Journalen nr. 113

journalen Magasin fra Læger uden Grænser i Danmark

nr.

113 Marts 2018

BØRN LEGER KRIGEN VÆK Bomber og andre forfærdelige oplevelser kommer på afstand, når legen tager over. Tag med os rundt i verden og mød de smil, som vi ser.

Side 8

ØJENVIDNE: TORTUR ER DESVÆRRE DAGLIGDAG – SIDE 6

GIFTIG DØD: 100.000 DØR HVERT ÅR AF SLANGEBID – SIDE 12

LEDER

Når børn rammes af krig

6

8

12

Noget af det, som har gjort størst indtryk på mig under mine udsendelser, har været, når børn bliver ramt af krigens gru og voldsomhed. Jeg har flere gange været med til at behandle børn, der er blevet skudt, ramt af granater eller lignende – og det er noget, som rører mig særligt hver gang.

Men det er ikke kun de fysiske skader, som jeg

har set. Det er også den psykiske påvirkning, som krigen har på børnene. I dette nummer af Journalen kan du læse mere om børn i krig og konflikt og deres evne til at skabe en ny hverdag, hvor de gennem lege skubber deres traumatiske oplevelser lidt til side.

Dem, som skal tage sig af børnene, men som kan have svært nok ved at håndtere de traumer, som de selv kæmper med. Vi har i vores arbejde fokus på både voksne og børn.

som vi arbejder med på Lesbos. Mennesker, som er fanget i en uvis fremtid under kummerlige forhold, men hvor vi forsøger at hjælpe dem med at leve en mere tålelig tilværelse.

Som kulturtolk møder Theresa mange af vores patienter på Lesbos.

Det er en hverdag fuld af hårde vidnesbyrd, men også håb.

8

være vidne til. Alligevel formår de at finde smilet frem gennem leg.

Billedserie: Børn i konfliktzoner De har været udsat for grusomheder, som ingen børn nogensinde burde

12

14

Slangebid: En overset krise

Fem millioner mennesker bliver hvert år bidt af giftslanger.

Alligevel er der ganske lidt fokus på slangebid.

I maj måned i år er det 25 år siden, at Læger

uden Grænser blev stiftet i Danmark. I 25 år har vi arbejdet hårdt og målrettet for at få hjælpen frem til de mennesker, som har allermest brug for det.

Øjenvidne fra Lesbos

Du kan også læse om den psykologhjælp, som

vi giver til de mange traumatiserede mennesker,

6

Få et indblik i nogle af vores projekter verden over.

Det er ikke kun børnene, der bliver psykisk

påvirket. Det er også deres forældre, de voksne.

4

Verden Rundt

Med ”vi” mener jeg ”du og jeg”, for kun

sammen har vi kunnet gøre en forskel. Det håber

Landsindsamling 2018 Vi varmer op til dette års landsindsamling og håber, du vil gå med os.

jeg også, at du vil være med til at gøre den 27. maj, når vi afholder vores 3. landsindsamling i Danmark.

Jesper Brix Direktør Læger uden Grænser

2

journalen 113 / marts 2018

Udgives af Læger uden Grænser Strandlodsvej 44, 2. sal 2300 København S Telefon: 39 77 56 00 info@msf.dk giro 008-1000

Redaktion og tekst Lene Vendelbo Trine Buch Rix Laura Linnea Frederiksen

Ansvarshavende redaktør Jesper H. Brix

Tryk Bording A/S Redaktionen er afsluttet den 01.03.2018 ISSN 1904-4895 (tryk) ISSN 2246-6576 (online)

Design og layout Mediegruppen as

Oplag 55.300 stk.

Forside Foto: © Chris Huby/LE PICTORIUM Læger uden Grænser

PATIENTEN

Jeg har haft pest, men er blevet kureret.

Innocente

Madagaskar var sidste efterår plaget af et stort udbrud af den mest dødelige form for pest.

Vi behandlede 249 patienter.

Navn: Innocent e Alder: 33 år Land: Madagask ar Symptomer: Vo ldsom træthed i fem dage, hovedpine og on dt i brystet. Desu den begyndte patient en at spytte blod.

Diagnose: Innoce nte fik stillet dia gnosen pest på hospitalet i Tamatave, som Læger uden Grænser stø tter.

Behandling: Inds prøjtninger. På da g to begyndte sympt omerne at aftag e. Patienten fortæller, at selv om hun atter er rask, så er hun ikke sikker på, at hendes fa milie er klar til, at hun komm er hjem igen. Fa milien er simpelthen bang e for, at Innocent e stadig smitter.

Foto: © Celine Ronquetti/MSF

journalen 113 / marts 2018

3

VERDEN RUNDT

VERDEN

Internationalt kursus i Danmark

Det første globale kursus i behandling af ofre for seksuel vold blev afholdt i Danmark i slutningen af 2017. 24 deltagere fra hele verden deltog i det fem dage lange kursus.

Kurset er et forsøg på at give alle et ens og professionelt grundlag til at starte behandling af ofre for seksuel vold, som der blandt andet er store problemer med i Libyen.

Planen er, at dette internationale kursus er det første i en række af årlige kurser, som

Foto: Edu Ponces/RUIDO

Læger uden Grænser i Danmark skal stå for

photo

COLOMBIA

at afholde.

Foto: MSF

Psykologhjælp i Colombia Der er et stort behov for psykologhjælp i Colombia.

Derfor har vi et mobilt hold, som rejser rundt for at hjælpe børn og voksne. Uanset om der er tale om naturkatastrofer, epidemier eller voldelige konflikter, kan vores personale hjælpe mennesker i svære situationer. Udover psykologhjælp yder vi også almen lægehjælp og donerer medicin og andet udstyr, der er behov for under katastrofer.

Arkivfoto: Ma

lik Samuel/M

SF

Tæpper til frysende flygtninge Pulka havde 30.000 indbyggere, inden kampene mellem regeringshæren og oprørsgruppen Boko Haram tvang folk på flugt i de omkringliggende områder i den nordøstlige del af Nigeria. Konflikten har nu fordoblet indbyggertallet.

Ca. 6.000 af de fordrevne mennesker har ikke husly. Vi har derfor delt tæpper ud, så de kan holde varmen på nætter, hvor temperaturen kommer under 10 grader. Vi yder også læge- og psykologhjælp, men det er vanskelige forhold – pga. konflikten flyver vi ind med FN-helikoptere.

4

journalen 113 / marts 2018

RUNDT UKRAINE

Foto: Jon Levy/Foto8

De ældre må blive tilbage ved frontlinjen Selv om der er våbenhvile i Ukraine, er der stadig sporadiske kamphandlinger. Det har fået dem, der kan, til at flytte længere ind i landet i sikkerhed. Tilbage er de ældre og de syge. De lider af kroniske sygdomme,

IRAK

LIBYEN

især hjertekarsygdomme og diabetes. Sundhedssystemet og den offentlige transport fungerer dårligere på grund af konflikten, så mange er helt afhængige af vores besøg med mobile lægeklinikker.

Vores fire klinikker kører til 28

NIGERIA

forskellige steder i området og tilbyder både læge- og psykolog-

DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

hjælp.

Konflikten i Den Centralafrikan ske Republik har send t

630.000 på flugt inden for landets grænser.

a Myers

Foto: MSF/Sach Foto: Alexis Huguet

Landsbyer sat i brand og mennesker på flugt

Debutbaby er blevet fire år I 2013 oprettede vi en fødselsklinik i det nordlige Irak i

Konflikten i Den Centralafrikanske Republik blussede atter op i december.

flygtningelejren Domiz. Patienterne var dengang som

Civile blev fanget i kampene og var vidner til, at deres hjem blev sat i

nu syriske flygtninge. Nu fire år senere har vi stået for

brand. Leonard Gangbe (billedet) fortæller, at han blev skudt i hovedet,

3.400 fødsler, 24.500 familieplanlægningssamtaler og

da han forsøgte at modsætte sig, at hans okse blev stjålet. Han er blot en

27.400 gynækologiske konsultationer. Det første barn,

af tusinder, der har søgt ly i byen Paoua. I alt har konflikten sendt

der kom til verden på klinikken, var Isla (foto), som

630.000 på flugt inden for landets grænser, mens 540.000 andre venter

netop har kunnet fejre sin fire års fødselsdag – nu som

på bedre tider i nabolande – og det ud af en befolkning på 4,5 millioner.

storesøster, eftersom hendes mor har født endnu et

Vi er til stede og behandler sårede.

barn på klinikken.

journalen 113 / marts 2018

5

ØJENVIDNE

Patienterne i vores klinik på Lesbos opholder sig i flygtningelejren Moria under dårlige forhold.

“Patienterne er dybt traumatiserede, men de får både mere overskud og livsglæde” Patienterne på vores klinik på Lesbos er traumatiserede efter tortur og voldtægt. Men i mørket er der også lys, når patienterne atter begynder at smile som den unge mand fra DR Congo, som kulturtolk Theresa Kattangi her fortæller om.

6

journalen 113 / marts 2018

Arkivfoto: ©Alessandro Penso/MAPS

OM KULTURTOLKENE

Theresa er en af 12 kulturtolke på klinikken på Lesbos, Grækenland. Kulturtolkenes opgave er at tage imod patienterne på et sprog, som patienterne taler. Det er ofte arabisk, fransk og farsi. I samtalen skal kulturtolkene umiddelbart vurdere, om patienterne skal videre til læge, sygeplejerske, socialarbejder, psykolog, psykiater eller jordemoder. Herefter følger kulturtolken med for at oversætte inde i selve konsultationen, da sundhedspersonalet ofte ikke taler patienternes sprog.

M

anden tager sig til hovedet og

har allerede været her i fire måneder, og

skriger: ”Jamen, jeg er blevet

det er sørgeligt at sige, men det er en

tortureret!”

klassisk historie. Det, der imidlertid

Hans ord skærer igennem

lagrer sig som et varigt indtryk hos mig,

den indesluttede stilhed, som de fleste

er det uvirkelige i, at denne type overgreb

patienter omgiver sig med i venteområ-

sker så systematisk i, hvad der virker

det i vores klinik i Mytilini på den græske

som en stor del af verden.

ø Lesbos.

Theresa Kattangi er udsendt som kulturtolk på vores projekt i Mytilini på den græske ø Lesbos. Det er første gang, at hun er i felten for Læger uden Grænser. Her i samtale med en patient.

Alle vores patienter kommer til os,

En forandret mand

fordi de er ofre for tortur og seksuelle

Den desperate patient fra DR Congo

overgreb på deres flugt fra lande som

bliver tilset af både vores psykiater og

Syrien. Det fordrer ikke snakkesalighed,

vores psykolog. Han begynder efterføl-

når man venter på at komme ind og

gende både på medicin og samtaleterapi.

tale med en psykolog om sine værste

Derfor ser jeg ham jævnligt, når han

oplevelser.

kommer ind med bussen sammen med

de mange andre patienter fra flygtninge-

Den desperate mand vurderer jeg til

at være i starten af tyverne. Han taler

lejren i Moria, som ligger cirka ti minut-

rablende og usammenhængende på

ters kørsel fra klinikken. Her bor han og

fransk. Han er flygtning og kommer helt

de omkring 7.000 andre asylansøgere i en

fra DR Congo, viser det sig.

lejr, hvor der egentlig kun er plads til

2.300 mennesker. De bor stuvet sammen

Den unge mand insisterer på at vise

mig billeder på sin telefon af blod og

i sommertelte. Vinteren på Lesbos er våd,

afrevne kropsdele. Han påstår, at det er

og temperaturen kan godt nå ned om-

sket i virkeligheden tilbage i DR Congo.

kring frysepunktet. Alligevel er det en

Det kan og skal jeg ikke vurdere, men det

forandret mand, som jeg nu efter et par

er tydeligt, at han har det virkelig skidt.

måneder møder i klinikken. Han smiler

og giver high fives.

”Der er blod på gulvet,” lyder det fra

ham i strømmen af usammenhængende

tale. Den meget aggressive fremtoning og

der gør den store forskel. For med det jeg

BLÅ BOG

hallucinationerne får mig til at tilkalde

har hørt og set i den tid, jeg har været

en af vores psykologer.

her, så kunne man måske godt give op,

NAVN: Theresa Kattangi ALDER: 26 år BAGGRUND: Født og opvokset i Danmark (dansk mor, libanesisk far) UDDANNELSE: Er kandidat i International Relations og har en bachelor i arabisk og virksomhedskommunikation.

Job: Udsendt som kulturtolk. Det er Theresas første udsendelse for Læger uden Grænser ERFARING: Freelancetolk

Systematiske overgreb

men sammen med mine gode kolleger,

Jeg går med for at oversætte fra fransk

kan jeg jo se, at det, vi gør, gør de her

til engelsk. Inde i det cirka fem kvadrat-

menneskers liv bedre. Patienterne er

meter lille konsultationsrum fortæller

dybt traumatiserede, men de får både

patienten, at han har været udsat for en

mere overskud og livsglæde. Og behovet

lang række torturmetoder: Elektrisk stød,

for hjælp vokser hele tiden. Vi har 400

kontinuerlige slag med køller i hovedet

på venteliste til psykolog, og køen til

og fået tvunget sit hoved under vand. In-

vores klinik slanger sig ofte ned ad

den han kom til Grækenland, var han i

trappen og ud på gaden. Jeg har allerede

fængsel i Tyrkiet, hvor han også var udsat

forlænget min kontrakt to gange, for

for tortur og voldtægt, fortæller han.

så længe der er et behov, så føler jeg,

at jeg skal hjælpe.

Og det er en forandring som denne,

fordi verden er så forfærdeligt et sted,

Jeg oversætter, og selvfølgelig gør

hans fortælling indtryk på mig, men jeg

journalen 113 / marts 2018

7

BØRN I KRIG

Mozhdeh Ghasemiyani er psykolog hos Læger uden Grænser. Hun har behandlet traumatiserede flygtningebørn.

Hvad skal der til for, at børn kommer videre efter en traumatisk oplevelse?

“Sikkerhed er det vigtigste. De skal vide og mærke, at deres liv ikke længere er i fare. Dernæst skal der være struktur og rutiner omkring dem. Det er de voksne, der skal stå for den. Derfor er det vigtigt, at de voksne får den hjælp, de har brug for, så de kan støtte børnene.

Desuden skal børnene have psykologisk hjælp, så de kan bearbejde deres traumer og få redskaber til at håndtere de symptomer, de har.”

Hvilken rolle spiller leg for, at børnene igen kommer på fode?

“Leg har en afgørende betydning for alle børn, for det er gennem legen, at børnene lærer at være til i verden.

De imiterer voksne og lærer vigtige sociale egenskaber. For flygtningebørn bliver det desuden en time out og et sted, hvor de ubevidst bearbejder traumer. Mange kan nemlig have svært ved at sætte ord på deres indtryk, men gennem legen kan de vise, hvordan de har det. Derfor bruger man også leg i direkte terapi, men der behøves ikke en terapeut, for børnene bruger selv automatisk legen i deres bearbejdning.”

Er der noget særligt legetøj, der er godt at bruge, når man skal bearbejde et traume?

“Det er helt sikkert en fordel med legetøj og kreative redskaber til de børn, som er meget traumatiserede for at hjælpe dem i gang. Men de fleste børn har ikke brug for andet end det, de har omkring sig. De har nemlig en stor fantasi, og det er netop fantasien, der holder børnene i live. Børnene leger sig ind en anden verden.”

Heler børn nemmere end voksne?

“Nej, børn er meget mere sårbare i hvert fald tre første leveår. Hvis de i den periode ikke har haft en tryg base og tilknytning, er der stor risiko for, at det sætter sig resten af livet. Voksne, der har haft en tryg barndom, kan holde til mere.”

8

journalen 113 / marts 2018

Foto: Louise Annaud/MSF

Børneleg i flygtningelejren Nduta i Tanzania, hvor flygtninge fra Burundi har søgt ly.

”BØRNENE LEGER SIG IND I EN ANDEN VERDEN” Børn, der har været udsat for traumatiske hændelser som krig, har en formidabel evne til at lege sig ind i anden verden. I kombination med sikkerhed og psykologhjælp hjælper det dem tilbage til barndommen, fortæller vores psykolog Mozhdeh Ghazemiyani.

SE FLERE BILLEDER journalen 113 / marts 2018

9

BILLEDSERIE

Foto: Rorandelli Rocco/Terraproject

en spontant opstået lejr. Lejren ligger i en skov tæt ved en tankstation i Evzoni, Grækenland.

En knoldet bakke bliver omdannet til en rutsjebane af børnene i flygtningelejren Nduta i Tanzania, hvor flygtninge fra Burundi har søgt ly.

10

journalen 113 / marts 2018

Foto: Louise Annaud/MSF

Syriske børn leger i

Pige i en uofficiel flygtningelejr i Europa. Hun er fotograferet som en del af et fotoprojekt, hvor migranterne selv fotograferer deres hverdag.

Foto: Mohamed Ali/Jungle Eye

Foto: Natacha Buhler/MSF

Mor og barn leger på Læger uden Grænsers hospital Gety i DR Congo. Barnet er indlagt på grund af fejlernæring. journalen 113 / marts 2018

11

SLANGEBID

Slangebid dræber over 100.000 mennesker om året Fem millioner mennesker bliver hvert år bidt af slanger.

Over 100.000 af dem dør, fordi de ikke når at få en modgift.

S

eksårige Nyajinma blev bidt af en

Fem millioner bidt af slanger om året

giftslange, da hun lå og sov i sit

Nyajinma er blot en af omkring fem millio-

hjem i Sydsudan. I første omgang

ner mennesker, der hvert år bliver bidt af

bar hendes mor sin datter til det

slanger. Op mod 138.000 mister livet, mens

lokale sundhedscenter halvanden time fra

tre gange så mange bliver invalideret eller

deres hjem. Men de havde ingen modgift.

vansiret ifølge FN’s sundhedsorganisation

Mor og datter blev derfor henvist til Læger

WHO.

uden Grænsers hospital i Agok, som er det

eneste sundhedscenter i regionen med et

i fjerntliggende områder, hvor det kan være

lager af sikker og effektiv modgift.

svært at få hjælp. Men selv de, der når frem

til et sundhedscenter for at købe modgift,

Da Nyajinma ankom til vores hospital,

Mange af ofrene er børn, og de fleste bor

havde hun blærer på huden, en faretruende

har svært ved at få råd til behandlingen.

høj puls, og hendes hånd, arm og bryst var

Modgiften kan koste op til 1.640 kroner –

hævet.

det svarer til to års løn for flere lokale i

Foto: Gabriel Martinez

Den egyptiske kobra er bare en af de giftslanger, som sætter tænderne i fem millioner mennesker hvert år.

Sydsudan.

Effektiv modgift udgår snart

gift. Vi var nødt til at handle hurtigt, da vi

Nyajinma blev behandlet med modgiften

frygtede, at hun ville dø. Men heldigvis kom

ling til et stigende antal ofre for slangebid

FAV-Afrique, som er produceret af det

hun sig,” siger Bonface Omuli, klinikmed-

– herunder flere end 300 personer om året

franske medicinalfirma Sanofi-Pasteur.

arbejder på hospitalet.

på vores hospital i Agok.

Det er en modgift, der i dag kan bruges til at

12

”Vi gav hende omgående to doser mod-

journalen 113 / marts 2018

Læger uden Grænser yder gratis behand-

behandle bid fra nogle af de mest giftige

Danske øjne på problemet

slanger i dele af Afrika syd for Sahara.

Det er en kamp at få behandling for slange-

bid i Sydsudan, men problemet er stort i en

Men det franske medicinalfirma har

stoppet produktionen af den effektive

lang række lande. Martin Munthe Thomsen

modgift. Og de eksisterende doser er sat

var sidste år sendt ud som læge til Somali-

til at udløbe i slutningen af juni.

land. Også her er slangebid et stort problem:

Selvom der findes andre typer af mod-

”Jeg så i alt tre slangebid på de tre måne-

gift, er de ikke ligeså effektive som FAV-

der, jeg var der. Det synes måske ikke af

Afrique, der kan behandle mange forskellige

mange, men jeg hørte om flere, og mit gæt

typer af slangegift. FAV-Afrique er også

er, at mange mennesker, som bliver bidt af

mere sikker, da modgiften er blevet testet på

slanger i bushen, slet ikke kommer på hos-

en større gruppe af mennesker og i et større

pitalet. De forsøger at klare sig igennem og

geografisk område.

bliver begravet af deres familier, hvis de

dør,” siger Martin Munthe Thomsen.

”Behandling af patienter vil blive langt

mere kompliceret, da de alternative mod-

gifte ikke dækker lige så mange slangearter

i lande som Somaliland. Hvis du er barn og

som FAV-Afrique. Det er et problem, da

får et bid, så er der en stor risiko for, at du

ofrene sjældent kender den specifikke type

dør. Er du voksen, vil du ikke kunne passe

slange, som bed dem,” siger Christine Jamet,

dine geder og tage dig af din familie i meget

projektansvarlig i Sydsudan.

lang tid.

”Nu er vi nødt til at behandle patienterne

Foto: Alexandra Malm/MSF

Nyajinma er blevet bidt af en slange.

Hendes mor nåede at bære hende på hospitalet i tide – det når tusindvis af andre ikke.

Slangebid har voldsomme konsekvenser

Foto: MSF

Vores læge Martin Munthe Thomsen har selv oplevet, hvor ødelæggende følgevirkningerne af slangebid er for de familier, der rammes.

”Det er en katastrofe for en familie, hvor

ud fra symptomerne. Vi er i tvivl om, hvilken

alle er så afhængige af dig," lyder det fra

indvirkning det vil have på vores patienter,

Martin Munthe Thomsen.

men vi har ikke andet valg.”

journalen 113 / marts 2018

13

STØT

BLIV INDSAMLER SØNDAG DEN 27. MAJ 2018 Vil du hjælpe vores udsendte med at redde liv? Landsindsamling er for hele familien og alle aldre. Du kan tilmelde dig som indsamler og vælge din rute her: http://indsamling.msf.dk/

LANDSINDSAMLING 2018:

Hjælp vores udsendte med at redde liv Når mennesker pludselig står midt i en katastrofe, er det altafgørende, at vi kan rykke ud med hjælpen inden for de første 72 timer. Det kan vi dog kun takket være vores private donorer. Uden den støtte ville vi være nødt til at vente på at indsamle midler, og menneskeliv ville gå tabt. Der er dog mange måder at hjælpe på. En af dem er ved at melde sig som indsamler. Her fortæller to af vores sygeplejersker, hvad indsamlernes store indsats betyder for dem og vores arbejde.

Heidi Elise Strømsholt, sygeplejerske: ”Da jeg var udsendt som sygeplejerske til Masisi i DR Congo, behandlede vi hver dag børn under fem år for fejl- og underernæring. Det er en ganske simpel behandling bestående af terapeutisk mælk og speciallavet peanutbutter, men den har en stor effekt.

På ganske få dage forvandlede de syge børn sig til glade og livlige børn igen. Det ville ikke

være muligt uden hjælp fra donorer, og hver gang, vi udskrev et rask og smilende barn, var jeg taknemmelig for alle dem, som havde støttet vores arbejde og gjort det muligt.

Jeg blev så rørt og glad for de frivillige hjemme i Danmark, der gik på gaden for at samle

ind og dermed var med til at sikre, at vi kunne give behandling til alle de syge børn, som kom til vores hospital.”

14

journalen 113 / marts 2018

STØT

Kamma Skaarup, sygeplejerske i felten, ansat på det danske kontor i HR og tidligere indsamlingsleder: ”Det er stort at være indsamlingsleder og møde alle de søde og positive indsamlere, som er villige til at sætte en dag af for at hjælpe. Som indsamler er det rørende at tage imod de enkelte bidrag. Vi er jo 100% afhængige af hvert enkelt bidrag for at kunne behandle dem, som har størst behov for lægehjælp.

Jeg har også prøvet at stå i felten og få at vide, at der

blev samlet ind til netop det projekt, hvor jeg var. Det varmede ekstra i hjertet.”

DONORSERVICE

Dit bidrag gør en forskel Nyhed i shoppen

159,SIGG DRIKKEDUNK PÅ LAGER IGEN Vores fine drikkedunk fra SIGG er nu på lager igen og kan købes i vores netbutik. Drikkedunken, som er designet specielt for Læger uden Grænser, er lavet af aluminium og er derfor meget let og helt smagsneutral.

shop.msf.dk

Spørgsmål om donationer, PBS, gavebreve, eller skattefrad rag?

Kontakt vores donorservice på donorservice@msf.dk 39775656 (mandag-fredag 10-16)

299,NYHED FORÅRSSMYKKE FRA PILGRIM I PILGRIMs forårskollektion 2018 har smykkefirmaet for 15. år i træk lanceret et specialdesignet smykke til fordel for Læger uden Grænser. Forårets smykke har et vedhæng som er et mix af metal – en sølvbelagt ring samt en mindre plade belagt med 14 karat guld. Kæden er 90 cm lang, og smykket bærer Læger uden Grænsers logo. Halskæden koster 299 kr., hvoraf 100 kr. er direkte støtte til vores arbejde. Smykket kan købes i vores netbutik, hvor du også kan se andre smykker fra PILGRIM med støtte til vores arbejde. Smykket kan også købes i PILGRIMs egne butikker og via deres forhandlere.

journalen 113 / marts 2018

15

UDSENDTE FRA DANMARK

1

3 24

6 11

4

17

14

12

16

5

18

15

8 7

9

22

21

19

10

2 23 13

20

Jeg skulle egentlig have været med til at starte en skadestue og børneafdeling, men fordi difteri er blevet så stort et problem, er det lavet om til behandling af det i stedet.

Astrid Opstrup, sygeplejerske, Bangladesh

1.

Amanda Godballe, project medical referent, Grækenland

13. Irene Kruse, advocacy manager, Den Centralafrikanske Republik

2.

Ana Maria Torres Marcos, psykolog, Den Centralafrikanske Republik

14. John Plank, ansvarlig logistiker, Sierra Leone

3.

Astrid Opstrup, sygeplejerske, Bangladesh

15. Kasper Hauerberg Wolthers, logistiker, Sydsudan

4.

Ayesha Kadir, læge, Libanon

16. Mathilde Hansen, Økonomiansvarlig, Sierra Leone

5.

Bayo Ojeleke, Ledende HR-koordinator, Sydsudan

17. Mie Terkelsen, sygeplejerske, Grækenland

6.

Britt Hansen, HR- og økonomiansvarlig, Sierra Leone

18. Mikael Tranholm, HR- og økonomiansvarlig, Sierra Leone

7.

Ditte Søbro, HR-ansvarlig, Elfenbenskysten

19. Morten Vadgaard, logistisk koordinator, Sudan

8.

Edda Schmidt-Bambach, HR koordinator, Sierra Leone

20. Pia Juul Bjergstrup, forskningsmedarbejder, Swaziland

9.

Hans Bundgaard, ansvarlig logistiker, Sydsudan

21. Romain Briey, projektkoordinator, Nigeria

10. Heidi Strømsholt, sygeplejerske, Sydsudan

22. Sara Peres Dias, ansvarlig logistiker, DR Congo

11. Helle Ljunghmann Pedersen, nursing activity manager, Bangladesh

23. Stine Bloch Jensen, HR- og økonomiansvarlig, Sydsudan

12. Himedan Mohammed Himedan, landechef, Somalia

24. Theresa Kattangi, kulturtolk, Grækenland