Viajando Perú Nº 12

Edición Perú

La tentación del próximo destino

ARGENTINA Un destino de grandes sensaciones

CUSCO Otras facetas del imperio RUSIA 15 imperdibles de Moscú y San Petersburgo CANCÚN La fiesta interminable

24

20

18

16

8

SUMARIO

EDICIÓN 12 | JUNIO 2017 | AÑO IV | PERÚ

ARGENTINA, un destino de grandes sensaciones Paisajes legendarios, naturaleza, excelente gastronomía y mucho más acompañan al turista en su travesía por Argentina. Desde la magnética Buenos Aires hasta los encantos de la Patagonia, pasando por los colores del Norte y las célebres Cataratas del Iguazú, las innumerables propuestas seducen a viajeros de todo el mundo.

LA HABANA Y VARADERO: bailar al son de la historia Recorrer las calles de La Habana es sorprenderse con su arquitectura, cultura, historia, pero también con la belleza natural, la música y el sabor que se palpan en cada rincón. Si a esto se suman las playas paradisíacas de Varadero, muy cercanas a la capital, la propuesta de los clásicos de Cuba se torna irresistible para todos los viajeros.

15 imperdibles de MOSCÚ Y SAN PETERSBURGO Repletas de monumentos ostentosos que aún reflejan la extraordinaria vida de los viejos zares, la elegancia de las principales urbes rusas no tiene parangón en el mundo occidental. A ello se suman los rastros heredados de la época de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

En la nota desplegamos los imperdibles para una primera visita a estas dos ciudades únicas.

CUSCO: otras facetas del imperio Quisimos redescubrir Cusco a través de sus múltiples riquezas, para demostrar por qué el destino invita a visitarlo sin necesidad de pisar Machu Picchu.

Punto de encuentro entre lo tradicional y lo moderno, la naturaleza y la cultura, presentamos otros circuitos de la arteria principal del imperio incaico.

CANCÚN: la fiesta interminable Luego de disfrutar de las playas, un abanico de propuestas nuevas se abre a los ojos de los turistas durante las noches. Bares, restaurantes y discotecas de nombres tan famosos como Coco Bongo, Señor Frogs y The City, complementan una experiencia ideal en el destino caribeño.

novedades

pág.

6

corporate

pág.

26 J u n i o 2017

3

EDITORIAL

Director Editorial Fabián Manotas colombia@ladevi.com Dirección Comercial Katherine Jiménez Díaz peru@ladevi.com Redacción Solange Goldstein Diego López Alberto Gianoli (corrección) Arte Diego Imas Gabriel Aldo Cancellara Pablo Paz, Bartolomé de las Casas Coordinación general Marcos Luque

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia

Por caminos alternativos

P

ara los viajeros que buscan nuevos rumbos, en esta edición Revista Viajando salió de los senderos más transitados para encontrar destinos alternativos.

En primer lugar nos fuimos a Argentina para recorrer su vasta geografía de punta a punta, topándonos con clásicos como las Cataratas del Iguazú y la Ciudad de Buenos Aires, pero también por sitios menos célebres como los poblados del norte detenidos en el tiempo; conocimos Cuyo y probamos sus vinos distinguidos internacionalmente; nos relajamos en las termas del Litoral; nos deslumbramos con los paisajes cordilleranos de la Patagonia; y también hicimos turismo de aventura en Córdoba.

Dirección Comercial Claudia González Director Colombia, Ecuador y Perú Fabián Manotas Director Chile y Argentina Gonzalo Rodrigo Yrurtia

Con la misma premisa de cubrir caminos distintos y sumarnos a propuestas originales, volvimos a Cusco LADEVI Ediciones Oficinas y representantes: y nos encontramos con la Ruta del Barroco Andino, Perú: Jr. Los Pinos 190 of 1302, Miraflores, de inigualable belleza. Vivimos la experiencia de Tel.: (511) 784-1092; peru@ladevi.com cubrir los circuitos aledaños en bicicleta, así como Colombia: Fabián Manotas - Director Cra. 15 # 93 A - 84. Ofc. 312 PBX realizar un trekking al nevado Salkantay.

Tel.: 744-7238 Buscando destinos alternativos en Europa y Asia nos E-mail: colombia@ladevi.com; ventascolombia@ladevi.com decidimos por Rusia, que ya está en el candelero por Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso haber sido designada sede del Mundial de Fútbol (C1043AAV), Buenos Aires; 2018. En este caso, para ordenar la visita, presentaTel.: (54-11) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: informes@ladevi.com mos los imperdibles de Moscú y San Petersburgo.

Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; De Cancún hay mucho escrito, sobre Tel.: (56-2) 244-1111, Fax: (56-2) 242-8487 todo en materia de playas y paseos E-mail: ladevi@ladevi.cl por los alrededores. Así que esta vez Ecuador: Luxemburgo N34-251 y Holanda, Edificio nos quedamos hasta altas horas de Piacevole, Tel. (593-2) 6013910; ecuador@ladevi.com la madrugada para bailar y disfrutar México: Oaxaca 72, piso 4º, Col. Roma Norte, C.P. 06700 Deleg. Cuauhtemoc de buenos tragos en algunos de los México, D.F. - Tel: 55-67218834 sitios más reconocidos del circuito Uruguay: García Cortinas 2541, Ap. 502, Tel.: (5982) 712-0993, Fax: 711-9320 nocturno.

Montevideo (11300) Por último, aunque en una línea Estados Unidos: más tradicional, llegamos a Tel.: (786) 206-4661 - Miami, Florida Cuba para visitar La Habana, Todos los derechos reservados ©2005 esa ciudad histórica tan bella Labancadeinversión s.a. y cautivante como los propios 12ª edición, Junio 2017 lugareños; y terminar la estaHecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2016-03163 día en la playa de Varadero.

Editado por la Banca de Inversión Perú SAC, Foto: MinTur/Inprotur

4

Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle

Los Pinos 190 Of, 1302. Miraflores Impreso por Cecosami SA, Cal. Los Plateros Nº 142-Urb Elv Artesano Ate Vitarte

J u n i o 2017

5

NOVEDADES

SEAWORLD SAN ANTONIO

INAUGURA UNA MONTAÑA RUSA

En junio, SeaWorld San Antonio inaugura Wave Breaker: The Rescue Coaster, una montaña rusa cuya atracción consistirá en una misión para rescatar animales marinos.

Inspirada en el equipo de rescate del parque, el coche de Wave Breaker en forma de jet-ski es el primero de su tipo en Norteamérica. Gracias al diseño de este tipo de vehículo y de la pista, la atracción resulta emocionante para los amantes de la adrenalina y personas de todas las edades.

Por primera vez, los visitantes también podrán sentir lo que es competir con el equipo de cuidado de animales cuando el SeaWorld recibe un pedido de ayuda.

6

REAPERTURA DEL HOTEL LOS PORTALES PIURA Tras las inundaciones ocurridas en el norte del país, el Hotel Los Portales Piura reabrió sus puertas con el fin de reactivar el turismo en esa zona del país. Su reconstrucción tuvo una inversión de más de S/. 4 millones y duró menos de 60 días. Entre las obras de remodelación

CANYONING EXPLORER:

BARRANQUISMO EN EL AMAZONAS

Para los amantes de los deportes extremos, Canyoning Explorer ofrece opciones para practicar barranquismo en el Amazonas. Los excursionistas deben tener en cuenta que dentro de los 7 niveles existen 3 criterios para valorar el grado de dificultad de un barranco. El primero es la verticalidad, cuanto más alto es

destacan el reemplazo de termotanques, mobiliario y tapicería, y el mantenimiento del sistema eléctrico. De todos modos, no se alteró su estilo: se mantuvo su arquitectura colonial con un enfoque contemporáneo. Así, la cadena continúa apostando por el norte del país como uno de los principales destinos turísticos con la presencia de tres hoteles: Arennas Mancora para el segmento de lujo, LP Los Portales Piura y LP Los Portales Chiclayo para el corporativo. más complejo; el segundo es el agua, si hay mayor cantidad es más difícil; y el último es la profundidad del barranco, ya que si el viajero ingresa es complejo salir de ahí debido a la ausencia de camino al medio. Por ser un deporte que se practica en una zona de bosques, Canyoning Explorer maneja una capacidad de carga limitada para no perjudicar los recursos naturales. Para esos turistas cuenta con alojamiento y restaurantes en Cuispes, distrito de la provincia de Bongará.

LATAM VOLARÁ DE

CUSCO A TRUJILLO DESDE JULIO

Desde la segunda quincena de julio, Latam iniciará vuelos directos entre Cusco y Trujillo. La aerolínea ya inició la venta de pasajes el 24 de mayo y servirá el vuelo con

“VAMOS PAL NORTE”:

POR LA REACTIVACIÓN DEL TURISMO INTERNO El Mincetur y PromPerú lanzaron la campaña “Vamos pal norte”, con el fin de dar impulso a los viajes hacia las regiones septentrionales del país, afectadas por el fenómeno de El Niño Costero, y así reactivar el turismo en la zona referida. La iniciativa estima un incremento de las visitas al norte en un 8% a comparación de 2016, lo que significaría que más de 1,4 millones

tres frecuencias semanales, martes, jueves y domingo. La operatoria será con un avión Airbus 319, cuyo viaje durará alrededor de una hora con 50 minutos, permitiendo reducir hasta en 56% el tiempo de vuelo entre ambos destinos vía Lima. El objetivo de la compañía es trasladar a más de 3.000 pasajeros mensualmente, que más visitantes de la zona norte de nuestro país viajen a Cusco y que más turistas visiten el norte.

de turistas nacionales se desplacen a ese lugar, generando un movimiento económico de S/. 720 millones. Cabe resaltar que “Vamos pal norte” se realiza en el marco del programa de reconstrucción del gobierno e incluye a las regiones Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Áncash, Cajamarca, Amazonas, Loreto y San Martín. Por su parte, operadores de la zona prepararon 185 ofertas con hasta 50% de descuento válidas hasta el 2 de julio, incluyendo el próximo feriado largo.

PERÚ CON 41

NOMINACIONES EN LOS WORLD TRAVEL AWARDS SUDAMÉRICA 2017 Los World Travel Awards Sudamérica, que se realizarán el próximo 9 de septiembre en Riviera Maya, cuentan con 41 nominaciones para Perú. En ese sentido, para el sector privado destacan agencias de viajes, aeropuertos, cruceros y hoteles, mientras que nuestra capital está nominada como Mejor Destino para Reuniones y Conferencias, Mejor Destino Deportivo o Mejor Destino para Viajes de Negocios. En tanto que Perú compite en los tópicos de Mejor Destino Culinario, Mejor Destino Verde, Mejor Destino Cultural y Mejor Destino de Aventura.

Por su parte, PromPerú compite como Mejor Oficina de Turismo de la Región. De acuerdo con la entidad, estas nominaciones contribuyen a posicionar nuestro país como punto de referencia de la industria de turismo en la región.

Por otra parte, las votaciones para los World Travel Awards Sudamérica se pueden realizar hasta el 19 de julio. Vale mencionar que los ganadores de esta edición competirán en el capítulo mundial, que se realizará el 10 de diciembre en Vietnam.

J u n i o 2017

7

ARG EN T IN A

Las sierras de Córdoba proponen un sinnúmero de actividades a los viajeros.

ARGENTINA Paisajes legendarios, naturaleza, excelente gastronomía y mucho más acompañan al turista en su travesía por Argentina. Desde la magnética Buenos Aires hasta los encantos de la Patagonia, pasando por los colores del Norte y las Cataratas del Iguazú, las innumerables propuestas seducen a viajeros de todo el mundo.

El Obelisco es el eje neurálgico de la Ciudad de Buenos Aires.

MinTur | Inprotur

D

esde su punto más septentrional al más austral, Argentina presenta más de 5.000 km. de recorrido. Este marco imponente le brinda al turista la posibilidad de vivir todo tipo de emociones y experiencias que difícilmente pueda olvidar.

La oferta turística argentina propone numerosas variantes para gozar en cualquier momento del año. Aquel que visite estas tierras podrá disfrutar los cuatro climas, contemplar la magnitud de sus montañas, visitar las costas y vivir la naturaleza de sus grandes parques nacionales, entre otras actividades. Todo esto, acompa-

8

ñado por la calidez de su gente y una exquisita propuesta gastronómica.

BUENOS AIRES, LA GRAN CIUDAD. Principal centro económico y social del país, la capital argentina cuenta con un sinfín de posibilidades para todos los que llegan hasta aquí. Con el Obelisco como eje neurálgico, cada rincón posee sus propias características. Entre sus puntos más emblemáticos se cuentan la Plaza de Mayo y sus alrededores, el histórico San Telmo, el pintoresco barrio de La Boca, Palermo –con sus bos-

ques, sus bares y su actividad comercial– y el moderno y lujoso Puerto Madero.

A la hora de buscar un sitio para comer, indudablemente las parrillas porteñas están en primer plano.

El clásico bife de chorizo o la tira de asado pueden ser encontrados en cualquier esquina de la capital argentina. Lo mismo sucede con el tango, marca registrada de la ciudad: esta danza típica y pasional enamora a los turistas y enorgullece a los porteños.

Una característica que ha acompañado a Buenos Aires a lo largo de su historia es el nivel cultural que ostenta y que la transforma en un auténtico modelo en Latinoamérica. Su amplia oferta de tea-

Uno de los paseos obligados en la capital argentina es Caminito, en el colorido barrio de La Boca.

Un destino de grandes sensaciones

En El Calafate, el afamado glaciar Perito Moreno sorprende con espectaculares paisajes.

tros y librerías puede competir con cualquier otra gran ciudad del mundo, e incluso superarla. Por la glamorosa avenida Corrientes se suceden teatros donde se presentan obras y espectáculos musicales.

En relación a la cultura, la capital argentina es también una referente en materia de turismo educativo. La Universidad de Buenos Aires es una de las más prestigiosas de América y del mundo. Los estudiantes pueden realizar sus carreras de manera gratuita y, en el caso de alumnos extranjeros, el país ofrece flexibilidades para el visado.

Luego de la llegada del papa Francisco al Vaticano, el turismo religioso se ha potenciado en todo

el territorio argentino. En Buenos Aires, una de las grandes actividades relativas al segmento es el Circuito Papal. El recorrido pasa por Flores, barrio natal del Papa, y otros puntos de la ciudad.

Buenos Aires también es reconocida mundialmente por la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT) como líder en América Latina y uno de los cinco destinos turísticos más importantes para ese segmento.

Cruzando la circunvalación denominada General Paz, la provincia de Buenos Aires le abre sus puertas a todos aquellos que deseen explorar sus extensas propuestas. En verano, la Costa Atlántica

atrae a miles de viajeros con sus extensas playas.

Mar del Plata, cabecera de todos los balnearios del país, es reconocida mundialmente no sólo por su actividad de playa, sino por ser también un excelente destino de turismo de reuniones.

CÓRDOBA, EL ENCANTO DE LAS SIERRAS. En el centro del país, la provincia de Córdoba es uno de los más destacados destinos turísticos de Argentina. Sus sierras y ríos característicos le dan una impronta particular a un lugar por demás especial.

J u n i o 2017

9

ARG EN T IN A

El Tren a las Nubes, en Salta, completa un recorrido que llega a los 4.000 m. en el viaducto La Polvorilla.

La ciudad capital, del mismo nombre, es uno de los centros urbanos más importantes de la nación, con una actividad industrial en permanente crecimiento. En sus calles se guardan recuerdos de la época jesuita y además es cuna de la educación argentina, ya que aquí se estableció la primera universidad del país, en 1613. Cabe señalar que en la capital cordobesa se realizará el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española 2019 y la propia Universidad Nacional de Córdoba será coordinadora académica del evento.

Otro imperdible es Villa Carlos Paz, principal centro turístico de la provincia. Al pie del lago San Ro-

10

que, los veranos en esta localidad son una tradición para los argentinos. La cercanía de ríos, sierras y el espíritu cordobés la convierten en un lugar único que, en épocas estivales, suma a sus atractivos una nutrida oferta teatral con variadas propuestas.

COLORES DEL NORTE. Colorida, con la marca indeleble de los pueblos originarios, la región norteña es un paso obligado para quien visita Argentina. La Rioja, Santiago del Estero, Catamarca, Tucumán, Salta y Jujuy son las seis provincias que componen esta porción única del país, con hitos como la quebrada

de Humahuaca, reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. En la quebrada y en sus zonas aledañas emergen pueblos legendarios, como Purmamarca –junto al cerro de los Siete Colores– y Tilcara –con su famoso Pucará–.

Esta región emblemática es riquísima en cuanto a paisajes y caminos. Las cuestas de Miranda en La Rioja, del Portezuelo en Catamarca, del Obispo en Salta y de Lipán en Jujuy; o el trayecto de los Valles Calchaquíes en Tucumán, dan fe de la magnificencia del lugar. Lo mismo sucede con las Salinas Grandes, un desierto de sal que emociona con solo presenciar su grandiosidad.

Los grandes humedales de los Esteros del Iberá, en Corrientes, atraen a los amantes de la naturaleza.

TIPS PARA EL VIAJERO CÓMO LLEGAR: Latam opera vuelos directos a Rosario, Mendoza, Salta y Buenos Aires; Avianca un vuelo directo a Buenos Aires; y Aerolíneas Argentinas un vuelo directo a Buenos Aires, y de ahí ofrece la opción de conectar con destinos tierra adentro.

INFORMES: www.argentina.tur.ar.

Si se pretende viajar en altura, nada mejor que el Tren a las Nubes, en Salta. Al pasar por el viaducto La Polvorilla, los pasajeros comprenderán la magia de estar a más de 4.000 m. de altura.

CUYO, TIERRA DE SOL Y VINO. Mendoza, San Juan y San Luis son las provincias que integran esta región, que tiene para el turista una propuesta de tranquilidad, lujo y clima saludable. Aquí se puede degustar el mejor malbec del mundo que nace en los terruños mendocinos, en un paisaje deslumbrante con el cerro Aconcagua de fondo; además de disfrutar de una sofisticada

oferta hotelera y gastronómica. Pero no sólo se trata del malbec, cepa emblemática de Argentina.

El syrah sanjuanino también es una de las grandes especialidades vitivinícolas cuyanas.

Cuyo es también una zona ideal para aquellos que gustan de practicar turismo de aventura. Rafting por el río Jáchal, canopy en San Rafael, rappel en las Sierras de los Comechingones, y muchas otras actividades destacan en cualquiera de las tres provincias.

Durante el invierno, la región de Cuyo alberga también a dos de los centros de esquí más importantes del país: Las Leñas y Penitentes, en Mendoza.

La cultura andina forma parte de la región norteña.

Por último, no se puede dejar de mencionar el cerro Aconcagua, con una altura que roza los 7.000 m., es el pico más alto de todo el continente americano. Llegar hasta la cima es un desafío supremo que atrae a escaladores de todas partes del mundo.

LITORAL, LA FIESTA DEL VERDE. En las provincias que integran esta región –Entre Ríos, Santa Fe, Chaco, Formosa, Corrientes y Misiones– la oferta es magnífica. Las cataratas del Iguazú, declaradas en 2011 una de las 7 Maravillas Naturales del Mundo, son su bandera turís-

J u n i o 2017

11

ARG EN T IN A La quebrada de Humahuaca, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, ofrece la clásica postal de los colores del Norte argentino.

Bariloche, otro de los destinos estrella de Argentina, encanta a amantes de la nieve y el esquí de todo el continente.

Ushuaia, capital de Tierra del Fuego, atrae a un gran número de viajeros por ser considerada la ciudad del “Fin del Mundo”.

tica; sin embargo el Litoral argentino es también rico por otros grandes humedales como los esteros del Iberá en Corrientes –donde se está desarrollando un Parque Ecoturístico–, o el bañado La Estrella, en Formosa.

Uno de los secretos mejor guardados del país es el Impenetrable, en la provincia de Chaco. El Litoral posee también ciudades decoradas con bellísimas costaneras que bordean el río Paraná, Uruguay o Pilcomayo, y una variada actividad termal se suma a un campo de ofertas sin fin.

La historia también está muy presente en la región litoraleña. En Misiones, a 60 km. de Posadas, ca-

12

pital provincial, se levantan las ruinas jesuíticas de San Ignacio Miní, Patrimonio de la Humanidad. Son testimonios auténticos que reflejan la vida de los jesuitas en lo que fuera, en su momento, el Virreinato del Río de la Plata. La imagen de sus muros es una clásica postal del turismo religioso en Argentina.

MÁGICA Y MISTERIOSA PATAGONIA. Desde la provincia de La Pampa, pasando por Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz, hasta Tierra del Fuego, la Antártida y las islas

del Atlántico Sur, con distancias interminables y un viento que acompaña a toda hora, el sur argentino es sinónimo de belleza natural. Así lo demuestran la majestuosidad del lago Nahuel Huapi en Bariloche, el lago Viedma en la zona de El Chaltén o los Parques Nacionales como Los Arrayanes y Los Alerces, por citar algunos ejemplos.

Sobre la zona lindante con la cordillera de los Andes se ubican numerosos centros de esquí, equipados para vivir un invierno fabuloso. El Cerro Catedral en Río Negro; La Hoya en Chubut; Chapelco, Cerro Bayo y Caviahue en

Las Cataratas del Iguazú, una de las 7 Maravillas Naturales del Mundo, es la bandera turística del Litoral argentino.

Neuquén; y Cerro Castor en Tierra del Fuego; conforman el circuito de espacios para esquiar y sentir la nieve argentina.

Si se habla de Patagonia, una cita obligada es el Parque Nacional Los Glaciares. Aquí asoma el afamado glaciar Perito Moreno, a 80 km. de la ciudad de El Calafate. La espectacularidad de los paisajes, las navegaciones que permiten tomar postales de cerca y las actividades de trekking sobre los hielos le dan un marco fascinante.

Hacia el este, en cambio, la Patagonia cuenta con más de 2.000 km. de costa que se carac-

teriza por los colores de sus aguas y la fauna marina. Precisamente, en la Península Valdés –también Patrimonio de la Humanidad, situada en la provincia de Chubut– se pueden apreciar de cerca especies como toninas, elefantes marinos y pingüinos, entre otras.

Sin embargo, la estrella del lugar es la ballena franca austral. Muy cerca de la península, en la ciudad de Puerto Madryn, se llevan a cabo paseos en barco para realizar avistamientos de las ballenas que llegan hasta estas latitudes para reproducirse. Más al sur de Chubut se encuentra Punta Tombo, conocida mundial-

mente por ser una de las mayores reservas de pingüinos de Magallanes.

Otro imperdible patagónico es Ushuaia, la ciudad del “Fin del Mundo” y capital de Tierra del Fuego. A más de 3.000 km. de Buenos Aires, es el único centro urbano argentino de característica trasandina, ya que se encuentra al oeste de la cordillera de los Andes. Escoltada por el canal de Beagle, Ushuaia es la puerta de entrada para realizar cruceros por la Antártida. Hasta aquí llegan turistas de diferentes nacionalidades del mundo, ávidos de llevarse un recuerdo imborrable del Continente Blanco.

J u n i o 2017

13

14

C UB A

LA HABANA Y VARADERO Bailar al son de la historia Recorrer las calles de La Habana es sorprenderse con su arquitectura, cultura, historia, pero también con la belleza natural, la música y el sabor, sumados al encanto singular de su gente, que siempre arranca una sonrisa al visitante. Si a esto se agregan las playas paradisíacas de Varadero, la propuesta de los clásicos de Cuba se torna irresistible.

Evangelina Paju | epaju@ladevi.com Oficina de Turismo de Cuba

TIPS PARA EL VIAJERO CÓMO LLEGAR: Avianca, Copa y Latam operan vuelos a La Habana desde Lima. Haciendo escalas en distintos destinos, Avianca, Air Canada, Copa e Interjet hacen lo propio desde Lima a Varadero.

MONEDA: en Cuba la moneda oficial es el peso cubano convertible (CUC). Se pueden cambiar dólares o euros a CUC en aeropuertos, bancos, casas de cambio y hoteles.

INFORMES: www.cubatravel.cu.

16

C

aminar por las calles de La Habana es atravesar el tiempo, esa delgada línea que nos lleva desde el aquíy-ahora hasta el allí-y-en-otro-siglo.

Recorrer las aceras de La Habana es transitar la cotidianeidad inverosímil de cientos de miles de protagonistas de una aventura épica. Andar por las calles de La Habana es sumergirse en el sinuoso encanto del barroco; es tentarse con el aroma intenso del café y del ron, con la dulzura del humo de los cigarros. Es dejarse llevar por las veredas con pasos que, inadvertidamente, van marcando el ritmo de un bolero

o un cha-cha-chá, como si el turista fuera bailando al son de la historia.

La Habana es una ciudad única, de original belleza, con una historia intensa, gente alegre, música fuerte y sabor a verano. Es la capital de Cuba y la puerta de entrada al país, por lo cual visitarla es casi obligatorio. Para conocerla hay que recorrer sin apuro las calles de La Habana Vieja. Desde 1982 declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, sus iglesias, palacios, monumentos y fortalezas se mezclan con otras edificaciones destacadas que van desde el barroco hasta el art déco y suman cerca de 1.000.

Para descubrir esta zona se puede tomar como punto de referencia las cuatro plazas alrededor de las cuales se organizó el trazado de la ciudad: la Plaza de Armas, la Plaza de la Catedral, la Plaza Vieja y la Plaza de San Francisco de Asís. Las estrechas calles adoquinadas que las unen esconden también un sinnúmero de atractivos y buena parte del encantador espíritu de la ciudad. Entre los muchos museos que se encuentran en esta

El Castillo de los Tres Reyes del Morro es una de las postales más típicas de la capital cubana.

Las coloridas fachadas de La Habana, con la silueta del Capitolio al fondo.

zona destacan el Museo Maqueta de La Habana Vieja, el de La Ciudad y el de Arte Colonial. Las calles Mercaderes con sus museos, tiendas y restaurantes y Obispo con diversas galerías de arte y bares– merecen un detenido paseo.

Las torres desiguales y la original fachada de la Catedral de San Cristóbal de La Habana, cuya construcción comenzó en 1748, están entre las obras más hermosas del barroco y son un escenario imperdible para una foto. A un costado de la plaza se encuentra el Palacio de los Marqueses de Aguas Claras (1760), con un bello patio que también merece una visita. El Palacio del Conde de Lombillo y el Palacio del Marqués de Arcos adornan con sus fachadas la misma plaza.

Además de caminar lentamente por sus calles, La Habana tiene ciertos puntos de interés que es necesario visitar. Entre los imperdibles destaca el Castillo de la Real Fuerza, la fortaleza más antigua de Cuba y una de las más bellas de la capital, con sus espesos muros, sus elegantes baluartes y la famosa Giraldilla, símbolo de la ciudad.

El parque histórico militar Morro-Cabaña, del otro lado de la bahía, alberga al Castillo de los Tres Santos Reyes Magos del Morro, cuyo imponente faro es una de las postales más conocidas del destino. Levantado en el siglo XVI fue durante mucho tiempo el centro de la defensa de la ciudad y sus cañones anunciaban a las 9 de la noche el cierre de sus puertas: la ceremonia hoy es recreada en el conocido Cañonazo de las 9. El Castillo de San Carlos de la Cabaña cuenta con un museo con elementos de la época colonial así como con el despacho que durante los primeros tiempos de la Revolución ocu-

para el Che Guevara, y que aún conserva algunas de sus pertenencias.

Ya menos ligado a la historia que a los placeres que proporcionan algunos productos típicos de la isla, se puede visitar el Museo del Ron, que permite conocer el proceso de elaboración de la bebida. En la misma línea, en la fábrica de cigarros Partagás se exhibe la fabricación de los famosos habanos y es posible visitar una tienda museo.

Muy cerca de allí se encuentra el Capitolio Nacional, hasta 1959 sede del Congreso, similar al que se encuentra en Washington D.C. pero que, curiosamente, lo supera en dimensiones por un metro a lo alto, uno a lo ancho y uno a lo largo.

HISTORIA Y COLOR. Las calles de la ciudad tienen mucho más para ofrecer. Desde pasear tranquilamente disfrutando de la fresca arboleda del Paseo del Prado, con sus esculturas de leones; hasta maravillarse con la arquitectura señorial de las mansiones de El Vedado.

El viajero no puede irse de La Habana sin haber recorrido el Malecón, su paseo costero, donde los locales van a conversar y a mirar el mar, que frecuentemente salpica las veredas.

Los viajeros interesados en la historia no deben dejar de visitar el Museo de la Revolución, que relata la historia de Cuba desde sus inicios hasta la más reciente. También querrán conocer la Plaza de la Revolución, una de las más grandes del mundo y escenario de los actos más recordados de los últimos años, con el monumento a José Martí, la emblemática imagen del Che en el frente del Ministerio del Interior y otra dedicada a Camilo Cienfuegos.

Varadero, el complemento ideal de La Habana.

En la Plaza de la Revolución, sobre el Ministerio del Interior, destaca el perfil del Che Guevara.

EL MEJOR CARIBE. Estando en el Caribe, los viajeros querrán disfrutar de una de esas playas de tarjeta postal, con aguas de colores inverosímiles y arenas blancas y tibias. Varadero, a 140 km. de la capital cubana, es sin lugar a dudas la playa más emblemática de la isla y hay quien sostiene que se encuentra entre las más agraciadas del mundo.

En sus 21 km. de arenas blancas se tienden plácidas las reposeras de resorts que ofrecen todos los servicios para pasar unos días de descanso perfectos. El mar turquesa tiene una temperatura que va de los 24°C a los 26°C y la suave brisa sacude con elegancia las hojas de las palmeras.

Quienes desean hacer algo más que tenderse al sol podrán optar por cualquier deporte acuático, navegar o sumergirse para bucear en aguas transparentes habitadas por peces de colores.

Nadar con delfines suele ser una de las alternativas elegidas por los más chicos. Una original propuesta es visitar la cueva de Saturno para darse un chapuzón en sus aguas subterráneas y heladas, al tiempo que se contemplan las curiosas formaciones de estalactitas y estalagmitas.

J u n i o 2017

17

RUSIA

De noche, Moscú también brilla con sus luces y colores.

Ankristur

M Repletas de monumentos ostentosos que aUn reflejan la extraordinaria vida de los viejos zares, la elegancia de las principales urbes rusas no tiene comparacion en el mundo occidental.

18

oscú y San Petersburgo constituyen los máximos hitos urbanísticos de la actual Federación Rusa. Hoy la nación es más accesible que nunca en términos turísticos, ya que la señalética se encuentra en inglés y, por si fuera poco, los costos han bajado debido a la depreciación del rublo hace poco más de un año. Así, presentamos 15 imperdibles de estas grandes ciudades, comenzando por San Petersburgo, puesto que es la mejor manera de introducirse en los orígenes de Rusia, siguiendo un hilo conductor que eventualmente llevará a la modernidad de Moscú.

SAN PETERSBURGO: -Museo Hermitage: su historia comenzó con la colección privada de Catalina II para hoy albergar más de 3 millones de obras y objetos de todo el orbe. Sus 365 salas contienen piezas culturales y artísticas del mundo antiguo, Europa oriental y occidental, y grandes colecciones arqueológicas y numismáticas. Entre ellas se cuentan pinturas de Leonardo da Vinci y Rembrandt, así como esculturas de Miguel Ángel.

-Peterhof: consiste en un grandioso conjunto de palacios y parques de los siglos XVIII-XIX

Las salas del Hermitage (San Petersburgo) resguardan más de 3 millones de piezas.

en las afueras de San Petersburgo. Allí Pedro El Grande concibió una residencia imperial de verano al estilo de Versalles, con inmensos jardines, 75 fuentes de agua y el Gran Canal Marítimo, por donde accedían los barcos al palacio.

-La Villa de los Zares (Tsárskoye Seló): otro monumental parque-museo concretado por arquitectos, diseñadores, escultores y pintores bajo las estrictas y lujosas exigencias de la zarina Catalina La Grande. Cada sala representa diferentes estilos, desde clásico u oriental hasta el modernismo, imbuidos en la exuberancia de la época, reflejada en detalles de oro, diamantes y demás piedras preciosas.

-Sabores: las preparaciones de campo con porciones sustanciosas y calóricas forman parte de la identidad del país. Hay verdaderas delicias con pescado y aves de corral, sopas varias y guisos para paliar el frío.

Algunos platos típicos son los arenques acompañados por buen vodka, la tradicional sopa borsch y también varénikes. Y los blinis como postre.

-Avenida Nevsky: es la calle principal de la ciudad donde se encuentran varios sitios de interés y hasta se llega al río Fontanka. El jardín de Catalina, los almacenes de los hermanos Eliséev y restaurantes y comercios forman parte de esta arteria.

Lo ideal es hacer un recorrido guiado que también debería incluir la isla Vasilyevsky, la plaza del Palacio y el mítico río Nevá con sus puentes y canales.

MOSCU: -El Kremlin: como símbolo de las potentes culturas imperiales –desde el principado de Moscú en la era medieval hasta la Unión Soviética–, el Kremlin genera fascinación por su opulencia y su ecléctica mezcla de estilos arquitectónicos.

Dos tercios de la ciudadela están cerrados a los visitantes, pero el restante tiene suficiente como

para entretener a los viajeros durante varios días.

La historia de Moscú se desarrolla a partir de este hito, desde 1147, cuando el Gran Duque de Kiev decidió instalar un fuerte de madera en el punto en que convergen los ríos Neglina y Moskva. Ya en el siglo XV se fortificó con piedra y de a poco el Kremlin se convirtió en el centro del estado ruso unificado, así como su sede religiosa.

-Plaza Roja: primero tomó su lugar como asentamiento y luego como centro de la expresión cívica, cuyo ápice quizás hayan sido los grandes desfiles militares que transmitían al mundo el poderío de la armada soviética. Sin embargo, desde la Perestroika este espacio se ha utilizado con más frecuencia para recitales, conciertos de música clásica y otras expresiones artísticas.

-Catedral de la Intercesion de la Virgen junto al Foso: más conocida como Catedral de San Basilio, es todo un ícono de la Federación Rusa. Finalizada en 1560, en un principio era completamente blanca y sus domos dorados, en un estilo mucho más conservador al que luce actualmente, multicolor y con patrones complejos. Cualquier interesado puede acceder a ella, ya que en la actualidad se trata de un museo abierto a los visitantes.

-Mausoleo de Lenin: un edificio en forma de pirámide donde yacen los restos del Padre de la Revolución Rusa. Se encuentra en las inmediaciones de la Plaza Roja.

-Museo de Diamantes: expone una fracción de la reserva estatal de metales y piedras preciosas. Allí se exhiben pepitas de oro y platino, diamantes raros, piedras preciosas, obras de orfebrería de los siglos XVII a XIX y condecoraciones imperiales, incluyendo la mismísima corona del Imperio Ruso, que contiene 5.000 brillantes, perlas, oro, plata y está rematada con una espinela roja de 398,72 quilates.

-Museo de la Armeria: el antiguo edificio donde se guardaban las armas hoy cuenta con objetos de alto valor, como telas bordadas, vestimentas, joyería y objetos de marfil y porcelana, además de los famosos huevos Fabergé.

-Galeria Tretiakov: reúne lo más destacado de la pintura rusa, del siglo XIV al XX. De esta manera, la colección refleja la vida cultural, social e histórica rusa, incluidas todas sus contradicciones.

-Metro: cada una de las estaciones representa hechos históricos de Rusia, en donde se destacan esculturas de mármol o bronce, así como monumentales murales y mosaicos, muchos de los cuales reflejan íconos soviéticos-zaristas.

TIPS PARA EL VIAJERO CÓMO LLEGAR: Air France con escala en París, British Airways con stop en Londres, KLM vía Ámsterdam y Air Europa e Iberia con escala en Madrid.

CÓMO MOVERSE: dentro de las ciudades es muy conveniente la utilización de las redes de metro.

CUÁNDO VIAJAR: es conveniente viajar de abril a septiembre, ya que el resto del año las temperaturas pueden bajar hasta -20ºC. MONEDA: rublo. US$ 1 equivale a aproximadamente 57 rublos.

IDIOMA: el ruso es el idioma oficial.

VIAJE DE SAN PETERSBURGO A MOSCÚ:

el tren, dependiendo el tipo de servicio, demorará entre cuatro y seis horas.

INFORMES: www.russiatourism.ru/en/

Con sus artísticos diseños, las estaciones del metro de Moscú son un atractivo per se.

-Teatro Bolshoi: otro imperdible es asistir a una obra –ya sea de ballet o de ópera– del tradicional Teatro Bolshoi, que en 1877 estrenó El lago de los cisnes, creación de Piotr Tchaikovski.

-Viaje en el tren Transiberiano: hacer la ruta ferroviaria más extensa del mundo es una experiencia única, cuya principal virtud es que permite conocer Rusia de punta a punta. Hay que estar atento a las fechas de salidas, ya que el recorrido se efectúa dos veces por año.

La distancia entre Moscú y Vladivostok –última parada– es de más de 9.000 km., que se recorren en 15 días, con escalas en enclaves como Kazán, Ekaterimburgo, Novosibirsk, Irkutsk, el lago Baikal y Ulan-Ude. Vale mencionar que algunas formaciones toman el camino hacia Ulan Bator y Pekín.

J u n i o 2017

19

P ERÚ

La capilla de Canincunca, ubicada sobre un antiguo centro wari, forma parte de la Ruta del Barroco Andino. Su increíble trabajo interior impacta al visitante.

CUSCO

Otras facetas del imperio Asociación Sempa | Go2Inkas | Salkantay Trekking

C

usco es de por sí un destino tan completo que en las notas que se hacen sobre él ya no hace falta mencionar Machu Picchu. En esa línea de diversificar el lugar y mostrar otros atractivos, apuntamos a descubrir aquellos derroteros que se reparten a lo largo y ancho de este destino. Lo importante es que hay de todo. La naturaleza y cultura invitan a ser parte de

20

Quisimos redescubrir Cusco a través de sus múltiples riquezas, para demostrar por qué el destino invita a visitarlo sin necesidad de pisar Machu Picchu. Punto de encuentro entre lo tradicional y lo moderno, la naturaleza y la cultura, Viajando presenta los otros circuitos de la arteria principal de lo que fue el imperio incaico.

ese sincretismo al momento de elegir la actividad a realizar.

HERENCIA COLONIAL. A 42 km. de Cusco, en el sur del valle, se encuentra la Ruta del Barroco Andino, un recorrido de cuatro templos a lo largo de 3 km. que exhiben una de las muestras de este estilo artístico más

impresionantes de nuestro país. La excursión se puede hacer en medio día.

La Ruta del Barroco Andino es promovida por la Compañía de Jesús y su principal atractivo no son solamente las parroquias. Gracias a su ubicación, durante el Tahuantinsuyo, funcionaba como conexión entre el lago Titicaca, Madre de Dios y Cusco. Así, quedan señales de ese pasa-

La zona también se puede recorrer en bicicleta: hay varios circuitos disponibles para quien desee combinar aventura con historia.

La iglesia de San Juan Bautista de Huaro exhibe pinturas del artista cusqueño Tadeo Escalante.

do en los sitios arqueológicos que se hallan durante el trayecto.

El valle está configurado por pequeñas localidades de agricultores, comerciantes y ganaderos, pero también alberga pueblos de brujos, panaderos, constructores de tejas, músicos y danzantes que rinden homenaje al Señor de Qoyllurit’i.

De hecho, los ingresos generados por la visita a los templos están orientados a mejorar las condiciones de vida de la población.

El primer punto de este circuito es la Plaza de Armas de Cusco. Ahí se alza uno de los templos más significativos del estilo arquitectónico del barroco. Comenzó a construirse en 1576 sobre el templo inca Amaru Cancha y se reconstruyó en su totalidad tras un sismo que afectó a la ciudad en 1650. Su planta tiene forma de cruz latina, su fachada es de piedra con decoraciones y ostenta dos torres grandes y dos capillas anexas. Esta parroquia conserva un tesoro: uno de los más imponentes altares mayores de madera de cerro tallado y cubierto de pan de oro. También posee una colección de esculturas y cuadros de la Escuela Cusqueña.

Junto a la laguna de Urcos se encuentra la Virgen Purificada de Canincunca, ubicada sobre un antiguo centro wari. Su nombre se debe al abra en que se halla, en la ruta que une Cusco con Puno, y está incluido en la Ruta del

Barroco Andino. Sus paredes internas están decoradas con pinturas murales y cintillos de pan de oro. Al ver la edificación, el visitante lo relacionará con los textiles andinos, pues sus adornos representan flores, frutas, aves y símbolos que están presentes en los diseños de los tejidos.

La siguiente parada es la iglesia con el sello de un pintor cusqueño, Tadeo Escalante, denominada San Juan Bautista de Huaro. Las pinturas del artista exhiben el período final del ser humano, haciendo alusión a la muerte, el juicio final, la gloria y el infierno. Lo que marca la relevancia de estas piezas es que están definidas por la unión de la simbología andina, las creencias populares y la naturaleza y el arte colonial. De estilo renacentista, en total el templo atesora más de 60 esculturas, 50 lienzos, así como platería y retablos.

El viajero se quedará sin palabras al ingresar a la parroquia San Pedro Apóstol, en Andahuaylillas. La fórmula bautismal lo recibe en su ingreso en los idiomas latín, castellano, quechua, aimara y puquina. La riqueza de los lienzos, como la serie dedicada a San Pedro Apóstol, la policromía de los techos, el arco triunfal que separa el presbiterio de la nave principal y su arte de influencia mudéjar son la evidencia de que estamos en una de las catedrales más hermosas del mundo.

PEDALEANDO SENDEROS MILENARIOS. Cuando los incas desarrollaron sus caminos y sus pisos ecológicos, jamás imaginaron que en el futuro estos serían recorridos en bicicleta para ahorrarse las caminatas largas o para conocer Cusco de otra manera.

Una alternativa es llegar a Tambomachay, un sitio arqueológico destinado al culto del agua; luego continuar por Puca Pucara, una fortaleza que fue parte del conjunto defensivo de Cusco; y hacer el descenso hacia el centro ceremonial de Qenqo y Sacsayhuamán. Los viajeros pueden completar el trayecto con una parada en el mirador San Cristóbal, en la ciudad de Cusco.

El otro sitio para iniciar el circuito en bicicleta es el abra de Corao, a más de 3.700 msnm. El derrotero es en descenso, deslizándose al Valle Sagrado para arribar a Pisaq, el destino final. En este pueblo los ciclistas podrán apreciar sus complejos arqueológicos, aunque es más conocido por la venta de sus artesanías tradicionales en el mercado.

Detenerse en Pisaq amerita dar una vuelta por el barrio de Intiwatana, enmarcado por templos y palacios de gran calidad arquitectónica y belleza mural. También es posible encontrar patios, fuentes litúrgicas, un recinto central y un altar labrado en brecha volcánica. Más arriba, a 200 m. de la plaza de Pisaq, Acchapata sorprende al visitan-

J u n i o 2017

21

P ERÚ

La laguna de Humantay, una vista única durante el trekking a Salkantay.

TIPS PARA EL VIAJERO RUTA DEL BARROCO ANDINO: se encuentra a 42 km. de Cusco y el recorrido de cuatro templos cubre 3 km. La excursión se puede hacer en medio día. www.rutadelbarrocoandino.com CIRCUITOS EN BICICLETA: hay muchas alternativas de circuitos. rhermoza@go2inkas. com y www.go2inkas.pe.

SALKANTAY: se hace con un guía. Salkantay Trekking: 51-84-635038 DÓNDE HOSPEDARSE: en torno a Cusco existen varias opciones de alojamiento. Sin embargo, hay uno que se destaca por ofrecer una experiencia turística diferente. Se trata del Salkantay Sky Lodge, que ofrece alojamiento en una especie de iglúes frente al nevado Salkantay.

INFORMES: http://www.peru.travel/es-pe.

te por ser un hermoso conjunto de 40 andenes que forman una figura triangular.

Para los más aventureros, Cusco ofrece un sendero inigualable para ir en bicicleta: Maras Moray. Es un anfiteatro con andenes circulares concéntricos que primero se debe conocer a pie para luego iniciar la ruta pedaleando. El primer tramo abarca Moray hasta la plaza del poblado de Maras, donde se hace un descanso y es necesaria la preparación para lo que viene. Después, se emprende el segundo tramo rumbo a las Salineras incas, que muestra unos paisajes impresionan-

22

Para complementar el paseo, pasar la noche en un iglú del Salkantay Sky Lodge constituye una vivencia en sí misma.

tes, incluyendo la cadena de montañas con nieve.

A pesar de ser un trayecto ideal para la aventura, se recomienda a los viajeros pedalear a un ritmo lento para deleitarse con el entorno. Además, la ruta se considera de nivel intermedio.

El valle de Patacancha es otro espacio para montar bicicleta. Se desciende a él desde una altura de 4.000 msnm, en cuyo camino se descubren algunos nevados como La Verónica, bosques, andenerías, canales incas y poblados. Si el viajero quiere parar a descansar, lo puede hacer a la orilla de los riachuelos que acompañan el trayecto. Este recorrido es una propuesta diferente del Qhapaq Ñan, la red de caminos incas y también demanda un nivel intermedio de experiencia. Termina en la plaza de Ollantaytambo, desde donde se puede partir a conocer la ciudad, caracterizada por sus casas de tipo colonial construidas sobre muros incaicos.

SALKANTAY. Una opción distinta es emprender el recorrido rumbo al nevado Salkantay y deleitarse con todo lo que se encuentra en el camino. El primer punto es Mollepata, a 90 km. de Cusco, donde el viajero puede tomar un desayuno. En ese distrito conviven técnicas agrícolas milenarias, construcciones arquitectónicas y emplazamientos, elementos que dan forma al Valle Sagrado.

Si se opta por visitar Mollepata antes de emprender la subida al Salkantay, a 20 minutos el complejo arqueológico de Quillarumiyoc representa

un legado inca cargado de misticismo. Terrazas, símbolos grabados en las rocas y un antiguo templo dedicado a la luna componen este espacio milenario. Entre sus atractivos está Soqomarka, la montaña más alta del lugar; la huaca de Solaqaqa; la gran plaza ceremonial; los andenes del sector de Tancar; Qorihuayrachina, un edificio colonial; y la huaca de la Masma.

Tras haber conocido un fragmento de Mollepata, la ruta continúa hasta Challacancha. Es necesario descansar pues en este lugar inicia la caminata hacia Soraypampa, a 3.900 msnm, donde ya se puede visualizar el Salkantay. La laguna turquesa de Humantay es uno de los primeros sitios próximos al nevado. Desde Soraypampa también se puede llegar a uno de los puntos más altos, el abra Salkantay, bordeado de montañas y típicos paisajes andinos.

Al descenso, el campo de Chaullay es perfecto para almorzar o acampar. Durante la caminata para llegar aquí se presentan un bosque tropical, plantaciones de fruta y una variedad de flora y fauna. Dos horas después, pasando por La Playa, en Lucmabamba está la opción de participar y experimentar el proceso de preparación de café.

De las maravillas que se revelan en la travesía de ascenso y descenso al Salkatay, la oportunidad perfecta de relajación es el complejo de aguas termales de Cocalmayo. Construido a orillas del río Urubamba, posee tres piscinas de aguas con propiedades medicinales e instalaciones para el usuario como vestidores, duchas, baños, cafetería y espacio para acampar, entre otros.

MÉX IC O

24

CAN

NCÚN Luego de disfrutar de las playas, las actividades náuticas y el ecoturismo, un abanico de propuestas completamente nuevo se abre a los ojos de los turistas durante las noches.

Bares, restaurantes y discotecas de nombres tan famosos como Coco Bongo, Señor Frogs y The City, complementan una experiencia única en el destino caribeño.

T

radicionalmente, la vida nocturna de Cancún resulta tan popular como los tours y excursiones que se realizan durante el día.

Por ello vale la pena guardar un poco de energía o dormir una siesta reparadora antes de encarar las actividades que propone la zona hotelera, a través de sus bares, restaurantes y, sobre todo, las famosas discotecas. Todo este cóctel garantiza entretenimiento, música y diversión hasta entrada la mañana del día siguiente.

PARA EMPEZAR, UNA BUENA CENA. En Cancún el movimiento culinario reúne a chefs de todas partes del mundo, quienes están a cargo de las cocinas de hoteles y restaurantes. Esto se traduce en un mosaico de riqueza gastronómica sin fronteras, con una lista de especialidades infinita, desde la comida mexicana en todas sus variedades regionales hasta la cocina internacional más refinada.

Vale mencionar los restaurantes Careyes, Benazuza, Black Hole, Tempo by Martin Berasategui y The White Box, entre las alternativas más elegantes. Quienes busquen algo más económico, The Surfin Burrito, Tacun y Taqueria Coapeñitos forman parte del menú de opciones de sabores bien autóctonos.

La fiesta interminable MÚSICA Y BAILE. El destino caribeño reboza de efervescencia durante las noches y los viajeros tienen que enfrentar un verdadero reto al elegir sus actividades. La velada puede comenzar con un margarita o un martini en el bar de un hotel, poniéndose a tono en un ambiente matizado con música en vivo. Una vez listo, será el momento de salir hacia el epicentro de la verdadera movida nocturna.

Las discotecas de Cancún han ganado fama mundial y son toda una atracción por sí mismas. Las principales se encuentran en la zona hotelera.

Todos los días las discos ofrecen promociones en sus entradas, que por lo general incluyen barra libre de tequila, ron y demás bebidas espirituosas.

En un virtual recorrido por los establecimientos más concurridos, Coco Bongo es probablemente el club bailable más renombrado de Cancún, al punto que una estadía no estará completa sin una visita a esta meca del entretenimiento. No es una discoteca tradicional, sino que ofrece performance

TIPS PARA EL VIAJERO CÓMO LLEGAR: el vuelo directo Lima-Cancún es operado por Latam y Avianca, aunque esta última también hace la ruta con escala en Bogotá y San Salvador. Además, Copa vuela a Cancún vía Panamá.

CIRCUITOS: hay empresas que ofrece tours por las discotecas más reconocidas y los bares donde hay fiestas.

CLIMA: se trata de un clima tropical húmedo, con máximas promedio de 35ºC en verano y 27ºC en invierno.

CUÁNDO VIAJAR: de junio a octubre es la temporada de lluvias, por lo que la mejor época para viajar es de noviembre a mayo.

INFORMES: www.cancun.travel/es.

con acróbatas y tributos musicales a grandes figuras como Madonna, Beyoncé y Michael Jackson.

The City, en tanto, es otro sitio imperdible en el derrotero nocturno. Abierta en 2004, se caracteriza por contratar DJs de talla mundial y ofrecer las mejores fiestas. Por su escenario han pasado Sasha, Tiesto y Paul Van Dyk, entre otros. La experiencia incluye un sinfín de sorpresas durante la noche, efectos especiales y la presentación de show acrobáticos.

Por su parte, Señor Frogs de día es un restaurante… pero por las noches su atmósfera cambia completamente. Al caer el sol, personas de todas partes del mundo llegan al local para dar rienda suelta a la fiesta, a través de extrovertidos concursos, karaoke y música en vivo. Entre sus eventos se destaca la Glow Party, ocasión en que se lanzan chorros de pintura fluorescente sobre la pista para que los bailarines brillen bajo un set de luces negras. A ello se suma la Foam Party, cuando la espuma se apodera de la discoteca y todos bailan, literalmente, inmersos en ella.

Si se busca una experiencia más exclusiva, Mandala y su exquisita decoración inspirada en el lujo asiático sólo puede recibir hasta 800 personas. El sitio ofrece una buena variedad de ambientes íntimos, como su pista semicircular con detalles hindúes, en la que se pasa música pop y electrohouse.

Para los viajeros más tranquilos y elegantes, se recomienda visitar alguno de los lounge bars de Cancún, que presentan una decoración contemporánea, cómodos asientos y DJs en vivo que tocan música chill out para disfrutar de la ambientación mientras se toma un trago. Entre ellos se encuentra el Thai Lounge, que propone búngalos distribuidos alrededor de un jardín botánico.

Otra opción son los locales de música en vivo.

En The Bulldog Café pasan rock, mientras que Carlos ´n Charlie´s es el sitio ideal para los que buscan diversión.

J u n i o 2017

25

SU ATENCIÓN POR FAVOR serie de tiendas comerciales a la calle. Además, se refaccionarán por completo todas sus instalaciones, muchas de las cuales datan del momento de su apertura.

MIAMI Y AIRBNB SELLAN LA PAZ UN ÍCONO NEOYORQUINO, CERRADO El 1° de marzo pasado cerró sus puertas el Waldorf Astoria de Nueva York, uno de los hoteles más célebres del mundo. Su propietaria, la compañía de seguros china Anbang, que lo compró a la cadena Hilton en 2014 por US$ 1.950 millones, decidió someterlo a un gran “lifting” que se extenderá por lo menos dos años.

Inaugurado en 1931 con 1.400 habitaciones, el actual proyecto lo llevará a disponer de 840 cuartos y 321 apartamentos de lujo, y una

La guerra entre la plataforma de alojamientos y la ciudad del sur de Florida alcanzó una tregua tras meses de debates, multas y hasta desalojos, ya que las partes acordaron que los inquilinos temporarios paguen un impuesto al turismo.

Así, desde el 1° de mayo Airbnb cobra a los usuarios una tasa del 6% sobre el valor de la transacción, porcentaje que pertenece al condado de Miami-Dade con excepción de Miami Beach, que está negociando por separado con la compañía.

Florida es el cuarto mayor mercado de Airbnb en Estados Unidos después de Nueva York, Chicago y Los Ángeles.

MARRIOTT INTERNATIONAL

Grandes proyecciones

M

arriott sigue apostando al crecimiento de sus marcas en el mundo. Con una oferta cercana a los 1,2 millones de habitaciones, en 2016 la red registró el mayor aumento histórico de su portfolio, año en que sumó 55 mil nuevos cuartos y, desde luego, los más de 380 mil que recibió tras la adquisición de Starwood.

En diálogo con Viajando Corporate, Martín Castaño, director de Ventas de Marriott International para Sudamérica, se refirió al posicionamiento de la compañía en el área CALA (América Latina y el Caribe): “Contamos con 20 pro-

26

piedades recién construidas, lo que significa un aumento del 10% con relación a 2016, y lo que nos lleva a operar 225 hoteles de 20 marcas en 33 países y territorios. Además, como resultado de la compra de Starwood, ganamos nuevos mercados en Argentina, Uruguay, Paraguay, St. Maarten, Bonaire y Cuba, mientras que en lo que resta del año esperamos la inauguración de 30 establecimientos más”.

En términos de cartera, Brasil es el segundo mercado de Marriott para Latinoamérica (México ocupa el primer lugar), con siete hoteles y uno en construcción, el Sheraton Santos, a ser inaugurado el año

LOS MEJORES AEROPUERTOS DEL MUNDO

SABRE EXPANDE SUS ALCANCES

La reconocida consultora Skytrax dio a conocer los resultados de su encuesta anual sobre las mejores estaciones aéreas del globo, resultad de una encuesta que abarcó a cerca de 14 millones de pasajeros de 105 nacionalidades.

En primer término se ubicó Changi, Singapur, que viene encabezando la lista desde 2013. Entre otras peculiaridades, posee dos cines gratuitos que funcionan las 24 horas, una piscina y un jardín de mariposas. Además, si el tiempo de conexión del pasajero supera las cinco horas, se ofrece un city tour gratuito. El ranking prosigue con Incheón (Corea del Sur), Haneda (Japón), Múnich (Alemania), Hong Kong, Hamad (Qatar), Centrair Nagoya (Japón), Zúrich (Suiza), Heathrow (Londres) y Fráncfort (Alemania).

La empresa de tecnología inauguró un nuevo Centro de Operaciones Comerciales regional en Montevideo que amplía, en definitiva, el despliegue que ya poseía la compañía en Uruguay. De hecho, estas nuevas dependencias se encuentran próximas al Centro de Soporte Global que Sabre posee en la zona franca de Zonamerica (cercanas a la capital uruguaya). Entre ambas oficinas, Sabre espera reunir un total de 1.100 trabajadores.

“Esta inauguración coincide con un contexto positivo ya que en el primer trimestre de 2017 las transacciones en nuestras plataformas por reservas de viajes en América Latina y el Caribe crecieron más de un 8% comparando con 2016, el incremento más acelerado desde 2013”, comentó Alfred De Cárdenas, CCO de la compañía durante el acto formal de apertura.

entrante. Además, avanza el proyecto del Marriott Santa Cruz de la Sierra, que pasará a ser el primer eslabón del grupo en Bolivia y, también, el primer hotel de cadena en la capital económica de esta nación. Abrirá sus puertas durante el último trimestre de 2017.

Luego de estos anuncios, Castaño reveló un dato sorprendente: “La idea es abrir un hotel cada 14 horas en los próximos tres años”.

Las 30 marcas de Marriott pueden parecer demasiadas, pero el ejecutivo las justificó diciendo: “Son 30 alternativas para satisfacer las necesidades de distintos tipos de huéspedes y 30 marcas para ofrecer al inversor en función de la ubicación elegida, del producto que quiera desarrollar y de las expectativas para el retorno de su inversión”.

Refiriéndose al segmento MICE, explicó: “Nuestra oferta nos permite acomodar grupos o eventos que requieran de 10 a 500 habitaciones, inclusive para aquellas organizaciones que año a año van rotando sus sedes. En Marriott, los organizadores siempre van a encontrar una solución”.

“Latinoamérica, recalcó, es una región con potencial, y a pesar de que pasamos por momentos económicos difíciles y problemas ajenos a las finanzas, como el impacto del zika, existe una excelente performance de ventas. La región posee notables recursos y Marriott está para acompañarlos. En los momentos difíciles, en vez de retroceder, seguimos apostando, y gracias a ello, en etapas de recuperación como éste estamos mejor posicionados.”