Page 1

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚° ܪñK‚è£ML¼‰¶

õí‚è‹.

ºî™ º¬øò£è Í¡Á õ£ó ²ŸÁŠ ðòíñ£è ܪñK‚è£ õ‰F¼‚A«ø¡. ä‰î£Á ñ£è£íƒèO™ ðô Þìƒè¬÷»‹ 𣘈î ÜÂðõƒè¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ Þ¼‚A«ø¡. Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ F¬óŠðì ﮬè Yî£. Üö° ºè‹ «õ‡´ñ£, ‘‘Yõˆ «î´’’ â¡ð¶î£¡ ÞõK¡ ªðKò ðô‹. «ð£ˆbR¡ êeðˆFò M÷‹ðóˆF™, Üö°ó£Eò£è õ‰¶, êˆòó£Tì‹ ¹F˜ «ð£´‹ Yî£¾ì¡ å¼ «ð†® Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ‘å«ó M÷‹ðóˆF™ áªó™ô£‹

⡬ùŠ ðŸPò «ð„²’ â¡Á °ÉèL‚°‹ Yî£M¡ î¡ù‹H‚¬è‚ è¬î¬ò 𮈶Š 𣼃èœ. Þ‰î Þî¿ì¡ Þôõê‹ ñ£ê£ˆFó£ü¡ õöƒ°‹ 30 Mî ÝóˆF ‚èœ ªêŒº¬ø. ÜöAò ÝóˆF ‚èœ ªêŒòˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ M†ì£™, G¬øò ݘì˜èœ 裈F¼‚A¡øù. èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. «ü£Fì˜ ®.âv.M.«è£ð£ô¡ ªê¡ø ñ£î‹ â¿FJ¼‰î ‘Hˆ¼‚èÀ‚° ñKò£¬î’ 膴¬ó‚° G¬øò ð£ó£†´‚èœ. Þ‰î ÞîN™ ‘‘ï£è «î£û ðKè£ó‹’’ ðŸP‚ ÃPJ¼‚Aø£˜.

î¬ôòƒè‹ 1

ü§¬ô 2009


ü§¬ô 2009

â‡í‹ : 14 ªêò™ : 11 Editor & Publisher Mrs.Girija Raghavan Circulation Manager Mr.Moorthy Layout Mr. JP.Saravanan Office Assistant Ms.Anitha Staff Reporter Mrs. Lakshmi Srinivasan

Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£, ²«ô‚è£ HK‡ì˜v, 8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005.

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK è£òˆK ðŠO«èû¡v 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ ; 24898162 / 65324612 @USA... 001---------|425|606|3718 girijaraghavanls@gmail.com girijaraghavan@yahoo.com

website.www.ladiesspecial.com

ªîK‰¶‚ ªè£œÀƒèœ. ðô¡ ܬ컃èœ. á¼ M†´ á¼ õ‰îõ˜èœ îƒèœ á˜è¬÷Š ðŸP «ð²Aø£˜èœ. ªê£‰î ªêôM™ «ê¬õ ªêŒ»‹ ªðƒèÙ¼ ‘Ýû£ põ¡’ ðŸPŠ «ð²Aø¶ å¼ è†´¬ó. F¼„C ñ£õ†ì‹ ô£™°® ܼA½œ÷ Ìõ£Ù˜ îôˆFŸ° ªê¡Á õ‰î, ܼ¬ñò£ù ÜÂðõˆ¬î â¿FJ¼‚A«ø¡. ñƒèô‹  °ƒ°ñ‹ «î£¡Pò Þ‰îˆ îôˆF™, ²ñƒèL õó‹  Ü‹H¬è ÿ °ƒ°ñ ªê÷‰îK¬òŠ ðŸP»‹, 胬肰 Gèó£ù è£ò£ ð™°Q ïF¬òŠ ðŸP»‹ Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò 𮈶ˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. ܪñK‚èŠ ðòíˆF™ ⡬ù «ò£C‚è ¬õˆî¬õè¬÷, «ò£C‚èô£‹ õ£ƒè ð°FJ™ ðA˜‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. ‘‘â¡ù õ÷‹ Þ™¬ô Þ‰î F¼ï£†®™’’ â¡Á ï‹ ï£†¬ì G¬ùˆ¶Š ªð¼¬ñŠð´‹ Ü«î «ïó‹, õ£¿‹ º¬øèO™ Cô ï™ôõŸ¬ø»‹ ܪñK‚è˜èOìI¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø â‡íˆF¡ ªõOŠð£´î£¡ Þ‰îŠ ð°F. ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø£«ô àì«ù G¬ù¾‚° õ¼ðõ˜ U†ô˜. Üõó¶ ݆C‚ è£ôˆF«ô«ò å¼ î¡ù‹H‚¬è ªð‡ Þ¼‰F¼‚Aø£œ. Ü‰î‚ è†´¬ó¬òŠ 𮈶 𣼃èœ. õö‚èñ£ù ñŸø ð°FèÀ‹, ²¬õò£ù ðô 膴¬óè¬÷»‹ 𮈶 ñA¿ƒèœ. GÎò£˜‚ iFJ™ ïì‚°‹«ð£¶, ‘‘«ñì‹ Þƒè âŠð õ‰bƒè.... ï™ô£J¼‚Wƒè÷£? 𣘂è«õ ꉫî£ûñ£ Þ¼‚°’’ â¡Á ¬è¬òŠ H®ˆ¶ «ðCò ó£E, ô£v«õèv Mñ£ù G¬ôòˆF™, ‘‘ «ô¯v vªðû™ ªî£ì˜‰¶ ð®‚A«ø¡. àƒè¬÷ ªê¡¬ùJ«ô«ò õ‰¶ 𣘂赋¡Â G¬ù„«ê¡. Þƒ«è 𣘂A«ø¡ ªó£‹ð ꉫî£û‹’’ â¡Á Ü¡¹ì¡ «ðCò ê‰FKè£, õ£Sƒì¡ cóü£ êˆFò͘ˆF i†®™ ïì‰î ñèO˜ ê‰FŠ¹‚° õ‰¶ M†´, ‘‘ý«ô£! àƒè ªð£F¬è G蛄C¬ò ªî£ì˜‰¶ 𣘂A«ø¡. ¬è«õ¬ôªò™ô£‹ 舶‚A†«ì¡. Þƒè õ‰¶ 𣘊«ð¡Â G¬ù„«ê 𣘂èô’’ â¡Á õ£…¬ê»ì¡ «ðCò ªðƒèÙ¼ «óõF.... ð£êˆ¶‚° º¡ù£™ àôè‹ ªó£‹ð C¡ù¶ â¡Á G¬ù‚èˆ «î£¡Pò¶ âù‚°.

Þ‰î ñ£î Mûòº‹ ޶! ñ£î Þî› M¬ô Ï.16/-& ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.200/-& ªõO US$ 40 5 ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.1000/-& ªõO US$ 200 Ý»œ ê‰î£ àœï£´ Ï.2,000/-& ªõO US$ 400 裬ì ê‰î£ àœï£´ Ï.10,000/-& ªõO US$ 1000

ü§¬ô 2009

«õ¬ô, °ö‰¬îèœ èõQŠ¹, èíõK¡ ñ£Ÿø™, ²ŸÁô£ ފ𮊠ðô è£óíƒèÀ‚è£è ªõO ªê¡Á õ¼‹ õ£ŒŠ¹èœ ªð‡èÀ‚° G¬øò õ¼A¡øù. ð‡ìñ£ŸÁº¬ø «ð£ô ï‹ ï£†´ ï™ô Mûòƒè¬÷Š «ð£°IìˆF™ M¬îˆ¶ M†´ õ¼«õ£‹. Üõ˜èOì‹ Þ¼‚°‹ ï™ô ðö‚èƒèœ. õ£›‚¬èº¬øèœ, °íƒèœ, ÞõŸ¬ø‚ èŸÁ õ‰¶, ñ»‹, ñ„ ꣘‰îõ˜è¬÷»‹, «ñ‹ð´ˆ¶«õ£‹. ªð‡èœ G¬ùˆî£™, Þ¶ ꣈Fò‹! «ò£CŠ«ð£‹. ªêò™ð´«õ£‹. Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ e‡´‹ ê‰F‚è õ¼A«ø¡.

ì¡,

܆¬ìJ™ :

ﮬè

Yî£

2

õ‡íŠðì‹ : è¬ôñ£ñE

«ò£è£


M¬ô è‹I... ðô¡ ü£vF! &

5

AKü£ ó£èõQ¡

«ò£C‚èô£‹ õ£ƒè! ܪñK‚è£ML¼‰¶

ð‚ & 8

õ÷ñ£ù õ£›‚¬è‚° 15 ®Šv

ð†´î£ù£ â¡Á 致H®Šð¶ âŠð®? & 17

ï£è «î£û ðKè£ó‹ - & 20 ñò‚°‹ ñ¬ôò£÷ ê¬ñò™ & 26 ²ñƒèL õó‹  «è£M™ & 34 Ìõ£À˜

ªð£¼÷ì‚è‹ 3

ü§¬ô 2009


܆¬ìŠðì‚ è†´¬ó

AKü£ ó£èõ¡

Üö°‹ °ö‰¬îˆîùº‹ «ð£†® «ð£´‹

ºèˆ«î£´ ÜPºèñ£ù ¹Fò ð£¬î Yî£, ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ å¼ Hó‹ñ£‡ìñ£ù M÷‹ðóŠ ðìˆF™! Üö° ªè£…꺋 °¬øò£ñ™, (õ£›‚¬è Mó†®òF™ °ö‰¬îˆîù‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù ºè‹) è‹dóñ£ù ÜóCò£è õ‰î Yî£¾ì¡ å¼ ê‰FŠ¹ . õí‚è‹ Yî£, âŠð® Þ¼‚Wƒè? õí‚èƒè. ï™ô£ Þ¼‚«è¡. ªó£‹ð ꉫî£ûñ£ Þ¼‚«è¡. Þ‰î M÷‹ðóŠ ðì‹ õ‰î¶«ô˜‰¶ ðô îóŠð†ì ð£ó£†´‚èœ õ‰¶A†«ì Þ¼‚°. å¼ M÷‹ðóŠ ðì‹ Þšõ÷¾ g„꣰ñ£¡Â Ý„êKòñ£ Þ¼‚°... å¼ CQñ£ ñ£FK â´ˆ¶¼‚裃è...! . «ð£ˆbv«ô˜‰¶ Þ‰î M÷‹ðóˆF™

ﮂè ÊH†ìŠð â¡ù G¬ù„Yƒè?

܉î ܬöŠ¹ ªó£‹ð ꉫî£ûñ£ Þ¼‰î¶. ªðKò GÁõù‹. ãŸèù«õ ðô ܼ¬ñò£ù M÷‹ðóƒè¬÷ˆ îò£K„êõƒè, ñ ÊH´ø£ƒè«÷¡Â ꉫî£ûñ£ Þ¼‰î¶. Ü«î «ïó‹ ó£E 裪ó‚ì˜Â ªê£¡ù àì«ù ޡ«ñ ü£Lò£ Þ¼‰î¶. âù‚«è

¹ì¬õ, ï¬èèœù£ H®‚°‹. ï™ô£ ®óv ð‡íô£‹Â «î£E„². ܃è ﮄê ÜÂðõº‹, F¼ŠFò£, ñKò£¬îò£ Þ¼‰F„². Ýù£ Þ‰î M÷‹ðó‹ ®MJ™ õó Ýó‹H„궋 âšõ÷¾ ð£ó£†´î™èœ! Þˆî¬ù õ¼û‹ CQñ£¾ô ﮄê¶ô õó£î ð£ó£†´ Þ‰î å¼ M÷‹ðóŠ ð숶‚° A¬ì„²¼„². . ®MJ™ ªó‡´ YKò™ «õô¡, ªð‡

ð‡aƒè. ÜŠ¹ø‹ ã¡ ð‡íô?

ÜîŸèŠ¹ø‹ ܉î ñ£FK 裪ó‚ì˜èœ õóô. âù‚° ªï讚 裪ó‚ì˜ ð‡µõF™ Üšõ÷¾ M¼ŠðI™ô. ï™ô è¬î‚°‚ 裈F¼‚A«ø¡. . Yî£ îQŠð†ì º¬øJ™

âŠð®Šð†ìõƒè?

 ªó£‹ð ܬñFò£ù ªð£‡µƒè. âù‚° ⡬ù„ ²ŸP ܬñF º‚Aò‹. ꉫî£û‹ Ãì ÜŠ¹ø‰î£¡. Ýù£™ ܬñF «õµ‹. i«ì Ãì 𣼃è ܬñFò£ˆî£¡ õ„C¼‚«è¡.  嶃A õ£öøõ. CQñ£ˆ¶¬øJ™ Þ¼‰î£™ Ãì 𣘆®, Æìƒèœ, Mö£‚èÀ‚° «ð£èø¶«ô âù‚° ªó£‹ð îò‚è‹. Ü´ˆî¶  Ü¡¹

‘«ð£ˆbv ó£E’ & F¬óŠðì ﮬè Yî£¾ì¡ å¼ ê‰FŠ¹

ðìƒèœ : «ò£è£ ü§¬ô 2009

4


õêŠðìøõ. â¡ °ö‰¬îƒè â¡ «ñ™ ªó£‹ð ð£êñ£ Þ¼‚裃è. . °ö‰¬îƒè âŠð® Þ¼‚裃è? Üþò£ ªðKòõ. â¡«ù£ì Þ¼‚è£. H÷vÇ º®„C†´ «ðû¡ ®¬ê¡ ð‡íŠ «ð£ø£. Ü´ˆî¶ W˜ˆîù£, ܃è Þ¼‚è£. õ£ó‚ è¬ìCJ™ «ð£ŒŠ 𣘂A«ø¡. ÜõÀ‹ ªó£‹ð ¹ˆFê£L. ÞŠ«ð£ ô«ò£ô£¾ô Mû¨õ™ è‹ÎQ«èû¡v «êóŠ«ð£ø£-. . ÞŠð â¡ù ðì‹ ð‡µlƒè? ñ¬ôò£÷‹ ªî½ƒ°ô ðì‹ ð‡EJ¼‚A«ø¡. Ü‹ñ£, Ü‚è£, 裪ó‚ì˜èœ õ¼¶. ÞŠð ªî½ƒ°ô å¼ è£ªñ® ðì‹. °‡´ Ü‹ñ£, °‡´ ¬ðò¡ ï´¾ô ïì‚èø 裪ñ®¡Â ü£Lò£ù ðì‹. . F¼ñí õ£›‚¬èJô ÜF˜„C, àƒè

ªðò¼‚° ãŸð´ˆîŠð†ì è÷ƒèƒèœ ÜõÉÁèœ, ðí‚ èwì‹ . ܬñF¬ò M¼‹ðø Yî£ âŠð® Þˆî¬ù èwìƒè¬÷ âF˜ªè£‡¯ƒè?

âƒè‹ñ£î£ƒè âù‚°ˆ ¶¬í, ðô‹, ¬îKò‹ â™ô£«ñ! âƒè‹ñ£¬õŠ ðˆF ºî™ô ªê£™ôµ‹. Üõƒè å¼ Þ¼‹¹ ñÂS. ªó£‹ð ªðKò ðí‚è£ó‚ °´‹ðˆ¶ô Hø‰îõƒè. è™ò£íñ£ù Hø° ܊𣾂° ªî£N™, «õô êKò£ «ð£è£ñ °´‹ð‹ ªó£‹ð èwìð†´„². Ýó‹ðˆ¶«ô˜‰«î Ü‹ñ£  «õ¬ô‚°Š «ð£J†®¼‰î£ƒè. ÜŠð£«õ£ì ÃìŠ ªð£ø‰îõƒè÷ ð®‚è õ„², èLò£í‹ ð‡E‚ °´ˆî«î£ì ï£ƒè «õø ͵ «ð¼. âƒè¬÷»‹ ï™ô£ ð®‚è õ„ꣃè. ܾƒè å¼ õ¼ê‹ ê×F‚°Š «ð£ù«ð£¶î£¡,  CQñ£¾ô ï®‚èŠ «ð£ù¶, èLò£í‹, ð‡í¶ â™ô£«ñ! Üõƒè ‘ªêŒò£«î’ ¡Â ªê£¡ù ðô Mûòƒè¬÷ ÜŠð  «è†èô. Üîù£™î£¡ âù‚° Þˆî¬ù èwìƒèÀ‹. âù‚° F¼ñí õ£›‚¬èJ™ «ê£î¬ùèœ õ‰îŠð ܾƒè ¬îKò‹ ªê£¡ù£ƒè. â¡ Ãì G¡ù£ƒè. â¡ù£ô ï®‚è º®»‹ ê‹ð£F‚è º®»‹Â î¡ù‹H‚¬è ᆮù£ƒè. . ðô õ¼û‹ èN„² ñÁð® è£ñó£

º¡ù£® G¡ùŠ«ð£ àƒè ñùG¬ô âŠð® Þ¼‰î¶-?

Þ‰î «õ¬ô¬ò M†ì¶ ¡Â «î£E„². CQñ£ âù‚° Ü‹ñ£ ñ£FK.  è£òŠð†´ õ‰îŠð CQñ£î£¡ å¼ Ü‹ñ£ ñ£FK âù‚° Ýîó¾ ªè£´ˆî¶. ފ𾋠°´ˆ¶†®¼‚°. ñÁð® ﮂè Ýó‹H„² ܉î ê‹ð£ˆFòˆ¶ô i´ õ£ƒAJ¼‚A«ø¡. ªê£‰î‚ 裙«ô G‚è«øƒèøŠð ªð¼¬ñò£, î¡ù‹H‚¬èò£ Þ¼‚°.

. ñ£Iò£˜ âŠð® Þ¼‚裃è? Þ«î£ ð‚舶 ªî¼¾ô Þ¼‚裃è. Ü®‚è® Þƒè õ¼õ£ƒè. âƒè÷Š 𣘈¶†´ «ðC†´Š «ð£õ£ƒè. . õ£êAò˜èÀ‚° â¡ù ªê£™ô

M¼‹ðlƒè?

 â¡ õ£›‚¬èJô 舶‚A†ì ð£ì‹, ܬîˆî£¡ ªê£™ô M¼‹ð«ø¡. ï£ñ C¡ù õò²«ô˜‰¶ å¼ ñ£FK õ÷˜«ø£‹, ð®‚è«ø£‹, «õ¬ô ð£‚è«ø£‹ . ܶ‚芹ø‹ è™ò£í‹ ð‡E‚è«ø£‹. è™ò£í‹ Ýù¾ì«ù ï‹ îQˆî¡¬ñ, «õ¬ô, ¹ªó£ªðû¡ â™ô£ˆ¬î»‹ M†´†´ ñ£Pì«ø£‹. ܶ . ÜŠð® ²‹ñ£ Þ¼‰î£ ï‹ð «ñô ñKò£¬î õó£¶. è™ò£íƒèø¶ õ£›‚¬èJ¡ å¼ ð°F. Ü«î£ì ï‹ð ²òˆ¬î Þö‰¶ì‚ Ã죶. ïñ‚°¡Â å¼ ¹ªó£ªðû¡ å¼ Ü¬ìò£÷‹ «õµ‹. Þ¬îŠ ªð‡èœ ñø‚è‚ Ã죶¡Â G¬ù‚A«ø¡.

ï¡P Yî£. õ£›ˆ¶‚èœ. õí‚è‹.

Yî£M¡ ªõOŠð¬ìò£ù «ð„². î¡ù‹H‚¬è, ²ø£õOJL¼‰¶ e‡´ õ‰î ÜÂðõ‹. â™ô£«ñ «ê˜‰¶ Üõ¬ó ÞŠ«ð£¶ ê£î¬ùŠ ªð‡ñEò£è ªüJ‚è ¬õˆF¼‚Aø¶. â™ô£Š ªð‡è¬÷»‹ «ð£ôˆî£¡ Yî£M¡ õ£›‚¬èJ½‹ ¶¡ð‹ õ‰F¼‚Aø¶. Hóðô‹ â¡ð e®ò£M¡ ªõO„ê‹ ÜFèñ£è M¿‰¶ ܶ«õ Üõ¬ó G¬øò‚ è£òŠð´ˆF»‹ Þ¼‚Aø¶. ܈î¬ùJL¼‰¶‹ e‡´ ⿉¶, õ‰¶î£¡ «ð£ˆbR¡ M÷‹ðó C‹ñ£êùˆF™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜ Þ‰î ‘«ð£ˆbv ó£E’

5

ü§¬ô 2009


W¬óèO™ ¬õ†ìI¡ ã,H,C ñŸÁ‹ ð£vðóv, Þ¼‹¹„ ꈶ, ¹óî„ êˆ¶‚èœ ÜìƒA àœ÷ù. ïñ¶ àíM™ Fùº‹ å¼ W¬ó¬ò «ê˜ˆî™ Iè ÜõCò‹. W¬ó ê¬ñ‚°‹ «ð£¶ å¼ ¯vÌ¡ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ê¬ñˆî£™ W¬óJ¡ ð„¬ê ñí‹ ñ£ø£ñ™ Þ¼‚°‹. º¼ƒ¬è‚W¬ó¬ò Ü®‚è® ê¬ñˆ¶, ꣊H†´ õ‰î£™, Þóˆî‹ °¬øõ£ùõ˜èÀ‚° Þóˆî‹ ÜFèK‚°‹. ꘂè¬ó Mò£FJ¬ù ð®Šð®ò£è °¬ø‚°‹. Ü ¬ó‚W¬ó ꣊H†ì£™ àìL¡ â™ô£Šð£èƒèÀ‹ Yó£ù õ÷˜„C ªðÁ‹. ðôiùˆ¬î «ð£‚°‹ ïó‹¬ð ðôŠð´ˆ¶‹. ñ툶‚è£è ê¬ñòL™ «ê˜‚èŠð´‹ ªè£ˆîñ™LJ™ ðô ꈶ‚èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. M†ìI¡ ã, C, Þ¼‹¹ ꈶ ÜFèñ£è àœ÷¶. Þ¬î ð„¬êò£è¾‹, ê¬ñˆ¶‹ ꣊Hìô£‹. è£ ´ «ñ´èO™ «õLJ™ ªè£® «ð£™ ð옉¶ õ÷¼‹ W¬ó ºì‚èˆî£¡W¬ó. ñô„C‚è™, Íô

ä ð„¬êò£è¾‹ ꣊Hìô£‹. ä ê¬ñˆ¶ ꣊H´‹«ð£¶ °¬øõ£ù cK™ «õè ¬õˆ¶„ ꣊Hì «õ‡´‹. ä W¬ó¬ò ܽIQò ð£ˆFóƒèO™ «õè ¬õ‚è‚ Ã죶. ÜF™ àœ÷ óê£òù ªð£¼†èœ W¬ó àí¬õ‚ ªè´ˆ¶ M´‹. ä W¬ó¬ò CÁ CÁ ¶‡´è÷£è ïø‚°õ¶ ï™ô¶ä W¬ó¬ò ÜFè «ïó‹ «õè ¬õ‚è‚ Ã죶. ä ÞóM™ W¬ó¬ò à‡í‚ Ã죶-. ä W¬ó¬ò ÜFèñ£è àíM™ «ê˜ˆ¶ à‡ðõ˜èœ âšMî «ï£Œ ªï£®»‹ Þ¡P, Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ Þ÷¬ñ»ì‹ õ£öô£‹.

M¬ô è‹I... ðô¡ ü£vF! ü§¬ô 2009

6

ðˆIQ ªê™ôŠð£,

C†ôŠð£‚è‹


«ï£Œ, ð£îõ£î‹, èóŠð£¡ «ð£¡ø «ï£Œèœ °íñ£°‹. ñíˆî‚è£O‚W¬ó 輊¬ð «ï£ŒèÀ‚° ðô¡ . ÞF™ 輊¹ CõŠ¹ â¡Á Þó‡´ õ¬èèœ àœ÷¶. Þó‡´ õ¬è»‹ àí¾‚°‹ ñ¼ˆ¶õˆFŸ°‹ ðò¡ð´ð¬õò£è àœ÷ù â¡ð¶ CøŠð‹êñ£°‹. ñíˆî‚è£O W¬ó¬ò ê¬ñˆ¶„ ꣊Hì èN¾Š ªð£¼†èÀ‹ CÁ c¼‹  î¬ìJ™ô£ñ™ âOî£è ªõO«òÁ‹. à ôè‹ º¿õ¶‹ HóCˆF ªðŸø W¬óò£è Fè›õ¶ ¹Fù£õ£°‹. ÞF™ ¬õ†ìI¡èÀ‹, Š ªð£¼†èÀ‹ Iè„ Cø‰î Ü÷M™ àœ÷ù. ¹Fù£ àð«ò£Aˆî£™ õ£Œ ø‹ Ü轋. Ýv¶ñ£, ñ…êœ è£ñ£¬ô , ï󋹈 î÷˜„C «ð£¡øõŸPŸ° Cø‰î ñ¼‰î£°‹. ªõ†´‚W¬ó¬ò ªî£ì˜‰¶ àíM™

«ê˜‰¶ ꣊H†ì£™ àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚è º®»‹. cóN¾ «ï£ŒèÀ‚° ðˆFò àíõ£èˆ Fè›Aø¶--. 𼊹‚W¬ó °ìŸ¹¿‚è¬÷ ÜèŸÁ‹ ê‚F ªè£‡ì¶. °ì™ «ï£Œ b¼‹. Íô «ï£Œ àœ÷õ˜èœ õLJ™ô£ñ™ ñô‹ èNòô£‹. Þ¬î à‡ì£™ è‡èœ ï™ô åO ªðÁ‹. É ¶õ¬÷‚W¬ó bó£î Þ¼ñ™, êOˆ ªî£™¬ôèÀ‚° àîM´‹ W¬ó, ë£ðè ê‚F‚°‹, ÜP¾ õ÷˜„C‚°‹ I辋 ðò¡ ÜO‚è õ™ô‹. Þù‹ ªîKò£î «ï£ŒèÀ‚ªè™ô£‹ Ãì Þ‰î ɶõ¬÷‚ W¬ó âñî˜ñó£ü£õ£°‹. W¬óèÀ‚° «ï£Œè¬÷‚ °íŠð´ˆ¶‹ ê‚F, «ï£Œè¬÷ õóMì£ñ™ î´‚°‹ Fø¡, àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î ªê‹¬ñò£è ¬õˆF¼‚°‹ Fø‹ ÜFèñ£è àœ÷¶.

7

ü§¬ô 2009


AKü£ ó£èõQ¡

«ò£C‚èô£‹ õ£ƒè! ܪñK‚è£ML¼‰¶

õ÷ñ£ù õ£›‚¬è‚° 15 ®Šv

Ü

ªñK‚è£M™ 裘 憴õ¶ âO¶. ²èñ£ù ÜÂðõ‹ ⡪ø™ô£‹ ðô˜ ªê£™õ¬î‚ «è†®¼‚A«ø£‹. è£óí‹ â¡ù ªîK»ñ£? C‚ùL™ GŸðî£è†´‹, ªð£¶õ£è ꣬ôJ™ 憴õî£è†´‹, ꣬ô MFè¬÷ Þõ˜èœ Þ‹Iò÷¾‹ Hê°õF™¬ô. å¼õ˜ H¡ å¼õ˜ Þì‹ M†´‚ 裬ó GÁˆ¶Aø£˜èœ. ð‚舶 «ô¡ ñ£ŸPù£™ Ãì, Þ‡®«è†ì˜ «ð£†ìHø«è ñ£ŸÁAø£˜èœ. 裘 憴‹ «ð£¶ âF½‹ 心° MFè¬÷Š H¡ðŸÁAø£˜èœ. ï‹ñ£½‹ Þƒ«è»‹ è¬ìŠ H®‚è‚ Ã®ò¶î£«ù Þ‰î MF‚ 膴Šð£´‹, ²ò 心°‹! º¬ù‰¶ 𣘂èô£«ñ. «ò£CŠ«ð£‹! ü§¬ô 2009

8


óJ™

G¬ôò«ñ£, ²ŸÁô£ Þìƒè«÷£ â‰î ÞìˆF½‹ ܪñK‚è£M™ å¼õ˜ H¡ å¼õ˜ õK¬êò£èˆî£¡ GŸAø£˜èœ. Ü«î «ð£™ è¾‡ìK½‹ «ð£Œ º‡®ò®ŠðF™¬ô. å¼õ¬óŠ «ðC ÜŠHò Hø°, Ü´ˆîõ¬ó ܬöˆî Hø°î£¡ «ð£Aø£˜èœ. 辇ìK™ Þ¼Šðõ¼‹,  âˆî¬ù ꉫîèƒèœ «è†ì£½‹, ï‹ «èœMèœ °ö‰¬îˆîùñ£è, º†ì£œîùñ£è Þ¼‰î£½‹ ÃìŠ ªð£Á¬ñò£è ïñ‚°Š ¹K»‹ð® M÷‚°Aø£˜èœ. ºè²OŠ¹ Þ™¬ô, Üõêó‹, «è£ðº‹ Þ™¬ô. Þ‰î‚ è†´Šð£´èÀ‹, Þ¡ºè‹ 裆´î½‹, ïñ‚°‹ õ¼«ñ! ºò™«õ£‹. «ò£CŠ«ð£‹!

°

ö‰¬î¬ò ¬õˆ¶ îœO„ ªê™½‹ Hó£‹ õ‡®èœ ï‹ áK½‹ HóCˆî‹. C¡ù‚ °ö‰¬îè÷£è Þ¼‚°‹«ð£¶ õ£ƒ°õ£˜èœ. ðô «ïóƒèO™ àð«ò£A‚è ñ£†ì£˜èœ. ܪñK‚è£M™ Þ‰î Hó£‹ õ‡®J™î£¡ âˆî¬ù õ¬èèœ! å¼ °ö‰¬î‚°, «ñ½‹ W¿ñ£Œ Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‚°, ªè£…ê‹ Üèôñ£è Þó†¬ì‚ °ö‰¬îèÀ‚°, õ÷˜‰î °ö‰¬îèÀ‚è£è ªè£…ê‹ ªðKòî£è.... ÞŠð®. MîMîñ£ù Hó£‹ õ‡®èœ. ܫ ¬ð¬õ‚è, °ö‰¬î ꣊Hì, ªê¼Š¹ ¬õ‚è â¡Á â™ô£õŸÁ‚°‹ îQˆîQò£è Þì‹ Þ‰î Hó£‹èOL«ô«ò Þ¼‚A¡øù. °ö‰¬îè«÷£´ Þ¼Šðõ˜èœ i†¬ì M†´ ÞøƒèQ£™ Þ‰î Hó£‹ Þ™ô£ñ™ A÷‹¹õF™¬ô. ªê÷èKòˆFŸè£èŠ ªð£¼†èœ, ÜõŸP¡ êKò£ù àð«ò£è‹ â¡ð¬î ܪñK‚è˜èOì‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ï‹Iì‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ê£îùƒè¬÷ êKò£è, «î¬õ‚° àð«ò£A‚A«ø£«ñ£? «ò£CŠ«ð£‹!

9

ü§¬ô 2009


Ü

¡¹, èõQŠ¹, àðêKŠ¹ â¡ð à‡¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ î¼Aø£˜èœ ܪñK‚è˜èœ. õ÷˜Š¹Š Hó£Eè¬÷ ðô¼‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. , ̬ù, AO ÞõŸ¬øˆ ® ðôMîñ£ù ðø¬õ, I¼èƒèœ ¬õˆF¼Šð¶ Ãì Ý„êKòI™¬ô. ÜõŸPŸè£è«õ îQàí¾èœ, Þ¼ŠHì õêFèœ, c˜ ܼ‰¶‹ ܬñŠ¹èœ, ܬõè¬÷Š ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷Š ¹ˆîèƒèœ â¡Á â™ô£õŸP½‹ îù‚ èõùˆ¶ì¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ̬ù à†è£¼õªîŸªè¡«ø îQ v죡† Þ¶. â¬î ªêŒî£½‹ ÜîŸè£ù º¿¬ñò£ù èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð´‹ Þ‰î °íˆ¬î»‹  èŸÁ‚ ªè£œ«õ£«ñ. «ò£CŠ«ð£‹!

Ü

ªñK‚è£M™ i´ õ£ì¬è‚° M´‹«ð£«î Ü®Šð¬ì õêFèÀì¡ î‰¶ M´Aø£˜èœ. ê¬ñòô¬øJ™ q†ì˜ Ü´Š¹èœ Ü™ô¶ è£v Ü´Š¹èœ, ¬ñ‚«ó£ æõ¡, Šg†x, ãC/q†ì˜ i´ º¿õ‹, õ£Sƒ ªñS¡, Cô ÞìƒèO™ ®v õ£û˜& Þ¬õ â™ô£«ñ  õ£ì¬è‚° â´‚°‹ i†®™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î º¬ø ªó£‹ð¾‹ ï¡ø£è«õ Þ¼‚Aø¶. Þ¬îªò™ô£‹ õ£ƒA É‚A„ ªê™½‹ Cóñ‹ I„ê‹. Ü«î «ïó‹ ªð£¼†è¬÷»‹, îƒèÀ¬ìò¶ «ð£™ ðˆFóñ£è ¬èò£ÀAø£˜èœ. i´ ñŸÁ‹ ªð£¼†èO¡ ²ˆîˆFŸ°‹ ðˆFóˆFŸ°‹  ªð£ÁŠ¹. Ü 裡†ó£‚† «ð£†´ ¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒA‚ ªè£œAø£˜èœ. ï‹ áK½‹ ÞŠð® i´ A¬ìˆî£™ ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚°‹! «ò£CŠ«ð£‹! ü§¬ô 2009

10


M

ñ£ù G¬ôò«ñ£, óJ™ G¬ôò«ñ£ ñ‚èœ ÜFèñ£è‚ ô‹ ÞìƒèO™ Ãì ðOƒ° «ð£™ ²ˆîñ£è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ ܪñK‚è£M™. Þˆî¬ù ²ˆîˆFŸ°‹ è£óí‹ ñ‚èO¡ ñù‹î£¡. C¡ù‚°ö‰¬î Ãì è£L 𣆮™, °Š¬ðè¬÷ «î®Š «ð£Œ ܼAL¼‚°‹ °Š¬ðˆ ªî£†®J™  «ð£´Aø¶. ²ˆî‹ «õ‡´‹ â¡Aø Ü®Šð¬ì ñùŠð£ƒ° ïñ‚°‹ õ‰¶ M†ì£™, ï‹ áK½‹ ²ˆîñ£ù ²ŸÁŠ¹ø‹ Þ¼Šð¶ ꣈Fò‹î£¡. «ò£CŠ«ð£‹!

ªõO®™ Þ¼‚°‹ àƒèœ °´‹ðˆFù¼‚° «ô¯vvªðû™ A¬ì‚è„ ªêŒ»ƒèœ. ݇´„ ê‰î£ US $ 40/Ý»œ ê‰î£ US $ 400/ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKè«÷! «ô¯v vªðû™ 𮻃èœ! ê‰î£î£ó˜ Ý°ƒèœ! Þ‰î ê‰î£ ð®õˆ¬î GóŠH âƒèÀ‚° ÜŠðô£‹

11

ü§¬ô 2009


Ü

ªñK‚èŠ ªð‡èœ àì™ ïôˆF½‹, Ý«ó£‚AòˆF½‹ G¬øò Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. è™ò£íñ£A M†ì¶, °ö‰¬î Hø‰¶ M†ì¶, õòê£AŠ «ð£„² â¡Aø â‡íªñ™ô£‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ î¬ì Þ™¬ô. Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹, ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬øò ºòŸCèœ â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. àìŸðJŸC ªêŒAø£˜èœ, ªè£¿Š¹ îM˜ˆî àí¾ à†ªè£œAø£˜èœ, Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. ïñ‚°‹ ꣈Fò‹î£¡. ï‹ àì™ ïôˆF™ Ü‚è¬ø 裆´«õ£‹. «ò£CŠ«ð£‹!

î

‡aK™ M¬÷ò£´õ¶ â™ô£ ᘠ°ö‰¬îèÀ‚°‹ H®ˆîñ£ù Mûò‹. ܪñK‚è£M™ õ£™† ®vQJ¡ ÜQñ™ Aƒì‹ â¡Aø ̃è£M™, °ö‰¬îèœ MîMîñ£è î‡aK™ °Oˆ¶, M¬÷ò£´õªîŸªè¡«ø å¼ îQ Þì‹ àœ÷¶. °ö‰¬îèœ î‡aK™ ï¬ù‰î£™ üô«î£û‹ õ¼‹, ü§ó‹ õ¼‹, ¶Eªò™ô£‹ ï¬ù‰¶ M´‹ â¡Á  ðôMîñ£è èõ¬ôŠð´«õ£‹. ܃°  ð£˜ˆî ªðŸ«ø£˜èOì‹ «è†«ì¡, ‘‘ފ𮈠î‡aK™ Ý®ù£™ à싹‚° 裌„ê™, üô«î£û‹ õó£î£’’ â¡Á- . Üõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ, ‘‘ü£Lò£è, ꉫî£ûñ£è Þ¼ŠðîŸè£èˆî£¡ Þ‰î ÞìƒèÀ‚° õ¼A«ø£‹. Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî¬î Üõ˜èœ ªêŒò†´‹. Hø°, à싹‚° õ‰î£™ ñ¼‰¶ ªè£´Š«ð£‹. ꉫî£ûñ£è Þ¼‚°‹ «ïóƒè¬÷ ªè£‡ì£ì«õ‡´‹ Þ™¬ôò£?’’ â¡ø£˜èœ. °ö‰¬îèO¡ ꉫî£ûƒè¬÷ Üõ˜èÀ‚°ˆ î¼õ¶ Ãì ªðŸ«ø£˜ èì¬ñ Þ™¬ôò£? «ò£CŠ«ð£‹!

ü§¬ô 2009

12


Ü

ªñK‚è Üóê£ƒè‹ õòî£ùõ˜è¬÷ ªó£‹ð¾‹ èõQˆ¶‚ ªè£œAø¶. Üõ˜èÀ¬ìò ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œõ«î£´, ñ£î‹ Þˆî¬ù Ï𣌠â¡Á ðíº‹ ªè£´ˆ¶ M´Aø£˜èœ. Cô«ð¼‚°, Üõ˜èœ Þ¼‰î àˆF«ò£èˆ¬î ªð£Áˆ¶ ªð¡û‹ õ¼Aø¶. Þˆî¬ù ð투 ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þõ˜èœ Ü‚èì£ â¡Á å¼ æóñ£è à†è£˜‰¶ M´õF™¬ô. îQò£è«õ£, èíõÂì«ù£ Ü™ô¶ «ðó¡ «ðˆFèÀì«ù£ ªõO«ò A÷‹H M´õ£˜èœ. ²ŸPŠ 𣘈¶ õ£›‚¬è¬ò ꉫî£ûñ£è ÜÂðM‚Aø£˜èœ. õòî£AM†ì¶ â¡Á ðòŠð´õ¶I™¬ô. îQò£èŠ «ð£èº®»‹ â¡Aø î¡ù‹H‚¬è»ì‹, õ£›‚¬è õ£›õè â¡ø °Éèôˆ¶ì‹, Þ¼‚Aø£˜èœ. ‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò °íƒèœ. «ò£CŠ«ð£‹!

Ü

ªñK‚èŠ ªðŸ«ø£˜èOì‹ å¼ Mûò‹ èõQˆ«î¡. ðˆ¶, ð¡Qó‡´ õò¶‚°†ð†ì °ö‰¬îèÀì¡ ªõO«ò õ¼‹ ªðŸ«ø£˜, °PŠð£è b‹ 𣘂 õ¼‹«ð£¶ Ü‰î ²ŸÁô£¬õ å¼ èŸH‚°‹ àô£õ£è ñ£ŸP M´Aø£˜èœ. 嚪õ£¼ ÞìˆF½‹, 𣘈îõŸPL¼‰¶, ðô Mûòƒè¬÷‚ °ö‰¬îèÀ‚° M÷‚°Aø£˜èœ. °ö‰¬îèœ G¬øò «èœM «è†Aø£˜èœ. ªðŸ«ø£˜èœ ªð£Á¬ñò£è â™ô£õŸ¬ø»‹ M÷‚°Aø£˜èœ. «è£ðŠð´õF™¬ô. ÜõêóŠð´ˆ¶õF™¬ô. F†´õF™¬ô. °ö‰¬îèÀ‹ ݘõñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œAø£˜èœ. °ö‰¬îè¬÷ ªõO«ò ܬöˆ¶„ ªê™õ¶‹, Üõ˜èœ ݘõƒèÀ‚° M¬ìòOˆî½‹, èŸHˆî½‹ ‹ ªêŒò «õ‡®ò, ªêŒò‚ îò, ªêò™î£¡. «ò£CŠ«ð£‹!

13

ü§¬ô 2009


ê˜õ‹ Cõñò‹

& ôzI ÿQõ£ú¡

C õªð¼ñ£¡ àôè àJ˜èœ àŒ»‹ ªð£¼†´ ↴ ió„ ªêò™è¬÷Š ¹K‰î£˜. Þ¬õ Üwì ió†ìƒèœ âùŠð´‹. a F¼‚臮Θ & Hó‹ñ¡ î¬ôòK‰î¶ a F¼‚«è£MÖ˜ & ܉îè¬ù ÜNˆî¶a F¼ÜF¬è & ºŠ¹ó‹ âKˆî¶a F¼ŠðLòÖ˜ & îþ¡ ò£è‹ ÜNˆî¶ a F¼MŸ°® & äô‰îóõî‹ a F¼‚èìט & òñ¬ù i›ˆFò¶ a F¼õ¿×˜ & Åóê‹ý£ó‹ a ªè£¼‚¬è & ñ¡ñî¬ù âKˆî¶-. Cõ ªð¼ñ£Q¡ ÞòŸ¬è F¼«ñQèœ â†ì£°‹. Þ¬õ«ò Üwì ͘ˆîƒèœ â¡Á ªê£™ôŠð´A¡øù. Þ¬õ Gô‹, c˜, b, 裟Á, õ£ù‹, ÅKò¡, ê‰Fó¡, Ý¡ñ£, ÝAò¬õ. «ñŸÃPò ↴ õ®õƒèO¡ ªðò˜è÷£™ ↴ CõLƒèƒèœ ↴ îôƒèO™ ܬñ‰¶œ÷ù. ܬõ Üwì ͘ˆî îôƒèœ Ý°‹. a ñ‡Lƒè‹ & F¼õ£Ï˜ a c˜Lƒè‹ & F¼õ£¬ù‚è£õ™ ü§¬ô 2009

a a a a a a

Ü‚QLƒè‹ & F¼õ‡í£ñ¬ô Ýè£ò Lƒè‹ & Cî‹ðó‹ ê‰FóLƒè‹ & ñ¶¬ó 裟Á Lƒè‹ & F¼è£÷ˆF ÅKòLƒè‹ & F¼„Có£ŠðœO Ý¡ñLƒè‹ & F¼Šªð¼‰¶¬ø Þ ‰îŠ ðó‹ªð£¼¬÷ ⃰ îKCˆî£½‹, âŠð® ܬöˆî£½‹ ïñ‚° º‚F A†´‹. ÞF™ Cõù®ò£˜èœ ñ£î Cõó£ˆFK, «ò£è Cõó£ˆFK, Gˆò Cõó£ˆFK , ðþ Cõó£ˆFK, ñè£ Cõó£ˆFK â¡Á 䉶 Mîñ£è õNð´õ£˜èœ. ð¡Qªó‡´ «ü£F Lƒèƒè¬÷ ªè£‡ì¶ ïñ¶ ¹‡EòŠ ð£óî ÌI. Þ‰î 12 «ü£FLƒèˆ¬îˆ îKCˆîõ˜èœ Iè ð£‚Aòê£Lèœ Ýõ£˜. ÞF™ è£C Mvõï£î¬ó»‹, àxüJQ ñý£è£«÷võó¬ó»‹ Cõó£ˆFKò¡Á îKCŠðõ˜èœ ñý£«ðÁ ªðŸøõ˜è÷£õ˜. Þƒ«è ªîŸA½‹ Iè º‚Aòñ£è è¼îŠð´‹ îôƒèÀ‹ à‡´. ÿ¬êô‹ & ݉Fó£M™ IèŠ ªðKò Ü÷M™ Cõó£ˆFK õN𣴠ï¬ìªðÁ‹. ñ™L¬è ñô˜è÷£™ ܘ„ê¬ù ªêŒòŠð´õ ‘ñ™L裘„²ù˜’ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜.

14


a F¼¬õ‚è£×˜ & ë£ù ê‹ð‰îó£™ ð£ì™ ªðŸøˆ îô‹. âñ¬ù à¬îˆ¶ âñ¡ ܼœ ªðŸøõ¬ó a æñ£‹¹LΘ & Cõªð¼ñ£¡ HóíõŠ ªð£¼¬÷ «îM‚° à¬óˆî Þì‹. a F¼‚è¿‚°¡ø‹ & «è£® ňFó˜èœ Cõó£ˆFKò¡Á ÌTˆî Þì‹. a F¼Ü‡í£ñ¬ô & «ü£F õ®õ£Œ M÷ƒ°Aø£˜ ªð¼ñ£¡. Þîù£«ô«ò ñ¬ô»„CJ™ 裘ˆF¬è bð‹ ãŸøŠð´Aø¶. a F¼‚è¬ìΘ & ñ£˜è‡«ìò‚è£è âñ¬ù à¬îˆ¶ i›ˆF Üõ¬ù 裊ð£ŸPò Þì‹. a 装C & C õªð¼ñ£¡ è‡è¬÷ ð£˜õF «îM M¬÷ò£†ì£è Íì àôè‹ Þ¼‡ì ܉î î¼íˆF™ ༈Fó˜èœ Cõ ªð¼ñ£¬ù ÌTˆîù˜. Þîù£™ Þš×K™ å¼ ð£F ༈Fó«ê£¬ô âù õöƒèŠð´Aø¶. Cõó£ˆFKò¡Á ÉŒ¬ñò£è có£® MóîI¼‰¶ âO¬ñò£è Üõ¼‚°‹ H®ˆî M™õîKˆî£™ ÌTˆî£™ êèô«ð¼‹ ªðøô£‹. Cõªð¼ñ£«ù âO¬ñò£ùõ˜. Üõ˜ M¼‹¹õ¶ ÉŒ¬ñ, ð‚F , Ü¡Á Cõï£ñˆ¬î ªüJˆ¶ º‚F ªðøô£‹. æ‹ ïñ„Cõ£òè.

«ü£Fì‹ ÿñF ú«ó£ü£ ¬õˆòï£î äò˜

ðó‹ð¬ó «ü£Fì‹ ¬è«ó¬è, ü£îè‹, GÎñó£ôT, õ£v¶, ú£ºˆFKè£ ôzí‹, úvWî àð¡ò£úè˜, óv«è£L‚ è¬ôë˜ ( äòù£˜ àð£úè˜ )

ºèõK:&

10/21, ð˜ñ£ èùè‹ñ£œ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù & 33. Ph: 9444684006, 9445421500, 044 24740887, 24713256.

15

ü§¬ô 2009


Þ¬ö æ®ò ªýKƒ«ð£¡ ¬îò™ °.«îõ°ñ£K

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ¬îŠð «î¬õò£ù ¶E, Ýƒè˜ ¬è â‹Hó£ŒìK Ë™ ( Þ¼ªõšªõÁ èô˜èœ ) â‹Hó£ŒìK H«ó‹ 7 Ý‹ ï‹ð˜ áC

ªêŒº¬ø:

¶ E¬ò

H«óI™ ªð£¼ˆF‚ ªè£‡´ áCJ™ 4 Þ¬ö ˬô‚ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º® «ð£ì¾‹. H¡ù˜ áCJ™ ñŸø Gø ˬô «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁº® «ð£†´ ªýKƒ«ð£¡ ¬îò™ Ýó‹Hˆî ÞìˆF™ áC¬ò WN¼‰¶ «ñ™ °ˆF ⴂ辋. H¡ù˜ ªýKƒ«ð£¡ ¬îòL™ àœO¼‰¶ ªõO«ò (¶EJ™ ¬î‚è£ñ™) «è£˜ˆ¶ ⴂ辋. Ü´ˆî ¬îòL™ ªõOJL¼‰¶ àœ«÷ «è£˜ˆ¶ ⴂ辋. Þ«î «ð£™ ñ£ŸP ñ£ŸP ¬î‚辋.

ü§¬ô 2009

16


ð†´î£ù£ â¡Á

致H®Šð¶ âŠð®?

à‡¬ñò£ù ð†´ â¶ â¡Á 致 H®‚è ®Šv.... t å ¼ ˬô Þ¿ˆ¶, ßó‹ ªî£†´ ²‡®ù£™, ÜÁ‰¶ «ð£è£¶. ªêòŸ¬èŠð†´ ÜÁ‰¶ M´‹. t Þ¬ö¬ò ªï¼ŠH™ 裆®ù£™ «ó£ñ‹ ªð£²ƒ°‹ õ£¬ì õ¼‹. t ¹ì¬õJ¡ «ñ™ ð°F ªê£óªê£óŠð£è Þ¼‚°‹. ì£ô®‚°‹ð® ðO„ â¡Á Hóè£C‚裶. t ¬èò£™ èê‚Aù£½‹ èêƒè£¶. t üK¬è¬ò ªï¼ŠH™ 裆®ù£½‹ «ó£ñ‹ è¼°‹ õ£ê‹ õ¼‹. t Iè ªñ¶õ£è âK»‹-. t ªêòŸ¬èŠð†´, ð£Lòvì˜ Þ¬öèœ âK‰¶ ¬è«ò£´ 冮‚ ªè£œÀ‹. t à‡¬ñò£ù üK¬è¬ò ïèˆî£™ Þ¿ˆî£™, àœ«÷ CõŠ¹ Ë™ Þ¼‚°‹. Ü «ñô£è ªõœO Þ¬ö, Hø° îƒè ºô£‹ â¡Á Üê™ üK¬è îò£K‚èŠð´Aø¶. t ÝçŠ ç¬ð¡ üK¬è âùŠð´õF½‹ CõŠ¹ Ë™ Þ¼‚°‹. ªõœO Þ¼‚裶. t ð †´Š ¹ì¬õ¬ò èì¬ô ñ£¾, û£‹Ì, ̉F‚ ªè£†¬ì «ð£†ì cK™ å¼ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, «ôê£è‚ èê‚Aù£™, â‡¬í‚ è¬ø, H²‚°Š «ð£Œ M´‹. ÜôCò Hø° è¬ìC cK™ «è£‰¶ å¼ CPò èó‡® «ð£†´ º‚A â´ˆ¶ Üò˜¡ ªêŒî£™ Üöè£è Þ¼‚°‹. - & óñ£ ó£è«õ‰Fó¡

17

ü§¬ô 2009


U†ô˜ ݆CJ™ å¼ ¬îKòŠ ªð‡

Ý¡Q H󣃂 å¼ ðF¬ù‰¶ õò¶ Þ÷‹ªð‡. Ýù£™ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¡Á‹ «ð£ŸøŠð´‹ å¼ ªð‡. 1929 Ý‹ ݇´ p¡ ñ£î‹ 12 Ý‹ «îF ªü˜ñQJ™ Hø‰î£˜. ÜõÀ¬ìò ÜŠð£ 憫죾‹ Ü‹ñ£ ⮈¶‹ ðô ËŸø£‡´è÷£è ªü˜ñQJ™ õ£¿‹ °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èœ. ªü˜ñQ Üõ˜è÷¶ àJ˜ â¡ø£™ ´Š ðŸÁ. Üõ˜è÷¶ óˆîˆF™ èô‰î¶. 1933 Ý‹ ݇´ ï£K è†C ªõŸPŠ ªðŸÁ ªü˜ñQJ¡ î¬ôõó£è Ü죙Š U†ô˜ å¼ ñùî£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. Ý¡Q ñŸÁ‹ ê‚è£ ñ£˜«è£† Þ¼õ¼‹ ªü˜ñQ ®«ô«ò Ý®û¡ â‹ áK™ î¡ ð£†®»ì¡ õCˆ¶ õ‰î£˜. Ü‹ñ£ ⮈ Ý‹vì˜ ì£º‚°‹ ªü˜ñQ‚°‹Ü¬ô‰¶ FK‰¶ ãî£õ¶ å¼ ï£†®™ î¡ °´‹ð‹ å¡P¬í‰¶ ðˆFóñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£˜. Ýù£™ 1940 Ý‹ ݇®™ ªïî˜ ô£‡†R½‹ Îî˜èÀ‚° ïì‚°‹ ªè£´¬ñ ªð¼èˆ ªî£ìƒAò¶- 1942 Ý‹ ݇´ p¡ ñ£î‹ 12 Ý‹ «îF î¡Âäìò 13 Ý‹ õòF™ Ý¡Q Hó£ƒA‚AŸ° å¼ ìòK ðKê£è A¬ìˆî¶. ÜF™ Fùº‹ â¿îˆ ¶õƒAù£œ Ý¡Q. ªïî˜ ô£‡®L¼‰¶ ªü˜ñQ‚° õ‰î£è «õ‡´‹ â¡Á U†ôK¡ Üó² ݬí HøŠHˆî¶. ÜŠð£ æ†«ì£ çHó£ƒèO¡ 苪ðQ õ÷£èˆF«ô ܬùõ¼‹ åO‰¶ ªè£œõîŸè£ù ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†ìù. H󣃂 °´‹ðˆF™ ° «ð˜ õ£¡ ð£™v °´‹ðˆFL¼‰¶ Í¡Á «ð˜ «ñ½‹ å¼ ð™ 죂ì˜. ÞŠð® Þó‡´ õ¼ìƒèœ Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ Iè Iè óèCòñ£è æ†«ì£ çHó£ƒA¡ G˜õ£è ðEò£÷˜è÷£™ 裊ð£ŸøŠð†ìù˜. Ýù£™ MFJ¡ õL¬ñ¬ò âF˜‚è º®»ñ£ ? â‹ «èœM‚° ãŸð 1944 Ý‹ ݇´ Ýèv† 4 Ý‹ «îF Þõ˜èœ åO‰¶ ªè£‡®¼‰î Þìˆ¬îŠ ðŸP åŸø˜è÷£™ âü˜îQ ÜóꣃèˆFŸ° ÜPM‚èŠð†ì¶. ð£õ‹, ܉î å¼ õ¼ì‹ ð™«õÁ ªè£ÇóƒèÀ‚° à‡ì£ù Þõ˜èœ ܬùõK™ Ý¡Q çH󣃂 ªð˜ü¡ ªð™ê¡ â¡ÂIìˆF™ ¬ì𣌴 ü§óˆî£™ î¡Â¬ìò ðF¬ù‰î£õ¶ õòF™ è£ôñ£ù£˜. Ýù£™ Üõœ ܃° â¿Fò ìòK åOˆ¶ ¬õˆî ICHv â¡ðêó£š 1967 Ý‹ ݇´ ܶ å¼ ¹ˆîèñ£è ªõOJìŠð†´ Þ¡ø÷¾‹ àôè‹ º¿õ¶‹ «ðêŠð´Aø¶-. ÞQ Þ‰î 15 õò¶ ªð‡ â¿FJ¼‚°‹ Mûòˆ¬îŠ 𣘊«ð£‹.

ü§¬ô 2009

18


Ý¡QJ¡ ¬ìK‚°PŠ¹ â¡ ñ‚èœ 1942 Ü‚«ì£ð˜ 9 ‹«îF â¡ Îî ï‡ð˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ⃫è«ò£ ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð´Aø£˜èœ. ªìó¡† âÂIìˆF™ àœ÷ ªõv옡 «ð£˜‚ â‹ å¼ ê£‹Hœ. Üõ˜è¬÷ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†´ Iè‚ ªè£Çóñ£è ªè£™ôŠð´Aø£˜èœ. ä«ò£ ý£ô‰¶ ®«ô«ò ÞŠð® Þ¼‰î£™ ªü˜ñQJ™ õ£¿‹ â¡ ñ‚èœ â¡ù 𣴠ð´Aø£˜è«÷£? HHC Íô‹ Mû õ£»‚è÷£™ Îî˜èœ ªè£™ôŠð´Aø£˜èœ â¡Á ÜP‰¶ ñù‹ ð¬î‚A¡ø¶-«õî¬ù 1944 ݇´ HŠóõK 3 Ý‹ «îF  ÞQ õ£ö‰î£™ â¡ù Þø‰î£™ â¡ù?  Þ™ô£ M†ì£½‹ àôè‹ î¡ «ð£‚A™ «ð£Œ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶- . â‰î ªè£´¬ñ¬ò»‹ ñ£Ÿø â¡Qì‹ ðô‹ Þ™¬ô«ò£? êK êK âŠð® ïì‚Aø«î£ ÜŠð® ïì‚膴‹.  â¡ ð®Šð£™ ñ†´‹î£¡. èõù‹ ªê½ˆîŠ «ð£A«ø¡. â™ô£‹ êKò£A M´‹. ãŠó™ 5 1944  îQò£è ÝA M†ì£™ Ü¿«î b˜ˆ¶ M´«õ£‹  ªñ¶õ£è î¬ó¬ò «ï£‚A êKA«ø¡. ªõÁ‹ ¬ï† 辡 ñ†´‹ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚°‹  °OK™ ï´ƒA‚ ªè£‡«ì ݇ìõQì‹ H󣘈î¬ù ªêŒA«ø¡. â¡ ºöƒè¬ô ñ®ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜîÂœ î¡ î¬ô¬ò ꣌ˆ¶ ªè£‡´ Ü¿¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø¡. ã«î£ å¡Á ⡬ù õ£†® õ¬î‚Aø¶-. ï‹H‚¬è ü§¬ô 15 1944 â¡Â¬ìò â‡íƒèœ, 輈¶‚èœ ô†Còƒèœ ޡ ⡬ù M†´ ÜèôM™¬ô â¡ð¶ Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aø¶-. ܬõ â™ô£‹ ií£èˆî£«ù «ð£èŠ «ð£Aø¶. Ýù£™ ܬî â™ô£‹ eP 嚪õ£¼ ñQî‹ ï™ôõ¡î£¡ â¡Á b˜ñ£ùñ£è A«ø¡. ⡬ù„ ²ŸP ¶¡ðƒèœ °öŠðƒèœ ñóíƒèœ ÞõŸ¬ø â™ô£‹ 𣘂°‹ ªð£¿¶  â¬î ï‹H â¡ õ£›‚¬è¬ò 憴õ¶. â¡ è‡ º¡ù£™ Üöè£ù àôA™ ފ𮠪裴¬ñ¬ò «è£®‚èí‚è£ù â¡ Îî ñ‚èœ ð´‹ ¶òóˆ¬î  嚪õ£¼ èíº‹ àí¼A«ø¡.  «ñ«ô Ýè£òˆ¬î 𣘂°‹ ªð£¿¶ ݇ìõ¡ G„êòñ£è Þ¬î â™ô£‹ ñ£ŸÁõ£¡. Þ‰î ªè£Çóº‹ º®õ¬ì»‹. e‡´‹ ܬñF»‹ ꣉ Þ‰î àôA™ ãŸð´‹ â¡Á àí¼A«ø¡.

å¼ 15 õò¶ ªð‡ 300 ð‚èƒèO™ î¡ ¬èè÷£™ M죶 2 õ¼ìƒèO™  åO‰¶œ÷ ÞìˆFL¼‰¶ ªõO»ôA™ ïì‚°‹ Mûòƒè¬÷ ÜP‰¶ â¿FJ¼Šð¬î ð®ˆî£™ ï‹ ñù‹ CL˜ˆ¶Š «ð£Aø¶-. õ£›‰F¼‰î£™ IèŠ ªðKò ⿈î£÷ó£è F蛉F¼Šð£œ. Fùº‹ ïì‚°‹ G蛄Cèœ ÜF™ Þ¬ö‰«î£´‹ CÁè¬îèœ â¡Á Þ„CÁIJ¡ èŸð¬ù ê‚F ܉î õòFŸ«è£ àKò M¬÷ò£†´ˆîù‹ . Ýù£™ ܬ eP å¼ ð£˜¬õ ñŸÁ‹ ùˆî£«ù àí¼‹ ñ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ï‹ ªï…¬êˆ ªî£´A¡øù. ⿈FŸ° âˆî¬ù õL¬ñ â¡ð¬î Ý¡Q çHó£ƒA¡ ¬ìK ïñ‚° à혈¶Aø¶. F Ý¡Q H󣃂 â‹ ªðòK™ â‡íŸø ï£ìèƒèœ, F¬óŠðìƒèœ, °Á‹ðìƒèœ ªõO õ‰¶œ÷ù. Þ„CÁIJ¡ ⿈¶‚èœ Íô‹ ïñ‚° A¬ì‚èŠ ªðÁõ¶ ï‹H‚¬è,ޡ‹ àôA™ ïì‚°‹ ªè£´¬ñè¬÷»‹ ªè£Çóƒè¬÷»‹ âF˜ ªè£œ÷ «õ‡®ò ¬îKò‹ A¬ì‚Aø¶-. î¡ ¬ìKJ™ å¼ ÞìˆF™  ñŸøõ˜èÀ‚° àîõ «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ âù‚° ÜPºèI™ô£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ Íôñ£è â¡ ÞøŠHŸ° H¡Â‹  õ£ö M¼‹¹A«ø¡ â¡ðF 𮂰‹«ð£¶ è‡èœ ðE‚A¡øù. ªð‡ â¡ðõœ â¡ù õòFù÷£è Þ¼‰î£™ â¡ù ÜõÀ‚«è àKò î ¡ ù ‹ H ‚ ¬ è ¬îKò‹ Ü¡¹ ð£ê‹ ÞõŸPŸ°  î¬ô õ탰A«ø£‹. 

19

ü§¬ô 2009


«ü£F캋 âOò ðKè£óº‹ & 2

F¼. ®.âv.M.«è£ð£™

ï

«î£û ðKè£ è £

Þ

‘‘ ¡Á «õèñ£è æ´‹ èEQ»è‹. ‘ꆒ â¡Á å¼ ðKè£ó‹ ªê£™½ƒèœ ‘ð†’ â¡Á Ü¬î º®ˆ¶M´A«ø¡’ â¡Á â¡Qì‹ ðô˜ õ¼A¡ø£˜èœ’’ â¡øð® CK‚Aø£˜ «ü£Fì˜ F¼. ®.âv.M. «è£ð£™. ܬñFò£ù 裬ô ªð£¿F™, Ü¡¬øò ̬ü ¹ùƒè£óƒè¬÷ º®ˆ¶ M†´, âOò º¬øJ™ «ü£Fì‹ ðKè£ó‹, Ý¡eè‹, «è£J™èœ, ðíƒèœ â¡Á Üõ¼¬ìò «ð„² î¬ìJ¡P ªêŒA¡ø¶. ‘ïñ‚°ˆî£¡ èEQ»è‹ ðèõ£Â‚° Ü™ô. Ý¡eèˆF½‹, Þ‰¶ êù£îù õ£›‚¬è º¬øJ½‹ ‘ ê£K ’ â‹ õ£˜ˆ¬î‚° Þì«ñJ™¬ô â¡ð¬î ñ‚èœ àíó «õ‡´‹. å¼ YKò™ 𣘂Aø£˜èœ. «õè«õèñ£è 5 GIìˆF™ º®ò«õ‡´‹ â¡Á «î£¡ÁAøî£?  º¿õ¶‹ ‘AK‚ªè† ñ£†„’ 𣘂Aø£˜èœ. Y‚Aó‹ ♫ô£¼‹ ܾ† ÝA  «ð£è «õ‡´‹ â‹ â‡í‹ õ¼ñ£? ܪîŠð® «è£J™, ̬ü, ðKè£ó‹ â¡ø£™ ñ†´‹ ¬ì‹ Þ™¬ô â‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ê˜õê£î£óíñ£è Ãøˆ «î£¡ÁAø¶? ‘ꆒ â¡Á ðôMî îõÁè¬÷ ªêŒ¶ Mìô£‹. Ýù£™ Üî¡ ðô£ðô¡è¬÷ ï‹ °ö‰¬îèœ ï‹ è‡º¡«ù ݇´ ÜÂðMŠð¬î Gî˜êùñ£è 𣘈¶ è‡a˜ M´‹ð® Þ¬øõ¡ ªêŒõ£¡ . ÞF™ âœ÷÷¾‹ ꉫîè‹ Þ™¬ô. ‘êˆFóƒèO™ KêŠû¡ ªêŒ»ƒèœ îõP™¬ô, Ýù£™ «è£M™èO™ F¼ñí‹ ªêŒ»ƒèœ!’ â¡Á  ÃP õ¼A«ø¡. ãªù¡ø£™, Þ¡Á êˆFóƒèO™ CQñ£ û§†®ƒ°èœ ÜóCò™ e†®ƒ°èœ ï¬ìªðÁA¡øù. Üîù£™ ܉î ÞìˆF¡ ¹Qîˆ î¡¬ñ «õÁð´A¡ø¶. «è£J™èœ ü§¬ô 2009

‹ ó

& 裉îôzI ê‰Fó ªñ÷L Þ¬øõ¡ °® ªè£‡´œ÷ Þì‹. ïñ¶ «è£J™èO™ àœ÷ M«êû Mûòƒè¬÷ «ô¯v vªðû™ õ£êAèÀì¡ ðA˜‰¶‚ ªè£œ÷ ݬêŠð´A«ø¡’ â¡øð® ‘ ÿÜèvFò Müò‹’ â‹ ðˆFK¬èJ™  â¿F»œ÷ ð™«õÁ Ü̘õ «è£M™è¬÷Š ðŸP Ãø Ýó‹H‚A¡ø£˜. ‘‘ºîL™ â‰î‚ «è£J½‚° ªê¡ø£½‹ êK. 蘊ð‚¼ýˆF¡ õ£J™èO™ àœ÷ ¶õ£ó ð£ôè˜èOì‹ ï‹ «õ‡´î™è¬÷ ÃPM†´ˆî£¡ àœ«÷ ªê™ô «õ‡´‹. Üõ˜èœ ¬èèO™ èôêƒèœ àœ÷¬îŠ 𣼃èœ. Ü‚èôêƒèO™ ï‹ «õ‡´î™è¬÷ õ£ƒA ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, àKò «ïóˆF™, ݇ìõQì‹ êñ˜HŠð£˜èœ â‹ ï‹H‚¬è M¬î ºîL™ ï‹ àœ«÷ Þ¼‚è «õ‡´‹. Hø° Þ¬øõ¡ àœ÷ 蘊ð‚¼ý õ£êL™ G¡Á‘‘Þ¬øõ£, âù‚° â¬î ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á àù‚° ªîK»‹ . c 𣘈¶ âù‚° â¬î î‰î£½‹ ܶ à¡ Hóê£î‹ âù åŸP‚ ªè£œÀ‹ ð‚°õ‹ c âù‚° ÜO‚è «õ‡´‹’’ â¡Á ÃP H󣘈î¬ù ªêŒ¶Š 𣼃èœ. Þ¬øõ¡ ÜœOˆ î¼õ£¡. «è£J™èÀ‚° ªê™õF™ ñ†´‹ ðôQ™¬ô. õ£êL™ ò£«ó‹ å¼õ¼‚è£õ¶,  Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. î£ùº‹, Hóðô «ü£Fì˜ F¼. ®.âv.M.°ìõ£ê™ «è£ð£ô¡ ê˜ñ£

²î˜ûù «ü£Fì G¬ôò‹ «îó® ªî¼ ( Ü«è£Hô ñì‹) F¼õ™L‚«èE ªê¡¬ù & 600 005

20

ªî£¬ô«ðC â‡:

94442 11567


î˜ñº‹ ï‹ õ£›¬õ ñ†´ñ™ô, õNõNò£è ï‹ ê‰îFòK¡ õ£›¬õ ªêŠðQ´‹. å¼ Cô Ü̘õ «è£J™è¬÷Š ðŸP «ô¯v vªðû™ õ£êAèOì‹ ðA˜‰¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. Hóî†êí ðô¡ ªðø eIê™ ÿ è™ò£í ó£ñ²õ£I Ýôò‹ Þƒ° F«óî£ »èˆF™ ÿ ó£ñ˜ õNŠð†ì Cõ͘ˆF¬ò ¶õ£ð£ó »èˆF™ ÿ A¼wí˜ õNð†´œ÷£˜. eIê™ â‹ ἂ° «è£ð£ôð†®ù‹ â‹ ªðò˜ à‡´. ܼA«ô«ò A¼wí£T ð†®ù‹ â‹ ᘠàœ÷¶. ÞFL¼‰¶ ó£ñ£õ£î£ó‹, A¼wí£õî£ó‹ Þ󇮽‹ Þ¼‚°‹ H¬íŠ¬ð  è£íô£‹. ÞˆîôˆF™ ó£ñ¼‹, Y¬î»‹ ÜKò F¼ñí‚ «è£ô‚ 裆C¬è÷ Yî£ó£ñ îKêùƒè÷£è ެ퉶 ÜO‚°‹ Ýù‰îñOˆî îô‹. ÿ ó£ñ„ê‰Fó ͘ˆFJ¡ G¡Á Þ¼‰¶, A쉶, ïì‰î ÝAò ° «è£ôƒèœ Þƒ° è£íô£‹. Þƒ° ó£ñ, ôzñí˜ î‹ ðKõ£óƒèÀì¡ ÜƒèŠ Hóî†êí‹ Þƒ° ªêŒ¶œ÷, ÞˆîôˆF™ ÜƒèŠ Hóî†Cí‹ ªêŒî£™, àò˜ˆî ðô¬ù ªðøô£‹. ó£ñ ð£îƒèœ ðF‰î ÜFòŸ¹î ó£ñï£ñ ê‚F ªðŸø îôñ£°‹. Þƒ°î£¡ º‰¬îò »èˆF™ ‘ê£îèŠ ðø¬õ蜒 ÜFèñ£è õ£›‰î îôñ£°‹. eIêL™î£¡ ÜèvFò¼‚°‹, Cˆî˜èÀ‚°‹, ñýKSèÀ‚°‹ Þƒ° Þ¼¶¬øŠ dìƒèœ A†ìŠ ªðŸøù. Þˆî¬èò ¹‡òîôˆ¬îŠðŸP ªõO àô°‚° â´ˆ¶‚ ÃPòõ˜ ܼí£êô MwµðF Cˆî˜ ꈰ¼ ÿ «õƒèìó£ñ ²õ£Ièœ. Þ¡Á ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þƒ° ªê¡ø£™ ðô¡ ªðøô£‹. õN ð†´‚«è£†¬ì, ÜFó£‹ð†®ù‹, eIê™, ªî£‡® ñ£˜‚è‹, î…ê£×˜, ¹¶‚«è£†¬ì, ð†´‚«è£†¬ì, Üø‰î£ƒA, 裬󂰮J™ Þ¼‰¶‹ ªê™ôô£‹.

Hø˜ ñù¬î «ï£°‹ð®„ ªêŒî™, ¶¡ð‹ Þ¬öˆî™, «ð£¡ø¬õ ï£è«î£ûˆF¡ bMó H®‚°œ ñ C‚è ¬õ‚°‹. ªîK‰«î£, ªîKò£ñ«ô£ Þˆî¬èò ªêò™è¬÷ ªêŒî£™, ÞFL¼‰¶ Gõ˜ˆF ªðø ¹¶‚«è£†¬ì ªð£¡ùñó£õF ܼ«è F¼Š«ð¬óΘ F¼ˆîôˆF™ ܼœ ¹K»‹ ÝJó‚èí‚è£ù ï£è «îõî£ Í˜ˆF ªê¡Á îKC»ƒèœ. ܃«è ðô ô†ê‹ ï£è HóFw¬ì ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ܃A¼‚°‹ 嚪õ£¼ ï£è«îõ¬î¬ò»‹ ‘ÿ èvõó£ò ïñ’ ÿ ï£è «îõî£ Í˜ˆF«ò «ð£ŸP! «ð£ŸP!’ â¡Á ¶Fˆ¶ õíƒè «õ‡´‹. Hø° ÿ èvõó Íô ͘ˆF¬ò õNð†´ õó «õ‡´‹ Þƒ°œ÷ võvF‚ b˜ˆî‹ ï£è «î£ûƒè¬÷ c‚°‹ ÜŸ¹îñ£ù b˜ˆî‹ Ý°‹. ÿ ÝF«êû ͘ˆF ñ‚èO¡ ï£è «î£ûƒèœ cƒè Þƒ° Gˆî‹ õ‰¶, ņ²ñˆF¡ õ‰¶ õNð´Aø£˜. ÜŠð® ÿ ÝF«èû͘ˆF õNð´‹ ðô îôƒèO¡ å¡«ø «ð¬óΘ F¼ˆîôñ£°‹. õN ¹¶‚«è£†¬ì ªð£¡ùñó£õF ܼ«è «ð¬óΘ. «î£™ «ï£ŒèÀ‚° Gõ˜ˆF «ï£Œ â¡ð¶ ̘õ ü¡ñ M¬ùè÷£™ ãŸð´õ‹. âˆî¬èò ̘õ ü¡ñ M¬÷è÷£™  Þ‰î «ï£ŒèOù£™ d®‚èŠð´A¡«ø£‹ â¡ð¬î àíóˆî£¡ ð™«õÁ Mîñ£ù «ï£Œèœ ñ °A¡øù. ‘ â¡ù îõÁ ªêŒ«î£‹? Þ¡Á‹ ªêŒA«ø£‹’ â¡Á ï‹ñ£™ àíó Þò½‹. Ýù£™, ñQî ñùˆF¡ ÝíõˆFù£™,  ï‹ îõÁè¬÷ à혉‹, ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁ‚A«ø£‹. ªî£ì˜„C & 58‹ ð‚è‹

êñ˜Šðí‹

Ü¡ðK¡ ð£õ‹ cƒ°‹ð®

Ü™ô™èœ ò£¾‹ 滋ð® Ü…Còõ˜ ªï…ê‹ ñ£Á‹ð® ܬì‚èô‹ ù ܬíˆîð® Ü¡H¡ C¡ùñ£ùð® Üì‚èñ£Œ c Þ¼‰îð® Ü‚è¬ø«ò£´ â¬ñŠ 𣘈¶ CKˆîð® ÜèŠ ð£˜¬õJ™ ؉¶ 𣘈îð® ܃«è«ò ï£Â¬ù êóí¬ì‰îð® Ýù‰î è‡a˜ õ®ˆîð® ݼJ˜ à¬ù G¬ùˆîð® ÝŸP«ù¡ â‹ðE ࡠݬíŠð® ܬùˆ¶‹ àù‚«è êñ˜Šðíñ£ùð® Ü¡¬ù«ò, ࡬ùŠ «ð£ŸÁA«ø¡! & âv. HgˆF

ï£è«î£ûƒèœ cƒè... °¼Šªðò˜„C, êQŠªðò˜„C «ð£¡«ø ó£°, «è¶, AóèŠ ªðò˜„C»‹ º‚Aòñ£ù¶. ܉èO™ ó£°, «è¶, ͘ˆFè¬÷ õíƒA õNð´õ¶ ïñ¶ èì¬ñò£°‹. ‘‘ 𣋹è¬÷ ªè£™ô«õJ™¬ô«ò... âù‚° «î£û‹ A¬ìò£¶’’ â¡Á ÃÁðõ˜èÀ‚° å¼ ªêŒF. ï£èƒè¬÷ ¶¡¹Áˆ¶î™, õ£êèƒèœ, è´¬ñò£ù õ£˜ˆ¬îèœ «ð²î™, Hø¼‚°ˆ bƒA¬ö‚°‹ è®îƒèœ, ªñ£†¬ì‚ è®îƒèœ Þ¬õªò™ô£‹ Ãì ï£è «î£ûƒèœî£¡.

21

ü§¬ô 2009


Þ

¡Á îI›ï£†®™ «è£«ô£„²‹ ðô ñ¼ˆ¶õ˜èOì‹ ì£‚ì˜. ݘ.âv.H., Dr. A. óˆFùêð£ðF â¡Á ÃP 𣼃èœ. Üõ˜î£¡ âƒè ¹ªó£ðú˜ âù ñKò£¬î èô‰î ðE¾ì¡ ÃÁõ£˜èœ. Ý‹, ðó£‹ðKòI‚è îI›ï£†®¡ ºî™ ç¬ðù£¡v IQvì˜ F¼. ݘ. «è.ê‡ºè ªê†®ò£K¡ «ðó¡, ðô ªõOèÀ‚° ªê¡Á (FCCR - FICA ) 𮊹 𮈶 M†´, e‡´‹ 42 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ï‹ î£Œ ®™ ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ 죂ì˜. ݘ.âv.H.¬ò «ïK™ ê‰F‚¬èJ™ Üõó¶ ¹¡CKŠ¹, è‹dóñ£ù «î£Ÿø‹, ܬñFò£ù ܵ°º¬ø, Í¡Á‹ èô‰î ¹¡ù¬è»ì¡ ñ õó«õŸAø£˜. Consultant Physician, Emeritus Professor T.N., Dr.M.G.R. Medical University, Retd., Prof. of Medicine Govt.Gen.Hospital & Madras Mediacal College Þõó¶

ªðò¼‚° H¡ù£™ â‚è„ê‚èñ£ù Þõó¶ ðEèœ ÜE õ°‚A¡øù.

죂ì¬ó‚ «è†è£ñ™ ñ£ˆF¬ó ꣊Hì£b˜èœ

& 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

v â 贈‹ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó â¡Á ÝA M†ì«î. ñ¼‰¶èœ àð«ò£èˆF™ ¹ªó£çðúó£ù àƒè÷¶ ÜHŠHó£ò‹ â¡ù?

Þ¡Á Mò£FèÀ‹ ªð¼A M†ìù. ÜèŸø£«ð£™ ñ¼‰¶èÀ‹ ªð¼A M†ìù. ñ¼‰¶èœ, ñ£ˆF¬óèœ åšªõ£¼ ñQî à콂°‹ «î¬õ! Ýù£™ Üî¡ Ü÷¬õ G˜íJŠð¶ å¼ ñ¼ˆ¶õó£™ ñ†´«ñ Þò½‹.

v Ü¡¬øò è£ô è†ì ñ¼‰¶èœ Þ¡¬øò è£ô è†ì ñ¼‰¶èœ MˆFò£ê‹ â¡ù?

Ü¡Á Iè„ CPò Ü÷M™î£¡ Anti biotics A¬ì‚èŠ ªðŸøù. Þ¡Á ð™ô£Jó‚èí‚è£ù 𣂯Kò£‚èœ ªð¼A ÜèŸø ñ¼‰¶èÀ‹ ªð¼A õ¼A¡øù. 嚪õ£¼ Mò£F‚°‹ 嚪õ£¼ 𣂯Kò£ â¡Á‹ ¹KAø¶. ñ¼ˆ¶õ àôè‹ ²Á²ÁŠð£è ªêò™ð†ì£è «õ‡®ò è†ì£òˆF™ àœ÷¶- . Ü¡Á ñ¼ˆ¶õ¬ó‚ «è†è£ñ™ å¼ ñ£ˆF¬ó Ãì ÜFèñ£è «ð£ì ñ£†ì£˜èœ. Þ¡Á Ü‚è‹ð‚è‹, ï‡ð˜èœ, ªîK‰îõ˜èœ, ªîKò£îõ˜èœ â¡Á «è†´ ñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒ°õ¶î£¡ ç«ðû¡!

v ÞŠð® ñ‚èœ ªêŒõ¶ êKò£? ªð¼A õ¼‹ Mò£Fèœ, ñøÁ‹ ÜîŸè£ù ¹¶ 致 H®Š¹ ñ£ˆF¬óèœ ðŸP Þ¡¬øò ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜPõ¶ âŠð®?

ºî™ «èœM‚° ñ¼ˆ¶õ¬ó‚ «è†è£ñ™ ü§¬ô 2009

ñ¼‰¶è¬÷ â´Šð¶ IèŠ ªðKò îõø£°‹. ÞŠð® Overdose/Underdose Þ™ ÜõFŠð†´ âƒèOì‹ õ¼‹ «ðû‡´èœ ãó£÷‹. Þ¡Á ªñ®‚è™ ªóŠóªê¡«ì®š, Þ¡ªì˜ªï†, ªõO´ ñ¼ˆ¶õ˜èœ Íôñ£è, ¹¶ ñ¼‰¶è¬÷Š ðŸP ï£ƒèœ ÜPA«ø£‹. Ü ñ¼ˆ¶õ˜èœ êî£ à¬ö‚è «õ‡´‹. ÜP¬õ ªð¼‚è «õ‡´‹.

v Paedriatics - Geniatics â¡Á °ö‰¬î ñ¼ˆ¶õ‹, õòî£ùõ˜èO¡ ñ¼ˆ¶õ‹ â¡Á ªð¼A àœ÷«î Þ¶ «î¬õò£?

G„êò‹ «î¬õ. êO, ü§ó‹ â¡Á ܬùõ¼‚°‹ ªð£¶ â¡ø£½‹  Iè º‚Aòñ£è èõQ‚è «õ‡®ò¶ Üõóõ˜èÀ¬ìò õò¶, õ£¿‹ º¬ø, ÝAò¬õèO¡ MˆFò£ê‹ Þ¬î 輈F™ ªè£‡´î£¡ ñ¼‰¶èœ ÜO‚A«ø£‹. HH, ²è˜ ¬î󣌴 «ð£¡ø Hó„ê¬ùèÀ‚° ܬùõ¼‚°‹ å«ó ñ£FKò£ù ñ¼ˆ¶õ‹ ÜO‚è Þò½ñ£? ¬ý²è˜, «ô£ ²è˜, Þó‡´«ñ å¡ø£èˆî£¡ å«ó ñ¼ˆ¶õ˜î£«ù 致 H®ˆ¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒò «õ‡´‹.

v ªñ®‚è™ Þ¡Åó¡v Þ¬îŠ ðŸP àƒèœ 輈¶ â¡ù?

ã¬ö ñŸÁ‹ ï´ˆîó õ˜‚èˆFŸ° «î¬õò£ù å¡Á ÜF™ ꉫîèI™¬ô. Ýù£™ ÞF™ ðí‹ ê‹ð£F‚è G¬ùˆî£™ îõÁ. ÞŠªð£¿¶

22


ì£‚ì˜ ®Šv O ñ¼ˆ¶õ˜ ÃPò Ü÷¾ ñ£ˆF¬óèœ ñ†´«ñ â´‚è «õ‡´‹. O ñ¼ˆ¶õ¬ó‚ «è†è£ñ™ ñ¼‰¶ â´‚è «õ‡ì£‹. O°ö‰¬îè¬÷ Paedriatics õòî£ùõ˜è¬÷ Geniatics ñ¼ˆ¶õ˜èOì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™½ƒèœ. O H.H. ꘂè¬ó «ï£Œ Þîò«ï£Œ Í¡Á‹ àœ÷õ˜èœ ñ£î‹ å¼ º¬ø ñ¼ˆ¶õ ªê‚ ÜŠ ÜõCò‹ ªêŒò «õ‡´‹. O å¼ «ðIL ì£‚ì˜ åšªõ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ è†ì£ò‹ «î¬õ â¡Á àí¼ƒèœ. O êKò£ù, îóñ£ù ªñ®‚è™ Þ¡Åó¡v ªêŒ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ãñ£ŸÁðõ˜èOì‹ ªê™ô «õ‡ì£‹. O ðˆFK¬è, ªî£¬ô‚裆Cèœ, ÃÁõ¬î‚ «è†´ M†ìI¡ ñ£ˆF¬óèœ, ì£Q‚ «ð£¡ø¬õ â´‚è «õ‡ì£‹. O Hepatitis ‘B’ ªî£ŸÁ «ï£Œ ðŸP ÜP»ƒèœ. O ²ˆî‹, ²è£î£ó‹ 80 % «ï£Œè¬÷ î´‚°‹. O ªð‡èœ è†ì£ò‹ îƒèœ àì™ G¬ô¬ò ï¡° «ðE 裈 °´‹ð‹ ïô‹ ªðÁ‹. ðô Þ¡Åó¡v 苪ðQè¡ MNŠ¹ì¡ ªêò™ð†´ ñ‚èœ ðô¡ ܬìò «õÁ Cø‰î º¬øJ™ ðE ¹KA¡ø£˜èœ. «î¬õòŸø õ¬èJ™ Þ‰î ð£LCè¬÷ àð«ò£A‚è òˆîQ‚°‹ ÝvðˆFKè¬÷ H÷£‚ Lv† ªêŒA¡øù. îõø£è ñ‚èœ àð«ò£Aˆî£™ ÷ âñ˜ªü¡R â‹ ªð£¿¶ àð«ò£èñŸÁ «ð£Œ M´A¡ø¶ â¡ð¬î ñ‚èœ àíó «õ‡´‹.

v v«è¡, â‚v«ó, «ôŠ ªìv† Þ¬õ Ü®‚è® ªêŒõ¶ êKò£?

Þ¡¬øò ñ¼ˆ¶õ àôA™, Þ¬õ ÝŸÁ‹ ðEè¡ Ièˆ «î¬õ. Ü«î êñò‹ å¼ ñ¼ˆ¶õ˜ Þ‰î ÜP°Pèœ Þ‰î Mò£F‚°ˆî£¡ â¡Á ÜÂðõ̘õñ£è àíó «õ‡´‹.«ñ½‹ Þ¡Á ñ‚èœ áC «ð£†´ â‚v«ó, v«è¡ â™ô£‹ â¿F îó£î ì£‚ì˜ å¼ ì£‚ì«ó Ü™ô â‹ â‡í‹ ªè£‡´œ÷ù˜. 죂ì˜, «ðû‡´ Þ¬ì«ò å¼ ï‹H‚¬è, ¹Kî™ «õ‡´‹. Üîù£™î£¡ T.H.âùŠð´‹ °´‹ð 죂ì˜èœ

Þ¡Á Ièˆ «î¬õ â¡Á õL»ÁˆF õ¼A«ø¡. Üõ˜èœ  ⶠªõÁ‹ î¬ô õL ⶠGÎó£ô£Tv®ì‹ ªê™ô «õ‡´‹. ⶠè¬÷Š¹ ⶠªðKò Mò£F‚° ÜP°P â¡Á Ãø Þò½‹? °´ðˆ¶ì¡ å¡P M´‹ ñ¼ˆ¶õ˜ â¡ð °´‹ð Hó„¬ùèOù£™ ãŸð´‹ v†óv Þ¶ â¡Á Cô ÜP°Pè¬÷ ¬õˆ¶ ÃP Mì Þò½‹.

v èô˜ èôó£è M†ìI¡ ñ£ˆF¬óèœ °‡ì£õ Þ¬÷Šð †ó‚ Ü®û¡ , Ý™èý£L½‹ ñù«ï£Œ â¡Á ñ£ˆF¬óèO¡ î£‚è‹ ðŸP....?

cƒèœ è¬ìCò£è ÃPò Í¡PŸ°‹ «ðû‡† 制¬öˆî£™ ñ†´«ñ ñ¼‰¶ ÜO‚è Þò½‹. M†ìI¡ ñ£ˆF¬óè¬÷ ñ¼ˆ¶õ ÜÂñFJ¡P ⴊ𶠪𼋠ÝðˆF™ ªè£‡´ «ð£Œ M´‹. Þ¬÷Šð‹, °‡ì£õ‹ â‡íŸø è£óíƒèœ àœ÷ù. ܶ ªîKò£ñ™ ñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒA ÝvðˆFKJ™ õ‰¶ M¿ðõ˜èœ ãó£÷‹.

v ªê™çŠ ªñ®«èû¡, î£ù£è«õ ñ£ˆF¬óè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ àƒèœ ÜHŠHó£ò‹ â¡ù?

Ã죶, Ã죫õ Ã죶-. ð‚舶 i†´ ï‡ð˜èœ ܈¬î 𣆮 Þõ˜èœ ªê£™½‹ ñ£ˆF¬óè¬÷»‹ îò¾ ªêŒ¶ â´‚è «õ‡ì£‹. ܶ «ð£ô«õ 5 õ¼ì‹ º¡¹ ì£‚ì˜ ªè£´ˆî ñ¼‰¬î î£ù£è«õ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ܬî Mì ªè´î™. ì£‚ì˜ è¡ú™«ìû¡ «ð£è «õ‡´«ñ â‹ ܽŠ¹ Ýðˆ¬î M¬÷M‚°‹ . HKvA¼Šû¡ Þ™ô£ñ™ ñ¼‰¶è¬÷ õ£ƒ°õ¶ â¡ð¶ Þ‰Fò£M™ ñ†´«ñ ê£îFò‹.

v Þ¡Á ðóõô£è «ðêŠð´‹ Mò£F ªý„.ä.M. Þ ñ¼‰¶ à‡ì£?

àì½ø¾, óˆî‹, â„C™  è¼ML¼‚°‹ °ö‰¬î‚° ÜOŠð¶ Þî¡ Íô‹ ðó¾‹ ªý„äM , êKò£ù àí¾, ²è£î£óñ£ù õ£›‚¬è ÞõŸP¡ Íô‹ 膴Šð£†®™ ¬õ‚èô£‹ â¡ð¶ G„êò‹. F¼ñíˆFŸ° º¡¹ Þóˆî ðK«ê£î¬ù Þ¼ ð£ô¼‚°‹ ÜõCò‹.

v

ªð‡èÀ‚° vªðû™ ܆¬õv?

«ô¯v vªðû™ Íôñ£è ªð‡èÀ‚° vªðû™ ªñ«úx ªè£´‚èˆî£¡ «õ‡´‹. ²õ˜ Þ¼‰î£™î£¡ CˆFó‹ â¡ð ºîL™ àƒèœ àì™ G¬ô¬ò ðŸP ÜP»ƒèœ. Hø° °´‹ðˆî£K¡ ïô‹ Þó‡¬ì»‹ êKõó ð£ô¡v ªêŒî£™ ïôñ£ù õ£›‚¬è.  «ðû‡´èœ Ã†ì‹ ªñ®‚è™ ªóŠóªú¡«ì®š Æì‹, âñ˜ªü¡R «èvèœ â¡Á ðóðóŠð£è æ´‹ Üõ˜ «ô¯v vªðû™ ðˆFK‚¬è‚è£è «ïó‹ 嶂Aò ï¡P ÃP M¬ì ªðÁA«ø£‹. Dr.A.Rathanasabapathy M.D.,F.C.C.P.,

23

Ph: 2836

3399

ü§¬ô 2009


M¬ô Ï.36

àò˜¾‚°ˆ «î¬õ à‡¬ñ ªïP Wö„ê†ìù£î¹ó‹

M. ïìó£ü¡

65 M¬ô Ï.

ñE«ñè¬ô Hó²ó‹

î𣙠ªð†® â‡: 1447 7 (ð.â‡:4) îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£òïè˜, ªê¡¬ù 17. ªî£¬ô«ðC: 24342926, 24345082

Có…YMò£ù Cˆî˜èœ

ï™ô£CKò˜ èœOŠð†® ².°Š¹ê£I

ñE«ñè¬ô Hó²ó‹

î𣙠ªð†® â‡: 1447 7 (ð.â‡:4) îEè£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£òïè˜, ªê¡¬ù 17. ªî£¬ô«ðC: 24342926, 24345082 M¬ô Ï.50

Ý«ó£‚Aò‹ àƒèœ ¬èJ™ ì£‚ì˜ â‹.êð£ðF 50 M¬ô Ï.

𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ!

ÝCKò˜ ì£‚ì˜ âv.ã.H. è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹. 23, è‡íî£ê¡ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù 17 «ð£¡: 24332662, 52077776

ü§¬ô 2009

ÿ ävõ˜ò£ ðŠO«èû¡

40/16, ªð¼ñ£œ ªê†®ˆ ªî¼, ÝóEŠð£¬÷ò‹, ÝóE & 632301. ªî£¬ô«ðC: 92456 46857

24

𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ!

𮈶Š 𣼃èœ!

ªè£ôv†ó£¬ô‚ °¬øŠð¶ âŠð®?

𮈶Š 𣼃èœ!

𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ! 𮈶Š 𣼃èœ!


¹ì¬õ MŸ«ø¡! i´ õ£ƒA«ù¡! õ®õ£‹Hè£ ê£gR¡ ê£î¬ù‚ è¬î

ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™....

²òªî£N™ Ýó‹Hˆ¶ ¹ì¬õ Mò£ð£ó‹ ªêŒò Ýó‹Hˆî î¡ù‹H‚¬è ê«è£îK õ®õ£‹H¬è Þ¡Á ,

õ®õ£‹Hè£ ê£gv â¡Â‹ ¹ì¬õ‚ è¬ìJ¡ ê£î¬ù ÜFð˜ d åKTù™ îPèOL¼‰¶ õ¼‹ «õƒèìAK ¹ì¬õèœ, ß«ó£´, «êô‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜, 装C¹ó‹, ªðKò ð£¬÷ò‹, Åóˆ...... «ð£¡ø ÞìƒèOL¼‰¶ «ïó®ò£è õóõ¬ö‚°‹ «ê¬ôèœ. d ªñ£ˆîñ£è Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èÀ‚è£è °¬ø‰î M¬ôJ™ ¬ï†®èœ,àœð£õ£¬ìèœ ÞõKì‹ àœ÷ù. d Ï.3000,5000,10000 ºî™ «ð£†´ ¹ì¬õ Mò£ð£ó‹ ªêŒò ݬêò£? ï‹H‚¬è»ì¡ õ£¼ƒèœ. îóñ£ù ݬìè¬÷ õ£ƒA„ ªê™½ƒèœ. õ®õ£‹H¬èJ¡ ªõŸPJ¡ ÜÂðõˆ¬î «è†´„ ªê™½ƒèœ.

²òàîM‚°¿Mù˜ õ‰¶ âƒèOì‹ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒAù£™ 꽬è M¬ôJ™ î¼A«ø£‹.

êŒF

Vadivambiga Sarees

ï£è˜«è£M™,Cõè£C,Ɉ¶‚°®, ªüòƒªè£‡ì‹,ðöQ «ð£¡ø ðô á˜èOL¼‰¶‹ ªð‡èœ õ®õ£‹Hè£ ê£gv õ£ƒA Mò£ð£ó‹ ªêŒò Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ

New.No.9,Old.No.93, T.S.Krishna Nagar, IInd street, Mugappair East, Chennai - 37

Ph: 2656

1753

(ªõOμ‚°‹ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠ¹A«ø£‹)

25

ü§¬ô 2009


« è ó÷£ â¡ø£™ «ï‰Fó‚裌 CŠv G¬ùM™ õ¼‹. Ýù£™ Ü‰î‚ è£¬ò»‹, ðöˆ¬î»‹ ¬õˆ¶ G¬øò ê¬ñò™ ä†ìƒèœ ªêŒòô£‹.

âK«êK

ñò‚°‹

«ï‰Fó‚è£J¡ Þó‡´ ²Ÿøƒè¬÷»‹ ªõ†® M†´ «î£½ì¡ ªè£…ê‹ ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚辋. üôˆF™ «ð£†´ è¬ø «ð£è Üô‹ð¾‹. Hø° Ü´ŠH™ ªè£F‚Aø î‡aK™ ñ…êœ ªð£®»‹, àŠ¹‹ «ð£†´ Þ‰î õ£¬ö‚裌ˆ ¶‡´è¬÷»‹ «ð£†´ ï¡ø£è «õè ¬õ‚辋. Þó‡´ «ï‰Fó‚è£Œèœ â¡ø£™ ܬó Í® «îƒè£¬òˆ ¶¼M ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ÞF™ ð£F¬ò Cõ‰î I÷裻‹, ܬó vÌ¡ ï™ô I÷°‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ªõ‰î è£»ì¡ «ê˜‰¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚辋. èì£M™ ⇬í 裌‰î¾ì¡ è´°, èP«õðH¬ô»‹ «ð£†´, ð£‚A «îƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ «ð£†´, ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶, ÜF™ ªè£†ì¾‹. ¼Cò£ù âK«êK ªó®.

ñ¬ôò£÷ ê¬ñò™ è£òˆ«î£Lˆ¶õó¡

èñô£, ªè£„C¡&16 ü§¬ô 2009

CŠv õÁŠð è£J¡ «î£¬ô ꆬì àKŠð¶ «ð£ô â´ˆ¶ M´«õ£‹. Ü¬î «õv† ð‡í «õ‡ì£‹. «î£¬ô ªó£‹ðŠ ªð£®ò£è ÜK‰¶ üôˆF™ «ð£†´ è¿M õó¾‹. ªè£F‚Aø î‡aK™ ñ…êœ ªð£®»‹, àŠ¹‹ «ð£†´ ïÁ‚Aù «î£¬ô»‹ «ð£†´ ï¡ø£è «õè ¬õˆ¶ õ®è†®J™ õ£ó¾‹. èì£J™ ⇬í¬ò Å죂A, è´°‹, à.𼊹‹ èP«õŠH¬ô»‹ «ð£†´, ªõ®ˆî¾ì¡ ªõ‰î «î£¬ôŠ «ð£†´ A÷ø¾‹. ¶¼Mù «îƒè£Œ, póè‹, Cõ‰î I÷裌, Þ¬õè¬÷ I‚RJ™ «ð£†´ å¼ ²ŸÁ ²ŸP, è£»ì¡ èô‰¶, Ü…² GIì‹ A‡ì¾‹. Åì£ù è£òˆ«î£Lˆ¶õó¡ ªó®.

26


ðxT

«î£¬ô â´ˆ¶ M†´ 裬ò c÷ñ£è YM, ðxT ñ£M™ º‚A ⇬íJ™ ªð£Kˆî£™, ºÁºÁªõ¡Á ªó£‹ð ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Åì£ù ðxT.

«ï‰FóŠðö 犬ó

ðöˆ¬î õ†ì õ®õñ£è ܬó Þ¡„ èùˆF™ ïÁ‚辋. èì£J™ ªïŒ M†´, Åì£ù¾ì¡ Þ‰î ¶‡´è¬÷Š «ð£†´ A‡ì¾‹. ªð£¡Qøñ£ù¾ì¡ Þø‚A ¬õˆ¶ ꘂè¬ó¬ò î£ó£÷ñ£èˆ ÉM °ö‰¬èèÀ‚°‚ ªè£´‚èô£‹. ªó£‹ð Ý«ó£‚òñ£ù àí¾.

ðö Ü™õ£

ðöƒè¬÷ «î£¬ô â´ˆ¶ M†´, ÝMJ™ «õè ¬õ‚辋. Hø° ÜF½œ÷ , èÁŠ¹ M¬îè¬÷ c‚A M†´, ÝPòH¡, I‚RJ™ ܬó‚辋. âšõ÷¾ M¿¶ Þ¼‚Aø«î£ Ü«î Ü÷¾ ꘂè¬ó»‹ èô‰¶ Ü® èùñ£ù ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ è£R™ ¬õ»ƒèœ. 裬ú Gî£ùñ£è âKò Mì«õ‡´‹. ¬èJ™ å†ì£ñ™ õ¼Aøõ¬ó A‡ì¾‹, è¬ìCJ™ ªè£…ê‹ ªïŒ M†´ A÷P Þø‚辋. º‰FK 𼊹, AvIv â™ô£‹ «ê˜‚èô£‹. Ü™õ£ ªó£‹ð ¼Cò£è Þ¼‚°‹.

ðö‹ ªð£K

ðöˆ¬î «ôê£è c÷c÷ñ£è ïÁ‚èô£‹. ¬ñî£ñ£M™ ªè£…ê‹ ê˜‚è¬ó¬ò»‹, «ê£ì£Šªð£®¬ò»‹ èô‰¶ üô‹ M†´, è¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ ⇬í M†´ 裌‰î¾ì¡ ïÁ‚Aù ðöˆ¶‡´è¬÷ ¬ñî£M™ º‚A ÜF™ «ð£ì¾‹. ªð£¡Qøñ£ù¾ì¡ ⴂ辋. ðö‹ ªð£K ªó®.

27

ü§¬ô 2009


Ý¡eèˆF½‹, ªð£¶ «ê¬õJ½‹, ï£†ì‹ àœ÷ ݘõô˜èÀ‚° Þ¶ å¼ ªð£¡ù£ù õ£ŒŠ¹ â¡«ø Ãøô£‹. F¼ŠðF ñ¬ô «ñ™ iŸÁ Þ¼‚°‹ ã¿ñ¬ôò£¬ù îKC‚è õ¼‹ ð‚î «è£®èÀ‚° «ê¬õ ªêŒõªî¡ø£™ â¡ù å¼ ð£‚Aò‹. ÜŠð®Šð†ì «ê¬õJ™ ù ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´  ܬì‰î ꉫî£ûˆ¬î»‹, ñù ܬñF¬ò»‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ܬìò «õ‡´‹ â¡ðF™ âù‚° Ìóí ꉫî£û‹. ÿ õ£K «ê¬õ â¡ø£™, â¡ù? Þ¬î âŠð®„ ªêŒò«õ‡´‹? â¡ð¬îŠ 𣘂èô£‹. F¼ŠðF ñ¬ô «ñ™ ⿉î¼O»œ÷ «õƒèìˆî£¬ù îKC‚è õ¼‹ «êõ£˜ˆFèÀ‚° ªêŒ»‹ «ê¬õ«ò ÿõ£K «ê¬õò£°‹. Þˆî¬èò ñèˆî£ù «ê¬õ¬ò ݇ ªð‡ õò¶ MˆFò£êI¡P ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹, ß´ðìô£‹. ã¿ñ¬ôò£Â‚° «õ‡´î™ ªè£‡´ º® è£E‚¬è ªè£´ˆ¶ M†´ °Oˆ¶

õ ¬ ê « ÿõ£K

M†´, õ¼ðõ˜èÀ‚° F¼ñ‡ Þ†´ ܉î ⋪ð¼ñ£¬ù îKC‚è ªê™ôô£‹. ÞFL¼‰¶  «ê¬õ Ýó‹ðñ£Aø¶. îKêù‹ ªêŒò õK¬êJ™ GŸ°‹ îKêù£˜ˆFè¬÷ õK¬êò£è GŸè ¬õˆ¶, Üõ˜èœ Ü‰îŠ ªð¼ñ£œ «ê¬õ ï™ô º¬øJ™ «êM‚è àî¾õ¶ å¼õ¬è «ê¬õ. ÞŠð® îKC‚è °´‹ðˆ¶ì¡, õ¼ðõ˜èœ õK¬êJ™ 裈F¼‚°‹ «ïóˆF™ Üõ˜èÀ‚° ð£™, ꣋𣘠ê£î‹, îJ˜ ê£î‹ Þôõêñ£è õöƒA, Üõ˜èœ Ý¡ñŠ ðC¬ò»‹, õJŸÁŠ ðC¬ò»‹ «ð£‚A, «ê¬õ¬ò ÞQ«î ªêŒò õ¬è ªêŒAø£˜èœ. Ü «ñô£è, àí¾ õöƒ°‹ ÃìˆF™, 裌èPè¬÷ ïÁ‚Aˆ î¼õ¶, ô†´ ༇¬ìŠ

Þ‰î «ê¬õ¬ò ªêŒò àî¾ðõ˜èœ SMILE ªî£‡´ GÁõù‹, TTD «è£J™ ܼA™,

ªõƒè†ï£ó£òí£ «ó£´, F.ïè˜. °‡Ç˜ ²Š¬ðò£ ðœOJ™ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ ºî™ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 3 ñE‚° ï¬ìªðÁ‹ ÆìˆFŸ° ªê¡Á ñŸø Mõóƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ü§¬ô 2009

H®Šð¶, ꣊Hì õ¼‹ «êõ£˜ˆFèÀ‚°, Þ¬ô «ð£†´ ðKñ£Áõ¶, H¡¹ ꣊H†ì Þ¬ô¬ò â´î¶ «ñ¬ê¬ò ²ˆî‹ ªêŒõ¶ â¡Á ðô «ê¬õèO™ â™ô£‹ ñ ß´ð´ˆF, Ü‰î «è£M‰îQ¡ ܼ¬÷ ªðøô£‹. «ñ½‹, ã¿ñ¬ôò£¡ îMó, ñŸø ê¡ùFJ™ iŸP¼‚°‹ ²õ£IèÀ‚° Ìñ£¬ô ªî£´Šð¶ «ð£¡ø àò˜‰î «ê¬õèÀ‹ ªêŒòô£‹. ªðKò£›õ£¼‹,, «è£¬î Cò£¼‹ Gˆî‹ ªêŒî «ê¬õJ™ ‹ Þ¬íò âˆî¬ù ¹‡Eò‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.

‘‘åNM™ è£ôªñ™ô£‹ àìù£Œ ñ¡Q õ¿Mô£ Ü®¬ñ ªêŒò «õ‡´‹  ªîN¹óô¼M F¼«õƒè숶 âN™ªè£œ «ê£F ≬î î 裘’’ & ï£ô£Jó FšMò Hóð‰î‹

âù ï‹ñ£›õ£˜ F¼õ£Œªñ£N ܼOò ÞŠð£ì™, CP¶‹ 挾 Þ™ô£¶, àì«ô£´ àìô£èˆ î¿M, °Ÿø‹ Þ™ô£î «ê¬õ¬ò ܼMèœ ð£»‹. ñ¬ô «ñ™ õC‚°‹ âN™ ªè£…²‹ F¼«õƒè숶 Üöè‚°, «ê¬õ ªêŒò ð£‚Aò‹ ªêŒ«î£«ñ£ â¡Á ßÁ‚° ãŸð ÞF™ ß´ð†´ â™ô£ ܼ¬÷»‹ ªðÁ«õ£ñ£è.

28

& ݘ.Cò£ñ÷£-,

«è.«è.ïè˜,ªê¡¬ù & 78


Vadivambiga Food Products B B B B B

â½I„¬ê, Ýõ‚裌, ñ£ƒè£Œ ªî£‚° ¹Fù£, ªè£ˆîñ™L, èP«õŠH¬ô ªî£‚°

B B B B B

B õˆî‚ °ö‹¹ B ¹O«ò£î¬ó I‚v ªõ‡¬ì‚裌 ªî£‚°, B ˆîƒè£Œ ̇´, Þ…C.

Lô‡ªíŒ àð«ò£Aˆ¶, îò£K‚A«ø£‹. Lê£îˆF™ èô‰¶ ꣊Hìô£‹. L«õ¬ô 𣘂°‹ ªð‡èÀ‚° âƒèœ îò£KŠ¹èœ å¼ õóŠHóê£î‹. L꣊𣆮Ÿ° âOî£ù¶ Lîóñ£ù i†´ˆ îò£KŠ¹ ªð£¼÷£î, ï‹H õ£ƒèô£‹.

ñ£.Þ…C. î‚è£O. «è£ƒÃó£ ªî£‚°

L Ï 5000 ºî™ «ð£†´ Ýó‹H‚è Iè„ êKò£ù ªî£N™ LMŸð¬ù‚° å¼ ð£†®½‚° Ï. 10 ô£ð‹ A¬ì‚°‹ Lªð‡èœ i†®L¼‰îð®«ò ªî£N™ ªêŒ¶ ô£ð‹ ªðøô£‹ L²ò àîM‚ °¿Mù˜ õ£ƒA Mò£ð£ó‹ ªêŒò æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹.

#93, T.S. Krishna Nagar, III Street, Mogappair East, Chennai - 600 037. Ph: 044 - 2656 1753

29

ü§¬ô 2009


à‡¬ñ‚è¬îèœ

Aó£ñˆ¶Š ªð‡èœ & 6

ªè£ ‡¬ì«òP

ñ¬ôJ™ Ü옉î õùƒèOÛ«ì Mø° ªð£Á‚A ªè£‡®¼‰î ó£ê‹ñ£ ìñ, ìñ ªõ¡Á Þ®, Þ®‚°‹ êˆî‹ «è†´ GI˜‰î£œ.Üõœ GI˜õîŸè£è«õ 裈F¼‰î¶ «ð£™ ðO„ªêù å¼ I¡ù™ õ£ùˆ¶‚°‹, ÌI‚°ñ£Œ è£Ö¡P M†´ ꆪìù ñ¬ø‰¶ «ð£ù¶. è¡ùƒèKò «ñèƒèœ Aö‚°Š ð‚èñ£Œ ð¬ì, ð¬ìò£Œ Þøƒè ó£ê‹ñ£MŸ° Ü® õJÁ èôƒAò¶. ‘‘ÜŒòŒ«ò£! ªè£´¬ñ«ò.. ñö Þ¼†´‚A†´™ô õ¼¶. ï£ô£ F‚躋 H…² ªèì‚è °´¬èJô 裪ô£®…ê ¹¼ê‹ ªõõóñPò£î ð„ê ¹œ¬÷èÀ‹ ªèì‚°è«÷! Þ‰î ñ¬ö‚° i´, W´ Þ®…C «ð£„C¡ù£ ⃰® Þ™ô ªè†´Š «ð£°‹’’ â¡Á G¬ùˆîõœ 裬ôJL¼‰¶ Þšõ÷¾ «ïó‹ õ¬ó ªð£Á‚Aò Mø¬è»‹, ÜŠð®«ò «ð£†´ M†´, æ® Mìˆ ¶®ˆî£œ. Ýù£™ Mø° Þ™ô£ñ™ i†®Ÿ°Š «ð£ù£™, ÷òˆ Fù‹, ° õJÁèO¡ ðC¬òŠ «ð£‚è «õÁ å¼ õN»‹ Þ™¬ô â¡ð, Üõêó, Üõêóñ£Œ ªè£®¬ò MKˆ¶ Mø¬è ÜœO ¬õˆ¶‚ 膮ù£œ. Ýù£™ Üœ Þ®»‹, I¡ù½ñ£Œ ñ¬ö «ê£ªõ¡Á ªè£†®òõ£Á Üõ¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì¶. Mø°‚è†¬ìˆ É‚A î¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡ìõœ ß󈶂è£ù ñ¬ô„êKM™ õ¿‚A M¿‰¶ Mì£ñ™ Þ¼‚è ªó£‹ð ðîùñ£è ↴ â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ÞøƒAù£œ. ñ¬ö «ðò¬øò£Œ Üõœ ºèˆF™ ܬø‰î, ÜõÀ‚°Š ð£¬î«ò êKò£è ªîKòM™¬ô. ñ¬ö‚° ðô‹ Æ®ò 裟Á. Üõœ î¬ôJL¼‰î Mø°„ ²¬ñ¬ò ܬô‚èNˆ¶ Üõ¬÷ ïì‚è Mì£ñ™, ñÁ‚裆®ò¶-. (î´ˆî¶) ó£ê‹ñ£ «õèñ£Œ ïì‚è ºò¡ø£œ. ªîŠðô£Œ ï¬ùˆ¶ M†ì Üõœ «ê¬ô 裙޴‚A™ å¼ ªè£®ò£è„ ²ŸP‚ ªè£‡´ Üõ¬÷ ↴

â´ˆ¶ ¬õ‚è Mì£ñ™ ð´ˆFò¶ÞŠ«ð£¶ ñ¬ö c˜, Üõœ è£ô®J™ °÷‹ 膮òõ£Á, 殂 ªè£‡®¼‰î¶-. Þõœ ↴ â´ˆ¶, ¬õŠðè I辋 CóñŠð†ì£œ. î¬ô„²¬ñ «õÁ Ü¿ˆFò¶. ¹¼ê‹, Hœ¬÷èÀ‹ å¿°Aø ìó i†®™, â¡ùñ£Œ A쉶, ðKîM‚Aø£˜è«÷£ â¡Á G¬ùˆ¶, ð¬îð¬îˆîõ£Á ïì‰î£œ. Mø°„ ²¬ñ¬ò W«ö «ð£†´ M†´ æìˆî£¡ Üõœ ñù‹ ¶®ˆî¶. Ýù£™ ÷òˆFù‹ Üõœ G¬ùM™ õ‰¶ ðòºÁˆFò¶-. Þ‰î ñ¬öJ™ ÷‚° 裆´ «õ¬ô‚°‚ Ãì ò£¼‹ ÊHì ñ£†ì£˜èœ. ÷‚ªè¡ù ޡ‹ ã¿, ↴ ÷‚° 裆´ˆ F‚è‹ è£™ ¬õ‚è º®ò£ñ™, ßó‹ ꣮‚ Aì‚°‹. ñ£Á, ñ†¬ìè¬÷ H´ƒè «õ‡´ñ£ù£™, Ýœ ÊH´õ£˜èœ. Ü‚ Ãì ªè£…ê‹ ðôI‚èõ˜è¬÷ˆî£¡ ÊH´õ£˜èœ. ÞõÀ‚° â‰î ðôº‹ A¬ìò£¶. ͵ «õ¬÷ õJŸÁ‚° «ê£Á A¬ìŠð«î Ü̘õ‹. Üõœ ¹¼ê¡ ªð£¡Â„ê£I Fìñ£Œ Þ¼‚°‹«ð£¶, õJÁ G¬øò ꣊H†ì£˜èœ. CˆF¬ó ñ£îŠ ªð÷˜íIJ™ õ¼‹ ᘠ܋ñ¡ ªð£ƒè½‚°‹, bð£õO‚°‹ ¹¶ˆ ¶E Ãì â´ˆ¶‚ 膮ù£˜èœ. Þõœ è£F™ îƒèˆ«î£´‹, 迈F™ î£L«ò£´ «ê˜‰¶ ‘ªð£ƒè†®, Cø°’ â¡Á 膮J¼‰î£œ. âF˜ i´, ð‚舶 i´ â¡Á ªîK‰îõ˜èÀ‚° ä‹ð¶, ËÁ â¡Á èì¡ è†ì ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ܶ ñ†´ñ£? «î® õ¼‹ àøMù˜èÀ‚° ¬è °Oó ÜKC, 𼊹 â¡Á ÜœO «ð£†´, «ê£Á Ý‚A, ꣋ð£˜, ªõ… ëù‹ â¡Á Þó‡´õ¬è‚ °ö‹¹ ¬õˆ¶ M¼‰¶ ¬õˆî«î£´, õ£Œ Cõ‚è, H®, H®ò£Œ ªõŸP¬ô»‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£œ. å¼ Cô˜ ܫ F¼ŠF ܬìò£ñ™, ¬è ªêô¾‚°‹ Ü…², ðˆ¶ â¡Á ðí‹ «õÁ õ£ƒA‚

â¡ ó£ê£ ïìŠð£ó£? & ð£óî«îM

ü§¬ô 2009

30


ªè£‡´ «ð£õ£˜èœ. ÞŠð® Üõœ ¹¼ê¡ ªè£‡´ õ¼‹  ê‹ð÷ˆF™ õJÁ G¬øò ꣊H†ì£˜èœ. Þõœ ªè£‡´ õ¼‹ ÃL‚è£C™ i†®™ Þ¼‚°‹ ñŸø ªêô¾è¬÷ ªêŒ¶ ꉫî£êñ£è , ªêNŠð£è H¬öˆîõ˜èœî£¡. ªð£¡Âê£I‚° ñó‹ ªõ†´‹ «õ¬ô â¡ð, Cô ï£†èœ ñˆFò£ùˆFŸ«è «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ M†´, ¬è G¬øò ê‹ð÷ˆ«î£´ õ‰¶ M´õ£¡. ÜŠð® õ¼‹«ð£«î Þ¬ô ªð£†ìôƒèO™ õ¬ì, «èêK â¡Á õ£ƒA õ‰¶ Hœ¬÷èÀ‚° ªè£´Šð«î£´ Üõ¬÷»‹ è†ì£òŠð´ˆF F¡ù ¬õŠð£¡. ܫ ñ£îˆFŸ° å¼ ï£œ Þó‡´ ñ£îˆFŸ° å¼ ï£œ â¡Á Üõœ ¹¼ê«ù£´‹, Hœ¬÷è«÷£´‹ êŸÁ ÉóˆFL¼‚°‹ «è£J½‚«è£, ì¾QL¼‚°‹ CQñ£ ªè£†ì¬è‚«è£ «ð£Œ õ¼õ£œ. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Üõœ ¹Fî£è Hø‰¶ M†ì¶ «ð£™ ꉫî£êˆF™ ñù‹ °O˜‰¶ «ð£õ£œ. â‡¬í ¬õˆî î¬ô¬ò YM ªðKò ªè£‡¬ìò£è «ð£†´, ÜF™ ñK‚ ªè£¿‰¶‹, ñ™L¬è¬ò»‹ ñí‚è, ñí‚è ªê£¼°õ£œ. ð¬öò îèóŠ ªð†®‚°œ ñ®Š¹ è¬ôò£ñ™, ªð†® «ð£†´ ¬õˆî «ê¬ôè¬÷ à´ˆF‚ ªè£‡´, ªïŸP °ƒ°ñˆF™ Cõ‚è, õ£Œ ªõŸP¬ôJ™ Cõ‚è, Üõœ î¡ °´‹ðˆ«î£´ ªî¼M™ ÞøƒA ïì‚°‹«ð£¶ âF«ó õ¼Aøõ˜èœ «è†ð£˜èœ. ‘‘âƒèˆî£ ‘Ü‹ñ‹, ê£I»ñ£’ ¹œ¬÷è¬÷ Æ®‚A†´ Éóñ£ A÷‹H†¯è?’’ ó£ê‹ñ£ ð¾ê£è ðF™ ªê£™õ£œ. ‘‘Þ¾è âƒèù i†´ô Þ¼‚è M´î£è?, ñ£ˆ¬îJô å¼‚è£ âƒA†´‹ «ð£õµI¡Â, ðø‚èè£è, êK ¹œ¬÷è¬÷ Æ®‚A†´, c¼ «ð£J†´, õ£¼I¡ù£, c»‹ õ‰î£«ô õóµI¡Â ð£ì£Œ ð´ˆF Ãì«õ Þ¿ˆF†´Š «ð£J¼î£è’’. ‘‘êKˆî£ âƒA†´Š «ð£«ø¡Â ޡ‹ ªê£™ô¬ô«ò!. ‘‘«ð£Œ†´ õ‰¶ àù‚° ªê£™½«î¡ ÞŠð Þƒèù G¡Â «ðê «ïóI™ô’’ â¡ðõœ ªè£…ê‹ º‰F M†ì ¹¼ê¬ù‚ ÊH†´, GÁˆF, Üõ¡ «î£¬÷ àóC‚ ªè£‡´ ïìŠð£œ. â™ô£‹ «ð£ù Ý®ñ£ê‹ õ¬ó. Ý® ñ£ê‚ è¬ìCJ™ Üõœ ܉î ᘠºîô£O H…¬êJ™ è¬÷ ªõ†®‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ÜŠ«ð£¶ ð‚舶 i†´ ªð¼ñ£À ‘‘Ü®«ò ó£ê‹ñ£ à‹¹¼ê¡ ñó‹ ªõ†®Jô 製 õ¿‚A W«ö M¿‰¶ «ð„², Í„² Þ™ô£ñ Aì‚è£ù£‹’’ â¡ø¶‹, ‘‘ÜŒòŒ«ò£ ªè£´¬ñ«ò ï£Â â¡ùˆîŠ «ðꊫð£«ø¡.... ñ‰îJô Þ¼‚è ñ£Kò£ˆî£ ⃪è£ôò ܼˆ¶ó£î...’’ â¡øõ£Á ܬô»‹, °¬ô»ñ£Œ æ®ù£œ. ªðKò õ£¬õñóˆ«î£ó‹ óˆî‚ °Mòô£Œ ºùƒA‚ªè£‡´ Þ¼‰î ¹¼ê¡ e¶ M¿‰¶

Ü¿î«ð£¶, ♫ô£¼‹ Üõ¬÷ Mô‚A, ¬õˆFòKì‹ Üõ¬ùˆ É‚A‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜èœ. ‘‘à‹¹¼ê¡ ಼‚° «êîI™ô Ýù£ 製 ⽋¹«î¡ å®…C¼‚°’’ â¡ø£˜ ¬õˆFò˜. ó£ê‹ñ£À‚° ¬õˆFò˜ ªê£¡ù¬î‚ «è†ì¶‹ Ü®õJŸP™ b‚ªè£¿¬õ ªê£KMù£Ÿ«ð£™ Þ¼‰î¶‘‘ÜŠð â¡ ó£ê£ ïì‚è ñ£‡ì£ó£ ê£I’’, â¡Á Üôø, ¬õˆFò˜ Üõ¬÷ˆ . ‘‘ⶂ°ˆî£ ÃÁ ªè†ì£Šðô à‹ ð£†´‚° «ðC‚A†´ Þ¼‚«è. c Üõ‚° ªêŒî ¬õˆFòˆFô»‹, Üõ‚° ªè£´‚Aø á†ìˆFô»‰«î¡ Þ¼‚°.. Üõ¡ ïì‚趋, ïìõ£î¶‹...’’ ‘‘ê£I â‰îôò Üì¾ õ„Cù£½‹, ï£Â àñ‚° ¬è Gøò ðí‹ î£«ó¡ â…Yñ£ù, â¡ ó£ê£õ, ïì‚è õ„C´‹’’ â¡ø£œ ¬õˆFò¬ó °‹H†´‚ ªè£‡«ì. ÞŠ«ð£¶ ñÁ Ý®»‹ Hø‰¶ Íí£õ¶ Ý®»‹ ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ Üõœ ¹¼ê¡ ⿉¶ ïì‰î𣮙¬ô. i†®™ Þ¼‰î ܇ì£, °‡ì£«õ£´ Üõœ 迈F™, è£F™ H‚ªè¡Á «ð£†´¼‰î ï¬èªò™ô£õŸ¬ø»‹ MŸÁ ªîK‰îõ˜èO캋, ªîKò£îõ˜èO캋 ªè…C, èîP èì¡ õ£ƒA»‹ ªêô¾ ªêŒF¼‰î£œ. Þšõ÷¾ ªêô¾‹ ªêŒîH¡ ð´ˆî 𴂬èò£Œ Þ¼‰îõ¡ ⿉¶, à†è£˜‰¶ ªè£…êñ£Œ ïèó Ýó‹HˆF¼‰î£¡. Ýù£™ Üõ¡ è¬÷ˆ¶Š «ð£Œ M†ì£¡. Þõœ 弈FJ¡ ê‹ð÷ˆF™ ° õJÁèÀ‹ ðC Ýø º®ò£ñ™ F‡ì£®ò¶. èì¡è£ó˜èœ «õÁ ‘ªï£‰î ñ£†®™ ß æ†´õ¶ «ð£™’ Üõ¬÷ HŒˆ¶ ⴈèœ. ܫ ñ¬ö‚è£ô‹ õ‰¶ M†ì£«ô Þõ¬÷Š ðòºÁˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ 憬ì i´. e‡´‹ ªðKò Þ® å¡Á Þ®‚è, ó£ê‹ñ£ G¬ù¾ è¬ô‰îõ÷£Œ, «õèñ£Œ ïì‚è ºò¡ø£œ. ªî¼ º‚° F¼‹¹‹«ð£«î î¡ i†¬ì «ñ«ô£†ìñ£Œ, 𣘈î ó£ê‹ñ£MŸ° F‚ªè¡ø¶. ᘠ݆èO™, ð£F «ð˜ Üõœ i†®¡ º¡î£¡ G¡P¼‰î£˜èœ. Þõœ õ¼õ¬î‚ è‡ì¶‹, âF˜ i†´ ¬õóõ¡ ‘‘â‚è£ ñ¬ö‚° à¡ i´ Þ®…C¼„C... Ýù£ å¡Â‹ ðòŠðì£î à‹ ¹œ¬÷èÀ‚°‹, ¹¼ê‚°‹ å¼ «êîI™ô â¡ù å¡Â i´ Þ®…C ï™ô£ Þ¼‰î ñ£ñ£ 裙ô M¿‰îFô Ü‰î‚ è£½‹ å®…CŠ «ð£„C’’ â¡ø ªê£™ô î¬ô ÜÁð†ì «è£Nò£è ¶®ˆî ó£ê‹ñ£ ‘‘ÜŒòŒ«ò£ ï£Â â¡ùˆîŠ «ðꊫð£«ø¡! Þ®…ê i´ ⋹¼ê¡ îôJô M¿‰¶, Üõ¡ ªêˆ¶¼‰î£¡ù£, ï£Â ⋹†«ì£ ꉫî£ûŠð´«õ«ù’’ â¡Á ªï…C™ Ü®ˆîõ£Á, åŠð£K ¬õ‚è ܃«è Þ¼‰îõ˜èœ â™ô£‹ F¬èˆîõ£Á Üõ¬÷«ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.

31

ü§¬ô 2009


¬îò™ ð£ì‹ & 6

¬ðòQ¡ °˜î£ TŠð£ ( 4 õò¶ )

õò¶ ¬ðòQ¡ º¿ àòó‹ 8 ªê.e. 𣘺ô£ = 5/8 à¬ì àòó‹ = 81 + 5/8 = 50.6/4 = 12.7 ªê.e. 4 õò¶ ¬ðòQ¡ ñ£˜¹ ²ŸÁ = 63/4 = 15.5/4 = 3.9 ªê.e. Ü®ˆî÷„ ²ŸÁ = ñ£˜ ²Ÿ¬ø «ð£™ ܬó ñ샰 62 + 31 = 93/4 = 23.3/4 = 5.8 ªê.e. ¬è c÷‹ = º¿ àòó‹ + 3/8 81 + 3/8 = 30.4/4 = 7.6 ªê.e. ¬è„²ŸÁ = 23.9 +3 = 11.7+ 1.9 = 13.7 /4 = 3.4 ªê.e. 4

AB

à¬ì àòó‹

AC

ñ£˜¹ ²ŸÁ

AJ

迈¶ Ýó‹

AI

H¡ 迈¶

AK

º¡ 迈¶

JL

«ê£™ì˜

LG

Ý‹«è˜

ªõ†´‹ º¬ø AB à¬ì àòó‹ â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ Ü®ˆ¶ ²ŸÁ â´ˆ¶ ªõ†ì «õ‡´‹. Hø° è£è ñ®ˆî AJ 迈¶ Üèô‹ â´ˆ¶, AI H¡ 迈¶ â´ˆ¶ õ¬ó‰¶ ªõ†ì «õ‡´‹. Jl «ê£™ì˜ ªõ†ì«õ‡´‹. LG Ý‹«è£™ õ¬ó‰¶ ªõ†ì«õ‡´‹. GH ¬ê´ Aó£v õ¬óò «õ‡´‹. HF Þ´Š¹ Aó£v õ¬ó‰¶ ªõ†ì «õ‡´‹. AB ¬è c÷‹ â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ ²Ÿø÷¾ â´ˆ¶ ªõ†ì«õ‡´‹. Hø° õ¬÷¾ õ¬ó‰¶ ¬è Aó£v õ¬ó‰¶ ªõ†ì«õ‡´‹. ޡ‹ ð£‚è† ªõ†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

¬î‚°‹ º¬ø ºîL™ «ê£™ì˜ Þó‡´ ð‚躋 Þ¬í‚è «õ‡´‹. ¬è º¡ ð°FJ™ ñ®ˆ¶, ¬î‚è «õ‡´‹. Hø° W› ð°FJ™ è™L ¬õˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹. Hø° Ý‹«è£L™ ¬è ¬õˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹. õô¶ ð‚èˆF™ ü§¬ô 2009

ð£‚è† ¬îŠð ¬ê´ ð°FJ™ 10 ªê.e. Ü÷¾ Þó‡´ ¶‡¬ì»‹ ༆® ¬î‚è «õ‡´‹. ܉î Þ¬ìªõO ð°FJ™ Þ¡¬ê† ð£‚è† ¬îˆ¶ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Þ«î «ð£™ ñŸªø£¼ ¬è, ÝŠ«è£™ ¬îˆ¶, ¬ê´ Þ¬í‚è «õ‡´‹. ¬ê´ ð£èˆF™ 10 ªê.e. Ü÷¾ æŠð¡ ¬î‚è «õ‡´‹. ܆¬ìJ¡ º¡ ð°FJ™ 10, 15 ªê.e. Ü÷¾ æŠð¡ ªõ†®, ð†ì¡ ð†® ¬î‚è «õ‡´‹. º®ˆî Hø° 迈¶ ð£èˆF™ ¬ðŠHƒ 2 ªê.e. ¬õˆ¶ ¬îˆ¶ º®‚è «õ‡´‹. W› ð°F¬ò 2 ªê.e. Þó‡´ ñ®Š¹ ñ®ˆ¶, HC˜ ªîKò£ñ™ ñ®ˆ¶ ¬îˆ¶ º®‚è «õ‡´‹.

32


è† ü£‚ªè† ( 13 õò¶ )

îùô†²I

M¼ˆî£êô‹. «ð£¡: 9345939123

13 õò¶ ªð‡EŸ° º¿ àòó‹ 26. 𣘺ô£ = 2/8 à¬ì àòó‹ = 126 + 2/8 = 31.5/ 4 = 7.9 ªê.e. ñ£˜¹ ²ŸÁ = 80/4 = 20/4 = 5ªê.e. ¬è c÷‹ = º¿ àòó‹ = 2 + 3/8 = 126/2 + 3/8 = 23.6/4 = 5.9 ªê.e. ¬èJ¡ ²Ÿø÷¾ = Ý‹«è£™ Ü÷¾‚°„ êñ‹ = 5 + 3 = 15/4 = 3.8 ªê.e.

ñ®ˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹. Hø° ¬èJL¼‰¶ Þ´Š¹ õ¬ó êKò£è Ü÷¾ °Pˆ¶ Þ¬í‚è «õ‡´‹. Hø° º¶° W› ð£è‹ ñ®ˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹. Þ´Š¹ ²ŸÁ Ü÷‰¶ º¶° 죆 2 H®‚è «õ‡´‹. Hø° 迈¶Šð°F‚° dv ªè£´ˆ¶ ¬îˆ¶ ¬ðŠHƒ, ðò£v dv, ⶠ«î¬õ«ò£, ܊𮠬, º®‚è «õ‡´‹. º®ˆîH¡ ܬùˆ¶ Ü÷¾‚°‹ êKò£è àœ÷î£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹.

ªõ†´‹ º¬ø à¬ì àòó‹ â´ˆ¶ ñ®ˆ¶ ñ£˜¹ ²ŸÁ â´ˆ¶ ªõ†ì«õ‡´‹. Hø° ñ®ˆ¶ ( è£è) 迈¶ Üèô‹, 迈¶ Þø‚è‹ H¡ 迈¶ Þø‚è‹ «ê£™ì˜, Ý‹«è£™, è† àòó‹ , ¬ê´ Aó£v ¬õˆ¶ ªõ†ì«õ‡´‹. H†® àòó‹, H†® Üèô‹ â´ˆ¶ ªõ†ì«õ‡´‹. Hø° è£è ñ®ˆ¶ ¬è õ¬÷¾ õ¬ó‰¶ ºè Aó£v ªõ†ì «õ‡´‹. º¡ ¶‡®™ ¹ó†® ªõ†ì «õ‡´‹. ð†ì¡ ð†® 2 ªõ†ì«õ‡´‹. 迈¶ ²ŸÁ Ü÷MŸ° 2 ªê.e. ¬õˆ¶ ªõ†ì«õ‡´‹.

¬î‚°‹ º¬ø ºîL™ «ê£™ì˜ ¬î‚è «õ‡´‹ .Hø° º¡ ¶‡®™ 3 죆 H®‚è «õ‡´‹. Hø° W›Šð†® ¬õ‚è «õ‡´‹. ð†ì¡ ð†® ¬õ‚è «õ‡´‹. Ý‹«è£™ ð°FJ™ ¬è ¬õˆ¶ ¬î‚è «õ‡´‹. ¬è º¡ ð°FJ™

YpXdúLôhûP

c ùTÚm×ço AÚ¡p Es[ §ÚjRXm YpXdúLôhûP. Y p X Y ] ô ] T ¸ W R u ØÚLlùTÚUôàdùL] úLôhûP Lh¥ BXVm AûUjRRôp CÕ YpXdúLôhûP G]l ùTVo ùTt\Õ

33

- LûXfùNp®, Lôg£×Wm

ü§¬ô 2009


«è£ J½‚°Š «ð£ù£™, â¡ù «õ‡®‚ ªè£œ«õ£‹? ‘‘Þ¬øõ£! ï™ô õ£›‚¬è¬ò‚ ªè£´, Ý«ó£‚Aòˆ¬î‚ ªè£´, c‡ì Ý»¬÷‚ ªè£´. ²ñƒèLˆ¶õˆ¬î‚ ªè£´, ªê™õ‹ ªè£´, ë£ù‹ ªè£´, ¹è¬ö‚ ªè£´, G‹ñF ªè£´, ð£õˆ¬îŠ «ð£‚°, è˜ñ M¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶ M´’’. ÞŠð®ò£è Üõóõ˜‚° Þ¼‚°‹ Þ¡ù™è¬÷Š ªð£Áˆ¶ «õ‡®‚ ªè£œ«õ£‹. ÞŠð®  «è†°‹ ܬùˆ¶ õóƒè¬÷»‹ å«ó ÞìˆF™ ªè£´‚°‹, Ü꣈Fò Þ¬øõ¡ Ìõ£ÙK™ Þ¼‚Aø£˜! ñè£ è¼¬í»ì¡ ñ‚ 裂°‹ Ü‹¬ñ»‹ Üõ¼ì¡ Þ¼‚Aø£˜. ð£õˆ¬î»‹, è˜ñˆ¬î»‹, Hˆ¼ ê£ðˆ¬î»‹ «ð£‚°‹ ïF Þƒ° Þ¼‚Aø¶. àì«ù ¹øŠðì «õ‡ì£ñ£, ܉î ἂ°? ܶ F¼„C, ô£™°®‚° ܼA½œ÷ Ìõ£Ù˜! ë£ùˆîô‹. è™ò£íˆîô‹. M™õ£ó‡& òˆîô‹ âù «ð£ŸøŠð´‹ Ìõ£Ù˜! óF‚°Š ðF î‰î¶ì¡ Ü‚Q, Þ‰Fó¡, Hó‹ñ¡ ÝA«ò£¼‚° ê£ð M«ñ£êù‹ î‰î îô‹. Þ¬øõ¡ ²ò‹¹ ͘ˆFò£ù F¼Íôï£î˜, âˆî¬ù«ò£ »èƒèÀ‚° º¡«ù Ìõ£ÙK™ M™õ ñóˆî®J™ ²ò‹¹ Lƒèñ£è ⿉î¼Oòõ˜ F¼Íôï£î˜. Cõªð¼ñ£¡, îõI¼‚°‹«ð£¶ Üõó¶ îõˆ¬î‚ °¬ô‚è º®ò£¶, 輋¹ M™L™ ð£íˆ¬î ñ¡ñî¡ Mì, ªïŸP‚ è‡í£™ Üõ¬ù âKˆ¶ M´Aø£˜ võ£I. ñ¡ñîQ¡ ñ¬ùM óF «îM Þ¬øõQì‹ î¡ èíõQ¡ àJ˜ŠH„¬ê‚° «õ‡ì, óFJ¡ ðF¬ò Cõªð¼ñ£¡ àJ˜ŠHˆî Þì‹ Ìõ£Ù˜.

Üîù£™ Þ ‘ñ¡ñî¹ó‹’ â¡Á‹ ªðò˜ à‡´. Ìõ£O â¡ø£™ Ü‹¹, Ìõ£O âP‰î ᘠH¡ù£™ Ìõ£Ù˜ Ýù¶. óFJ¡ °ƒ°ñˆ¬î‚ 裊ð£ŸPò CõÂì¡ â¿‰î¼OJ¼‚°‹ Ü‹H¬è °ƒ°ñ ªê÷‰îK. ñƒèô‚ °ƒ°ñ‹ ºî¡ ºîô£èˆ «î£¡Pò«î Ìõ£ÙK™î£¡ â¡Á‹, «î£ŸÁMˆ¶, ñƒè÷‹ ð£OŠðõœ Ü‹H¬è °ƒ°ñ ªê÷‰îK â¡ð¶‹ õóô£Á. èL àôèˆF™ ñƒè÷ ê‚Fèœ °¬ø‰¶ M´«ñ â¡Á èõ¬ôŠð†´, å¼ï£œ ð£˜õF«îM ¬èô£òˆF™ ï£óî¼ì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ‘‘«îM, cƒèœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ ªê÷ð£‚Aòƒèœ °¬øM™ô£ñ™ Þ¼‚°‹. Ì«ô£èˆF™ õ£ê¬ùŠ Ì‚èœ ÜFè‹ àœ÷ Þì‹. Ì ê‚F, ÌIJ¡ ê‚F ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ Þì‹ Ìõ£Ù˜. ܉î ÞìˆF™ «ð£Œ cƒèœ îƒA M´ƒèœ. ªê÷ð£‚Aò‹ î¬ö‚°‹’’ â¡ø£˜ ï£óî˜. «îM A÷‹H Ìõ£Ù˜ õ¼‹«ð£¶ å¼ ÞìˆF™ â™ô£«ñ 臵‚° CõŠð£èˆ ªîKAø¶. CèŠð£è å¼ FóMò‹ ªð£ôªð£ôªõ¡Á ªè£†´Aø¶. ܋𣜠°Q‰¶ ܬî â´ˆ¶ˆ î¡ ªïŸPJ¡ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ܶ ‘‘°ƒ°ñ‹’’! Ü‹H¬è «îõ˜èÀ‚° °ƒ°ñ ªê÷‰îKò£è 裆C ÜOˆî£œ. ܶ Ìõ£Ù˜. Þƒ°î£¡ °ƒ°ñ‹ ºî™ºîô£è àŸðˆFò£ù¶ â¡Aø¶ õóô£Á. Hø° ¶˜õ£ê˜ °ƒ°ñˆ¬î º¬øò£è ñ¼ˆ¶õ ñƒèôˆ«î£´ îò£Kˆ¶, Ü‹ð£À‚° ꣟P Üõœ Cƒè£ó ªîŒi般î

²ñƒèL õó‹  «è£M™ ü§¬ô 2009

Ìõ£À˜

34


õíƒAù£˜. ܉øJ™  °ƒ°ñ‹ îò£K‚èŠðì«õ‡´‹. ފ𮈠îò£Kˆî °ƒ°ñˆ¬î Ü‹ð£À‚° °ƒ°ñ‚ 裊¹ ꣘ˆF, Ü‰î °ƒ°ñˆ¬î ²ñƒèLèÀ‚° î£ù‹ îó, ðô «è£® î£ùƒèœ ªêŒî ðô¡ A†´ñ£‹! ܫ, l õN îõPŠ «ð£ù èíõ¡ ï™õNŠð´õ£¡. l ï™ô èíõ¡ «ñ¡«ñ½‹ ïô¡ ªðÁõ£¡. l âF˜è£ô ê‰îFèœ ãŸø‹ ªðÁõ£˜èœ. l êèô ªê÷ð£‚Aòƒèœ A¬ì‚°‹. Þ¶ è™ò£í «êˆFó‹ â¡Aø¶ ¹ó£í‹.

êŠî KSèO¡ °ñ£ó˜èœ 70 «ð˜ °¼°ô õ£ê‹ º®‰î¶‹ ⃰ ªê¡Á îõ‹ ªêŒî£™ «ñ£†ê‹ ܬìòô£‹ â¡Á îƒèœ îñ£˜èOì‹ «è†Aø£˜èœ. ‘‘Ìõ£ÙK™ F¼Íô ï£î˜ «è£J½‚°„ ªê¡Á M™õ ñóˆî®J™ îõI¼‰î£™ «ñ£†ê‹ ªðøô£‹’’ â¡Á KSèœ ªê£™ô, Üšõ‡í«ñ 70 îƒè ò£è°‡ìƒèœ ܬñˆ¶ ò£è‹ õ÷˜‚Aø£˜èœ. °ŸøI™ô£î ë£ù‹«õ‡® ò£è‹ ªêŒ¶ «ñ£†êñ¬ìAø£˜èœ. Þî¡ ðô¡ Þ‰î‚ «è£JL™ Þ¡¬ø‚°‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ «è£M¬ô ²‹ñ£

Ìõ£Ù˜ ÿ °ƒ°ñªê÷‰îK Ü‹H¬è‚° HóF ñ£îº‹ ï¬ìªðÁ‹ ÜH«ûèƒèÀ‹ ÜKò ðô¡èÀ‹

ñ£î‹

ÜH«ûè‹

CˆF¬ó

îõù‹, ¹wðƒèœ

¬õè£C

ðöõ¬èèœ

Ý®

Fó†´Šð£™,

ÝõE

´ê˜‚è¬ó

¹ó†ì£C

ÜFóê‹

äŠðC 裘ˆF¬è

Ü¡ù‹,èPõ¬è

ðô¡

²ˆî£¡ù‹

ê‰îù‹

ÝQ

G«õîù‹ âœê£î‹ â½I„¬êê£î‹ 𼊹ê£î‹ «è£¶¬ñŠ ªð£ƒè™

ˆ¬î,â½I„¬êê£î‹ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™

bð‹

ªð£K

ªê™õ‹ A¬ì‚°‹

àò˜‰î ðîM

ñùM¼Šð‹G¬ø«õÁ‹ ð¬è ÜN»‹ àôè M¼Šð‹ G¬ø«õÁ‹ ªê™õŠ«ðÁ Üø‹,ªð£¼œ,Þ¡ð‹ A¬ì‚°‹ Hó‹ñýˆF «î£û‹ «ð£°‹

ñ£˜èN

ªïŒ

ªð£ƒè™

«ñ£†ê‹ A¬ì‚°‹

”

«î¡

ê‹ð£ê£î‹

Ý»œ ðô‹

ñ£C

‚¼îè‹ð÷‹

ð£™ê£î‹

Ý«ó£‚Aò‹ «ñ‹ð´‹

ðƒ°Q

îJ˜ê£î‹

H†´

¹ˆFóð£‚ò‹

Þ‰î ÜH«ûèƒèœ ò£õŸ¬ø»‹ G«õîùˆ¶ì¡ HóF ñ£îº‹ F¼. è‡í¡ °¼‚èœ ªêŒ¶ M´Aø£˜. Þ‰î ÜH«ûèˆF™ îƒè¬÷»‹ ެ툶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹«õ£˜ ªî£ì˜¹‚ ªè£œ÷ «ð£¡: 0431 2541058, 98426 83580

35

ü§¬ô 2009


ðK²Š«ð£†®

²ŸPù£«ô «õ‡´î™ G¬ø«õÁAø¶ â¡ð¶‹ è‡Ã´. Þ‰î ÝôòˆF™ àœ÷ Þó†¬ì‚ èíðF I辋 ê‚F õ£Œ‰î ͘ˆFò£°‹. êîò ï†êˆFó‹ Fƒè†Aö¬ñò¡Á õ¼‹ ï£O™, 궘ˆF»‹ «ê˜‰¶ õ‰î£™ Ü¡Á Þ‰îŠ Hœ¬÷ò£¼‚° 108 궘 «îƒè£Œ à¬ìˆî£™, °ö‰¬îèœ ð®ŠH™ âF˜ð£ó£î º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. Þˆî¬ù CøŠ¹‹ ªðŸø Ìõ£Ù˜ îôˆFŸ° ޡ‹ å¼ Iè º‚Aòñ£ù CøŠ¹‹ à‡´. Þƒ° æ´‹ èò£ ð™°Q ïF I辋 CøŠ¹ ªðŸø¶. ÞóJ™°M ºQõ˜ â¡Á å¼ ºQõ˜ Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚° Þó‡´ è£™èœ, ¬èèœ A¬ìò£¶. ñè£ ð‚Fñ£¡. Þ¬øõ¡ ܼœ ªðŸøõ˜.  ªðŸø õóˆî£™ A¬ìˆî óî‹ å¡P™î£¡ ⊫𣶋 ðòEŠð£˜. Üõ˜ å¼ ñ£¡ õ÷˜ˆ¶ õ‰î£˜. ܉î ñ£¡ î‡a˜ ¶¬øJ™ ̬ü ªêŒ»‹«ð£¶ ê‰FóÅì¡ â¡Â‹ Üóê¡, ܉î ñ£¬ù‚ ªè£¡Á M´Aø£¡. ªõ°‡ªì¿‰î ÞóJ™°M ºQõ˜ î¡ óîˆF™ ãP ܉î Üóê¬ùˆ «î®Š «ð£è, õNJ™ Ìõ£Ù¼‚° õ¼‹«ð£¶ å¼ ð£¿‹ AíŸPL¼‰¶ ‘‘⡬ù «ñ«ô É‚A M´ƒè’’ â¡Á ðô °ó™èœ «è†A¡øù. °Q‰¶ ð£˜ˆî ºQõ˜ ‘‘cƒèª÷™ô£‹ ò£˜’’ â¡Á «è†è, ‘‘28 «è£® õ¼ûˆ¶ à¡ °ô Hˆ¼‚èœ, âƒè¬÷ «ñ«ô ¬è ¶£‚A M´’’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ªêŒõîPò£¶ F¬èˆî ºQõ˜, F¼Íôï£î¬ó î¡ ë£ù F¼w®J™ «õ‡ì, Þ¬øõ¡ î¡ Cô‹¬ð iC Ìõ£ÙK™ 胬è¬ò à‡ì£‚Aòî£è¾‹, ÞóJ™°M ºQõ˜ î¡

ü§¬ô 2009

Hˆ¼‚èO¡ èì¬ù ܉î ïFJ™ b˜ˆ¶, Üõ˜è¬÷ «ñ™ àôèˆFŸ° ÜŠHòî£è¾‹ ¹ó£í‹ ÃÁAø¶. ܶ Ìõ£ÙK™ àœ÷ ‘‘èò£ ðƒ°Q ïF.’’ ÞF™ có£®, Hˆ¼ èì¡ b˜ˆî£™, 胬èJ™ có£®, Hˆ¼ èì¡ b˜ˆî ¹‡Eòº‡´. è£òˆK â¡Aø ïF»‹ Þƒ«è èò£ ð™°Q ïF»ì¡ «ê˜õ, Þƒ° có£®ù£™ è£òˆFK ðô‹ A¬ìŠðî£è ï‹H‚¬è. ÜèˆFò˜ õ‰¶ có£® Þ‰î ïFJ™ î¡ îõ õL¬ñ¬ò Þø‚Aòî£è¾‹ ÃÁAø£˜èœ-. Hˆ¼ èì¡ b˜Šð‹, „󣘈î, Üñ£õ£v¬ò ðíƒèÀ‚°‹ Iè„Cø‰î ðô¬ùˆ îóõ™ô¶ Þ‰î ð™°Q ïF. Þ‰î ἂ° õ‰¶, Þ‰î ïFJ™ Hˆ¼ èì¡ b˜‚°‹ «ðÁ A¬ìŠðè ï‹ Hˆ¼‚èœ î£¡ ïñ‚° ܼœ ªêŒAø£˜èœ â¡Á‹ ªê£™Aø£˜èœ. êeðˆF™ Ìõ£Ù˜ ªê™½‹ ð£‚Aò‹ ªðŸÁ F¼. è‡í¡ °¼‚èO¡ àîM»ì‹, Üõó¶ ñ¬ùM F¼ñF. ²èõFJ¡ Ü¡¹ àðêKŠð£™ ñA›‰¶‹, Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò ⿶A«ø¡. Ìõ£Ù˜ õ¼‹ Ü¡ð˜èœ º¡ùî£è F¼. è‡í¡ °¼‚èOì‹ «ðC ܬùˆ¶ ãŸð£´è¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. «ð£¡: 0431 2541058, 98426 83580 ñƒèô‹ ªð£ƒ°‹ Þ‰î Ìõ£Ù˜ «þˆFóˆ¬îˆ «î® õ‰¶, F¼Íô ï£îK¡ F¼õ¼œ ªðŸÁ, ÿ °ƒ°ñ ªê÷‰îKJ¡ ܼ÷£™, ªê÷ð£‚Aòƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ªðŸÁ, èò£ ðƒ°Q ïFJ™ bó£î Hˆ¼ èì¡èœ b˜ˆ¶, õ£›M¡ «ñ¡¬ñ¬ò ܬìò Ý¡Iè Ü¡ð˜è¬÷ «õ‡´A«ø¡.

Þô‚Aò dì‹ õöƒ°‹

Cø‰î Ë™èÀ‚°Š ðK²

1. ÜPMò™ Ë™ 2. õ£›‚¬è õóô£Á (Ü) ²òêK¬î «ñŸè‡ì 嚪õ£¼ î¬ôŠH½‹, Cø‰î Ë™ å¡Á «î˜¾ ªêŒòŠð†´,

3000

ðK² õöƒèŠð´‹. 嚪õ£¡Á‚°‹ Ï. ðK²ˆ ªî£¬è¬ò õöƒ°ðõ˜ F¼-. Üºî£ ð.ð£ôA¼wí¡

èô‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹«õ£˜ 2006, 2007 Þ™ ªõOò£ù ËL¡ Þó‡´ HóFè¬÷ 30.7.2009‚°œ Üºî£ ð. ð£ôA¼wí¡, ã&82 , ܇í£ïè˜, ªê¡¬ù& 600012 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹. è®îˆ ªî£ì˜¹ 㶋 «õ‡ì£‹. «ð£†®‚° ÜŠ¹‹ Ë™è¬÷ˆ F¼ŠH ÜŠð Þòô£¶. «î˜¾‚ °¿M¡ b˜Š«ð ÞÁFò£ù¶.

36


ªê£‰î ªêôM™ «ê¬õ ªè÷ê™ò£ ªê‰F™°ñ£˜

ªðƒèÀ˜

Ýû£ põ¡

ï

‹IìˆF™ âšõ÷¾î£¡ ðíI¼‰î£½‹, «ñ½‹ ðí‹ ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹î£¡ G¬øò ñ‚èÀ‚° à‡´. ÞF™ MFMô‚è£ùõ˜èœ Þ¼õ˜, ܶ¾‹ ªð‡èœ. è™ðù£ ñ£™ò£, ²ü£î£ R.ð† 𣘬õ ÜŸøõ˜èÀ‚° M´F Þ¼‚Aø¶. , î Þ™ô£îõ˜èÀ‚° Üù£¬î ÝCóñ‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ õòî£ù ºFòõ˜èÀ‚° Ýîó¾ ÜO‚è ò£¼‹ ܉î÷¾ º¡õóM™¬ô. Þõ˜èœ Þ¼õ˜ â‰î Mî àîM»‹ Þ™ô£ñ™ îƒèÀ‚° ê‚F Þ¼‚Aø¶ îƒè÷£™ º®»‹ Þõ˜èÀ‚° ÝîóõOŠ«ð£‹ â¡ø «ï£‚A™ 2000 ‹ ݇´ ºFòõ˜èœ Ýîó¾ Þ™ô‹ Ýó‹Hˆ¶ ªõŸPèóñ£è 9&‹ ݇¬ì «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î Þ™ôˆF™ î¡Q¬ô ÜPò£îõ˜èœ, ð‚èõ£î‹ àœ÷õ˜èœ èŸð¬ù àôA™ õ£›ðõ˜èœ, î¬êèœ ªêòôŸøõ˜èœ ¬è 裙 M÷ƒè£îõ˜èœ ò£¼‹ Þ™ô£îõ˜èœ àœ÷ù˜. Þ‰î Þ™ôˆF™ 85 «ð˜ ªñ£ˆî‹ àœ÷ù˜. 28 «ð˜èÀ‚° â‰îMî àîM»‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞšM¼ ªð‡èÀ‹ îƒèœ ªê£‰î ªêôM™ ñŸÁ‹ CÁ 苪ðQèO¡ àîMò£½‹ Þõ˜è¬÷ 𣘈¶‚ ªè£œAø£˜èœ. î¡Â¬ìò «õ¬ô¬ò ù 𣘈¶‚ ªè£œ÷ Þòô£îõ˜èÀ‚°, ݆è¬÷ GòIˆ¶, Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜èO¡ «ê¬õ Þˆ¶ì¡ ñ†´I™ô£¶ õ¼ƒè£ôˆF™ Üù£¬î ÝCóñ‹ Ýó‹HŠð¶,

Hø° ñ£î‰«î£Á‹ ºFòõ˜èÀ‚° ªý™ˆ ªê‚ ÜŠ ªêŒõ¶, ܼA™ àœ÷ ºFòõ˜èœ ꘂè¬ó «ï£ò£Oò£è Þ¼ŠH¡ Fù‹ Fù‹ áCŠ «ð£†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜîŸè£è ÝvðˆFK¬ò «î® Üõ˜èœ «ð£è «õ‡ì£‹. Þõ˜èœ îƒèOì‹ àœ÷ ï˜vè¬÷ ÜŠH áC «ð£ì ¬õˆ¶, Üõ˜èO¡ ܬô„ê¬ô îM˜Šð¶ â¡ð¶.  ê‹ð£F‚°‹ ðíˆ¬î ªêôM´‹«ð£¶, Þ‰î ªêô¾ ÜõCòñ£ù¶î£ù£ â¡ø «èœM ⿉ô ï‹ «êIŠ¹ ÜFèñ£°‹. Ü‰î «êIŠHL¼‰¶ CÁ ªî£¬è¬ò Þ¬î ð®Šðõ˜èœ Ýû£ põ¡ â¡ø ºF«ò£˜ Þ™ôˆFŸ° îƒè÷£™ Þò¡ø ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶ àî¾ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡. Asha Jeevan Home and Care Giving Centre 57,7th Cross, Pavemana Residency, Kembathahalli,Gottigere, Bangalore. Ph: 98451 84079

37

ü§¬ô 2009


´ † M á¼ . . ¶ ‰ õ ¼ á

¹Fò ð°F

F¼ñF.ñ™Lè£ «ð£òv «î£†ì‹, ªê¡¬ù.

 Þó‡ì£‹ õ°Š¹ õ¬ó 𮄫êƒè. â‡è¬÷ ªîK…²‚A쵋 ÜŠð¯¡Â °¬ô °¬ôò£è‚ 裌„C Aì‚°‹ õ£¬öŠðöˆ¬î â‡E ï‹ð˜èœ 舶‚A†«ì¡. ò£îõ °ôˆ¬î ꣘‰î è ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è Mõê£ò‹ ªêŒ¶A†´ Þ¼‰«î£‹. ñ£´, Ý´ â™ô£‹ ªõ„C¼‰«î£‹. âù‚° 2 ñè¡èœ Þ¼‚Aø£ƒè. Mõê£ò‹ ô£ð‹ ªè£´‚è£ñ õ£›‚¬è ªï£®„² «ð£J´„². ꣊𣆴‚«è èwì‹ õ‰F¼„². âŠð®«ò£ èwìŠð†´, ñè¡è¬÷ ð®‚è ¬õ„«ê¡. Üõƒè Þó‡´ «ð¼‹ 裘 ®¬óõ˜ «õ¬ô‚° ªê¡¬ù ð†ìí‹ õ‰¶†ì£ƒè. 2004 Ý‹ ݇´ APv¶ñv ð‡®¬èò¡Á ªê¡¬ù õ‰«î¡. ñÁ ²ù£I °î™ ðò‰¶ ï´ƒA†«ì¡. ªê¡¬ùJ™ ªè£²ˆ ªî£™¬ô, î‡a˜ èwì‹, °O‚è Ãì º®ò£ñ å¼ °ì‹ Ï.2 ¡Â õ£ƒèµ‹. áK™ â™ô£º‹ Þ¬øõ¡ ïñ‚° ÜOˆî¶î£¡. Þƒ«è ðô êƒèìƒèœ Þ¼‰î£½‹, 裲 𣘂èô£‹. áK™ â™ô£ ªê÷èKòƒèœ à‡´. Ýù£™, 裲 ÜFè‹ ð£˜‚è º®ò£¶. W¬ó Ãì Þƒ«è 裲 ªè£´ˆ¶ õ£ƒèµ‹Â ñù² èwìñ£J´¶-. Aó£ñˆF™ ÌI î£J ïñ‚° ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ ÜœOˆ -. áK™ å¼ˆî˜ Ï.100 ê‹ð£F‚è Ï.70 «êI‚èô£‹. Þƒèù Ï 100 ê‹ð£Fˆî£™ Ï 200 ªêôõ£°¶-. âŠð® «ð£ù£½‹, êK õ¼ì‹ å¼ º¬ø ἂ° «ð£Œ âƒèœ °ô ªîŒõ‹ ñ¬ôòÛ˜ ̃«è£¬îˆ î£J «è£J½‚° ð¬ìò™ ªêŒ¶ M†´ õ‰F¼«õ£‹. ü§¬ô 2009

Aó£ñˆ¶ô ñó Gö™«ô õ˜ø É‚è‹ Þƒ«è ç«ð¡ W«ö õó ñ£†«ìƒ°¶. ÜŠð¯¡Â °¬ø.

𠇼†®JL¼‰¶ å¼ ñE «ïó‹ ðòEˆî£™, ñóƒèœ Üì˜‰î ªêNŠð£ù ð„¬ê ð«ê™ â¡Á âƒè ᘠõ¼‹. ‘âƒè 쾡 SŠ’ â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ÃÁ«õ£‹. Þƒ° ü£F, Þù,ñî «õÁ𣮡P ñ‚èœ ðö°õ¶ ñùFŸ° ÞQ¬ñò£ù¶ . àøMù˜èœ Þƒ° ÜFè‹ Þ™¬ô â¡ð, ñ‚èœ Ü¡¹ ñ¬ö ªð£Nõ¶ è‡Ãì£è 𣘂èô£‹. ªð£L»û¡ â¡ð¬î ܃«è ð£˜‚è º®ò£¶. â¬î»‹ GôˆF™ M¬÷‰î¬î ðPˆ¶, Hówû£è àð«ò£A‚¬èJ™ A¬ì‚°‹ ¼C Ü® A™ F¼ñF. Cò£ñ÷£, «è.«è.ïè˜, ªê¡¬ù Þ¡Á‹ àœ÷¶. â™ô£ ªð‡è¬÷Š «ð£¡Á, ‘84 ™ F¼ñí‹. ªê¡¬ùJ™ õ£›‚¬è ªî£ìƒA«ù£‹. ‘AíÁ’ â¡ø£™ â¡ù â¡Á ªîKò£î âù‚° AíŸP™ Þ¼‰¶ î‡a˜ É‚Aò¶î£¡ Þƒ«è õ‰¶ ÜÂðMˆî ºî™ èwì‹. ªõŒJ™ 裌„C ªè£†®ù£½‹, ñóƒè«÷ °¬ìò£èŠ ð£¶è£‚°‹ ªïŒ«õL ⃫è? Þ¼‚Aø ñóƒè¬÷ªò™ô£‹ ªõ†´‹ ªê¡¬ù ⃫è? 쾡SŠ«ô ‘èó‡† ’ Þôõêƒè. Þƒ«è..! ï£ñ ªè£´ˆ¶ õ„ê¶ Üšõ÷¾î£¡. ܃«è ªð£¿¶ «ð£‚° ªêô¾ «õ‡ì£ƒè. Ýù£™ Þƒ«è ‘¬èJ™ 裲 õ£Jô «î£¬ê’. ܉î è£ô‚ è†ìˆ¶ô ܃° +2 õ¬ó ð®‚è º®»‹. Þ¡Á ªó£‹ð ñ£P®„². °P…CŠð£®, Cî‹ðó‹, èìÖ˜, ð‡¼†®, M¿Š¹ó‹ â¡Á âƒè á¬ó ²ŸP ðô á˜èœ à‡´. ñ‚èœ àîM‚° æ«ì£® õ¼‹ á˜. Þƒ° ñ‚èœ

38


àîM A¬ìò£¶. èwì‹î£¡...! ܃«è ñ¬ö ªðŒî£™ å¼ ªê£†´ î‡a˜ Ãì á˜ô GŸè£¶. Ýù£™ Þƒ«è õ£êL™ «îƒ°‹ î‡a¼‚° °÷«ñ è†ìô£‹. ܃«è «ó£®™ Þ¬ô «ð£†´ ꣊Hìô£‹. ªê¡¬ù ïèó «ó£´èO¡ ²ˆîˆ¬î â¡ù¡Â ªê£™ô. ܃° î‡a˜ ²ˆî‹ù£ ðOƒ° ²ˆî‹ƒè. Þƒ«è 裌„C õ®è†®, ðì£î𣴠ð쵋. â¡ù Þ¼‰î£½‹ â¡ Hø‰î ᘠªïŒ«õLî£ƒè ªðv†.

F¼ñí‹, «õ¬ô, 𮊹 ÞŠð® ãî£õ¶ å¼ è£óíˆFŸè£è ªê£‰î á¬ó M†´ ªõOΘ õ‰¶ Þ¼Šðõ˜èœ ãó£÷‹. ÜŠð® á¼M†´ á¼ õ‰¶ õC‚°‹ àƒèœ ñùF™ ܬô𣻋 ᘠë£ðèƒè¬÷ âƒèÀì¡ ðA˜‰¶‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèœ â‡íƒè¬÷ âƒèÀ‚° ÜŠð «õ‡®ò ºèõK «ô¯v vªðû™

ª ê ¡¬ù

ï‹ð á¼. F¼ñíñ£A «èó÷ ñ£Gô‹ ªè£„C¡ â¡ø¶‹ ªñ†«ó£ Þ™¬ô«ò â¡ø èõ¬ô âù‚°œ Þ¼‰î¶. Ýù£™ áK™ ð„¬ê ð«ê™ «î£†ìƒèœ, ªï®¶ò˜‰î ªî¡¬ù ñóƒèœ 𣘈¶ å«ó ñA›„C. Ýù£™ ð£¬û ªîKò£ñ™ ð†ì èwì‹ â‚è„ê‚è‹. â¡ Hø‰î ᘠ¹°‰î ᘠâ¡Á F¼ñF ªè£„C¡. HK‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ ðó‰î ñùŠð£¡¬ñ âù‚A¼‰î¶. Üîù£™ Þƒ«è àœ÷ ï™ô Mûòƒè¬÷ 致‚ ªè£œ÷ CP¶ Ýõ™ Þ¼‰î¶. Þƒ° â™ô£ ªð‡èÀ‹ ð®ˆîõ˜èœ. ð®Šð â‰î

ÜÂ,

úLôXm A¯VôUp CÚdL.... Ï ß¡V NkÕL°p EeLs ÅÓ AûUkÕ CÚkRôp YôN­p úTôÓm AZ¡V úLôXm TjÕ ¨ ª P e L s á P CÚdLôÕ. úUôhPôo ûNd¡s, Lôo úTôu\ YôL]eLs úLôXeLû[ A¯jÕ ®Óm. CRtÏ JÚ úVôNû]. Åh¥û] Jh¥]ôtúTôp £²UôvúLôl úTôu\ ¿iP ùNqYLd úLôXm úTôhPôp JÚ U¦ úSWUôYÕ A¯VôUp, AZLôL CÚdÏm ApXYô? - LûXfùNp®, Lôg£×Wm

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡ ; 24898162 / 65324612

îò‚躋 Þ™¬ô â¡ð¶ âù‚° Ý„êKòˆ¬î ÜO‚°‹ Mûò‹. Üîù£™ ªð‡èœ I°‰î î¡ù‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ. êÍèˆF™ ÜFèñ£è «ñ™ ´ ï£ègè‹ Þ¡Â‹ á¼õM™¬ô. Ü«óHò‚ èìL¡ ó£E â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ªè£„C¬ù «ï£‚A â‡íŸø ªõO ´ ò£ˆFgè˜èœ õ¼õ¶ êèü‹. Þƒ° ðœO ÝCK¬òèœ è†ì£ò‹ H.â†. ð®‚è «õ‡´‹. ªê¡¬ù¬ò M†´, MôAò¶‹,  îMˆî¶ d„ 裟Á, ñí™ ªõO‚°ˆî£¡. ܃«è ªó£‹ð ªî£¬ô¾ ªê¡ø£™î£¡ d„. ð‡®¬èèÀ‚° ï‹ñ ᘠñ£˜‚ªè† å¼ èô˜ ç¹™ô£è è¬÷ 膴‹ 𣼃è, ܶ ªè£„CJ™ A¬ìò£¶. æí‹, APv¶ñv Þó‡´«ñ «è£ô£èôñ£è Þ¼‚°‹. ªè£„CJ™ «è£J™ Mö£‚èO™ è‹dóñ£è ðõQ õ¼‹ (F심ð ¬õ‚èŠð´‹) ò£¬ùèœ, ð…ê õ£ˆFò‹ Þ¬î «õªøƒ°‹ ð£˜‚è º®ò£¶. «èó÷£M™ ñ¬ö‚è£ô‹ Üö«è£ Üö°. Cø‰î Ý»˜ «õî ªê¡ì˜èœ, G¬øò ꣊H´‹ M´Fèœ à‡´. ÞF™ è…C, ¹¿‚°, ê‹ð‰F ê†Q Þ¶ ªêŒ¶MŸ°‹ è¬ìèœ ãó£÷‹. ÞF™ â‡ªíŒ Þ™¬ô. è£ó‹ Þ™¬ô. å¼ ªðKò A‡í‹ è…C ( à¬ìˆî CõŠ¹ ¹¿ƒèôKC ) ¹¿‚° âùŠð´‹ ð£C 𼊹 + «èó÷ Æ´, «îƒè£Œ Þ…C ð„¬ê ¶¬èò™, Þ‰î á˜.... ÜŠð‹ v´, ¹†´ èì¬ô,ªè£ƒèEò£˜ ªêŒ»‹ «êŠð¬ô ðôè£ó‹ â¡Á ÃP‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. 裌èQèœ îI›ï£†®L¼‰¶ õóµ‹ «îƒè£Œ, õ£¬ö‚裌, õ£¬öJ¬ô, õ£¬öˆî‡´, â¡Á ñ†´‹ A¬ì‚°‹. Ø‚èƒAöƒ° A¬ì‚°‹. âšõ÷¾î£¡ «èó÷£ ï¡ø£è Þ¼‰î£½‹, â¡ Hø‰î ᘠªê¡¬ù â¡«ù£ì á󣄫ê. ‘ðóŠð†®ù‹’ î‡EJ™ô£ 裴’ â¡Á ï‹ñ á¬óŠ ðŸP â¡ùˆî£¡ ÃPù£½‹ ªê¡¬ù ªê¡¬ù.

39

ü§¬ô 2009


àƒèœ 輈¶‚èœ ñ£ ì‹ð£‚è‹, «îù¹gvõó˜ «è£J™ CøŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ܼ¬ñ. ï£ƒèœ °´‹ðˆ¶ì¡ ªê¡Á îKCˆ«î£‹. I辋 HóCˆF ªðŸø ¹ó£í è£ô «è£J™èœ, 18 Cˆî˜èO¡ °®™èœ, ð„¬ê‚è™ ÿ ñ裫ð¼, ꈰ¼ «êû£ˆFK °®™ âù ð£˜‚è «õ‡®ò Ýôò‹. Þ¬î ªîKòŠð´ˆFò «ô¯v vªðû½‚° «è£ì£ù «è£® ï¡P.

A ôLî£ ²õ£Iï£î¡, ïƒèï™Ö˜. âƒèœ «è£K‚¬è ãŸÁ, C¡ù F¬ó CŠv

ªõOJ†ì «ô¯v vªðû™ ÝCKò¼‚° âƒèO¡ ñùñ£˜‰î ï¡P. ޡ‹ ðô ¹Fò ð°Fè¬÷ âF˜ð£˜‚A«ø£‹.

A Š¼‰î£ «îM, °Oˆî¬ô F¼„C Ü †¬ì ðìˆF™ ‘Cˆó£M¡’ ð숬î

¬îKòñ£è «ð£†´, å¼ ã¬ö ªð‡E¡

A ê£MˆFK, ªêŒò£˜ õ£›‚¬è‚° åO ãŸð´ˆF î‰î åO M÷‚° ê‰î£ ªê½ˆ¶ðõ˜èœ ñÁð®»‹ ê‰î£ ‘«ô¯v vªðû™’ îQñòñ£è I¡ù†´‹.

ªê½ˆF ¹¶ŠHˆ¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ îõP M´Aø¶. âù«õ ( õ£êAèœ ) ê‰î£ º®»‹ ñ£îˆ îÁõ£J™ Þ‹ñ£îˆ«î£´ ê‰î£ º®Aø¶ â¡ð¬î ï£Å‚è£è å¼ CPò ¶‡®™ ܄ꮈ¶ ¬õ‚èô£‹ Ü™ôõ£? A ªê‡ðèõ™L, ñ¶¬ó&18 ¬õè£C Mê£è‹ õ¼‹ Þ‰î «ïóˆF™ ‘è£õ® â´Šð¶ ã¡?’ â¡Á ¹Kò ¬õˆî âùñ «ô¯v vªðû½‚° ï¡P. A â¡.êóvõF, «è£¬õ&6 «è£ ®‚èí‚è£ù ªð‡èœ ñù¶‚°œ ¬õˆ¶ ªð£ƒA ªè£‡®¼‚°‹ Mûòƒè¬÷ ‘ñù‹ M†´ «ð²«õ£‹’ â¡ø ¹Fò ð°FJ¡ Íô‹ ªîKòŠð´ˆF, Ü êKò£ù b˜¾‹ ªê£¡ù, «ô¯v vªðû½‚° ‘ñƒ¬èò˜ °ô Fôè‹’ âù ð†ì‹ îóô£‹.

A ݘ.êó‡ò£, ¸ƒè‹ð£‚è‹ ªê¡¬ù&34 â ù¶ ñèœ G‹I ÜõÀ‚°„ äãâv

Ýè«õ‡´‹ â¡ø èù¬õ M¬î‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ G¬ùˆ¶ ªè£‡®¼‰î êKò£ù «ïóˆF™ ‘«ô¯v vªðû™’ èªô‚ì˜ Ýèµñ£? ’ â¡ø 膴¬ó âƒè¬÷ «ð£¡ø °´‹ðˆ î¬ôMè¬÷ à„C °Oó ¬õˆî¶ï¡P. ï¡P. ï¡P.

Ü«î êñò‹, ܇E â¡Â‹ Ü‹ñ£’ F¼. ð£ô‹ ÜŒò£ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è ªî£ì¬óŠ 𣘈¶, Ü¡Á Þó¾ º¿õ¶‹, è‡a˜ õN‰¶ ªè£‡«ìJ¼‰î¶.

A èñL î£ó£, º‹¬ð&106 裶 ªè£´ˆ¶ «è†°‹ î£ò¢ ð°F I辋

ñQî«ïòˆ¶ì¡ Þ¼‰î¶ ã¬ö ªð‡ Cˆó£M¡ õ£›‚¬è‚° õN 裆®ò «êõ£ô£ò£ 𾡫ìû‚°‹, ÉóˆF™ Þ¼‚°‹ âƒè¬÷ «ð£¡«ø£˜ 𣆮»ì¡ Þ¼Šð¬î «ð£¡ø ÜÂðõˆ¬î ãŸð´ˆFò 𣆮èÀì¡ H‚Q‚ «ð£«ù¡ ð°F¬ò î‰î «ô¯v vªðû½‚° ÝJó‹ ï¡Pèœ. A ¬ûô£, Ɉ¶‚°®&2

G‹I ä.ã.âv. ÝAø£œ!

A õ‰îù£, F¼õ£¡IΘ&27 «ü£ F캋, âOò ðKè£óº‹ ð°FJ™

Þšõ÷¾ Mûòƒèœ... ªð‡µ‚° º¡ÂK¬ñ î‰î ªð¼ñ£œ, ÜŸ¹îñ£ù îèõ™ ¹L裙 ºQõ˜ ܬñˆî «è£J™. «õƒWvõó¬ó ðŸP Mðóñ£è îèõ™ î‰î «ô¯v vªðû™ à‡¬ñJ«ô«ò Ý¡eè CøŠ¹ ñô˜.

A ó£î£ «õµ«è£ð£™, °‹ð«è£í‹ ( ªñý‰F ®¬ê¡èœ, ñí‚«è£ôƒèœ

Aó£ñˆ¶Šªð‡èœ è¬î ) î‚è£O áÁ裌 ñŸÁ‹ ¬îò™ ð£ì‹ âù ªð‡èÀ‚° ãŸø CøŠð£ù «î¬õò£ù ªêŒFè¬÷ î¼õF™ «ô¯v vªðû™ Gè˜ «ô¯v vªðû™î£¡.

«ô¯v vªðû™, 60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,ªê¡¬ù&-83 ü§¬ô 2009

40


ñ.GˆFò£ù‰î¡

¹ó£îù‚ «è£J™èœ -& 7

²

ñ£˜ 650 ݇´èÀ‚° º¡ ñ™Lï£î ²Šðó£ò¡ â¡Á °ÁAò ñ¡ù¡ 装C¹óˆF¬î ݇´ õ‰î£¡. Üõ‚° °ö‰¬îŠ «ðÁ Þ™ô£î I°‰î ñùõ¼ˆî‹ ܬì‰î£¡. å¼ êñò‹ ð£ô£ŸP™ ªî¡è¬óJ™ àœ÷ ê‰î£ùˆ F¼ñƒèô‹ â¡ø îôˆ¬îŠ ðŸP»‹, ܃°œ÷ Cõªð¼ñ£¬ù ñ£˜‚臫ìò ºQõ˜ Cõ̬ü ªêŒî¬î»‹. Þ‚«è£JL™ Ì¬ê ªêŒ¶ õNð†ì£™, °ö‰¬îŠ«ðÁ A¬ì‚°‹ â¡Á‹ «èœMŠð†ì ñ¡ù¡ ÞˆîôˆFŸ° õ‰î£¡. ê‰î£ù ªè÷K àì¬ø Cî£ù‰«îwõó˜ â¡ø ªðò«ó£´ M÷ƒAò Þˆîô‹ I辋 ð£ö¬ì‰î G¬ôJ™ è£íŠð†ì¶. ñ¡ù¡ «è£J¬ôŠ ¹¶ŠHˆ¶, ªð¼ñ£œ C¬ô¬ò»‹, HóFw¬ì ªêŒ¶ Cõ Mwµ «è£Jô£è â¿ŠH õN𣴠ªêŒî£¡. °ö‰¬îŠ «ðÁ‹ A¬ìˆî¶. H¡ù˜ ïì‰î ð¬ìªò´Š¹‚è÷£™ «è£J™ e‡´‹ CFôñ¬ì‰¶ ðô ݇´èÀ‚°Š Hø° Þ‚«è£J™ e‡´‹ ¹¶ŠH‚èŠð†ì«ð£¶, Þ‚«è£JL™ Þ¼‰¶ ªð¼ñ£œ C¬ô¬ò â´ˆ¶ îQ‚«è£Jô£è â¿ŠHù£˜èœ. Cõ¡ «è£JL™ Þ¼‰¶ êŸÁˆ ªî£¬ôM™ ªð¼ñ£œ «è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶.

°

‘‘ñ芫ðÁ ªê™õˆ¬î ܼÀ‹ Þ¬øõ‹, Þ¬øM»‹ «è£J™ ªè£‡´œ÷ ÞŠð°F è£ôŠ«ð£‚A™, ‘ñ芫ðÁ’ â¡ð¶ ‘ºèŠ«ð˜’ â¡Á ñ¼Mòî£è ÃøŠð´Aø¶’’ 𣶠ñóèîõ™L àì¬ø ñ£˜‚ è ‡«ì v õó˜ «è £J ™ â¡Á

õöƒèŠð´‹ Cõ¡ «è£J™ ªê¡¬ùJ¡ º‚AòŠ ð°FèO™ å¡ø£ù ºèŠ«ðK™ àœ÷¶. F¼ñƒèôˆF™ Þ¼‰¶ ºèŠ«ð˜ ªê™½‹ º‚Aò ꣬ôJ™ ²ñ£˜ 2 A.e. ªî£¬ôM™ Þ춹ø‹ å¼ °÷‹ àœ÷¶. Þ‚°÷ˆ¬î 冮ò ªî¼M™ Þì¶ ¹ø‹ F¼‹¹‹ °ÁAò ªî¼M™ ªê¡ø£™, i´èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. ªê™õˆ¶œ Cø‰î ªê™õñ£ù ñ芫ðÁ

‹ ó  õ î îô ¬ ‰ ‹ ö

41

ü§¬ô 2009


Yv§W Rô]m.............BÙs

®Új§ úTôdÏm TZeLs Rô]m....ÑYodL úTôLm RÚm Au]Rô]m........¨û]jRÕ ûL®Óm A¬£ Rô]m................TôYm

- LûXfùNp®, Lôg£×Wm

ªê™õˆ¬î ܼÀ‹ Þ¬øõ‹, Þ¬øM»‹ «è£J™ ªè£‡´œ÷ ÞŠð°F è£ôŠ«ð£‚A™, ‘ñ芫ðÁ’ â¡ð¶ ‘ºèŠ«ð˜’ â¡Á ñ¼Mòî£è ÃøŠð´Aø¶. ¸¬öõ£J™ õNò£è àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡, ܼ輫è àœ÷ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¬ù»‹, õœO «îõ«ê¬ù ê«ñî º¼è ªð¼ñ£¬ù»‹ õíƒA, Íôõ¬ó îKC‚è ªê™«õ£‹. CPò è¼õ¬ø ñ‡ìðˆF™, ªðKò õ®M™ 裆C  Cî£ù‰«îwõó˜ â¡Á‹ ñ£˜‚臫ìvõó˜ â¡Á‹ «ð£ŸP õíƒèŠð´A¡ø Cõªð¼ñ£¬ù ‹ õíƒA ïñ¶ ¶¡ðƒèœ cƒè H󣘈î¬ù ªêŒ«õ£‹. Þ‚«è£J™ e‡´‹ ¹¶ŠHŠðîŸè£ù «õ¬ôèœ ¶õƒAò«ð£¶, Íôõó£ù Lƒè õ®õˆ¬î CPò °®L™ ܬñˆ¶ îõˆF¼ º¼è£vóñ‹ ²õ£Ièœ ð£ô£ôò‹ ªêŒî«ð£¶, å¼ åO‚WŸÁ Lƒè õ®õˆF¡ e¶ ÞøƒAòî£è‚ ÃÁAø£˜èœ.Þ¬øõ¡ «ü£F õ®õ£ùõ¡ â¡ð¬î«ò Þ¶ °P‚Aø¶. ñ£C ñ£î ñè£Cõó£ˆFK‚° Ü´ˆ¶ Þó‡ì£õ¶  裬ôJ™ ÅKòQ¡ èF˜èœ Íôõ˜ «ñ™ M¿‹ G蛄C ªî£ì˜‰¶ Þó‡´ ï£†èœ Gè›Aø¶. ÜF™ àôèˆFŸ°‹ åOò£è Þ¼‚A¡ø Þ¬øõ¬ù õíƒA, ܼA™ àœ÷ Ü‹ñ¡ ê¡ùF‚° ªê™«õ£‹. ñóèîõ™L â¡ø F¼ï£ñˆ¶ì¡ 裆C  °ö‰¬îŠ«ðÁ ܼÀ‹ ê‰î£ù ªè÷K Ü‹H¬è‚° ªî£ì˜‰¶ 5 ªõœO‚Aö¬ñ ªïŒ bð‹ ãŸP Ü‹ð£À‚° ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™, °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. ªõOJ™ õ‰¶ ï‰F «îõ¬ó õíƒA, Hóè£óˆ¬î„ ²ŸP õ¼«õ£‹. Hóè£óˆF™ îù Mï£òè˜, î†Cí£ Í˜ˆF , ñè£Mwµ, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ñŸÁ‹ ꇫìvõó˜ õíƒA ü§¬ô 2009

H󣘈Fˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. «è£JL¡ õì«ñŸ° ͬôJ™ àœ÷ ê¡ùFJ™ êèô ªê™õƒè¬÷»‹ ܼÀ‹ ñè£ô†²I îKêù‹ î¼A¡ø£œ. ²ñ£˜ ä‰î¬ó Ü® àòóˆF™ G¡ø «è£ôˆF™ 裆C ÜO‚A¡ø£˜. ªð£¶õ£è ñè£ô†²I î£ò£˜ ° èóƒèÀì¡ î£ñ¬óŠ ÌM™ Üñ˜‰î G¬ôJ™ 裆C î¼õ£˜. ªð¼ñ£œ «è£J™ ñ†´ñ™ô£¶ Cõ¡ «è£J™èO½‹ Üñ˜‰î G¬ôJ™î£¡ 裆C î¼õ£˜. Ýù£™ Þ‚«è£JL™ G¡Á «è£ôˆF™ îKêù‹ î¼õ¶ Ü̘õ 裆Cò£°‹ ªð÷˜íI Fùˆî¡Á ñ¬ôJ™ CøŠ¹Š ̬ü ñŸÁ‹ õNð£´èœ ï¬ìªðÁA¡øù. ñè£ô†²I î£ò£˜ C¬ô ÌIJ™ êŸÁ ÝöˆF™ ¹¬î‰¶ «ð£ù, ªð¼ñ£œ C¬ô¬ò ñ†´‹ â´ˆ¶„ ªê¡Á M†ì£˜èœ. Þ‚«è£J™ e‡´‹ ¹¶ŠH‚èŠð†ì«ð£¶, ñè£ô†²I C¬ô¬òˆ «î£‡® â´ˆ¶ HóFw¬ì ªêŒî£˜èœ. Ü«î «ð£™, õö‚èñ£è â™ô£‚ «è£J™èO½‹, Ý…ê«ïò˜ G¡ø «è£ôˆF™î£¡ 裆C î¼õ£˜. Ýù£™ Þ‚«è£JL™ Ý…ê«ïò˜ å¼ è£¬ô ñì‚A, ñ‡®J†´, Üñ˜‰¶ ê…YM ñ¬ô¬ò‚ ¬èJ™ ã‰Fò G¬ôJ™ ܼœð£L‚A¡ø£˜. Þõ¼‚° Ü´ˆ¶œ÷ ê¡ùFèO™ ê£vî£ (äòŠð¡) ñŸÁ‹ àŸêõ ͘ˆFò£ù «ê£ñ£vè‰î˜ îKêù‹ î¼Aø£˜. Üõó¶ ÜöAò îKêùˆ¬î‚ 致 èOˆ¶, Ü´ˆ¶œ÷ ¬ðóõ˜ ñŸÁ‹ ïõ‚Aóèƒè¬÷ õíƒA, ïñ¶ ¶¡ðƒèœ c‚A Þ¡ðƒèœ ªð¼è «õ‡®‚ ªè£œ«õ£‹. Þ‚«è£JL™ èì‰î 1998 Ý‹ ݇´ °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðŸø¶. 12 ݇´èÀ‚°Š Hø° 𣶠e‡´‹ °‹ð£H«ûèˆFŸè£ù F¼ŠðEèœ ªî£ìƒèŠð†´œ÷ù. Þ‚«è£JL¡ ðó‹ð¬ó Üøƒè£õôó£è Þ¼‚°‹ Ü‹ðˆÉ˜ ïèó£†C ñ¡ø àÁŠHù˜ F¼. Ü¡¹ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ F¼ŠðE‚°¿ ܬñ‚èŠð†´, Ü´ˆî ݇´ °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðÁõ ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù. ÞˆF¼‚«è£J™ 裬ô 7 ñE ºî™ ºŸðè™ 11 ñE õ¬ó»‹ ñ£¬ô 5.30 ºî™ Þó¾ 8.30 ñE õ¬ó»‹ Fø‰F¼‚°‹. F¼ŠðE‚° 裬ì õöƒè M¼‹¹‹ Ü¡ð˜èœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò F¼‚«è£J™ ªî£¬ô«ðC â‡: 26242715. ‹ F¼ŠðEèO™ ïñ¶ ðƒèOŠ¬ð ªê½ˆF 16 «ðÁèÀ‚°œ å¡ø£ù ê‰î£ù (°ö‰¬î) ð£‚Aòˆ¬î õöƒ°‹ ñóèîõ™LJ¡ 輬í¬ò»‹ â¡Á‹ ðFù£ø£è M÷ƒ°A¡ø ñ£˜‚臫ìò ºQõ˜ õNð†ì òñðò‹ «ð£‚°‹ ñ£˜‚臫ìvõóK¡ ܼ¬÷»‹ ªðÁ«õ£‹.

42


ÍL¬è ñ¼‰F¡ Íô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ âƒèœ CA„¬êèO¡ Íô‹

«ó£vhù£ ªý˜ð™

àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹, ªè†ìc˜, ºè‹ «ð‚ õ£» (Gas) ªõO«òP àì™ â¬ì °¬øò ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ ( ºèŠ ð¼‚èœ, 輋 ¹œOèœ, ªè£´‚èŠð´‹. è¼ õ¬÷ò‹, «îñ™, ªì¡û¡ ⊫ð˜Šð†ì ͆´õL, ð£î âK„ê™, Üø«õ cƒè) º¶°õL, Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù «îŒñ£ùˆFŸ° ÍL¬è ñ¼‰¶,¢ ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚ ÍL¬è ⇬í, ‘‘H÷† ꘰«ôû¡’’ ( º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹, «ð¡ IS¡ Íô‹ êK ªêŒòŠð´‹. ꘂè¬ó «ï£¬ò‚ 膴Šð´ˆF, Üî¡ ð‚è ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è ) M¬÷¾è÷£ù A†Q Hó£Š÷‹, ªðó£L‚ ¹ˆîèƒèÀ‚° ܆죂, ý£˜† ܆죂 õó£ñ™ ð£¶è£‚è, ì£‚ì˜ ð£ÂñFJ¡ ÍL¬è àí¾, ÍL¬è ñ¼‰¶ 裬ó„ CˆîK¡ èùè ¬õŠ¹ ܵ辋. ÜO‚èŠð´‹. ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜èœ à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó õ¼ˆî‹ ܬìò„ ªêŒAø °®, «ð£¬î 108 C†®è£ ¬õˆFò‹ ðö‚般î, ÜŸ¹îñ£ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOˆ¶, 45 èO™ êK ªêŒòŠð´‹. ܬùˆ¶ Mò£FèÀ‚è£ù CA„¬ê‚° ܵ°ƒèœ. ªð‡èO¡ ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF ñ£˜ðèõ÷˜„C, 蘊ðŠ¬ð 膮èœ, c˜‚è†®èœ ñŸÁ‹ A†Qv«ì£¡, ú¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚ ÎKò£, AK«ò†®¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶, ð.â‡:15. ñ¡ù£˜ ªî¼, q«ñ£°«÷£H¡ ÜFèK‚è, ÜŸ¹îñ£ù F.ïè˜, ðv v죇´ âFK™, ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜO‚èŠð´‹. ªê¡¬ù & 600 017. «ð£¡ & 6534 1646. ꘂè¬ó‚° ¬ð....¬ð («ò£è ªê™ & 90031 95545, 94443 38713 . êùˆ¶ì¡) «è£¬õJ™ A¬÷ à‡´ & 9994327016 Cˆî˜, Ý»˜«õî «èœMèÀ‚° ì£‚ì˜ ð£ÂñF «êô‹ Prof.ShivaShankar & 94433 21363 ðF™ ÜO‚°‹ C.® A¬ì‚°‹

43

ü§¬ô 2009


MT

C¡ùˆF¬ó CŠv & 2

MüŒ ®MJ¡ ꣘ð£è, «ñ 23, 24,25,26 «îFèO™ ªê¡¬ù ï£óîè£ùêð£M™ ïì‰î Ý¡Iè ªê£Ÿªð£N¬õ ÜŸ¹îñ£è ðì‹ H®ˆ¶ Þ¼‰î£˜èœ. ÞF™ ï£ñêƒW˜ˆîù‹, àð¡ò£ê à¬óèœ, è˜ï£ìè Þ¬ê ñ¬ö âù ñ£ªð¼‹ Ý¡eè G蛄C ï¬ìªðÁAø¶. «è£ ê¬ô ó£ñ‹, ü£ùA ó£ñ‹ â‹ î¬ôŠH™, î£ñ™ ªð¼‰«îM»‹, èƒè£îó °¼ ÿîó£ â‹ î¬ôŠH™ ‘ÿ ð£ô£T ªõƒè«ìê ð£èõ’ ‘Ý¡Iè ܺ â‹ î¬ôŠH™, ‘«ðó£CK¬ò Þ÷‹ H¬ø ñEñ£ø‹, ‘Ý›õ£˜èœ àè‰î «õƒèìõ¡’ â¡ø î¬ôŠH™, ðǘ óƒèó£ü¡ Üõ˜èÀ‹, ‘²‰îó ͘ˆF ï£òù£¬óŠ ðŸP’ ñ£î b†Cî˜ Üõ˜èÀ‹ àð¡ò£ê‹ ªêŒîù˜. Iè ï¡ø£è Þ¼‰î¶.

Ý¡eè ªê£Ÿªð£N¾

‘êƒè˜ô£™ ¶ŠðPAø£˜’

îI›õ£í¡ Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò ð£ˆFóŠð¬ìŠH™ I辋 HóCˆF ªðŸø¶ îI› õ£êè˜è¬÷ å¼ õ£ó ÞîN™ ݘõˆ¶ì¡ «îì¬õˆ¶, ð®‚è ¬õˆî¶ ‘êƒè˜ô£™’. Þ¶õ¬ó Ü ßì£è Þ™¬ô «õÁ èî£ð£ˆFó‹! ܶ 𣶠ñ‚èœ ®MJ™ Fùº‹ Fƒèœ ºî™ ªõœO õ¬ó HŸðè™ 12 ñE‚°, ‘êƒè˜ô£™ ¶ŠðPAø£˜’ â¡ø ªî£ìK™ ªõOõ¼Aø¶. ó£x ®MJ™ Fƒèœ «î£Á‹ 6.30 ñE‚° åOðóŠð£°‹ G蛄C ‘⡠𣘬õJ™’ Þ¶ å¼ F¬óŠðì‹ à¼õ£è à¬ö‚°‹ ªì‚QSò¡è¬÷ ðŸP ªê£™Aø¶. F¬ó‚°Š H¡ù£™ à¬öŠ¹, HóI‚è¬õ‚Aø¶. ªüò£ ®MJ¡ «ñ 24 Ü¡Á ñ‚èœ Üóƒè‹ M² Üõ˜èO¡ G蛄C, ªð‡èœ ñ†´‹ èô‰¶ ªè£‡ì܉î ñ‚èœ ÜóƒèˆF™ 𣘬õò£÷˜èÀ‹ 90 êîMAî‹ ªð‡è«÷! ÞF™ ê™ñ£ ÝJû£ â¡ø Þvô£Iò ªð‡, æ‹ â¡Â‹ îI›õ£í¡ ªð£¼O¡ õˆ¬î»‹, «õîƒè¬÷»‹, ܬñFJ¡ Íô«ñ, bMóõ£îˆ¬î Mó†ì º®»‹ â¡Á ªê£¡ù¶, 𣘬õò£÷˜èO¡ ¬èî†ì¬ô ÜœO„ ªê¡ø¶. ªð£F¬è ªî£¬ô‚裆CJ™ Fƒèœ Þó¾ 8.30 ñE‚° åOŠðóŠð£°‹ ‘Üõœ â¡ óC¬è’ ªî£ì˜, «è£¬õ ÜÂó£î£ Þò‚èˆF™ Aó£Iò ðF¾è¬÷ ï¡ø£è ðìñ£‚A»œ÷£˜. è¬î‚è÷º‹, I辋 ²õó£Còñ£è àœ÷¶. ªî¡ ÝŠHK‚è£M™ ï¬ìªðŸø äHâ™ AK‚ªè† ªî£ì˜ ò£¼«ñ âF˜ð£˜‚è£î Mîñ£è äîó£ð£ˆ ÜE ꣋Hò¡ «è£Š¬ð¬ò „ ªê¡ø¶. C¡ùˆF¬ó¬ò 36 ï£†èœ Ý‚AóIˆî AK‚ªè† «ð£†®J™ 42 êîMAî Þ‰FòŠ ªð‡èœ YKò™ ªî£ì˜ ð£˜‚è º®òM™¬ô â¡Á ¹ô‹Hˆ îœOM†ì£˜èœ. ‘p’ ®MJ™ ð£ôê‰î˜ Üõ˜èœ Þò‚èˆF™, õ¼‹ ‘ªê£™ôˆî£¡ G¬ù‚A«ø¡’ MÁMÁŠð£ù è†ìˆ¬î ‘Üõœ â¡ óC¬è’& ªî£ìKL¼‰¶ ↮»œ÷¶. ªðKò F¬óJ™ ê£Fˆî ð£ôê‰î˜ ü§¬ô 2009

44


C¡ùˆF¬óJ½‹ èô‚°Aø£˜. «ñ 25 Þó¾ 10.30 ñE‚° ‘p’ ®MJ™ ‘îIö¡ 𣘬õJ™’ â¡ø G蛄CJ™ ¹ôõ˜ ¹ô¬ñHˆî¡ èô‰¶ ªè£‡´ «ðCù£˜. Üõ˜ «ð²‹«ð£¶, ‘ßöˆ¶Š ªð‡è¬÷Š ðŸP °PŠH´‹«ð£¶’ ‘îI›Š ªð‡è¬÷ è‡è¬÷ 膮 ²ŸP M´õ¶, æì M´õ¶, Hø° Cƒè÷ CŠð£Œèœ Üõ¬÷ ð£LLò™ ªî£‰îó¾ ªêŒõ¶...’ â¡Á ªð‡èÀ‚° Þ¬ö‚èŠð´‹ ªè£´¬ñè¬÷ Üõ˜ Ãø‚ Ãø ïñ¶ ñù‹ ð¬îð¬îˆî¶. â¡Á b¼‹ Þ‰î ßö Gô£‚èO¡ Þîò «ê£è‹? ñô¼ñ£ ܉î ñô˜èÀ‚°Š ¹Fò ð£¬î! «ñ 24 Ü¡Á ê¡ ®MJ™ ‘è‰îê£I’ ðì Ý®«ò£ Mö£ ïì‰î¶. ð£ó†ìŠðì «õ‡®ò Mûò‹. ðô M.ä.H.‚èœ 30 ïL‰î Aó£ñƒè¬÷  â´ˆ¶, ðœO‚Ãì‹, «ó£´, °®c˜ âù ïŸðEè¬÷ ªêŒ¶ˆîó º®ªõ´ˆî¶. è¬ôŠ¹L , Þò‚°ù˜ ²C è«íê¡ ºòŸC ð£ó£†ìŠðì «õ‡®ò¶. ðòÂœ÷ Mûòƒè¬÷ ªêŒ»‹ ðì‚°¿¾‚° ð£ó£†´‚èœ. «ñ 17 Ü¡Á 11 ñE‚° ªüò£ ®MJ™ ñ‚èœ Üóƒè‹ G蛄CJ™ ó£üô†²I â¡ø áùºŸø ªð‡ «ðCù£˜. Þõ¬ó å¼õ˜ è£îLˆî£ó£‹. Üõ˜ ªðò˜ êƒè˜. H.ã. ð®ˆîõ˜. ï™ô G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜. Þõ˜î£¡ è£îLˆîõ˜. Þõ¬ó è£îL‚è ó£üô†²I «ð£†ì 臮û¡ â¡ù ªîK»ñ£? . â¡ù£™ ïì‚è º®ò£¶. ⃰ ªê¡ø£½‹, c É‚A„ ªê™ô «õ‡´‹. . âù‚° «è£ð‹ ÜFè‹ õ¼‹. c ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. . à¡ Ü‹ñ£ âù‚° «õ¬ô ªêŒ¶ õó «õ‡´‹. F†ì‚ Ã죶. . â¡ ÜŠð£¬õ c 裊ð£Ÿø «õ‡´‹. â¡ù£™ c ¶¡ðŠðìˆî£¡ º®»‹. Þ‰î 臮û‚° æ«è â¡ø£™, âù‚°‹, æ«è â¡Á ªê£™ô, Üõ˜ ê‹ñFˆ¶,Ü‰î ªð‡¬í F¼ñí‹ ªêŒî£˜ êƒè˜. ܉î áùºŸø ªð‡µ‚° ÞŠ«ð£¶ Üó² «õ¬ô A¬ìˆ¶, î¡ èíõ¬ù â‹.H.ã. ð®‚è ¬õˆ¶œ÷£˜ ó£üô†²I. Þõ¼¬ìò ñ£Iò£¼‹ ܉î ÜóƒèˆF™ Þ¼‰î£˜. Þõ˜è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ åOðóŠHò M² Üõ˜èO¡ Fø¬ñ¬ò ð£ó£†®«ò ð£ó£†ì«õ‡´‹. ªñè£ ®MJ™ å¼ ªð‡E¡ à혾è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ èíõ¡ñ£˜èœ G蛄C ‘c ð£F,  ð£F’ èôèôŠð£ù èíõ‹ ñ¬ùM»‹ èô‰¶ ªè£œÀ‹ Þ‰Gèö„CJ™ cƒèÀ‹ ðƒ° ªðø «õ‡´ñ£? ‘c ð£F ,  ð£F ªñè£ ®M

‘è‰îê£I’

& ð숶õ‚è Mö£

M² î.ªð.⇠2063 ªê¡¬ù 20 ⿶ƒè«÷¡. ªüò£ ®MJ™ «ñ 26 Ü¡Á Þó¾ 7.30 ñE‚° åOŠðóŠð£ù ñ¼ˆ¶õ G蛄CJ™ ‘A†Q¬ò ð£¶è£Šð¶ âŠð®?’ â¡Á ì£‚ì˜ îƒèHóè£ê‹ Üõ˜èO¡ «èœM ðF™ G蛄C I辋 ï¡ø£è Þ¼‰î¶. îIö¡ ªî£¬ô‚裆CJ™ Fùº‹ ñFò‹ 1.15 ºî™ 2 ñE õ¬ó ‘«ðó£CKò˜ êô£¾b¡’ ‘v«ð£‚è¡ ÞƒAhw’ G蛄C ïìˆF õ¼Aø£˜. Iè âO¬ñò£è, ¹K»‹ð® , àì‚°ì¡ «ïó® ªî£ì˜¹ ªè£‡´, M÷‚A õ¼Aø£˜. 𣘈¶ ðò¡ªðÁƒèœ. è¬ôë˜ ®MJ™ CÁõ˜èœ ðƒ° ªðÁ‹ ‘æ® M¬÷ò£´ ð£Šð£’ ïìù G蛄C ‘ðêƒè’ H¡Q â´‚Aø£˜èœ.

45

ü§¬ô 2009


Þõó¶ «ê¬õ àƒèÀ‚° «î¬õ

裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

«îù£‹«ð†¬ì ñŸÁ‹ Üî¡ ²ŸÁ õ†ì£óˆF™, ó£«üvõK ï£ó£òí¡ Üõ˜èO¡ ‘¬îò™ IS¡’ ¹è› ªðŸø¶. °¬ø‰î ÃL‚° îóñ£è¾‹, G¬øõ£è¾‹ ¬îˆ¶ˆ î¼Aø£˜. Þ¬î å¼ «ê¬õò£è«õ ªêŒ»‹ âù‚° ÞF™ «ñ½‹ è´¬ñò£è à¬ö‚è «õ‡´‹ â‹ â‡í‹ àœ÷¶’’ â‹ ó£«üvõKJì‹ «ðC«ù£‹. ‘ð«ô, ð«ô «ô¯v vªðû™ ðˆFK¬èò£ ÞŠªð£¿¶ êeðˆF™ Üõ˜èœ ïìˆFò Þôõê ¬è «õ¬ô ºè£‹èœ ðŸP ªîK‰¶‚ ªè£‡«ì¡. ªð‡èÀ‚° Þ‰î ºè£‹èœ âˆî¬ù à ªîK»ñ£’’ â¡ø£˜. F‡®õù‹ ܼA™ º¼ƒ¬è â‹ CPò Aó£ñˆF™, Mõê£ò °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜. ð…ê£òˆ¶ «ð£˜´ HóCªì‡ì£è Þ¼‰î ܊𣠪裴ˆî á‚è‹ ð‚舶 ἂ°„ ªê¡Á 10 õ¶ õ¬ó 𮶜÷£˜. ‘ªð£†¬ìŠ ¹œ¬÷ 𮊹 â?’’ â¡ø£½‹ Mì£ñ™ ð®ˆî¶ ªðKò Mûòñ£è 輶Aø£˜. Mõê£ò‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™ ðœOJ™ ªõ£«èûù™ ®ªóJQƒA™ ¬îòŸè¬ô èŸø£˜.’’ â¡ ðŸèœ F¯ªó¡Á Gø‹ ñ£PM†ì, âù‚°œ Ä꺋, ¾ ñùŠð£¡¬ñ»‹ ãŸð†´, «èœMèœ «è†´, «ñ½‹ èŸÁ‚ ªè£œõ¬îˆ îM˜ˆ«î¡ . ¬ìŠHƒ «ô£ò˜, ñŸÁ‹ ¬ýò˜ 蟫ø¡. F¼ñí‹ Ýù¾ì¡, ªê¡¬ù õ£ê‹. â¡ èíõ˜ ÜOˆî á‚èˆF™ H.ã-. ð®‚è ÞøƒAù£™, Ü´ˆî´ˆ¶ 2 °ö‰¬îèœ.

F¼ñF. ó£«üvõK ï£ó£òí¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªê™: 99419 31592

¾ ñùŠð£¡¬ñ «ð£«ò «ð£„! â¡ èíõ˜ HCùv ªêŒðõ˜ â¡ð, âù‚° A¬ìˆî «ïóˆF™, â‚v«ð£˜† 苪ðQ «õ¬ôŠ 𣘈«î¡. Ü‰îˆ ¶Eè¬÷ 𣘂¬èJ™ e‡´‹ ¬î‚è «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Pò¶. â¡ î‹H õ£ƒA‚ ªè£´ˆî ¬îò™ ISQ™ 裬ô 10 ñEJL¼‰¶ ñ£¬ô 4 ñE õ¬ó M죶 ¬î‚è Ýó‹Hˆ«î¡. Þ¡Á‹ ¬î‚A«ø¡. ݘì˜èœ õ‰î£™ Þó¾ 12 ñEò£ù£½‹, ¬îˆ¶ º®ˆ¶ M†´ˆî£¡ Ƀ°«õ¡. U‰F, îI› èŸÁˆ î¼A«ø¡. 2003 ºî™ Ýó‹Hˆî Þ‰î ðEJ™ â‹Hó£ŒìK, ¬è «õ¬ôèœ â¡Á â¬î»‹ ªêŒ«õ¡. ªó®«ñ† ¶Eèœ õ£ƒA «ñ™ ¬îò™ , Š÷¾v, ¹ì¬õ, çð£™v, ÎQ𣘋 â¡Á ݘì˜èœ õ‰¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ðí‹ °¬øõ£è õ£ƒ°õ, ÜFè èvìñ˜èœ â¡Qì‹ õ¼Aø£˜èœ. «ñ½‹ èvìñ˜èO¡ °í‹ ÜP‰¶, ¹K‰¶ «ð²«õ¡. ªð£¶ Þìƒèœ, «ð£v† Ýdv, ü§¬ô 2009

𣃂 «ð£¡ø ÞìƒèO™ «ô¯v 𣘈 , Mõó‹ ÃP â¡ ªñ£¬ð™ ï‹ð¬óˆ î¼A«ø¡. Üõ˜èœ i†®™ ªìLõK ªêŒA«ø¡. Mò£ð£ó »‚F¬ò ªîOõ£è ¹K‰¶ ªêŒ»‹ ó£«üvõK ï£ó£òí¡,«ñ½‹ º¡«ùÁõ£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. LôX¦Ls T[T[dL...

`ødLs Utßm ùNÚl×Ls úTôu\Ytû\ T[T[dL, ØR­p GÛªfNm TZfNôtû\ úUp×\m RP®, ùY«­p ûYjÕ EXW ùNnV úYiÓm. EXokR ©\Ï TôÄx úTôhPôp ªLÜm T[T[lTôL CÚdÏm. - LûXfùNp®, Lôg£×Wm

46


°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ Þ´Š¹ õL‚° Cø‰î CA„¬ê

 èì‰î Cô ݇´è÷£è Þ´Š¹ õL»‹, ¬è, 裙, ͆´, °F‚裙 õLJ½‹ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ªê¡Á 𣘈«î¡. ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. Üî¡ Hø° ®.M.Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈«î¡. óŠð£Q ¬õˆFò ꣬ôJ™ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ 10 õ¼ìˆFŸ°Š Hø°‹ â‰î «õî¬ù»‹ Þ™¬ô. ï™ô º¬øJ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼.Ö˜îê£I, Üòù£õó‹,ªê¡¬ù.

 ð†ì ð‚èõ£î‹

âù‚° 2 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è, 裙, ªêò™ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¬øJ™  ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô. F¼.ݘ.ªüŒêƒè˜, F†ìˆÉ˜, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹.

Þ´Š¹ õL, ®v‚¹«ó£ô£Šv 迈¶ õL

 èì‰î 䉶 ݇´è÷£è Þ´Š¹ õL, ®v‚¹«ó£ô£Šv ñŸÁ‹ 迈¶ õL «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. è¬ìCJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶, ÜõKì‹ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Þ´Š¹ õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ñ¶¬ó¬ò «ê˜‰î â‹.꣉F ÃÁAø£˜.

«ê£Kò£Rv

 èì‰î ðˆ¶ Ý‡´è÷£è «ê£Kò£Rv «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. àì‹H™ e¡ ªêF™èœ «ð£™ ªè£†´‹. ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô. è¬ìCJ™ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶, ÜõKì‹ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ «ê£Kò£Rv â¡ø «î£™ Mò£F Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. ܉î õ´ Ãì, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ªðƒèÙ¬ó„ «ê˜‰î F¼. ÿîó¡ ÃÁAø£˜.

î¬ôõL

 èì‰î 䉶 ݇´è÷£è î¬ôõLJù£™ ÜõFŠð†´ õ‰«î¡. î¬ôõLJù£™ Fùº‹ G‹ñFò£è Éƒè º®ò£î G¬ô ðô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°„ ªê¡Á‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈«î¡. «ïK™ õ‰¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ 죂ìKì‹ CA„¬ê ªðŸ«ø¡. ²ñ£˜ 4 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡. 𣶠î¬ôõL êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î Hó„¬ù»‹ Þ™¬ô. ó…êQ, ªê¡¬ù.

 ð†ì Ýv¶ñ£

 èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡. îƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M. Íô‹ ªîK‰¶ îƒè÷¶ Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð î£ƒèœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶, ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡. 3 ð£è‹ êKò£A M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼.àñ£ðF, F¼ˆîE. 죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, (e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) ªê¡¬ù & 600 014 «ð£¡: 28476969 / 28470874

47

Raj TV Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am Jeya TV Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am Tamizhan TV Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm Win TV 5.00 to 5.30 pm ü§¬ô 2009


ð£˜ì˜ ®¬ê¡èœ ‹ £ô

«è 20 ¹œO 20&™ GÁˆî¾‹

20 ¹œO 16&™ GÁˆî¾‹ 7 ¹œO 7&™ GÁˆî¾‹ 20 ¹œO 11&™ GÁˆî¾‹ 5 ¹œO 2&™ GÁˆî¾‹ ü§¬ô 2009

48

& C.Mê£ô£†C, M™Lõ£‚è‹


«î¬õò£ù ªð£¼†èœ:

3 ªðKò ÝŠHœèœ 1 èŠ ªð£® ªêŒòŠð†ì 裌‰î ªó£†®J¡ ð£èƒèœ º‚裙 èŠ ï£†´ ꘂè¬ó 1 èŠ ªõ‡ªíŒ 1 «ìHœ vÌ¡ ðö èô¬õ ü£‹ 1 ¶‡´ 裌‰î ªó£†® 1 ¯ vÌ¡ ôõƒèŠð†¬ì 2 º†¬ìJ¡ ñ…êœ ð£èƒèœ ÜôƒèK‚è 3 CPò ÝŠHœ 6 CõŠ¹ ªü˜K ðöƒèœ Ü®ˆ¶ èô‚èŠð†ì ‚g‹ ªêŒº¬ø:ªó£†®J¡ ªè†®ò£ù «ñ™ ð£èˆ¬î â´ˆ¶ M†´ Üî¡ I¼¶õ£ù ð£èˆ¬î Mó™èœ Ü÷¾ ªñ™Lòî£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ªè£…ê‹ ªõ‡ªí¬ò â´ˆ¶ à¼è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. à¼Aò ªõ‡ªíJ™ ªõ†® ¬õˆF¼‚°‹ ªó£†®ˆ ¶‡´èO¡ Þó‡´ º¬ùè¬÷»‹ «î£Œˆ¶ ⴂ辋. ÝŠHO¡ «î£¬ô YM M†´, Üî¡ àœO¼‚°‹ ð£èƒè¬÷ˆ ¶‡´è÷£è ªõ†®‚ ªè£œ÷¾‹. ÝŠHœ ¶‡´èO™ ªõ‡ªíŒ¬òˆ îìM, ªè£F‚°‹ cK™ «õè ¬õ‚辋. ܬõ I¼¶õ£è ñ£Pò¶‹, ï¡° ÜõŸ¬ø ñCˆ¶, Ãö£è îò£Kˆ¶ ¬õˆ¶ ªè£œ÷¾‹. º†¬ìJ¡ ñ…êœ ð£èƒèœ, ðö I‚ê˜ ü£‹, ªð£®ò£‚è ð†ì ôõƒèŠð†¬ì ºîLò¬õè¬÷ ñCˆ¶ ¬õˆ¶ ÝŠHÀì¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚辋. 繆®ƒ ªêŒ»‹ ð£ˆFóˆ¬î â´ˆ¶ Üî¡ à†ð‚è‹ ²ŸP½‹ ªõ‡ªí¬ò îìõ¾‹. Üî¡ H¡¹ ªñ™Lî£è ªõ†ìŠð†ì ªó£†®îˆ ¶‡´è¬÷ 繆®ƒ ï´M™ ÝŠHœ èô¬õ¬ò áŸP ¬õ‚辋. ªó£†®ˆ ¶‡®™ ªõ‡ªíŒ îìM, ÝŠHœ èô¬õJ¡ «ñ™ ð£èˆF™ ܬî Í´õ¶ «ð£ô ¬õ‚辋. ªõ‡ªíŒ «ðŠðKù£™ 繆®ƒ ð£ˆFóˆ¬î Í® ÞÁè 膮 M쾋. H¡¹ 繆®ƒ ð£ˆFóˆ¬î °‚èK™ ¬õˆ¶ 30 GIìƒèœ °‚è¬ó Ü´ŠH™ ªî£ì˜‰¶ ¬õ‚辋. ÝŠH¬÷ Þ¼ êñð£Fè÷£è ªõ†®, ü£¬ñ»‹, ‚g¬ñ»‹ ܉î ð£FèO™ îìM, ªü˜K ðöƒè¬÷»‹ Þ¬ìJ«ô ¬õˆ¶, ÜôƒèKˆ¶ M쾋. ÞŠ«ð£¶ ²¬õò£ù ÝŠHœ ®¬ô† ªó®.

ÝŠHœ ®¬ô†

49

ü§¬ô 2009


Þ¡ ð

v ‚ £

i î I›ï£†®™ ªð‡èO¡ 𮊹 êîMAî‹ 64% êîMAîñ£è àò˜‰¶œ÷¶ ð®ŠHù£™ ñ†´‹, ªð‡í®¬ñ, ªð‡ àK¬ñ, ªð‡èœ àò˜¾ ðŸP MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆî º®»‹ â¡Á ÜP‰¶ è™MJ™ àò˜‰¶ õ¼Aø£˜èœ õ£›ˆ¶«õ£‹. i 𠮊ðP«õ Þ™ô£ñ™, ñ¶¬ó C¡ùˆî£Œ, è÷…CòˆF¡ Íô‹, 5 ô†ê‹ «ð¼‚° î¬ôMò£Œ àœ÷£˜. Þõ˜ å¼ ð®‚è£î «ñ¬î. i.ªê ¡¬ù «è£ò‹«ð´ ñ£ïèó£†C 2009 è™M ݇®™ 97/5 êîMAî‹ + 2 «î˜M™ ªõŸP ªðŸÁœ÷¶. îQò£˜ ðœOèÀ‚° Þ¬íò£è ïèó£†C ðœOèÀ‹ àò˜‰¶ õ¼õ¶ ªð¼¬ñ ðì «õ‡®ò Mûò‹. i ªõJ™ ªè£´¬ñ î£ƒè º®òM™¬ô ê£I â¡Á ¹ô‹¹Al˜è÷£? èõ¬ôŠðì£b˜èœ. àôè ªõŠðñ£òñ£õ¬î î´‚è, ä.ï£. 700 «è£® ñó‚è¡Áè¬÷ ïì, àôè‹ º¿õ¶‹ F†ìIìŠð†´œ÷¶. i ñ£¬ô «ïó‹ ªè£…ê‹ °´‹ðˆ«î£´ ܼA™ àœ÷ ̃è£M™ ªê¡Á Üñ˜‰¶ ñù‹ M†´, «ðC M†´ õ‰î£™ ªè£…ê‹ ñù‹ ꉫî£ûŠð´Aø¶ Ü™ôõ£. ÞQ cƒèœ M‡ªõO ̃è£M½‹ Üñ˜‰¶ «ðC 挪õ´‚èô£‹. Ý‹. õ¼‹ 2020 Ý‹ ݇´‚°œ Þ‰Fò Üó², 12, 400 «è£® ªêôM™ M‡ªõOŠ Ìƒè£ Ü¬ñ‚è F†ìI†´œ÷¶. èŸð¬ù ªêŒ¶ 𣼃èœ. Ýý£ â¡P¼‚Aø¶. i ºî™õKì‹ ð®Š¹ àîM «è†ìù˜ ê‰îù èìˆî™ ióŠðQ¡ ñèœèœ ºˆ¶ ô†²I, Hóð£. Þ‰î Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‹, ºî™õKì‹ ªê¡Á, ‘‘î£! cƒèœî£¡ âƒèœ 𮊹‚° àîõ «õ‡´‹’’ â¡Á «è†´ Þ¼‚A¡øù˜. ºî™õ˜ Üõ˜èœ ‘àƒèÀ‚° â¡ù ð®‚è ݬê«ò£,  ð®‚è ¬õ‚A«ø¡’ â¡Á àÁFòOˆ¶œ÷£ó£‹. ï¡ø£è 𮈶 è£õ™¶¬øJ™ «êó†´‹.

ü§¬ô 2009

50

G˜ñô£ óƒèê£I


vªì¡C™ ®¬ê¡èœ

51

ü§¬ô 2009


ݘ.Cò£ñ÷£

¹Fò ð°F

«ê ô‹ â¡ø¶‹ ï‹ G¬ùM™ GŸð¶ ñ£‹ðö‹. Ü‰î‚ è£ôˆF«ô«ò «êô‹ ñ£‹ðöˆFŸ° â¡Á 𣆫ì à‡´. ܉î Ü÷¾ ªð¼¬ñ õ£Œ‰î¶ «êôˆ¶ ñ£‹ðö‹.

Ü´ˆîî£è «êôˆFL¼‰¶ 10 A.e. ÉóˆF™ Þ¼‚°‹ ãŸè£´ ñ¬ô õ£êvîô‹. «è£¬ì‚ è£ôˆFŸ° ãŸø ã¬öèO¡ ᆮ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ Þ‰î‚ «è£¬ì õ£êvîô‹ «ê˜õó£ò¡ ñ¬ôˆ ªî£ì¬ó„ ꣘‰î¶. Þƒ° ªð£¿¶ «ð£‚°õ ãŸð «ð£†®ƒ «ð£è ªðKò ãK àœ÷¶.嚪õ£¼ ݇´‹ Þ‰î‚ «è£¬ì è£ôˆF™ ñô˜ è‡è£†C ï¬ìªðÁ‹. «ñ½‹  Þ¬÷Šð£ø ªð£†ì£Qè™ è£˜ì¡ àœ÷¶. «êôˆF™ ޡ‹ ðöƒ°® ñ‚èœ õ£›‰¶ õ¼‹ ªè£™Lñ¬ô àœ÷¶. Þ‰î‚ ªè£™Lñ¬ô‚ è£´èœ ñ¼ˆ¶õ °í‹ ªè£‡ì ÍL¬èèœ A¬ì‚è‚îò Þìñ£°‹. ޡ‹ Þƒ° Cˆî˜èœ õ£›‰¶ õ¼õî£è ÃøŠð´Aø¶. ï‹ Üóê£ƒè‹ Þƒ° ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ Ý󣌄C ¬ñò‹ ªî£ìƒè

¼ á è ƒ â ¶ - & «êô‹

Þ

ü§¬ô 2009

5252


Þ¼‚Aø£˜èœ. Þˆî¬èò CøŠ¹I‚è «êô‹ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ î£óñƒèô‹ â¡ø ÞìˆF™ «ê£ö˜è£ôˆF™ è†ìŠð†ì êKˆFóŠ ¹è› õ£Œ‰î 500 ݇´èœ ðö¬ñ õ£Œ‰î¶. ÜKò ðô CŸðƒè¬÷‚ ªè£‡ì ßvõó¡ «è£J™ àœ÷¶. Þƒ°œ÷ Cõ¡ üô臫ìvõó˜, î£ò£˜ Cõè£ñ²‰îK Ýõ£˜. Þ‰î‚ «è£JL¡ îQ„ CøŠ¹ò£ªî¡ø£™, 嚪õ£¼ õ¼ìº‹, ñ£C ñ£î‹ Þó‡ì£‹ õ£óˆF™ ñ£¬ô «ïóˆ¶ ÅKò¡ 蘊ð AóýˆF™ Þ¼‚°‹ ßvõó¡ «ñ™ ð†´ îKC‚°‹ ñ ªñŒ CL˜‚è ¬õ‚Aø¶. «ñ½‹ Þƒ° Hó«î£û è£ôˆF™ ßvõó‚° ÜH«ûè Üôƒè£ó‹ º‚Aòñ£è ï¬ìªðÁ‹«ð£¶, ܬî Mì º‚Aòñ£è ï‰F«îõ¼‚°‹ ï¬ìªðÁ‹. ñŸÁ‹  𣘈¶ óC‚è‚îò Þìñ£è v죡L Kê˜õ£ò˜ âùŠð´‹ «ñ†Ç˜ 죋 àœ÷¶. 100 õ¼ì‹ º¡«ð è†ìŠð†ì ðö¬ñ õ£Œ‰îî£è Þ¼‰î£½‹ îŸè£ôˆFŸ° ãŸøð® ¹¶ŠH‚èŠð†´‹ àœ÷¶-. °®¬êˆ ªî£NL½‹ Þ‰Fò£M«ô«ò «êôˆF™ îò£ó£A ñŸø ñ£GôƒèÀ‚° ªõœO‚ ªè£½² MŸð¬ù‚° ÜŠðŠð´Aø¶. «ñ½‹ ñóõœO‚ AöƒAL¼‰¶ îò£ó£°‹ üšõKC Þƒ°î£¡ ÜFèñ£è àŸðˆFò£Aø¶. «êô‹ «ð£‚°õ󈶈 ¶¬øJ½‹ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷¶. «êô‹ óJ™ ê‰FŠ¹ Þ¡Á «è£†ìñ£è ñ£P»œ÷¶. ꣬ô õNJ½‹ óJ™ õNJ½‹ ªî¡ ñ£õ†ìƒè¬÷»‹, è˜ï£ìè£, «èó÷£, ݉Fó£ «ð£¡ø ñ£õ†ìƒè¬÷

ެ킰‹ ð£ôñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. Þˆî¬ù ªð¼¬ñèœ ªè£‡ì «êôˆ¶ ñ‚èœ ïèóˆ¶ ï£èKè‹ ÜFèñ£è ð£F‚èŠðì£ñ™ õ£›Aøõ˜èœ â¡ð«î Ý„êKòñ£ù Mûòñ£°‹. «ñ½‹ °ö‰¬îèœ, ªðKòõ˜èœ ♫ô£K캋 Ü¡ð£è, ñKò£¬îò£è ðö°‹ Þõ˜èO¡ °í‹ ñ ÜFêòˆF™ Ý›ˆ¶Aø¶.

Þˆî¬ù CøŠ¹I‚è «êôˆ¬î ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£! àì«ù õ£¼ƒèœ!

cƒèÀ‹ àƒèœ áK¡ CøŠ¬ðŠ ðŸP âƒèÀ‚° â¿F ÜŠ¹ƒèœ. ºèõK:

‘Þ¶ âƒè á¼’ «ô¯v vªðû™ 60/9, L.K.S.Nest,

7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083 «ð£¡; 24898162/65324612

53

ü§¬ô 2009


Þ‰î ñ£î‹ ÞŠð®!

01.07.2009 ºî™ 31.07.2009 õ¬ó ñ£îðô¡èœ «ñû‹: ÜvMQ, ðóE, 裘ˆF¬è 1‹ ð£î‹. ðô Aóèƒèœ I辋 ÜÂÃôñ£è ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð, ªð£¶õ£è ܬñF, Ýù‰î‹, ï™ôð®ò£è G¬ô‚°‹. â裴‚è™ õ£ƒèL™ ï™ô Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ ²ðè£Kò Mûò‹ å¡Á M¬óM™ ïì‚°. c‡ì è÷£è ªî£™¬ôð´ˆF‚ ªè£‡«ìJ¼‰î èì¡ ÞŠ«ð£¶ ܬ컋. Mò£ð£ó‹ Hó„ê¬ù Þ¡P ïì‚°‹. ¹Fò åŠð‰î‹ å¡Á ãŸð´‹. ªõO«ì£´ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷‚îò õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. F¼ñí Mûòñ£è â´‚°‹ ºòŸCèœ ªì¡û¡ õó£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ðKè£ó‹: Mï£ò輂° MÌF ÜH«ûè‹ Fù‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶-.

Kûð‹: 裘ˆF¬è 2,3 ‹ ð£î‹, «ó£AE, I¼è YKû‹ 1,2‹ ð£î‹. °¼ðèõ£¡ ô£ðèóñ£ù ÞìˆF™ ÞŠ«ð£¶ ïìñ£´õ, G¬ùˆî è£Kòˆ¬î MÁMÁŠð£ù º¬øJ™ ªêŒ¶ 裆ìô£‹. ñùF™ î¡ù‹H‚¬è ãŸð´‹. ô£˜èœ ñùºõ‰¶ 制¬öŠ¹ î¼õ£˜èœ. èì¡ õ£ƒè£ñ™, è£Kòˆ¬î ïìˆF‚ 裆ìô£‹. ï‡ð˜èœ Íô‹ Þó‡´ º‚Aòñ£ù è£Kòƒè¬÷ º®ˆ¶ Mìô£‹. F¼ñí MûòˆFŸ° «õ‡´ªñ¡Á Þ¿ðP c®‚°‹. ªð£Á¬ñ 裂è. ªî£N™ CøŠð£è„ ªêŒòô£‹. «õ¬ô «î®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚° ꆪì¡Á «õ¬ô A¬ì‚°‹. ðKè£ó‹: êmvõó‚° ܘ„ê¬ù ªêŒòô£‹. I¶ù‹: I¼è YKû‹ 3‹ ð£î‹, F¼õ£F¬ó, ¹ù˜Ìê‹ 1,2,3 ‹ ð£î‹. ð ôMîˆF½‹, MÁMÁŠð£ù è£ô‹ Þ¶. âù«õ âF½‹ «î‚è G¬ô Þ¼‚裶. âF˜ð£˜‚°‹ è£KòƒèÀ‹ î¬ìJ¡P ï쉶 M´‹. àøMù˜èœ ï™ôð®ò£è 制¬öŠ¹ î¼õ, ð™«õÁ è£Kòƒè¬÷ º‚Aòñ£è º®ˆ¶ Mìô£‹. ªõOΘ ðòí‹ «ñŸªè£œ÷ ÞŠªð£¿¶ ܼ¬ñò£ù õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ܉î õ£ŒŠH¬ù ï¿õ M†ì£™ ñŸªø£¼ õ£ŒŠ¹ A¬ìŠð¶ è®ù‹. õó¡ MûòˆF™ ªð£ÁŠ«ð£´ ªêò™ð†ì£™, ꆪì¡Á õó¬ù G„êJˆ¶ Mìô£‹. èì¡ å¼ ð°F °¬ø»‹. ðKè£ó‹ : î†Cí£Í˜ˆF‚° M÷‚«èŸP õó¾‹. ü§¬ô 2009

èìè‹: ¹ù˜Ìê‹ 4‹ ð£î‹, Ìê‹, ÝJ™ò‹ ï ™ô¶ ªè†ì¶ ⶠïì‰î£½‹, Cô è£ô‹ ªð£Á¬ñò£è Þ¼ƒèœ. àƒè÷¶ ºòŸC‚° Iè M¬óM™ ܼ¬ñò£ù ðô¡ A†´‹. °´‹ðˆFù˜ ÞŠð®»‹ ÜŠð®»ñ£èˆî£¡ ªêò™ð´õ£˜èœ. â¬î»‹ ªðK¶Š ð´ˆî «õ‡ì£‹. ªî£NL™ «î‚è G¬ô ãŸð†ì¶ «ð£™ «î£¡Á‹. Ýù£™ M¬óM™ ܶ«õ Þ󆮊¹ Ýî£òˆ¬î‚ ªè£´‚°‹. Æ´ˆ ªî£N™ «ñ¡¬ñò£°‹. «è£˜† Mö£‚èœ ê£îèñ£è ñ£Á. ðíˆî†´Šð£´ Þ¼‚裶. è¬ôë˜èœ ãŸø‹ ªðÁõ£˜èœ. ðKè£ó‹: ó£° «è¶¾‚° ܘ„ê¬ù ªêŒòô£‹. C‹ñ‹: ñè‹ ,Ìó‹, àˆFó‹ 1‹ ð£î‹ ªü¡ñ êQ ªõ° Y‚AóˆF™ MôèŠ «ð£õ ÞŠªð£¿¶ ºî«ô ꉫî£û êñ£„ê£óƒèœ ïì‚è Ýó‹H‚°‹. èì¡, ð®Šð®ò£è‚ °¬ø»‹. ªê£ˆ¶ Mûòñ£è Þ¼‰î Hó„¬ù °¬ø»‹. âFó£Oè«÷ ï‡ð˜è÷£è ñ£Áõ, Mò£ð£óˆî£™ «ð£†® ªð£ø£¬ñèœ Þ¼‚裶. Þ¿ðP G¬ôò£™ Þ¼‚Aø F¼ñí õó¡ ï™ôð®ò£è ªï¼ƒA õ¼‹. Mò£ð£óˆ î¬ìèœ ÞQ °¬ø»‹. àì™ Ý«ó£‚Aòñ£è Yó£è Þ¼‚°‹. ðKè£ó‹: ó£ñ¼‚° ñ™L¬èŠÌ ñ£¬ô ꣟P õóô£‹. è¡Q: àˆFó‹ 2,3,4 ‹ ð£î‹, Üvî‹, CˆF¬ó 1,2 ‹ ð£î‹ °¼ ðèõ£¡ ï™ô 𣘬õ 𣘊ð ªð¼‹ð£½‹ ꉫî£ûñ£ù ê‹ðõƒèœ ïì‚°‹. ªîŒõ ð‚F «ñ«ô£ƒ°‹ ªðKò ñQî˜èÀ¬ìò 制¬öŠ¹‹, Ýîó¾‹ A¬ìŠð ñù¶ .... Þ¼‚°‹. °ö‰¬îè÷£™ Þ¼‰î Hó„¬ùò£™ ð®Šð®ò£è MôA M´‹. ðí‹ ðôMîˆF™ õ¼õ, ªêô¾è¬÷Š ðŸP èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ ï™ô Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ â‰î Mîˆ î¬ì Þ™¬ô. ðKè£ó‹: Ü‹ñ‚° 𣙠ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹.

54


¶ô£‹: CˆF¬ó 3,4‹ ð£î‹, ²õ£F, Mê£è‹ 1.2.3 ‹ ð£î‹ â¬î»‹ °‹ ê‚F àƒèÀ‚° Þ¼Šð â¬î‚ 致‹ ðòŠðì«õ‡®ò ÜõCò‹ Þ¼‚裶. Þ¼‰î£½‹, °´‹ðˆF™ C¡ù C¡ù õ¼ˆîƒèœ ãŸðìô£‹. ªð£Á¬ñ«ò£´ Þ¼‚辋. èì¡ MûòˆF™ å¼ º‚Aò F¼Šð‹ ãŸð´‹. ï‡ð˜è÷¶ ¶¬í ªè£‡´ Cô è£Kòƒè¬÷ ªõŸPèóñ£è ê£F‚èô£‹. Mò£ð£óˆF™ ޡ‹ º‚Aò ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ªðŸÁ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. «ð£†®èœ ªð£ø£¬ñèœ Þ¼‰î£½‹, ÜFL¼‰¶ ªõŸP ªðøô£‹. F¼ñí ºòŸC ðô¡ . ðKè£ó‹: ïõAóèƒèÀ‚° ð£™, ð¡m˜ , Þ÷c˜ ÜH«ûè‹ ªêŒò¾‹.

ñèó‹: àˆFó£ì‹ 2,3,4 ‹ ð£î‹, F¼«õ£í‹ ÜM†ì‹ 1,2 ‹ ð£î‹ ÜwìñˆF™ Þ¼‚°‹ êQ ªõ° Y‚Aó‹ Mô°õ, ꉫî£ûñ£ù ªêŒFèœ ÞŠªð£¿¶ ºî«ô A¬ì‚°‹. °ö‰¬îè÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£™¬ôèœ ñù‚èꊹ‚èœ ð®Šð®ò£è Mô°‹. ªîŒõ ï‹H‚¬è ÜFèñ£°‹ è£ô‹ . G¬ùˆî è£Kò‹ CôõŸ¬ø ð‚°õñ£è º®ˆ¶ Mìô£‹. ï‡ð˜èœ àî¾õ£˜èœ. àø¾ º¬øèœ îœOŠ «ð£°‹. ªî£NL™ è£íŠð†ì ñ‰îG¬ô Mô°‹. ¹Fò åŠð‰î‹ ªêŒò¾‹ õ£ŒŠ¹‡´. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ ªð¼ñ÷¾ °¬ø»‹ ðKè£ó‹: î¡õ‰ˆK ðèõ£Â‚° ܘ„ê¬ù ªêŒõ¶ ï™ô¶-

M¼„Cè‹: Mê£è‹ 4‹ ð£î‹, ÜÂû‹, «è†¬ì ªî Œõ ܼœ ï™ôð®ò£è Þ¼Šð ªì¡û¡ Þ¼‚裶. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ °¬ø»‹. °´‹ðˆFL¼‰¶ HK‰¶ ªê¡øõ˜èœ e‡´‹ å¡ø£è ôõ£˜èœ. èì¡ Hó„¬ù Þ¼Šðõ˜èÀ‚° î°‰î õNªò£¡Á Hø‚°‹. ð®ŠH™ î¬ì Þ¼ŠH¡ ܶ¾‹ ð‚°õñ£è MôA M´‹. ñ¼ˆ¶õ„ªêô¾ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ M´õ Ý«ó£‚Aòº‹ ñùG‹ñF¬ò»‹ A¬ì‚°‹ ðíˆ î†´Šð£´, ÜóCò™ Mò£ð£ó è¬ôˆ ¶¬øJ™ Þ¼‰î î¬ì Mô°‹. ðKè£ó‹: ï£èLƒè õN𣴠I辋. ÜõCò‹.

°‹ð‹: ÜM†ì‹ 3, 4‹ ð£î‹, êîò‹ , Ìó†ì£F 1,2,3 ‹ ð£î‹ °¼ ðèõ£¡ îŸêñò‹ ªü¡ñˆFŸ° Þì‹ ñ£P Þ¼Šð ÜFèŠð®ò£ù ªð£ÁŠ¹è¬÷ ãŸè «õ‡®ò¶ õ¼‹. ܬô„ê™ ÜFèI¼‚°‹. CÁ CÁ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ õóô£‹. ªî£NL™ Hó„¬ù °¬ø»‹. ¹Fò  A¬ìŠð, «ð£†®è¬÷ ê˜õê£î£óíñ£è êñ£Oˆ¶ Mìô£‹. Æ´ˆ ªî£N™ ÜÂÃôñ£è ܬñ»‹. èì¡èœ ð®Šð®ò£è °¬øò Ýó‹H‚°‹. F¼ñí ºòŸCèO™ î£ñîñ£ù ªõŸP A¬ì‚°‹. HK‰î àø¾ e‡´‹ å¡ø£è Þ¬í»‹. ðKè£ó‹: ²‰îó è£‡ì‹ 36 õ¶ ܈Fò£ò‹ Fù‹ 𣘂辋.

î²: Íô‹, Ìó£ì‹, àˆFó£ì‹ 1‹ ð£î‹ â™ô£I¼‰¶‹ å¡Á«ñ Þ™¬ô â¡ø G¬ ô Þ¼‚°‹. ݬêŠð†ì¶ ¬è‚° õ¼‹. ð‚°õñ£è ¬èò£‡ì£™ c®ˆ¶ GŸ°‹. °´‹ðˆ¶ Å›G¬ôJ™ M«êûñ£ù ñ£Ÿø‹ ã¶I™¬ô. àøMù˜è÷¶ «ð£‚° õö‚è‹ «ð£™ MˆFò£êñ£ù Þ¼‚°‹. ðí‹ ðôMîˆF™ õ¼‹ . ÜèŸð ªêôMùƒèÀ ‹ Þ¼‚°‹. õó¡ MûòˆF™ F¯˜ àŸê£è‹ Hø‚°‹. ºòŸCˆî£™ ï™ô õó¡ A†´‹. Mò£ð£óˆF™ F¯˜ «ð£†® º¬÷‚°‹. ðòŠðì «õ‡ì£‹. ðKè£ó‹: ¶˜‚¬è‚° °ƒ°ñ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õ¼õ¶ ï™ô¶.

eù‹: Ìó†ì£F, 4‹ ð£î‹, àˆFó†ì£F, «óõF F†ìIì£ñ™ â‰î‚ è£ôˆ¬î»‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. ãªùQ™ Móò„ ªêô¾èœ ÜFèñ£õ¬î î´ˆ¶ Mìô£‹. ï™ô ï‡ð˜èœ ¶¬í Þ¼Šð â‹ ê…êôŠðì«õ‡®òF™¬ô. ðí‹ ï£ô£¹øˆFL¼‰¶‹ õ¼‹. ªî£NL™ º¡H¼‰î¬îMì â¿„Cò£ù G¬ô ãŸð´‹. Æ´ˆ ªî£N™ ¬è ªè£´ˆ¶ à. õó¡ MûòˆF™ î£ñî‹ Mô°‹. Móò„ ªêô¾ Þ¼‚裶. è™MJ™ , °ö‰¬îèÀ‚° î¬ì Þ¼‚裶. c‡ì è£ôñ£è ñùF™ Þ¼‰î ݬê ï™ôð®ò£è G¬ø«õÁ‹. ðKè£ó‹: °ôªîŒõ õN𣴠I辋 ÜõCò‹.

F¼.ýÂñˆî£ê¡ «ð£¡ : 2489 7491

55

ü§¬ô 2009


ð£õŸè£J™ ð„¬ê‚ AOèœ

çð£Jû£ è£î˜, ¬ýîó£ð£ˆ

å¼ ð„¬ê‚ AO ªêŒò Þó‡´ ð£õŸè£Œ «õ‡´‹. 臵‚° I÷°, Í‚°‚° C¡ù dv «èó†

ºîL™ ð£õŸè£J¬ù ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ è† ªêŒ¶ àœ«÷ Þ¼‚°‹ M¬îè¬÷ ªõO«ò â´ˆ¶ M쾋.

Þ«î «ð£™ Þó‡´ AOèœ ªêŒõ Þó‡´ ð£õŸè£J½‹ àœ«÷ àœ÷¬î ªõO«ò â´ˆ¶ M쾋.

Þ¡ªù£¼ ð£õŸè£¬ò Þó‡ì£è è† ªêŒ¶, AOJ¡ õJŸÁŠ ð°FJ™ ¬õ‚辋.

è‡èÀ‚° I÷°‹, Í‚° ð°F‚° «èó†´‹ Lj H‚ ¬õˆ¶ Í‚° ð°FJ™ ¬õ‚辋. eFJ¼‚°‹ ð£õŸè£J¬ù «î£™ ð°FJ™ Lj H‚ ¬õˆ¶Þø‚¬è «ð£™ ¬õ‚辋. ð£õŸè£J™ ªêŒî ð„¬ê‚ AOèœ ªó®!

ü§¬ô 2009

56


ð¬öò C.®.Þó‡´, å¼ â‹.Y™ 𣂪è†, i†®™ Þ¼‚°‹ ãî£õ¶ ñóˆF™ Ýù 膬ì,«ðŠK‚ èô˜,3® ܾ†¬ôù˜, ªðM裙

ºîL™ â‹.Y¬ô ï¡ø£è I‚v ªêŒ¶, ñó‚膬ìJ™ ªè£…ê‹ ªðM‚裙 îìM, Üî¡ e¶ CP¶ â‹.Y¬ô ¬õ‚辋.

YL™ C¡ù C¡ù «ó£ü£ Ì‚èÀ‹, Þ¬ôèÀ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹.

Üî¬ù ªðM‚裙 îìM, ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£™ å†ì¾‹.Þ¬î «ð£™ G¬øò Ì‚èœ, Þ¬ôèœ, ªè£® â¡Á ªêŒ¶ å†ì¾‹.°¬ø‰î¶ ܬóñE«ïó‹ è£ò M쾋.

M¼Šð‹ «ð£™ «ðŠK‚ èô˜ Ü®ˆ¶, C.®J¡ «ñ™ 3® ܾ†¬ôù˜ ªè£‡´ M¼Šðñ£ù ®¬ê¡ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Üî¡ e¶ C.®.J¬ù ¬õ‚辋. CP¶ «ïó‹ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.

A¡ «ý£™ì˜ 57

çð£Jû£ è£î˜, ¬ýîó£ð£ˆ

ü§¬ô 2009


& 21 ‹ ð‚è ªî£ì˜„C .... îŸè£ôˆF™, ðô °´‹ðƒèO½‹ «î£™ «ï£Œ, ðì˜ ¹‡, °NŠ¹‡, ꘂè¬ó Mò£F å¡Á Ýø£î óíƒèœ, b Mðˆ¶Š ¹‡èœ â¡Á ð™«õÁ «î£™ «ï£Œèœ ãŸð´A¡øù. Þˆî¬èò «î£™ «ï£ŒèÀ‚° Gõ˜ˆF vîôñ£è ñJ™ F¼M¬÷ò£†ì‹ ܼ«è ªè£ìM÷‚è‹ â‹ ἂ° ܼ«è ‘ï™ô£¬ì’ â‹ CŸÚK™ ïñ‚° ê˜õGõ£óí‹ ÜO‚è ‘ ÿ Ü‚mvõó ͘ˆF ’ ⿉î¼O»œ÷£˜. á«ó£ CŸÚ˜. Ýù£™ ßê«ù£, ê˜õ õ™ô¬ñ ªð£¼‰Fòõ˜ Cø‰î Ü‚Q ê‚F ªè£‡ìõ˜. âˆî¬èò ̘õ ªü¡ñ ð£õñ£è Þ¼‰î£½‹, êK Þõ¬ó êóí¬ì‰î£™, «ð£¶‹ ï‹ º¡ ü¡ñ H¬íèª÷™ô£‹ âKˆ¶ ꣋ðô£‚A ïñ‚° ï™ô¼œ ÜOŠðõ˜. Ü‚Q ê‚F è÷£ù ªêšõ£Œ, ÜvMQ

õ£êè˜ «èœM‚°

«ü£Fì˜ F¼.

V ‘å¼ ô†ê‹ ñ…êœ î£ù‹ ’ â‹ î£ùˆ¬îŠðŸPò Mõóƒèœ «õ‡´‹? & ó£Fè£ ïóC‹ñ¡, ªê¡¬ù&49 èíõQ¡ b˜èñ£ù Ý»œ, ñ£ƒè™ò ðô‹, ÞõŸ¬ø ªðŸÁ ÞÁF õ¬ó åŸÁ¬ñ»ì¡ å¡Á ð†´, õ£›õîŸè£è ªêŒòŠð´‹ Iè„ Cø‰î î£ùñ£°‹. Þ¬î Ýó‹H‚°‹ º¡ù˜ ºîL™ F¼ñƒèô‚ °® ÝôòˆF™, ñƒè÷£‹H¬èJ¡ F¼‚èóƒèO™ Þ¼‰¶ ñ…êœ î£L‚ êó¬ìŠ ªðŸÁ, 膮‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° å¼ ô†ê‹ MóO ñ…êœ ðó™è¬÷ (Ì„C ÜKŠ¹ Þ™ô£î¶) õ£ƒA i†®™ àœ÷ ̬üò¬øJ™ ¬õˆ¶, ÌT‚辋. Ü‹ð£O¡ â‰î v«ô£èˆ¬î»‹ ÃP ÌT‚èô£‹. ü£F, ñî «ðîI¡P ðô ²ñƒèL ªð‡èÀ‚° F¼ñƒèô‚°® ÿ ñƒè÷£‹H¬èJ¡ F¼‚èóƒèO™ ꣘ˆF»œ÷ ñ£ƒè™ò êó´èœ, Í¡Á Ü™ô¶ 䉶 ñ…êœ ðó™èœ, Ü™ô¶ å¼ H® ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, ñ…êœ ªð£®, ªõŸP¬ô 𣂰, õ¬÷ò™èœ, ²‡í£‹¹ (Ý‹... ²‡í£‹¹ Iè Cø‰î ñƒèôŠ ªð£¼÷£°‹. Þ¶ Þ¡P î£ù‹ ií£°‹) â¡Á ÜOˆ¶, Üõ˜è¬÷ Ü‹ð£÷£è‚ è¼F õíƒè «õ‡´‹. Þ¬î Æì£èŠ ªð‡èœ «ê˜‰¶ ã¬öŠ ªð‡èÀ‚° ü£F,ñî «ðîI¡P ÜOŠð¶ Iè„ Cø‰î ðô¬ù ÜO‚è õ™ô¶. V ªê¡ø ñ£î‹ ܉î‰î èÀ‚° ãŸð õ˜íƒè¬÷ à¬ìò ¹ì¬õèœ è†´õ¶ ïô‹  â¡Á ÃP»œk˜èœ. ܉î õ˜íƒè¬÷ Ãø¾‹? & Cˆó£, ¬ýîó£ð£ˆ ë£JÁ & Ýó…² õ˜í‹ ü§¬ô 2009

ï†êˆFó èO™ Þƒ° º¬øò£ù «ý£ñ õNð£´è¬÷ ªêŒò «õ‡´‹. Hø° Hó‡¬ì, ºœÀ º¼ƒ¬è «ð£¡ø ÜKò êIˆ¶¬è÷ ÝqFò£‚°‹ º¬øò£ù õN𣴠Íô‹ Gõ£óí‹ G„êòñ£è ªðøô£‹. CõŠ¹, ð„¬ê, cô‹, ªõ‡¬ñ, 輬ñ âù 5 GøŠð†´ ݬìè¬÷ å«ó êñòˆF™ Ýý§Fò£‚°‹ Ü‚Q õN𣴠ރ° º¬øò£è ªêŒò«õ‡´‹. Þ¶ âˆî¬èò «î£™ Mò£Fè¬÷»‹ °íñ¬ìò ¬õ‚°‹. «î£™«ï£Œ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹, H÷£v®‚ ê˜ü¡èÀ‹, Þˆ¶¬øJ™ ï™ô «ð¼‹, ¹è¿‹ ªðŸÁ ¬èó£C»ì¡ M÷ƒè, ñ‚èÀ‚°‹, CøŠð£ù «ê¬õ ªêŒò ÞˆîôˆF¡ õN𣴠ªðK¶‹ àî¾A¡ø¶. ÞŠð® ð™«õÁ ÜKò «è£M™èO¡ Ý¡eè ܬôè¬÷ ‘«è£¬ìJ® ñ¬öò£è’ â´ˆ¶‚ ÃÁAø£˜ «ü£Fì˜ F¼. ®.âv.M. «è£ð£ô¡.

®.âv.M.«è£ð£ôQ¡ ðF™èœ Fƒèœ & ªõœ¬÷ ªêšõ£Œ & CõŠ¹ ¹î¡ ªõO˜ & ð„¬ê Mò£ö¡ & ªõO˜ ñ…êœ, ê‰îù‹, îƒèGø‹ ªõœO & Ýè£ê cô‹ êQ & èÁŠ¹

V îƒèˆ «î˜ Þ¿Šð¶ â¡ð¶ Þ¡Á ܬùˆ¶ «è£J™èO½‹, ãŸð£´ ªêŒòŠð´A¡ø«î Þ¬î ªêŒòô£ñ£? & ðKñ÷‹, Ýî‹ð£‚è‹. Þ F™ æ˜ ÜKò õ‹ àœ÷¶. îƒè‹ ¹ì‹ «ð£†ì Hø° A¬ì‚°‹. ñ£² ñ¼õŸø æ˜ à«ô£èñ£°‹. ßê«ù£ G˜°í¡. Þ¬õJó‡¬ì»‹ ެ툶 ßê¡ ðõQ õ¼¬èJ™  õìˆ¬î ªî£†ì£«ô «ð£¶‹. º¡M¬ùŠ ð£ðƒèœ æ® M´‹. Ýù£™,  ðí‹ è†®«ù¡.  îƒèˆ«î˜ Þ¿‚è «õ‡´‹ â¡Á ⇵õ¶ ñè£ îõÁ. «è£J½‚° ªê¡Á, 蘊ðAóýƒèO™ õíƒA, ï‹ è‡E™ ð´‹ ã¬ö âOòõ˜è¬÷ ܬöˆ¶, ¬è ÊH, õíƒA îƒèˆ «î¬ó Þ¿‚°‹ð® «è†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þî¡ Íô‹,  ÜP‰«î£, ÜPò£ñ«ô£ ðô¼‚° Þ¬öˆî b¬ñèÀ‚° Iè Cø‰î Hó£ò Cˆîñ£Aø¶. Hø° Üõ˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ÜOŠð¶ Iè Iè º‚Aòñ£°‹. Þ i†®L¼‰¶, ªð£†ìôƒè¬÷ â´ˆ¶ õóô£‹ Ü™ô¶ îóñ£ù «ý£†ì™èO™ ꣊𣆮Ÿ° ꣊𣴠«ì£‚è¡ õ£ƒA ÜO‚èô£‹. «ñŸÃPòõŸ¬ø º¬øò£è ªêŒî£™î£¡, îƒèˆ «î˜ Þ¿ˆîF¡ ðô¬ù ÜÂðM‚èô£‹.

58


59

ü§¬ô 2009


ªð£‹¬ñ‚° °™ô£

𣿶 è¬ìèO™ õ£Sƒì¡ ÝŠHœèœ MŸèŠ ð´Aø¶-. ܉î

ðöƒè¬÷„ ²ŸP‚ ªè£‡´ õ‰î v𣡄 «ð£¡ø à¬øèœ ðô õ‡í GøƒèO™ àœ÷¶. ÜõŸ¬ø ï‹ «ð£¡ø õ£®‚¬èò£÷˜èœ «è†ì£™, Þôõêñ£è ªè£´‚Aø£˜èœ. «ó£v, ªõœ¬÷, Ýó…² âù ðô õ˜íƒèO™ àœ÷ù.  Þ¶ «ð£¡ø è¬ìèÀ‚°„ ªê™½‹«ð£¶ ÜõŸ¬ø «è†´ õ£ƒA õó «õ‡´‹. ܬõ Ü‹ð˜ô£ v蘆 õ®M™ àœ÷¶. ÜõŸ¬ø â´ˆ¶ õ‰¶ i†®™ î¬ô ªðKòî£ù ªð£‹¬ñèÀ‚° °™ô£ «ð£™ «ð£†´ Üö° ð´ˆîô£‹. GŸ°‹ ªð£‹¬ñèÀ‚° æóƒèO™ ñEèœ «è£˜ˆ¶ ð£õ£¬ì «ð£™ «ð£†´ Mìô£‹. å«ó GøˆF™ Þ¼ŠðõŸ¬ø ªð™† «ð£¡ø ܆¬ìJ™ ªðM裙 ªè£‡´ 冮, æóˆ¬î ñEèœ «è£˜ˆ¶ «î£óíñ£è 膮 Mìô£‹. õ†ìñ£ù ܆¬ìJ™ Ü‹ð˜ô£ v蘆 «ð£¡øõŸ¬ø õ†ìñ£è ( æó‹ ñEèœ «è£˜ˆ¶) 冮 i†®™ ªî£ƒè Mìô£‹. ÜõŸ¬ø â´ˆ¶ õ‰¶ °Oòô¬ø, ¬ì™v ¶¬ì‚è, ê¬ñòô¬ø «ñ¬ì, õ£Sƒ ªñS¡, HK†x «ð£¡øõŸ¬ø ¶¬ì‚è Iè

ðòÂœ÷î£è àœ÷¶. v욬õ»‹ ²ˆî‹ ªêŒò I辋 ðòÂœ÷¶-.

ü§¬ô 2009

& ªóTù£

60


ê£î¬ùŠ ªð‡èœ

aÝó‹ð‹ ªê¡¬ùJ™î£¡ HøŠ¹ õ÷˜Š¹. 8 õ¶ õ¬ó 𮈫î¡. Üœ ÜŠð£MŸ° àì™ G¬ô êKJ™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. ܶ â¡ ñùF™ å¼ °¬ø â¡ø£½‹, âšõ÷¾ ¬è «õ¬ôèœ º®»«ñ£ ܈î¬ù»‹ 蟫ø¡. Ü‚è‹ð‚è‹ â¡ù£™ º®‰î Ü÷¾ àîM ªêŒ«õ¡. Ýù£™, àœñùF™ â¬îò£õ¶ ê£F‚è «õ‡´‹ â‹ â‡í‹ Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ⊪𣿶‹ ªð‡èÀ‚° ïìŠð¶ «ð£™ Y‚Aó«ñ F¼ñí‹. â¡ ñ£Iò£˜ i†®™ 2 ñ£´èœ Þ¼‰îù. 𣙠Mò£ð£ó‹ Ýó‹Hˆ«î¡. ð£™, îJ˜ Mò£ð£ó‹ Å´ H®ˆî¶. â¡ èvìñ˜èœ â¡ C«ïAFè÷£è ñ£Pù£˜èœ.

Hø° I¡ê£ó õ£Kò‹, °Š¬ð ô£K â¡Á â¡ ðE ªð¼Aò¶-. âƒèœ ªî¼M™ àœ÷ 100 õ¼ì ð¬öò ‘²‰îó Mï£ò蘒 «è£J¬ô ªð‡èœ å¡ø£è î, åŸÁ¬ñò£è ðE ªêŒ¶ ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒ«î£‹. ÜŠªð£¿¶î£¡, ªð‡è÷£ù  ï‹ Fø¬ñ à¬öŠ¹ ê‚F¬ò Æ® ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â‹ â‡í‹ «î£¡Pò¶.

𣙠Mò£ð£óˆFL¼‰¶ Ýó‹Hˆ«î¡! & 裉îôzI ê‰Fóªñ÷L

aMò£ð£ó‹

i†´ Å›G¬ô ⡬ù ªõOJ™ ÜŠHò¶ Hø‰î i†®™ è¬ì‚°‚ ÃìŠ «ð£è£î , ªñ¶õ£è î¡ù‹H‚¬è, ðE¾, «ï˜¬ñ, Í¡¬ø»‹ Íôîùñ£è ¬õˆ¶, Mò£ð£óˆ¬î MK¾ð´ˆîˆ ¶õƒA«ù¡. â¡ °´‹ð‹ âù‚° 制¬öˆî¶. Ýù£™, ñ£´èœ ἂ°œ Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡Á Üó² ê†ì‹ «ð£ì â¡ Mò£ð£ó‹ êK‰î¶. î÷ó£ñ™ ݉Fó£ 裆ì¡, ñ¶¬ó ²ƒè® â¡Á Þƒ° A¬ì‚è£î ¹ì¬õè¬÷ õóõ¬öˆ¶,Ýó‹Hˆ«î¡ Mò£ð£ó‹.

aF¼Š¹ º¬ù

âƒèœ ãKò£M™ î‡a˜ Hó„¬ù . ‘‘c ï¡ø£è «ð²õ£Œ! c «ð²... ï£ƒè ¶¬í‚° õ«ø£‹..’’ â¡Á ªî¼‚è£ó˜èœ Ãø,  裘Šð«óûQ™ «ðC î‡a˜ õóõ¬öˆ«î¡.

að£¬î ܬñ‰î Mî‹

ò£¼ì¡ ެ퉶 ܃° â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? â¡Á ÜP‰¶ ªè£œ÷ ÝÁ ñ£îƒè÷£A M†ìù. Hø° ñKò£Lò£, â¡Tæ ¾ì¡ Þ¬í‰¶ îƒè ï†êˆFó‹ â‹ °¿¬õ Ýó‹Hˆ«î¡. ºîL™ àí¾Š ªð£¼÷£ù õŸø™, õìè‹, ¹O«ò£î¬óŠ ªð£® â¡Á 15 ªð‡èœ ެ퉫. õò¶ MˆFò£êI¡P ެ퉶 ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ«î£‹. ¹ì¬õèO™ â‹Hó£ŒìK , ªð£¼†èœ MŸð¶, ñO¬è ê£ñ£¡èœ â¡Á ðE MK‰î¶. âƒèÀ‚° ðô Üó² ÜFè£Kèœ ²òªî£N™ º¬ù«õ£˜ F†ìˆF¡ W› àîõ º¡ õ‰îù˜. ÜF™ °PŠð£è F¼ñF. ²ü£î£ «ü‚èŠ (ü£J‡† ¬ìó‚ì˜, ñèO˜ «ñ‹ð£†´ °¿) Iè Ü¡¹ì¡ àîM ¹KA¡øù˜.

61

ü§¬ô 2009


²ŸÁô£ˆ¶¬ø è‡è£†C, îI›ï£´, ç ¹† 20 õ¼ìƒèO™ â¡ù£™ 500 ªð‡èÀ‚° ܇† «è‹v â‚v«ð£ 2000 â¡Á ðô ÞìƒèO™ õNè£†ì º®‰î¶ â¡ð¶ âù‚° ñùñA›„C¬ò âƒèœ vì£™èœ «ð£´A«ø£‹. Þ¡Á âƒèOì‹ ÜO‚A¡ø¶. ªñ£ˆî‹ 25 °¿‚èœ àœ÷ù. 嚪õ£¼ aªð£¶«ê¬õ °¿M½‹ 20, 25 ªð‡èœ àœ÷ù˜.  â¡ ñù«ê¬õ‚è£è ꣾ‚AìƒAL¼‰¶ âƒèœ Ýdú§‚ªè¡Á, æ˜ CPò Þì‹ àJóŸøõ˜è¬÷ àøMù˜èOì‹ åŠð¬ì‚è «î´A«ø£‹. i†´ «õ¬ôè¬÷ º®ˆ¶ 11 ñE‚°, ªðK¶‹ àî¾A«ø¡. ⡠ܼ¬ñˆ î‹H H÷£‚ Ýó‹Hˆî£™, ñ£¬ô 5 ñE õ¬ó ðE ¹K«õ£‹. è«ñ£‡«ì£ ðJŸC êñòˆF™ Þø‰¶ M†ì£¡. «ñ½‹ ðô ªð‡èœ è™ÖKèÀ‚° ªê¡Á ⡠îJ¡ ÞöŠ¹ ÞõŸP¡ ªð£¿¶  ðôõ¬è ¬è«õ¬ôè¬÷‚ èŸÁˆ î¼A«ø£‹. êõAìƒAL¼‰¶, àì™è¬÷ ªðø ðô˜ àîMù˜. Üóê£ƒè‹ ðôMî àîMè¬÷ ªêŒAø¶. ïõó£ˆFK ÜŠªð£¿¶ ê£î£óí ñ‚èœ ð´‹ ¶òóˆ¬î‚ ªð£ƒè™, bð£õO êñòƒèO™ âƒèœ vì£™èœ è‡´ Üõ˜èÀ‚° àîõ º¡ õ‰¶œ«÷¡. «ð£ìŠð´‹. «ô¯v vªðû™ Íô‹ ò£¼‹ ⡬ù ªî£ì˜¹ âƒèÀ¬ìò àí¾ õ ¬ è è œ , ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ªîKM‚è ݬêŠð´A«ø¡. ñ£¬ôèœ,ävAg‹°„C «õ¬ôŠð£´èœ â¡Á â‡íŸø ªð£¼†èœ ñ‚èO¡ «ðó£îó¬õŠ F¼ñF. îIö„ªê™M óM„ê‰Fó¡ ªðÁAø¶. «è£ ÝŠªì‚R¡ î¬ôõ˜ F¼ñF ªêòô£÷˜ & îƒèï†êˆFó‹ ²òàîM‚°¿ G˜ñô£ Üõ˜èOì‹ «ðC I…Cò ¶EèO™ ¬îˆî îI›ï£´ ñèO˜ F†ì‹, ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C ¬ðèœ Þ¡Á‹ MŸèŠð´A¡øù. õ£˜´ Æì¬ñŠ¹ ñèO˜ F†ì‹ ñ£õ†ì Ü÷M™ M¼¶èœ, 繆 64, â‹.âv.´ ªî¼, 裘Šð«óû¡ M¼¶, Üš¬õ è¬ô‚èöè‹ M¼¶, ð¬öò õ‡í£óŠ«ð†¬ì, à ¬èèœ Þò‚è‹ ÜOˆî ñQî «ïò ªê¡¬ù & 21. «ð£¡: 98401 07411 M¼¶ â¡Á ðôM¼¶èœ ªðŸÁœ«÷¡. Þ‰î

Dr. Dhanasekari BSMS MSc (Psy) Siddha Treatment 79th Street, 18th Avenue Ashoknagar ch - 83. Ph: 99406 50067

ü§¬ô 2009

Y ªð‡èÀ‚° ºè‹ ñŸÁ àì™ ð£èƒèO™ à‡ì£°‹ ñ¼, 輋¹œO, ñ„ê‹ Þ¬õèœ Þó‡´ ï£O™ cƒè, ñ¼‰¬î cƒè«÷ i†®«ô«ò îìM‚ ªè£œ÷ô£‹. Y ªð‡èO¡ Þ´ŠH™ ê¬î «ð£´î™ ªî£Š¬ð Hó„ê¬ùèÀ‚° ªý˜ð™ ÝJ™ «ð£†´ i†®™ cƒè«÷ Fùº‹ Þó¾ ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. Y ñ£˜ðè õ÷˜„C‚° ªý˜ð™ ÝJ™. Y ºèˆFŸ° ð÷ð÷Š¬ð»‹, ð¼‚è¬÷ õó£îð®, ÍL¬èŠ ð¾ì˜ (c°ñ£) ÜîÂì¡ ÝJ™. Y Þ÷ï¬ó, õ¿‚¬è, ªð£´° cƒè î¬ô º® ï¡° õ÷ó, ÍL¬èŠªð£®, ÜîÂì¡ ÍL¬è ÝJ™. Y ªð‡èÀ‚° à‡ì£°‹ 迈¶ õL, õ£Œ¾‚ «è£÷£Á, ñ£îM죌 Hó„C¬ùèÀ‚° ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£î Cˆî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹. «ñ½‹ â™ô£ á˜èO½‹, ñ¼, 裙 ÝE, ñ¼‰¶, ÍL¬èŠ ªð£® õ¬èèœ, ÝJ™ õ¬èèœ MŸð¬ù‚° ªð‡ MŸð¬ùò£÷˜èœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

62


v

? £ ñ ´ ‡ õ « ñ¬ö &âv.ïOQ, üe¡ ð™ô£õó‹,ªê¡¬ù&43

ñ¬ö

ªè£†´ ªè£†ªì¡Á ªè£†´‹. ÿ ñ£E‚è õ£êè˜ Ü¼Oò F¼ªõ‹ð£¬õJ«ô àœ÷ ñ¬ö «õ‡ì™ ð£ì¬ô ñùº¼èŠ ð£ì «õ‡´‹. ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. èœ, â‡È˜ Üù™ I¡ G¬ôò ܽõô˜ °®J¼ŠH™ °®J¼‰î êñò‹, «è£¬ìJ™ ðòƒèó ªõJ™. ñ¬ö «õ‡®, «è£M™èO™ «õœMèœ ðô ïì‰îù. î¡ °´‹ð ï‡ð˜ å¼õ˜, F¼ªõ‹ð£¬õJ™ àœ÷ ñ¬ö «õ‡ì™ ð£ì¬ô ♫ô£¼‹ ð£ì«õ‡´‹ â¡Á «õ‡®ù£œ. Üõ¼¬ìò «õ‡´«è£O¡ ð® âƒèœ °®J¼Š¹ õ÷£è «è£M™èO½‹ Æ´Š H󣘈î¬ùJ¡ «ð£¶‹ ñ¬ö «õ‡ì™ ð£ì¬ô ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ ñ£¬ô «õ¬÷èO™ ñùº¼AŠ ð£ì, G¬øò ñ¬ö ªðŒî¶. î‡a˜ ð…ê«ñ ܉î ݇®½‹, Ü´ˆî Cô ݇´èO½‹ õó«õ Þ™¬ô â¡ð¶, ñA›„C‚°Kò Mûò‹. Þ‰î ݇´, «è£¬ìJ™ ªðŒò«õ‡®ò ñ¬ö îõPò G¬ô ޡ‹ ñ¬ö ªðŒò õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶.  ♫ô£¼‹ ñ¬ö «õ‡ì™ ð£ì¬ô ñùî£óŠ ð£®ù£™, îIöèˆF½‹

ã¡ ð£óî «îê‹ º¿õ¶‹, ñ¬ö ªðŒò õ£ŒŠ¹ à‡´ . ï‹ ï£†®Ÿè£è Þ‰î„ CPò H󣘈î¬ù ªêŒò, àƒè¬÷ªò™ô£‹ Ü¡¹ì¡ «õ‡´A«ø¡. ñ¬ö «õ‡ì™ ð£ì™: º¡Q‚ èì¬ô„ ²¼‚A ªò¿‰¶¬ìò£œ â¡ùˆ F蛉ªîŒ¬ñ ÝÀ¬ìò£œ Þ†®¬ìJ¡ I¡QŠ ªðK‰ªî‹ H󣆮 F¼õ®«ñŸ ªð£¡ù… Cô‹HŸ Cô‹Hˆ F¼Š¹¼õ‹ â¡ù„ C„°ôM ï‰î‹¬ñ ÝÀ¬ìò£œ î¡QŸ HKMô£ ⃫è£ñ£¡ ܡ𘂰 º¡Q Üõœ ïñ‚° º¡ ²ó‚°‹ Þ¡ù¼«÷ â¡ùŠ ªð£Nõ£Œ ñ¬ö«ò£«ô£˜ â‹ð£õ£Œ. Þ¬îˆ Fùº‹ 3 º¬ø ð‚F»ì¡ ð£®ù£™, è´‹ «è£¬ìJ½‹ î‡a˜ ð…ê‹ õó£¶. õø‡´Š «ð£ù á˜èO½‹ 3 ï£†èœ Þó¾ ðèô£è ªî£ì˜‰¶ å¼õ˜ H¡ å¼õó£è Þ¬îŠ ð£®ù£™, ñ¬ö ªè£†´‹ â™ô£‚ «è£M™èO½‹ ðœO‚ ÃìƒèO½‹ Fùº‹ Þ¬îŠ ð£ì„ ªêŒî£™, G¬øò ñ¬ö ªðŒ»‹ â¡ð¶ F‡í‹.

63

ü§¬ô 2009


ï£

ÛÁ‚°‹ «ñŸð†ì â‹Hó£ŒìK ¬îò™èœ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ «îõ°ñ£K. 膄, è£‰î£ «õ¬ôŠð£´èœ, ªðJ‡®ƒ, ü§õ™ôK «ð‚Aƒ ÝAò¬õ»‹ èŸÁˆ î¼Aø£˜ «ð£¡: 2479 3151

º †¬ìJ™ô£î

Ü ®‚è®

èó‡† è†ì£A Þ¡ù½‚° Ý÷£Aøõ˜èœ ðô˜ Þ‚ ¬è ªè£´‚èø¶ UPS System ï™ô UPS õ£ƒA i†®™ ñ£†ì Sky Tek GÁõùˆ¬î ܵ°ƒèœ. «ð£¡: 91760 93553/ 99626 85552.

ð£v ªêŒ¶ 󣃂 õ£ƒAù ñ£íõ˜èOì«ñ ♫ô£¼‹ èõù‹ ªê½ˆF, õ¼‹ «õ¬÷J™ 죂ì˜. «è£H ªðJô£ù ñ£íõ˜èÀ‚° õN裆´Aø£˜. ↮L¼‰¶ ð¡Qó‡ì£‹ õ°Š¹ 𮈶 ªðJô£ù ñ£íõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜ Þõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ãC, â™C® ®M «ð£¡øõŸ¬ø õ£ƒAù£™, ðô Þôõêƒè¬÷ˆ î¼Aø¶ ðèõ£¡ âªô‚†ó£Q‚v GÁõù‹ I‚A, SUN DTH Üò˜¡ ð£‚v, ç«ð¡ «ð£¡ø ðô ðK²èœ ªðø «ð£¡: 971044 7778 / 970447402.

«è‚ õ¬èèœ i†®«ô«ò îò£K‚è ðJŸC ÜO‚Aø£˜. ܘ„êù£ ªð£‚è£Kò£ «ð£¡: 98842 63630 ðôMîñ£ù õ¬ó»‹ ðJŸCèœ ªðø Ýõô£? Üü‰î£, «èó÷£, IÎó™ Ý... î…ê£×˜ ªðJ‡®ƒ vªìJ¡ A÷£v ªðJ‡®ƒ «ð£¡ø ðJŸCèœ ªðø «ð£¡: 97898 81113. C¡ù„ C¡ù C¬ôèœ, Üôƒè£ó «ìHœ, Üö° ²õ˜ è®è£ó‹, Üôƒè£ó ðöƒèœ, Ì‚èœ «ð£¡ø ªê¶‚°‹ «õ¬ôèœ ªê£™Lˆ î¼Aø£˜. ñ‹î£ AK«òû¡v «ð£¡: 98407 24819. â¬ì °¬øŠ¹, ã«ó£H‚v ðJŸC, ñŸÁ‹ ïìù‹ ÞõŸPŸ° õ°Š¹èœ ï숶Aø£˜èœ. »õ£v 죡v ðœO Ü‡í£ ïèK™ àœ÷ Þõ˜è÷¶ «ð£¡: 91765 61354. îóñ£è¾‹, Ü«î «ïó‹ «ðûÂì‹, ð˜m„ê˜ «î¬õ â¡ø£™ «ó£¾‚°ˆî£¡ «ð£è «õ‡´‹. MîMîñ£ù Þõ˜è÷¶ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ Þ¬íòˆ î÷ˆF½‹ 𣘂èô£‹. «ð£¡: 1800 4251122 ݇èÀ‚°ˆ «î£¡Á‹ ñô†´ˆ ñ‚° âƒ«è ªê¡Á CA„¬ê ªðÁõ¶, Mõóƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªêŒõ¶ â¡Á «î´õ£˜èœ ì£‚ì˜ «è. ï‰î°ñ£¬ó ܵèô£‹. «ð£¡: 9944547364.

ý£† ªê¡¬ù ü§¬ô 2009

64

2009 July Main Issue  

2009 July Main Issue

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you