 mio. kr. Der er stadig vækst i indtægterne fra donorer, der støtter os fast, og det betyder meget for vores virke, fordi det gør os i stand til bedre at planlægge indsatsen for at give medicinsk nødhjælp til de svageste kloden over. Således er vores indtægter fra faste donorer steget med ca. 4 mio. kr. fra 2016 til 2017. 2017 var på flere områder et rekordår. Vi nåede det højeste indtægtsniveau nogensinde fra private donorer. Med 63,2 mio kr. slog vi alle tidligere rekorder for arveindtægter, og med en indtægt på over 35 mio. kr. nåede vi et historisk højdepunkt for månedsindtægter i december 2017. Vores indtægter fra digitale aktiviteter, landsindsamling og fonde har været stabile, mens indtægter fra virksomheder er faldet i forhold til 2016. På udgiftssiden har vi en mindre stigning i forhold til 2016. Men i forhold til en omsætning, der samlet set er steget med 20,9 mio. kr. i forhold til årsregnskabet 2016, har investeringerne samlet set givet en positiv tilbagebetaling.
Udgifter
Medicinske indsatser, inkl. bidrag til projektstyring v.: 74,1 % Administration: 6,6 % Fundraising: 15,4 % Information og fortalervirksomhed: 3,2 % Forskning og humanitært arbejde: 0,7 %
Indtægter
Danida og andre offentlige midler (0): 0 % Bidrag fra privatpersoner (147,6 mio. kr.): 85,5 % Fonde (8,4 mio. kr.): 4,9 % Virksomheder (5,0 mio. kr.): 2,9 % Indsamlinger og arrangementer (6,6 mio. kr.): 3,8 % Klubber og foreninger (1,3 mio. kr.): 0,8 % Bidrag til forskning og kontordrift i Danmark (3,8 mio. kr.): 2,1 %
Resultaterne beskrevet på denne side er foreløbige tal for 2017 og udgør ikke de endelige reviderede regnskabstal. Dissse vil blive offentliggjort på Læger uden Grænsers hjemmeside www.msf.dk senest i juli 2018. Der kan derfor forekomme ændringer i tallene efter redaktionens afslutning.
Aktiviteter i Danmark Landsindsamling gav millioner til medicinsk nødhjælp I maj stemte omkring 5.000 indsamlere dørklokker for Læger uden Grænser. De havde meldt sig til vores landsindsamling. Indsamlerne fik 5,9 millioner kroner i bøtterne. Penge, som bliver brugt til medicinsk nødhjælp i kriser, katastrofer og under epidemier. Det var en rigtig dejlig dag og et godt resultat. Tusind tak til både indsamlere og til jer, som puttede penge i bøtterne. I 2018 samler vi ind den 27. maj. Læs mere på msf.dk/indsamling
trup
us Himmels
Foto: Rasm
Vi er flyttet! Hos Læger uden Grænser forsøger vi konstant at holde vores administrationsomkostninger nede uden at gå på kompromis med vores arbejde. Det danske kontor er derfor i 2017 flyttet til nye og billigere lokaler, hvor vi kan udnytte pladsen mere optimalt og stadig holde vores informationsmøder, så endnu flere kan blive sendt i felten. Du kan finde vores nye kontor på Strandlodsvej 44, 2. sal, 2300 København S.
Feltpartner − en ny måde at støtte på I 2017 lancerede vi støttemuligheden “Feltpartner”. Her støtter du med et fast månedligt beløb. Du vælger selv beløbet – og selv et mindre beløb rækker langt. For 100 kr. kan vi eksempelvis vaccinere 40 børn mod mæslinger. Som Feltpartner modtager du blandt andet personlige rejsebreve og bliver inviteret til særlige arrangementer. Læs mere på msf.dk/feltpartner
De frivillige er også med til at redde liv Læger uden Grænser har 103 frivillige i København, Aarhus, Odense og Aalborg, og de har ydet en stor indsats i 2017. ”De frivillige er en essentiel del af Læger uden Grænser, fordi de som ildsjæle er med til at bringe vores budskaber ud til den danske befolkning. Det ser vi bl.a. til events, hvor frivillige står for planlægning, koordinering og udførelse. På den måde er de frivillige også med til at redde liv”, siger vores direktør Jesper Brix. Har du lyst til at blive frivillig? Så kontakt Kamilah Chapman på kch@msf.dk.
I vinters led mange af flygtningene i Serbien af forfrysninger. Da en af vores patienter med stort besvær tog sin sok af, så vi et stort, frossent sår på hans fod. Han fortalte, at hans fod var helt følelsesløs. Havde vi ikke behandlet ham på stedet, var der sandsynlighed for, at flere af tæerne skulle amputeres. Heldigvis fik han det godt igen efter nogle uger. Tahir Bakhtiary, kulturtolk, udsendt til Serbien
Foto: Frederic
Foto
Noy
APRIL: 52 MIO. LITER RENT VAND TIL SYDSUDANESISKE FLYGTNINGE
nser
n Græ : Læger ude
Foto: Gemma Gillie/Læger uden Grænser
JANUAR: FRYSENDE MENNESKER PÅ FLUGT STRANDET I SERBIEN
En af 2017s største menneskelige katastrofer var konflikten i Sydsudan. Over en halv million mennesker var på dette tidspunkt flygtet fra Sydsudan til nabolandet Uganda på grund af konflikten i deres hjemland. Vi stod klar i lejrene og vaccinerede og behandlede især for malaria og diarré. Desuden sørgede vi også for rent drikkevand. Alene i lejren Palorinya rensede vi i denne måned 52 millioner liter vand, som vi pumpede op fra Nilen.
Vinteren var hård i Serbien, og det gik særligt hårdt ud over de tusindvis af strandede mennesker på flugt. Lejrene i Serbien var overfyldte, og det betød, at tusindvis af mennesker fra blandt andet Syrien og Afghanistan søgte tilflugt i forladte bygninger. Der var hverken varme eller rindende vand, og temperaturen var i januar på omkring minus 20 grader. Vi ydede lægehjælp og installerede også varmeapparater. Desuden forhandlede vi med myndighederne om at tilbyde bedre forhold.
KRIS 201 MAJ: VI HJÆLPER IGEN I SOMALIA
Foto: Séverine Bonnet
MARTS: NY BILLIGERE VACCINE MOD DIARRÉ
Vi begyndte atter at arbejde i Somalia i 2017 efter en pause på fire år. Pausen var en konsekvens af en række voldsomme angreb på vores ansatte tilbage i 2013. Vi tog beslutningen efter nøje overvejelser og dialog med myndighederne. I løbet af maj og juni behandlede vi 349 børn under fem år for alvorlig og livstruende underernæring, mens 201 børn blev indlagt i isolation og behandlet for mæslinger. Dertil kom 2.297 konsultationer på børneafdelingen.
En ny vaccine mod diarré blev lanceret, så sygdommen kan blive udryddet. Diarré koster hver dag omkring 1.300 børn livet. Vaccinen er effektiv mod den farlige rotavirus-infektion, som er den primære årsag til, at børn udvikler diarré. Den færdige vaccine er resultatet af et stort forsøg, som vi har været med til at udføre i Niger. Vaccinen er billigere end allerede tilgængelige vacciner, og så kan den også holde sig i flere måneder under høje temperaturer.
655.000
rohingyaer er flygtet fra Myanmar til nabolandet Bangladesh
Foto: Abdikarim Tahir/Læ
ger uden Grænser
JUNI: YDERST KRITISABLE FORHOLD I DETENTIONSCENTRE
1.200
sundhedsan satte i Yemen fik deres løn betalt af Læge r uden Græns er. Hvis vi ikke var trådt til, ville endnu fl ere liv gå tabt i de t krigs- og sygdomshæ rgede land.
Vi havde som nogle af de eneste adgang til detentionscentrene i Libyen. Her kunne vi i sommer rapportere om forfærdelige forhold for de tilbageholdte mænd, kvinder og børn. Seksuel vold og andre typer af overgreb var en del af de daglige ydmygelser. Vi er stadig til stede i detentionscentrene, hvor vi yder lægehjælp. Efter det første år i centrene kan vi blandt andet rapportere, at vi også har behandlet 50 alvorligt underernærede voksne.
Foto: Agnes Varraine-Leca
OKTOBER: SYRIEN − VI ER DER STADIG yop
Foto: Guillaume Binet/M
SER 17
Ifølge FN er over halvdelen af Syriens befolkning tvunget på flugt. Seks millioner er internt fordrevne – altså på flugt inden for landets egne grænser. Mange af de fordrevne har meget dårlig adgang til såvel mad som lægehjælp. Det gælder især de belejrede områder. I lejren Ain Aissa cirka 60 kilometer fra byen Raqqa tog vi mod flygtninge, som kom hertil i en jævn strøm frem til IS’ endeligt i oktober. Lejren er en af de 70 sundhedsfaciliteter, som vi i 2017 støttede i Syrien.
I løbet af 2017 arbejdede vi i konflikter og katastrofer i 71 lande verden over. Her er et lille udpluk af de indsatser, der har fyldt meget i årets løb.
JULI: MASSEVACCINATION MOD MÆSLINGER
AUGUST: KOLERA BRØD UD I YEMEN
I forbindelse med et mæslingeudbrud i DR Congo vaccinerede vi én million børn mod den meget smitsomme og dødelige sygdom. Vi behandlede desuden 41.000 smittede børn i perioden fra november 2016 til juli 2017. Sygdommen spredes, når færre end 95 procent af alle børn mellem seks måneder og 15 år ikke er vaccineret. I DR Congo er sundhedssystemet mangelfuldt, og mæslinger er et tilbagevendende problem.
Foto: Læger uden
Det hårdt prøvede land Yemen blev i foråret ramt af en voldsom koleraepidemi. I begyndelsen af august rundede antallet af formodede smittede flere end 430.000 mennesker. Den farlige mavetarmsygdom er meget smitsom og kunne sprede sig så voldsomt, fordi sundhedssystemet i landet var brudt sammen på grund af den konflikt, der hærger i landet. Fra april til august behandlede vi 82.000 patienter på vores 20 særlige kolerabehandlingscentre.
Kolerapatienterne kom til os langvejs fra. De var fattige, underernærede og sultne. De fleste kunne vi heldigvis kurere. Når vi udskrev patienterne, gav vi dem et hygiejnekit med hjem for at undgå, at de atter blev smittet. Det spredte glæde − for en stund. Anni Fjord, sygeplejerske, udsendt til Yemen i forbindelse med det langvarige koleraudbrud
Foto: Candida Lobes/Læger uden Grænser
Grænser
Foto: Læger uden Grænser
t g u fl e s s a M r a m n a y M fra Mere end 655.000 mennesker har gået, løbet, svømmet for at komme i sikkerhed i Bangladesh. De er flygtet fra forfølgelser i nabolandet Myanmar. Når de krydser grænsen, er de dehydrerede og udmattede, og rigtig mange behøver lægehjælp. Vi står klar til at hjælpe i lejrene ved grænsen. Fra masseflugten opstod i slutningen af august og fire måneder frem, har vi behandlet 142.985 patienter på vores 19 klinikker. Vi behandler skudsår, og vi tilser tusinder af dehydrerede patienter. Patienterne døjer også med hud- og luftvejsinfektioner. Og så er der de små børn. Ti dage på flugt sætter alvorlige spor. Vi får således alvorligt underernærede børn ind på vores klinikker. Oven i underernæringen er børnene ofte også dehydrerede og har andre komplikationer. Mange kan vi redde, men vi oplever også, at nogle af børnene er så mærkede og udhungrede efter flugten, at de ikke overlever. De vordende mødre er også en sårbar gruppe, som vi tager os særligt af i vores jordemoderkonsultationer. Mange af flygtningene er desuden traumatiserede efter flugten, og derfor tilbyder vi også psykologisk hjælp. Lejrene er ofte meget interimistiske, fordi de nærmest er opstået fra den ene dag til den anden. Folk bor meget tæt i huse af bambus og plastic. Mange steder er der ikke naturlig adgang til rent drikkevand. Derfor etablerer vi også brønde og sørger for latriner. Det er med til at sikre, at der ikke udbryder diarrésygdomme, som er meget alvorlige for svækkede mennesker.
Foto: Mohammad
Ghannam
Når mennesker lever så tæt, er der også stor risiko for, at der udbryder epidemier. Derfor har vi sammen med sundhedsmyndighederne i Bangladesh igangsat en vaccinationskampagne mod mæslinger – en sygdom, som mange ikke er vaccineret imod. Men det er en kamp mod uret. Vi oplever nemlig mindre udbrud af sygdommen i lejrene. Sygdommen kan være dødelig, især fordi børnene der i forvejen er medtagne. En del af vores 800 ansatte går derfor rundt i lejrene, hvor de dels holder øje med sygdomstegn, dels oplyser om hygiejne. Det handler om at være et skridt foran, så vi undgår en ny tragedie for de forfulgte rohingyaer.
Mange kan vi redde, men vi oplever også, at nogle af børnene er så mærkede og udhungrede efter flugten, at de ikke overlever.
72 UDSENDTE FRA DANMARK
LÆS MERE OM DE UDSENDTE PÅ MSF.DK