Page 1

«è. «îõ°ñ£K & J¡

1. ñ…êœ ð„¬ê Š÷¾v

¹ ¬ì¬õJ¡ èô¼‚«èŸð Š÷¾R¡ èô˜ ®¬ê¡ ÝAòõŸ¬øˆ «î˜‰ªî´‚辋. ¬è, 迈¶Š ð°F‚°Š ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋. º¶° ï´Šð°F‚° ݃Aô V õ®õˆF™ ¶E¬ò ªõ†®‚ èô¬ó ñ£ŸP ñ£ŸP ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋. Ü«î «ð£ô‚ ¬èŠ ð°F‚°‹ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. «î¬õ«òŸH¡ «ñ½‹ ÜöÆì â‹Hó£ŒìK»ì¡ ê‹A, °‰î¡ èŸè¬÷»‹ ¬õˆî Üôƒè£ó‹ ªêŒòô£‹.

2

ü¨¡ 2008

ü¨¡ 2008

3


2. Þ÷cô Š÷¾v

Þ‰î ®¬ê¡ I辋 C‹H÷£ù¶. ê£î£óí Š÷¾v 迈¶ Þø‚般îMì CP¶ W«ö Þø‚Aˆ ¬î‚辋. 迈¶Š ð°FJ™ Þó‡´ ‘Bow’ õ¼ñ£Á ¬î‚è «õ‡´‹. Bow M¡ ï´Šð°FJ™ ‘«ýƒAƒv’ Ü™ô¶ ºˆ¶ ñEè¬÷ˆ ªî£ƒè Mìô£‹. ¬è, 迈¶Š ð°FèÀ‚°‹ ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋. ¬è‚° üK¬è‚ è¬ó ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹.

3. Ýó…² Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾ú§‚°Š H¡ º¶°Š ð‚èˆF¡ ï´Šð°F¬òˆ îQò£è ªõ†®‚ èˆF ñ®Š¹Š «ð£¡Á ¬î‚è «õ‡´‹. ñ®Š¹èœ W› «ï£‚A Þ¼‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ ï´Šð°FJ™ ¬îˆî ñ®Š¹è¬÷„ CP¶ «ñ™«ï£‚A ñ®ˆ¶ˆ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 嚪õ£¼ ñ®ŠH½‹ Ü™ô¶ å¡Á M†´ å¼ ñ®ŠH½‹ ñEè¬÷ˆ ªî£ƒè Mìô£‹. Ü«î «ð£¡Á ¬èèO½‹ ÜôƒèK‚辋.

4

ü¨¡ 2008

4. Šó¾¡ Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾¬ú»‹ ê£î£óí Š÷¾v ¬îŠð¶ «ð£¡Á ¬î‚辋. °Á‚°ˆ ¶EJ™ ༇¬ìò£ù ï£ì£ «ð£¡Á ¬îò™ ªîKò£îõ£Á ¬îˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£‡´ H¡ù˜ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. ¹¬ì¬õ ®¬ê‚«èŸð º¶° ñŸÁ‹ ¬èŠð°FèO™ â‹Hó£ŒìK Ü™ô¶ ªðJ‡®ƒ°‹ ªêŒ¶‹ 迈¶Š ð°FJ™ ¬ðŠHƒ ¬õ‚è£ñ½‹ Ü«î ®¬ê¡ 迈¶ˆ ¬î‚èô£‹. 5. AOŠð„¬ê Š÷¾v

Þ¶¾‹

C‹H÷£ù ®¬ê¡ Š÷¾v . 迈¶, ¬è ÝAòõŸPŸ° «õÁ èôK™ ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚èô£‹. ¬è, ñŸÁ‹ º¶°Š ð°FJ™ ‘膄’ â‹Hó£ŒìK «ð£†ì£™ Üöè£è Þ¼‚°‹. â‹Hó£ŒìK «õ‡ì£ªñQ™ ‘ÜŠO‚ 嘂’ ªêŒòô£‹. ü¨¡ 2008

5


6. CõŠ¹ Š÷¾v

8. cô Gø Š÷¾v

®¬ê¡ Š÷¾R¡ H¡ð°F ñŸÁ‹ ¬èŠ ð°Fè¬÷‚ ‘膒 ªêŒõ º¡«ð ‘ì‚’ 1/8 ܃°ô Ü÷M™ 嚪õ£¡Á‚°‹ 裙 Þ¡„ Ü÷¾ Þ¬ìªõOM†´ 䉶 Ü™ô¶ Í¡Á õK¬êèœ ¬î‚è «õ‡´‹. Ü«î «ð£¡Á ¬èèO½‹ ¬î‚è «õ‡´‹.

Þ‰î Š÷¾¬ú»‹ ¹¬ì¬õJ¡ èô¼‚«èŸð 迈¶ ¬èJ¡ Ü®Šð°F º¶°Š ð°F «ð£¡øõŸP™ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. ®¬ê‚° ܬó Þ¡„ ÜèôˆF™ ¬ðŠHƒ ¬îˆ¶ 2 Þ¡„ c÷ˆF™ ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 嚪õ£¡¬ø»‹ ‘Aó£v’ õ®õˆF™ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋. Þó‡´‹ «ê¼IìˆF™ ñE Ü™ô¶ ê‹A ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋.

7. ð„¬ê Š÷¾v

9. Hƒ‚ Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾¬ú»‹ ¹ì¬õ GøˆFŸ«èŸð ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. ¬ðŠHƒAŸ° ÜèŸø èô˜ ¶E Þ™¬ôªòQ™ ªñ™Lò üK¬è Ü™ô¶ «ðH KŠð¡ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚èô£‹. ®¬ê¡ ¬îˆî H¡ù˜ AKvì™ èŸè¬÷‚ ªè£‡´ «õ¬ôŠð£´èœ ªêŒòô£‹ Ü™ô¶ ªî£ƒ°‹ ñEèœ ¬õˆ¶‹ ÜôƒèK‚èô£‹. Þ¶«õ ð†´Š¹¬ì¬õ Š÷¾v Ýè Þ¼‰î£™ («ðû¡ ü§õ™ôK) ï¬èèœ ªêŒ»‹ °‰î¡ 蟬è¬÷‚ ªè£‡´‹ ÜôƒèK‚èô£‹.

Þ‰î Š÷¾R™ èÁŠ¹‚ «è£´èœ àœ÷ ð°F¬ò â‹Hó£ŒìK Ü™ô¶ 裙 Þ¡„ KŠð¡ ¬õˆ¶¶ ¬î‚èô£‹. ‘ì‚’ ¬îò½‹ «ð£ìô£‹. ¬è, 迈¶Š ð°F‚° ‘«ôv’ Ü™ô¶ üK¬è ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹. üK¬è «õ‡ì£ªñQ™ Ü«î ¶EJ™ ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚èô£‹.

Þ‰î

6

ü¨¡ 2008

ü¨¡ 2008

7


10. cô Š÷¾v

Þ‰î

Š÷¾R¡ H¡ð£è ï´Šð°FJ™ ªñS¡ ²¼‚è‹ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋. «ñŸð°FJ™ ªñ™Lòî£è ༆®ˆ ¬îˆ¶M†´„ ²¼‚Aˆ ¬îˆî£™ ‘«ôv’ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. Ü«î «ð£¡Á 迈¶ ¬èŠð°F‚° «õÁ èôK™ ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋. Þ™¬ôªòQ™ CÁ ñEè¬÷ ñ£¬ô «ð£¡Á «è£˜ˆ¶ ¬î‚èô£‹. ªñS¡ ²¼‚è‹ «õ‡ì£‹ âù G¬ùŠðõ˜èœ ‘v«ñ£‚Aƒ’ ¬îòLù£½‹ ÜôƒèK‚èô£‹.

11. Šó¾¡ Š÷¾v

12. CõŠ¹ Š÷¾v

Þ ‰î

®¬ê¡ Š÷¾R¡ H¡ ï´Šð°F‚°‚ °Á‚°Š ð‚èñ£è ‘ì‚’ ¬îˆî£«ô å¼ ®¬ê¡ õ‰¶M´‹. Ü«î «ð£™ «õÁèôK™ Ü™ô¶ Ü«î èôK™ å¼ Þ¡„ Üèô‹, 2 Þ¡„ c÷ˆF™ ¶E¬ò‚ °ö£Œ «ð£¡Á ªñSQ™ ¬îˆ¶ˆ ¬îò™ ªîKò£îõ£Á ¶E¬òˆ F¼ŠH â´ˆ¶ ï´M™ 膴Š «ð£†ì£™ ®¬ê¡ õ‡íˆ¶Š Ì„C «ð£¡Á Þ¼‚°‹. ï´M™ «ð£´‹ 膴èO™ «è£™ì¡ ñEè¬÷»‹ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚èô£‹. Þ¶ñ£FK àƒèœ óê¬ù‚«èŸð ®¬ê¬ù ܬñ‚èô£‹.

13. ñ…êœ Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾¬ú‚ 迈¶ ®¬êÂì¡ ¬îˆ¶‚ ªè£‡ì H¡ù˜ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. ÞF™ â‹Hó£ŒìK ªðJ‡®ƒ °‰î¡, ê‹A, AKvì™ «õ¬ôŠð£´èœ ªêŒòô£‹. ‘ÝK’嘂 ªêŒõî£J¡ Š÷¾v ¬îŠð º¡ù«ó ®¬ê¡ ªêŒò «õ‡´‹. Ýîô£™ ºîL«ô«ò ®¬ê¬ùˆ «î˜¾ ªêŒî H¡ù˜ ÜèŸð Š÷¾¬úˆ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

8

ü¨¡ 2008

Þ‰î

Š÷¾R¡ H¡ 迈¶ˆ ¬îŠð º¡ ®¬ê¬ùˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚è «õ‡´‹. ¬ðŠHƒ «õÁ èôK™ «î¬õJ™¬ôªòQ™ Ü«î èô˜ ¶EJ™ ¬îˆ¶Š H¡ù˜ °‰î¡ ‚Kvì™ èŸè¬÷ ¬õˆ¶ ÜôƒèK‚辋. ü¨¡ 2008

9


16. ‚«ó èô˜ Š÷¾v

14. Hƒ Š÷¾v

Þ‰î

Š÷¾v ®¬ê‚° â‰î õ®õ‚ 迈¶‹ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚èô£‹. Ü«î «ð£ô àœ«÷ ¬õˆ¶œ÷ ®¬ê‚è£è â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚èô£‹. ¬èŠð°F¬ò»‹ Ü«î «ð£¡Á ÜôƒèK‚èô£‹.

15. Ýw Gø Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾R¡ 迈¶ ¬èŠð°F‚° àœ«ï£‚A 1Þ¡„ ªõ†®ˆ ¬îˆ¶Š H¡ù˜ 1Þ¡„ c÷, ܬó Þ¡„ Üèô ¬ðŠHƒ ¬îˆ¶ å«óò÷¾ Þ¬ìªõOJ™ H¡ 迈¶ ñŸÁ‹ ¬èŠð°F»ì¡ Þ¬í‚辋. ¬ðŠHƒA¡ Ü®Šð°FJ™ ªî£ƒ°‹ ñEèœ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚èô£‹. Ü™ô¶ è‡í£® «õ¬ôŠð£´‹ (I˜ó˜ 嘂) ªêŒòô£‹. 17. èÁŠ¹ Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾v H¡ 迈¶, º¶°, Ü®‚¬èŠ ð°F ÝAò ÞìƒèO™ «ôv, HK™ Ü™ô¶ ¶E¬ò Þó‡ì£è ñ®ˆ¶„ CÁ ñ®Šð£è¾‹ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚èô£‹. Þ¬ô«ð£™ ‘vèôŠ’ (Scalap) ¬õˆ¶ ÜF™ ê‹A ñEèœ ¬õˆ¶‹ ÜôƒèK‚èô£‹. Þ‰î‚ èô˜èœ  â¡P™ô£ñ™ àƒèÀ‚°Š H®ˆîñ£ù èô˜èO½‹ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹.

0

ü¨¡ 2008

¹ ¬ì¬õ, Gø‹, ®¬ê¡èÀ‚«èŸð Š÷¾¬ú ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. ®¬ê¡ ªêŒõ‚ èô¼‚š«èŸð ¶Eèœ A¬ì‚èM™¬ôªòQ™ ¹¬ì¬õJ¡ à†ð°FJ™ 15 ªê.e ¶E¬ò ªõ†® â´ˆ¶ Ü¬î ¬õˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. Ü™ô¶ 1Þ¡„ KŠð¡ ¬õˆ¶‹ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. ®¬ê‚«èŸð Š÷¾RŸ° ¶E ÜFèñ£èˆ «î¬õŠð´‹. ü¨¡ 2008




18. A«ó & Hƒ‚ Š÷¾v

Þ‰î

Š÷¾RŸ° 迈¶‚° V õ®õ ®¬ê¬ùˆ ¬î‚辋. Ü«î «ð£ô‚ ¬èŠð°FJ½‹ ݃Aô V ®¬ê¬ùˆ ¬î‚辋. H¡ 迈¶ ï´Šð‚è V J™ Þó‡´ èô˜ ¶E¬ò ñ£ŸP ñ£ŸP ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋. ¶EèÀ‚«èŸð‚ A¬ì‚èM™¬ôªòQ™ ÜèŸø â‹Hó£ŒìK Ü™ô¶ «ôv ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹.

19. Ü‚°õ£ cô Š÷¾v

20. Ýó…², èÁŠ¹ èô˜ Š÷¾v

Þ‰î ®¬ê¡ Š÷¾v ¬îŠð Þó‡´ èô˜ ¶Eèœ «î¬õŠð´‹ Š÷¾R¡ H¡ð°F ¬èŠð°F ºîLòõŸ¬ø ªõ†® â´ˆî H¡ù˜ ñŸø‚ èô˜ ¶E¬ò ‘ìòñ‡†’ õ®õˆF™ ªõ†® ñ®ˆ¶ˆ ¬îˆ¶ 㟪èù«õ ªõ†® ¬õˆ¶œ÷ H¡ ð°FJ½‹ ¬èŠð°FJ½‹ ¬õˆ¶ˆ ¬îˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. Þ‰î Š÷¾R™ ®¬ê¡ æóƒèO™ ü˜«î£R, ê‹H, «õ¬ôŠð£´èÀ‹ ï´M™ è‡í£® «õ¬ôŠð£´èÀ‹ ªêŒ¶ ÜôƒèK‚èô£‹. 21. ð„¬ê Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾RŸ° H¡ ð°FJ¡ ï´Šð£è‹ îQò£è ®¬ê¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. H¡ù˜ Þ¼ ð‚èŠ ð°F¬ò»‹ ެ툶ˆ ¬î‚è «õ‡´‹. Ü«î «ð£¡Á ¬èŠ ð°F¬ò»‹ ®¬ê¡ ªêŒò «õ‡´‹. Þó‡´ èô˜ ¶Eèœ ¬õˆ¶‹ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. Þó‡´ èô˜ «õ‡ì£ªñ¡ø£™ îQ«ò å¼ èôK½‹ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹.

2

ü¨¡ 2008

Þ‰î Š÷¾R™ H¡ ð£èˆF™ Þ´Š¹Š ð°F¬ò 3 ðƒ° Ã´îô£è ªõ†® â´ˆ¶ å«ó Ü÷¾ Þ¬ìªõO M†´ ªñS¡ ²¼‚è‹ Ü™ô¶ ¬èJù£™ ²¼‚A â‹Hó£ŒìK «ð£†´‹ ¬î‚èô£‹. Ü«î «ð£¡Á ¬èJ¡ W›Šð°F‚°‹ 2Þ¡„ ÜèôˆF™ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. ü¨¡ 2008

3


24. Hƒ & H÷£‚ Š÷¾v

22. ñ…êœ ñŸÁ‹ Šó¾¡ Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾RL¼‰¶ Üèô HK‡ì† Ü™ô¶ ‘ªê‚’ ®¬ê¡ ¶E»‹ ê£î£óí ¶E»‹ Þ¼‰î£™ ®¬ê¡ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Þ™¬ô«ò™ ê£î£óí Hª÷J¡ ¶EJ™ èÁŠ¹ Ë™ ªè£‡´ ªñSQ™ ®¬ê¡ ªêŒ¶‹ ¬î‚èô£‹. Ü™ô¶ ‘ì‚’ «ð£ìô£‹. «ñ½‹ ÜöÆì M¼‹Hù£™ ªðJ‡®ƒ°‹ ªêŒòô£‹.

Þ ‰î Š÷¾RŸ° ®¬ê‚«èŸð ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹. «õÁ èô˜ «õ‡ì£‹ âù G¬ùŠðõ˜èœ Ü«î èôK«ô«ò ¬î‚èô£‹. Š÷¾R¡ H¡ ð°F¬ò ñ®Š¹ ñ®Šð£è ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹. Ü™ô¶ îQˆîQ ¶Eò£è¾‹ ªõ†® ¬õˆ¶‹ ¬î‚èô£‹. «ñ½‹ èô˜ ñ£ŸP ñ£ŸP»‹ ¬î‚èô£‹. 25. cô Š÷¾v

23. ñü‰î£ Š÷¾v

Þ‰î ®¬ê¡ Š÷¾RŸ° «õÁ èô˜ Ü™ô¶ Ü«î èô˜ ¶E¬ò„ ê¶óñ£è ªõ†®„ CPò º‚«è£íñ£è ñ®ˆ¶ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚è «õ‡´‹. «î¬õŠð®¡ ï´M™ «è£™ì¡ ñEè¬÷»‹ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚èô£‹. Þ‰î º‚«è£í ®¬ê¡è¬÷‚ 迈¶, ¬è, ñŸÁ‹ W›Šð°F‚°‹ ¬õˆ¶ Üö° ð´ˆîô£‹.

4

ü¨¡ 2008

Þ‰î Š÷¾ú§‚° H¡ º¶° ï´Šð°F‚°ˆ îQò£è ®¬ê¡ ªêŒî H¡ù˜ «ê˜ˆ¶ˆ ¬î‚è «õ‡´‹. 2Þ¡„ ¶E¬ò Þ¼ð‚躋 «ê˜ˆ¶Š ªð£¼ˆFò H¡ ¶E¬ò ï™ô ð‚èˆFŸ°ˆ F¼ŠHˆ ¬îò™ ªîKò£îõ£Á ⴂ辋. º‚裙 Þ¡„ Ü÷õ£è õ¼‹. ܬî 2 Þ¡„ c÷ˆF™ ªõ†® â´ˆ¶ ï´M™ 膴Š «ð£†ì£™ Bow «ð£¡Á Þ¼‚°‹. ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾‚°ˆ ¬îˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ H¡ù˜ «ê˜ˆ¶ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. Þ«î «ð£¡Á ¬èŠ ð°F‚°‹ ®¬ê¡ ªêŒò¾‹. ü¨¡ 2008

5


26. CõŠ¹ & èÁŠ¹ Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾RŸ°‹ H¡ ï´º¶°Š ð°F‚°ˆ îQò£è ®¬ê¡ ªêŒî H¡ù˜ «ê˜ˆ¶ˆ ¬î‚è «õ‡´‹. «õÁ èô˜ ¶E «õ‡ì£‹ âù â‡Eù£™ ð£˜ì˜ ®¬ê¡ â‹Hó£ŒìK «ð£†ì£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ¬è, 迈¶Š ð°F‚°‹ Ü«î èô˜ Ü™ô¶ «õÁ èôK™ ¬ðŠHƒ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋.

27. ð„¬ê Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾v 迈¶ ®¬ê¡ ¬îˆ¶ M†´ â‹Hó£ŒìK, ªðJ‡®ƒ ñŸÁ‹ ü˜«î£R «õ¬ôŠð£´èÀ‹ ªêŒòô£‹. Ü™ô¶ CPò ñEèœ ªñ™Lò KŠð¡èœ ¬õˆ¶‹ ÜôƒèK‚èô£‹.

6

ü¨¡ 2008

28. ñ…êœ Š÷¾v

Þ ‰î Š÷¾RŸ°‹ H¡ º¶° ï´Šð°F, ¬èJ¡ ï´Šð°Fè¬÷ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. Þó‡´ èô˜ ¶E¬ò KŠð¡ «ð£¡Á ð†¬ìò£èˆ ¬îˆ¶ Üî¬ùŠ 𣌠H¡Âõ¶ «ð£¡Á ®¬ê¡ ¬î‚è «õ‡´‹. Þ™¬ôªòQ™ KŠðQ½‹ Ü«î «ð£™ ®¬ê¡ ªêŒòô£‹. H¡ù˜ ¶E ïèó£ñ™ Þ¼Šð ܉î‰î ÞìƒèO™ CPò ñEè¬÷»‹ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚èô£‹. 29. cô Š÷¾v

Þ‰î Š÷¾R¡ 迈FL¼‰¶ º¶°Š ð°F õ¬ó üK¬è ËLù£™ ªñSQ™ «è£´ «è£ì£èˆ ¬î‚辋. Ü«î «ð£ô Þ¼ ¬èèO½‹ ¬î‚辋. ¬îò™ º®õ¬ì»‹ ÞìˆF™ üK¬è ˽‚«èŸð ªî£ƒ°‹ ñEè¬÷ ¬õˆ¶‹ ÜôƒèK‚èô£‹. ü¨¡ 2008

7


30. «ïM ŠÙ Š÷¾v

Š÷¾¬ú„

ê£î£óí õ†ì õ®õ‚ 迈î£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ¬è, 迈¶Š ð°FèÀ‚° ñ™L¬è ªñ£†´«ð£¡ø ®¬ê¬ù Ü«î èôK«ô£ Ü™ô¶ ¶E‚° «ñ†Cƒè£è ‘«õÁ èôK«ô£ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ñ™L¬è ªñ£†´ ®¬ê‚° Þó‡´ Þ¡„ ÜèôˆF™ 迈¶„ ²Ÿø÷M™ 3 Ü™ô¶ 4 ðƒ° Ã´îô£ù c÷ˆF™ ¶E¬ò ªõ†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 2Þ¡„ Üèôˆ ¶E¬ò Þó‡ì£è ñ®ˆ¶ 1 Þ¡„ Ýè â´ˆ¶‚ ªè£‡´ áCJ™ ˬô‚ «è£˜ˆ¶„ CP¶ º®„C†´ 憴ˆ ¬îòô£™ õ¬÷¾ õ¬÷õ£èˆ ¬îˆî H¡ù˜ ˬô Þ¿ˆ¶„ ²¼‚Aù£™ ªñ£†´ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. Ü¬î‚ è¿ˆ¶, ¬èŠð°FèO™ ¬õˆ¶ˆ ¬î‚辋.

H¡°PŠ¹:

Þ‰î Š÷¾v ®¬ê¡èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ °ö‰¬îèœ ê†¬ìèO½‹ ªðKòõ˜èÀ‚è£ù ²®î£˜èO½‹ ªï‚ ®¬êù£è â´ˆ¶ˆ ¬îˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹.

8

ü¨¡ 2008

2008 June Supplementary  

2008 June Supplementary