DevNW 2022 Informe Anual

2022 INFORME ANUAL La misión de DevNW es crear comunidades prósperas, inclusivas y saludables a través de viviendas asequibles, oportunidades financieras y económicas, desarrollo de pequeñas empresas y cambios de políticas.

Creando caminos hacia la estabilidad Puede visitarnos en devNW.org NMLS#260098

De nuestro CEO y Junta Directiva 8,343 Participantes del Programa

En 2022, muchos habitantes de Oregón tuvieron que adaptarse a las nuevas realidades financieras: aumento de la inflación y aumento en el costo de la alimentación, vivienda, transporte y el servicio del cuidado de niños.

Sin suficientes ganancias de ingresos para compensar estos aumentos, treinta y cinco por ciento de los residentes del estado se les dificulto el pagar sus gastos domésticos básicos. Celebramos muchas éxitos individuales y comunitarios – ceremonias de inauguración, primeras viviendas alquiladas o compradas, objetivos de ahorro cumplidos y negocios abiertos – que continúan mostrando nuestra resiliencia colectiva.

71 Empleados 4 Oficinas: Salem,

Corvallis, Springfield, Oregon City

7 Condados: Lane, Linn, Benton, Lincoln, Marion, Polk, Clackamas

Durante 2022, DevNW y CLW se centraron en mejorar la capacidad de respuesta de nuestros programas al ofrecer mayor flexibilidad cuando las circunstancias cambiaron y se redirigieron los recursos financieros disponibles hacia el apoyo de las necesidades inmediatas. También profundizamos nuestro compromiso de brindar servicios y el reconocer una gama de identidades sociales y particularmente aquellos que sufren discriminación en vivienda, en el ser propietario de una vivienda, préstamos y desarrollo de negocios. En este informe, verá cómo DevNW y los clientes de CLW utilizaron nuestros programas para adaptarse a enfrentar desafíos crecientes, desarrollar habilidades y tener acceso a recursos que los ayuden a un futuro financiero más estable.

Como ejemplo, el estudiante de secundaria Carlos Vásquez participó en nuestras clases de fundamentos financieros para jóvenes, califico para ahorros

DevNW 2022 Informe Anual | 1

equivalentes Cuenta de Desarrollo Individual (IDA por sus siglas en ingles), y compro su primer coche. Como Carlos, 143 ahorradores se graduaron del programa IDA el año pasado ahorrando un total de $314,913 y ganando un total de $936,011 en fondos equivalentes para apoyar sus sueños de propiedad de vivienda, universidad o transporte confiable.

Aumentamos nuestros programas en respuesta a la demanda del Estado en la crisis actual de vivienda y personas sin hogar; nosotros incrementamos nuestro desarrollo inmobiliario (recibiendo nuevas financiamiento para desarrollar 55 unidades de vivienda asequible para nuevos compradores de vivienda en Salem y Eugene, mientras se sigue avanzando continuamente en 52 viviendas CLT y 29 apartamentos para renta ya en construcción); y ampliamos nuestra exitosa iniciativa de vivienda para jóvenes en el condado de Lane, donde brindaremos alojamiento, gestión de casos sobre informes sobre trauma y servicios de apoyo integrales para 36 jóvenes en riesgo de quedarse sin hogar o no tener hogar. Abordar las barreras que históricamente han excluido miembros específicos de nuestras comunidades es fundamental. Proporcionando herramientas y recursos que sean accesibles y oportunidades disponibles para todos los miembros de nuestras comunidades, cambiando de simplemente sobrevivir para prosperar.

Emily Reiman, directora ejecutiva

Miguel Arellano, presidente de la Junta

Cómo utilizamos nuestros fondos

$3,104,471

Inversiones comunitarias DevNW = $ 9,176,132 Financiamiento directo: asistencia de vivienda para jóvenes, asistencia en alquiler/servicios públicos, Ahorros equivalentes, Reparaciones de vivienda, Asistencia para el pago inicial, Asistencia para el pago de hipotecas, subvenciones transferidas

$4,995,191

$1,076,470

Inversiones en vivienda asequible Entrega de programación, servicios

$262,275

$993,152 $3,434,005

CLW Inversiones Comunitarias = $ 4,689,432 Subvenciones de emergencia para pequeñas empresas por COVID-19 Entrega de programación, servicios Préstamos originados

Puede solicitar por informes financieros auditados de nuestro departamento financiero al número 541-345-7106 ext. 2015.

DevNW 2022 Informe Anual | 2

Bienestar Financiero Propiedad de vivienda en 2022 Michele y Steven Weeks sempezaron a trabajar con DevNW en el 2019. Después de completar las clases de fundamentos financieros y las clases de fundamentos para la compra de vivienda, los Weeks trabajaron con un asesor financiero para abordar la deuda de préstamos estudiantiles y las finanzas personales.

A través de DevNW, calificaron para una IDA y comenzaron a ahorrar para financiar los costos de cierre de su primera casa comprada en el 2022. Al final resultó que, los Weeks calificaron para un préstamo de asistencia que les ayudaría con el pago inicial de su vivienda a través de las Tribus Confederadas del Grand Ronde. Esto les permitió redirigir sus fondos de IDA ya no para la compra de una vivienda sino para la compra de un vehículo, con el cual pueden transportarse en una forma muy segura y pueden acomodar con su creciente familia.

Mientras no fuimos dueños de una casa, teníamos que mudarnos constantemente. Fue muy estresante y desestabilizador. Era difícil encontrar una vivienda asequible y parecía que tan pronto como nos instaláramos, aumentaba el alquiler y tendríamos dificultades en pagarlo y tendríamos que comenzar a tratar de encontrar otro lugar que pudiéramos pagar. Ahora nosotros realmente podemos establecernos y criar a nuestra familia sin tener que movernos de nuevo.

— Michele Weeks

DevNW 2022 Informe Anual | 3

Asesoramiento sobre ejecución hipotecaria/prevención de desalojo Después de que terminó la moratoria de COVID-19 en 2021, la inscripción en el servicio de asesoramiento de la ejecución hipotecaria o desalojo de que ofrece DevNW se disparó de 89 a 362 clientes. Nuestro equipo de Bienestar Financiero respondió agregando personal y encontró socios financieros para apoyar a los residentes en su estabilidad de vivienda. Los consejeros ayudaron a los clientes a navegar en la situación un

proceso desafiante, proporcionando mediación, educación sobre derechos y responsabilidades, y ofrecer conexiones con recursos financieros como alquiler y asistencia hipotecaria. De los 100 clientes con resolución casos de ejecución hipotecaria, el 62% ha presentado su hipoteca actual y el 17% modificó su hipoteca actualmente, DevNW esta ayudando más de 200 clientes.

PUNTOS QUE VALE DESTACAR DEL BIENESTAR FINANCIERO Cursos de Educación Financiera.....................414 personas

........................................ 139 jóvenes graduados Asesoría en Bienestar Financiero.......................155 clientes Asesoramiento sobre ejecuciones hipotecarias ..................................... 305 grupos familiares Asesoramiento en Prevención de Desalojos........................................................... 57 clientes Cursos de educación para compradores de vivienda.................................................... 439 individuals Primeros Compradores de vivienda .........................................26 grupos familiares Servicios de recuperación de incendios forestales ........................80 grupos familiares

Gracias por su ayuda para conseguir financiación para mis pagos hipotecarios vencidos y futuros. Esto significa el mundo para mí. Por una vez en mucho tiempo puedo relajarme ya que no estoy en riesgo de perder mi hogar, el cual les da cobijo a mi hija y nieto. Ahora yo he hecho un plan que me permite tener un presupuesto para pagar mi camioneta y otras deudas y pagar sin problemas la hipoteca en el futuro. Muchísimas gracias.

Los aprecio.

— Donna R., propietaria de vivienda y cliente de DevNW

DevNW 2022 Informe Anual | 4

Acceso a fondos Programa de reparación de viviendas Propietarios de viviendas en los condados de Linn, Benton y Lincoln pueden acceder a préstamos de requisitos más amigables (barreras bajas) para reparaciones de viviendas que son peligrosos para la salud, la accesibilidad y la seguridad.

Fondos distribuidos ..................................................... $671,782 Propietarios atendidos ..............................................................27 Proyectos completados.............................................................13

Estoy muy agradecido de haber encontrado DevNW. Tengo ingresos fijos, por lo que no hubiera podido colocar una cerca o un techo nuevos a la vivienda. ¡Hasta pinté mi casa! Lo considero una bendición que exista ayuda como esta, y espero que DevNW pueda seguir ayudando a más personas.

— Diane P., Albany

Construido como viviendas para oficiales en 1940, los propietarios actuales de las viviendas en Philomath (una madre y un hijo que son la segunda y tercera generación en residencia), terminaron el programa de reparación de vivienda del Condado de Benton y quedaron asombrados por la mejora en la retención de calor cuando actualizaron el revestimiento y las ventanas.

DevNW 2022 Informe Anual | 5

Fondos críticos distribuidos para navegar en una economía turbulenta Los clientes y residentes enfrentaron las tasas de inflación más altas en más de 40 años durante 2022. El aumento del costo de la vivienda, los alimentos y el transporte afectó a las familias de ingresos bajos y moderados de manera desproporcionada. Los especialistas en preservación de activos, especialistas en recuperación de incendios forestales y trabajadores de salud comunitaria de DevNW conectaron a los clientes con recursos flexibles para la estabilidad financiera y de vivienda.

Asistencia de alquiler e hipoteca

Cuentas de Desarrollo Individual (IDA)

Después del desalojo y la ejecución hipotecaria por COVID-19 terminaron las moratorias, muchas personas experimentaron amenazas a la estabilidad de su vivienda. Recibimos fondos federales para proporcionar alquiler con barreras bajas o asistencia hipotecaria a residentes elegibles en los condados de Marion, Lane y Benton. Estos programas continúan en el 2023.

Una poderosa herramienta de creación de activos que combina contribuciones de clientes 5:1. En respuesta a COVID-19, iniciamos el Ahorro de Emergencia IDA en el 2020, que permite a los clientes aprovechar recursos para cualquier emergencia. Participantes, incluidos los sobrevivientes de incendios forestales, han recibido $272,243 en fondos de contrapartida de emergencia.

Fondos hipotecarios distribuidos .................$116,451 Fondos de alquiler distribuidos ....................... $48,271 Hogares asistidos ............................................................. 81

Fondos de la IDA ahorrados ..........................$314,913 Graduados de IDA..........................................................143 Fondos equivalentes recibidos ....................$936,011 Nuevos ahorradores inscritos ..................................188 Total de fondos equivalentes a ahorradores desde inicio del programa en el 2013............ $4,300,000

Carlos Vásquez es un estudiante de secundaria que completó nuestra Clase de Fundamentos Financieros para Jóvenes y continuó con asesoramiento y finalmente se inscribió en un IDA para jóvenes. Siguiendo los pasos de su hermano mayor quien fue un participante del IDA el año pasado, quizo ahorrar dinero para comprar su primer auto. Los padres de los hermanos Vásquez también han trabajado con DevNW, participando en nuestro programa para adultos en español tomando clases de educación financiera.

DevNW 2022 Informe Anual | 6

Viviendas Asequibles Un año innovador En 2022, DevNW se convirtió en una de las principales empresas de desarrollo asequibles de CLT en el noroeste del Pacífico, con más de 100 Viviendas asequibles en nuestra cartera.

Mayo de 2022: Se conceden 2,76 millones de dólares para construir 24 nuevos CLT casas unifamiliares/casas adosadas (townhomes) en MacLeay Rd. en Salem, cuya construcción está prevista para el 2023.

Octubre de 2022: Celebración de la finalización de la fase de infraestructura en Nelson Place en Eugene.

Noviembre de 2022: inauguración oficial en Polk Street Ampliación para una nueva propiedad multifamiliar de 12 unidades para Jóvenes en riesgo de quedarse sin hogar o que no tienen hogar en el condado de Lane. ¡El proyecto está adelantado a lo previsto y estará terminado en el verano de 2023!

Diciembre de 2022: Nuestro equipo RED terminará los apartamentos Evergreen, un proyecto que transformará la Iglesia Evergreen (905 Cottage St NE) en el centro de Salem en 17 unidades de viviendas asequibles para veteranos, incluidos nueve unidades habitacionales de apoyo permanentes.

Construcción vertical en nuestro lugar de desarrollo Nelson Place en Eugene, donde 40 casas nuevas incluirán 31 viviendas individuales familiares asequibles y 9 casas adosadas (townhomes) a precio de mercado.

DevNW 2022 Informe Anual | 7

La reventa de viviendas CLT crea valor y mantiene la asequibilidad DevNW está construyendo hogares en Community Land Trust (CLT) en toda nuestra área de servicio para apoyar compradores de vivienda por primera vez y de bajos ingresos. Este unico modelo de vivienda proporciona propiedad de vivienda accesible con asequibilidad a largo plazo y equidad en el momento de la reventa, beneficiando tanto a vendedores como a compradores.

Una casa DevNW CLT en Cottage Grove construida en 2020 fue vendida por el propietario original dos años después. El vendedor ganó casi $18,000 en valor líquido

de la vivienda en este corto tiempo. Con $10,000 de un pago inicial de un préstamo de asistencia, las ganancias del vendedor ascendieron a casi $28.000; un retorno considerable sobre una inversión de dos años.

La casa CLT se vendió por $227,804, o el 58% del costo medio de una vivienda unifamiliar en Cottage Grove en el 2022. Esto proporcionó un nivel de asequibilidad que permitió a un comprador de vivienda de primera generación comprar en la comunidad donde nacieron y crecieron.

ASPECTOS DESTACADOS DE VIVIENDAS ASEQUIBLES Unidades de alquiler asequibles (Condados de Linn, Benton y Lane) ....................................... 410

Trabajar con DevNW fue una experiencia increíble y una valiosa asociación para ayudar en asegurar viviendas asequibles para una familia necesitada. La asistencia para el pago inicial hizo posible para mi prestatario calificar para un préstamo hipotecario que fue fundamental para mover a una familia de no tener casa a ser propietarios de una. tomar una familia desde la falta de vivienda hasta propiedad de la vivienda.

La diferencia de ser propietario de una vivienda ha impactado en una forma duradera a esta familia, esperemos que durante generaciones porvenir.

– Amy Bradley, encargada de préstamos CMG Home Loans.

Desarrollo inmobiliario Financiamiento otorgado ................................................................... $4,891,238 Financiamiento del proyecto asegurado en 2022 por el condado: Condado de Lane................................................12 unidades de alquiler...............................................31 viviendas CLT Condado de Marion....................17 unidades de alquiler

24 viviendas CLT

Miembros de nuestro equipo de desarrollo inmobiliario en Nelson Place en Eugene.

DevNW 2022 Informe Anual | 8

Saludable Comunidades La salud comienza en los lugares donde las personas viven, trabajan, aprenden, y juegan.

COMUNIDADES SALUDABLES DESTACADAS DEL PROGRAMA Total de residentes y jóvenes en viviendas asequibles .......................................................1044 Asistencia para alquiler y servicios públicos distribuida a los residentes .................................$551,573

Condados de Linn y Benton Residentes de las casas de alquiler de DevNW en los condados de Linn y Benton trabajan con dos comunidades de trabajadores de salud a tiempo completo para construir conexiones más fuertes dentro de sus comunidades.

Condados de Linn-Benton: Comidas entregadas ......................................................... 417 Hogares que participan en el sitio jardinería comunitaria................................................. 132 Residentes que reciben servicios de salud en el lugar ..............................................................50 Eventos de participación de residentes .......................32 En octubre de 2022 se construyeron e instalaron dos Pequeñas Bibliotecas Gratuitas cerca de las propiedades en el sur de Corvallis.

Ellos crearon hermosos sitios para que los vecinos accedan a material de lectura, jardín comunitario, productos y boletines mensuales.

DevNW 2022 Informe Anual | 9

Iniciativa de Vivienda para Jóvenes de los Condados de Clackamas y Lane (YHI) El YHI de DevNW ofrece viviendas asequibles combinado con una gestión intensiva de casos para jóvenes que experimentan o corren el riesgo de quedarse sin hogar.

Jóvenes y adultos jóvenes no acompañados tienen dificultades para encontrar y conseguir servicios asequibles de vivienda debido a un historial de alquiler limitado, falta de aval de los padres, ingresos insuficientes y no historial de crédito.

Nuestro programa proporciona un enfoque integrado para encontrar viviendas, pagar los costos iniciales y proporcionar hasta dos años de asistencia para el alquiler, mientras conecta a los jóvenes con servicios críticos. Los objetivos de este programa integral son ayudar a los jóvenes a establecer las herramientas fundamentales de una edad adulta estable: vivienda segura y asequible, estabilidad del empleo/ingresos, educación financiera conocimientos y habilidades, y conexión con las redes sociales. y servicios comunitarios.

Condado de Clackamas: Jóvenes alojados y recibiendo servicios ......51 hogares Jóvenes en lista de espera ...........................91 personas

Una madre en el programa comparte su historia de determinación y duro trabajar para mantener a su familia.

Hace más de un año, me enfrentaba a ser una persona sin hogar como muchas otras en Oregón. La falta de vivienda viene acompañada de una carencia de conexiones y recursos, inestabilidad con las relaciones, sufriendo por las noches frías, sentimientos de desesperanza y oportunidades de consumir sustancias.

Para mí, este viaje comenzó como un abandonado adolescente. Yo no elegí esta ruta, pero soy responsable de casi darme por vencido completamente.

Encontrar DevNW, sabiendo que mi nombre estaba en la lista de espera y luego obtener la llamada telefónica, sentí que era mi turno de recibir una oportunidad. Las oportunidades de este programa se han abierto para mi salud mental y física y la estabilidad de mis hijos, es extraordinario.

El año pasado estuve estable en mi propio hogar cálido, alcanzando metas que nunca pensé que lograría: conseguir un trabajo, ir a la escuela, cuidar de mis hijos, aprender a coordinar mis finanzas y trabajar en mi salud mental y mi recuperación.

Todavía hay tiempos difíciles, en los que tenemos que elegir qué facturas pagar primero, cómo encontrar fórmula para bebés, pagar pañales, o equilibrar mi escuela y horarios de trabajo con el cuidado de niños. Pero estoy aprendiendo a lograr un ambiente estable y seguro para mí y mi familia y ahora estoy seguro de que nunca debo tener miedo de no tener un lugar que pueda llamar hogar nuevamente. El programa en DevNW me ha brindado casi dos años de la mayor consistencia que he tenido en mis 21 años completos de vida.

Condado de Lane: Alojados en Polk Street ...........11 hogares de jóvenes ..............................................................14 personas

DevNW 2022 Informe Anual | 10

Préstamos Comunitarios Nacida en Majahua, México, Lisbet ha trabajado en la industria alimentaria desde que era niña. Su pasión por cocinar la llevó a su pequeño negocio de venta de comida mexicana en Albany. Con la ayuda y apoyo de su marido, su negocio tuvo éxito y creció. El siguiente paso en su pequeña empresa de alimentos requirió capital adicional, pero debido a los requisitos bancarios tradicionales para crédito establecido y 100% colateral, Lisbet no pudo calificar. A través de CLW, Lisbet recibió un pequeño préstamo comercial, lo que le permitió comprar un camión de comida.

Al principio tenía sospechas y no lo podía creer, pero poco a poco me di cuenta de que todo lo del CLW me había dicho era real. El proceso fue fácil y nosotros recibimos mucha ayuda para completar todos los documentos necesarios. Es una excelente manera de mantener liquidez, inyectar valor a nuestro negocio y seguir creciendo. Ahora somos más visibles, nuestras ventas han aumentado y seguirá creciendo para la comunidad. ­­— Lisbet Medina, propietaria de una pequeña empresa y cliente del CLW

DevNW 2022 Informe Anual | 11

Portal de préstamos Express del CLW

Préstamos comerciales de acceso mejorado El CLW se especializa en negocios y Préstamos a consumidores para empoderar a las personas que enfrentan barreras para tener acceso al capital tradicional. Nuestros prestamos comerciales de acceso mejorado están estructurados para reducir barreras sistémicas que históricamente han impedido el acceso a capital comercial a las mujeres racialmente marginadas, y empresarios rurales de bajos ingresos.

Gracias a estos esfuerzos, se originaron préstamos a las empresas que son propiedad de mujeres alcanzado entre el 52% y el 60% del total de préstamos desde el 2016, aproximadamente el doble de préstamos tradicionales. Entre el 2017 y el primer trimestre del 2021, los préstamos a empresas rurales crecieron del 18% al 23% del total de préstamos. Durante En el mismo período, los préstamos a personas racialmente marginadas también crecieron de manera constante del 7% de los préstamos (dos de 28 préstamos) al 19% (23 de 121 préstamos).

El CLW está haciendo grandes conexiones, llegando a más miembros de la comunidad latina con información sobre cómo el crédito puede fortalecer sus activos comerciales y el recurso para lograr sus objetivos. El proceso incluye generar confianza, educación financiera y asistencia. ­ Yunuen Tavares, — Oficial de préstamos de CLW

¡En julio de 2022, el Portal de Préstamos Express de CLW fue conectado! El portal de préstamos permite a los prestatarios presentar su solicitud para depósito de alquiler, generador de crédito y préstamos personales directamente a través de nuestra red. Sin este recurso, muchos de los prestatarios de CLW se ven obligados a recurrir a un prestamista abusivo, donde los intereses son de tres a cuatro veces más altas y pueden colocar a los consumidores en un ciclo de deuda.

Interés anual pagado sobre un préstamo de $2,500 $1000 $900 $800 $700 $600 $500 $400 $300 $200 $100 $0

$900

$490 $225 CLW 9% de interés

Tarjeta de crédito 19.6% de interés

Préstamo de día de pago 36% de interés

DevNW 2022 Informe Anual | 12

Lisa Hernández abrió Arbora Medical Spa en Eugene “en un acto de fe, amor por mi carrera y querer permanecer en el campo médico después de una transición de enfermería militar”. Cuando necesitó un préstamo para pequeñas empresas que la ayudara a que su negocio prosperara, recurrió a Community LendingWorks.

Quería un prestamista que tuviera fe y confianza en construir una relación que ayudaría a cultivar la visión que tengo para mí negocio, un negocio de latinas veteranas discapacitadas. ¡Elegí bien! Sin la asistencia y financiamiento de CLW, no estaría donde estoy hoy. Vieron el potencial en mí y en mi negocio y ayudaron a mi Cenador (strong Arbor) crecio en Arbora Medical Spa. — Lisa Hernández, propietaria de una pequeña empresa y cliente de CLW

DESTACADOS DEL PROGRAMA CLW Préstamos comerciales ........................................................19........$1,020,243 Préstamos para el desarrollo ................................................4........$1,518,000 Préstamos para generar crédito ........................................70..............$37,600 Préstamos para consumidores y automóviles .........268........... $802,494 Préstamos auxiliares para el pago inicial .........................2..............$21,000 Préstamos totales .................................................................361........$3,378.337

DevNW 2022 Informe Anual | 13

Empleados y junta directiva en 2022 La grandeza de una comunidad se mide con mayor precisión por las acciones compasivas de sus miembros. ­— Coretta Scott King Amy Hamilton

Ixel Elwess

Micole Olivas-Leyva

Arianna Pennington

Jason Kyler-Yano

Misty Sorte

Ashley Rowland-Lee

Jeremy Doucette-Hardy

Nate Taylor

Becky Hayes

Joanne Di Paola

Nicole Leseney

Brett Christian

Jodi Erickson

Nicole Navlet

Chloe McDowell

Karen Saxe

Preciosa Stucky

Christen Goody

Katie Laughlin

Rafael Bernal

Christian Pence

Keenan Moore

Rebecka Weinsteiger

Cori Riley

Kevin Gutierrez

Ross Kanaga

Cristal Guerrero-Solorio

Kimberlee Shoop-Lockett

Russell La Rosa Snyder

Daisy Cuevas

Kohl Bryant

Ryan Hilterbrant

Dannette Gwin

Kym O’Hare

Sarah Brooks

Elvira Morales-Velasco

LaDona Martin

Sarah Coulter

Emily Reiman

Liliana Robles

Skyler Yang

Empress Jerry-Shepard

Lisa Hartwick

Stephany Guzman

Enrique Salcedo

Liza Newcomb

Tara Hanby

Erika Reyes

Lori Stout

Tiffany Y’vonne

Erin Dey

Luis Bonilla

Vanessa Ries

Francisco Garcia

Luis Mendoza

Veronica VanAndel

Gabriela Bautista

Luisa Palacios

Yunuen Tavares

Gary Hamilton

Lynn Meyer

Yvett Falcony

Gisselle Valenzuela

Maddy Yang

Zelene Flores

Hayli Thomas

Matthew Baccary

Zo Copley-Scitern

Holli Johannes

Mayela Solano

Miembros Voluntarios de la Junta Directiva de DevNW Albert Kong Christina Tran Chrystal Shearer Cynthia Campobasso-LeDoux Daniela Alexandru-Abrams Duane Walrod Jin Plummer Matthew Bromley Miguel Arellano Randi Bowers-Payne Steve Ochs

Miembros Voluntarios de la Junta Directiva de CLW Carrie Copeland David Hill Jin Plummer Kristen Bartels Larry Abel Spencer McCoy Troy Reichenberger

DevNW Informe Anual | 14

Gracias a nuestra gran comunidad por navegar el año 2022.

Juntos estamos creando caminos con un mejor acceso para todos, donde todos los miembros de nuestras comunidades se recuperan y prosperan.

Esperamos continuar y ampliar las asociaciones en el camino que tenemos por delante.

Manténgase conectados: nuestra comunidad lo necesita.

Obtenga más información en www.devnw.org

212 Main Street Springfield, OR 97477

2525 SE 3rd Street Corvallis, OR 97333

528 Cottage Street NE, Ste 1C Salem, OR 97301

421 High Street, Ste 110 Oregon City, OR 97045