Viajando Perú Nº 8

La tentación del próximo destino Edición Perú

Choquequirao: el otro tesoro inca Una semana recorriendo Puerto Rico Las Vegas: un oasis de neón en el desierto

MADRID

para reincidentes

Sumario

Edición 08

Ɔ

|

|

Año II

|

Perú

ſƀ

CHOQUEQUIRAO: EL OTRO TESORO INCA X La ciudadela de Choquequirao,

en Cusco, constituye una maravilla arquitectónica que perteneció al imperio inca y se encuentra en sintonía con el entorno. Demanda tiempo y y un gran esfuerzo llegar a ella, pero una vez allí la conexión con nuestros antepasados es inevitable.

LAS VEGAS: UN OASIS DE NEÓN EN EL DESIERTO

MADRID PARA REINCIDENTES X Quien ya conoce la capital española puede

24 HORAS EN BERLÍN X Por su innegable valor histórico

X Si

bien su infinidad de casinos sigue atrayendo a jugadores de todo el mundo, en los últimos tiempos la famosa ciudad de Nevada se convirtió en un destino ideal para todo tipo de viajeros, con una amplia oferta de variadas atracciones para todos los gustos y edades.

ѝѨєǯȱƆ

y cultural, a lo que se agrega una vibrante actualidad, la capital alemana merece participar de cualquier periplo europeo.

Por ello acercamos una propuesta para pasar el día en Berlín. ѝѨєȱƀƀ

ѝѨєǯȱſƄ

UNA SEMANA RECORRIENDO PUERTO RICO

Ƅ

descubrir nuevos rincones no tan famosos, pero igualmente interesantes. Planteamos un decálogo con calles, mercados, plazas, parques, exposiciones y espectáculos que puede orientar a quien visita por segunda vez la magnífica capital española.

X Mucho más que una isla del Caribe, con el

ѝѨєǯȱſƀ

ѝѨєǯȱƀž

ſƄ

Junio 2016

clásico paisaje de palmeras en fila enmarcando el paraíso costero, Puerto Rico derrocha un sinnúmero de atractivos. Para organizar la visita, Revista Viajando propone una semana completa de actividades.

ƀž

ƀƂ

Ƅ ќѣђёюёђѠȱ

ѝѨєǯȱƄ

ќџѝќџюѡђȱ

ѝѨєǯȱƀƂ

ƀƀ J U N I O 2016 -

-

3

EDITORIAL Director Editorial FabiĂĄn Manotas colombia@ladevi.com DirecciĂłn Comercial Katherine JimĂŠnez DĂ­az peru@ladevi.com RedacciĂłn Solange Goldstein Diego LĂłpez Alberto Gianoli (correcciĂłn) Arte Diego Imas Gabriel Aldo Cancellara Pablo Paz, BartolomĂŠ de las Casas, Ezequiel Yrurtia ǝŽÂ?Â’ÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ˘ČąÂ›ÂŽÂ?Â˜ÂšÂžÂŽČąÂ?˜Â?˜Â?Â›Â¤Ä™ÂŒÂ˜Çź CoordinaciĂłn general Marcos Luque

Caminar sin prisa pero con varias pausas

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto SĂĄnchez Lavalle

E

stamos en modo “vacacionesâ€? y las caminatas por ciudades, pueblos y montaĂąas adquieren un ritmo mĂĄs pausado.

Nada nos apura en el paseo y no tenemos necesidad de cumplir horarios ni de llegar temprano a ningĂşn lado, como cuando estamos en nuestro lugar de residencia. SĂłlo deseamos tomar contacto con un paisaje que no es cotidiano para nosotros.

En esta ediciĂłn de Viajando caminamos mucho: lo hicimos con gran esfuerzo y tesĂłn en un trekking que demandĂł varios dĂ­as pero que tuvo como obsequio preciado la ciudadela de Choquequirao, el complejo arqueolĂłgico que se levanta en Cusco y que perteneciĂł al imperio inca.

TambiĂŠn disfrutamos andar por las calles de Madrid visitando sus rincones tĂ­picos, asĂ­ como aquellos enclaves que salen del circuito tradicional y que conocemos en un segundo o

DirecciĂłn Comercial Claudia GonzĂĄlez

tercer viaje a la capital espaĂąola.

Como varias urbes europeas, BerlĂ­n comparte la ventaja de presentar una ďŹ sonomĂ­a amigable para el peregrino. En Viajando proponemos un circuito para quienes estĂĄn de paso, por solo unas horas.

Si bien para ciertos tramos es necesario trasladarse en vehĂ­culo, Las Vegas posee arterias para cubrir a pie y develar una ciudad plena de entretenimiento, dejando de lado por un momento su faceta mĂĄs cĂŠlebre, la de ser la meca de los casinos.

Por su parte, Puerto Rico invita a desandar su geografĂ­a variada y no quedarse sĂłlo con sus playas. Caminar y tambiĂŠn viajar por esta isla caribeĂąa es la consigna de Viajando.

Este nĂşmero, ademĂĄs, estamos inaugurando una nueva secciĂłn, Corporate, donde desplegaremos informaciĂłn orientada al viajero de negocios.

Director Colombia, Ecuador y PerĂş FabiĂĄn Manotas Director Chile Freddy Yacobucci LADEVI Ediciones Ä™ÂŒÂ’Â—ÂŠÂœČąÂ˘ČąÂ›ÂŽÂ™Â›ÂŽÂœÂŽÂ—Â?Š—Â?ÂŽÂœÇą Ž›øǹȹ ›ǯȹ Â˜ÂœČą Â’Â—Â˜ÂœČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ–ČąÂ˜Â?ČąĹ—Ĺ™Ĺ–Ĺ˜Ç°Čą Â’Â›ÂŠÄšÂ˜Â›ÂŽÂœÇ°Čą Ž•ǯǹȹǝśŗŗǟȹĹ?ŞŚȏŗŖĹ&#x;Ĺ˜Ç˛ČąÂ™ÂŽÂ›ÂžČ“Â•ÂŠÂ?ÂŽÂ&#x;Â’ÇŻÂŒÂ˜Â– Â˜Â•Â˜Â–Â‹Â’ÂŠÇąČą Š‹’¤—ȹ Š—otas - Director ›ŠǯȹŗśȹǛȹĹ&#x;řȹ ȹȏȹŞŚǯȹ Â?ÂŒÇŻČąĹ™Ĺ—Ĺ˜Čą Ž•ǯǹȹĹ?ŚŚȏĹ?Ĺ˜Ĺ™Ĺž ČŹÂ–ÂŠÂ’Â•ÇąČąÂŒÂ˜Â•Â˜Â–Â‹Â’ÂŠČ“Â•ÂŠÂ?ÂŽÂ&#x;Â’ÇŻÂŒÂ˜Â–Ç˛Čą Â&#x;Ž—Â?ÂŠÂœÂŒÂ˜Â•Â˜Â–Â‹Â’ÂŠČ“Â•ÂŠÂ?ÂŽÂ&#x;Â’ÇŻÂŒÂ˜Â–Čą ›Â?Ž—Â?’—Šǹȹ Â&#x;ÇŻČą ˜››’Ž—Â?ÂŽÂœČąĹžĹžĹ–Ç°ČąĹ—Ĺ™ÄˇČą ’œ˜ Çť ŗŖŚř ǟǰȹ ÂžÂŽÂ—Â˜ÂœČą Â’Â›ÂŽÂœÇ˛ ÂŽÂ•ÇŻÇąČąÇťĹ›ĹšČŹĹ—Ĺ—ÇźČąĹ›Ĺ˜Ĺ—Ĺ?ČŹĹ?Ĺ?ŖŖDzȹ ÂŠÂĄÇąČąĹšĹ™Ĺ˜Ĺ›ČŹĹ–ĹœĹ&#x;ŚDz ȏ–Š’•ǹȹ’—Â?Â˜Â›Â–ÂŽÂœČ“Â•ÂŠÂ?ÂŽÂ&#x;Â’ÇŻÂŒÂ˜Â– ‘’•Žǹȹ Š—Â?Šȹ ŠÂ?Â?Š•Ž—ŠȹĹ?Ĺ›Ç°ČąÂ˜Â?ÇŻČąĹœĹ–ĹšÇ°Čą ›˜Â&#x;Â’Â?ÂŽÂ—ÂŒÂ’ÂŠÇ˛ ÂŽÂ•ÇŻÇąČąÇťĹ›ĹœČŹĹ˜ÇźČąĹ˜ĹšĹšČŹĹ—Ĺ—Ĺ—Ĺ—Ç°Čą ÂŠÂĄÇąČąÇťĹ›ĹœČŹĹ˜ÇźČąĹ˜ĹšĹ˜ČŹĹžĹšĹžĹ? ȏ–Š’•ǹȹ•ŠÂ?ÂŽÂ&#x;’ȓ•ŠÂ?ÂŽÂ&#x;Â’ÇŻÂŒÂ• ŒžŠÂ?Â˜Â›ÇąČą ž¥Ž–‹ž›Â?Â˜Čą Ĺ™ĹšČŹĹ˜Ĺ›Ĺ—ČąÂ˘Čą ˜•Š—Â?Šǰȹ Â?Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜Čą ’ŠŒŽÂ&#x;Â˜Â•ÂŽÇ°Čą Ž•ǯȹǝśĹ&#x;Ĺ™ČŹĹ˜ÇźČąĹœĹ–Ĺ—Ĺ™Ĺ&#x;Ĺ—Ĺ–Ç˛ČąÂŽÂŒÂžÂŠÂ?Â˜Â›Č“Â•ÂŠÂ?ÂŽÂ&#x;Â’ÇŻÂŒÂ˜Â– ÂˇÂĄÂ’ÂŒÂ˜ÇąČą ÂŠÂĄÂŠÂŒÂŠČąĹ?Ĺ˜Ç°ČąÂ™Â’ÂœÂ˜ČąĹšÄˇÇ°Čą Â˜Â•ÇŻČą Â˜Â–ÂŠČą ˜›Â?ÂŽÇ°Čą ÇŻ ÇŻČąĹ–ĹœĹ?Ĺ–Ĺ–Čą Ž•ŽÂ?ÇŻČą žŠž‘Â?Ž–˜Œ ÂˇÂĄÂ’ÂŒÂ˜Ç°Čą ÇŻ ǯȹȏȹ ÂŽÂ•ÇąČąĹ›Ĺ›ČŹĹœĹ?Ĺ˜Ĺ—ĹžĹžĹ™Ĺš ›žÂ?žŠ¢ǹȹ ÂŠÂ›ÂŒĂ‡ÂŠČą ˜›Â?Â’Â—ÂŠÂœČąĹ˜Ĺ›ĹšĹ—Ç°Čą Â™ÇŻČąĹ›Ĺ–Ĺ˜Ç°Čą Ž•ǯǹȹǝśĹ&#x;ĹžĹ˜ÇźČąĹ?Ĺ—Ĺ˜ČŹĹ–Ĺ&#x;Ĺ&#x;řǰȹ Š¥ǹȹĹ?Ĺ—Ĺ—ČŹĹ&#x;Ĺ™Ĺ˜Ĺ– ˜—Â?ÂŽÂ&#x;Â’Â?ÂŽÂ˜ČąÇťĹ—Ĺ—Ĺ™Ĺ–Ĺ–Çź ÂœÂ?ŠÂ?Â˜ÂœČą —’Â?Â˜ÂœÇą Ž•ǯǹȹǝĹ?ĹžĹœÇźČąĹ˜Ĺ–ĹœČŹĹšĹœĹœĹ—ČąČŹČą ’Š–’ǰȹ •˜›’Â?Š

Nuestra portada: Postal de Madrid.

Fotolia

4-

˜Â?Â˜ÂœČąÂ•Â˜ÂœČąÂ?ÂŽÂ›ÂŽÂŒÂ‘Â˜ÂœČąÂ›ÂŽÂœÂŽÂ›Â&#x;ŠÂ?Â˜ÂœČąČšĹ˜Ĺ–Ĺ–Ĺ›Čą Š‹Š—ŒŠÂ?Ž’—Â&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ’Ă Â—ČąÂœÇŻÂŠÇŻ ŞĜȹŽÂ?Â’ÂŒÂ’Ă Â—Ç°ČąÂ“ÂžÂ—Â’Â˜ČąĹ˜Ĺ–Ĺ—Ĺœ

ÂŽÂŒÂ‘Â˜ČąÂŽÂ•Čą ÂŽÂ™Ă ÂœÂ’Â?Â˜Čą ÂŽÂ?Š•ȹŽ—ȹ•Šȹ ’‹•’˜Â?ÂŽÂŒÂŠČą ÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ČąÂ?Ž•ȹ Ž›øȹ ÄˇČąĹ˜Ĺ–Ĺ—ĹœČŹĹ–Ĺ™Ĺ—ĹœĹ™ Â?Â’Â?ŠÂ?Â˜ČąÂ™Â˜Â›ČąÂ•ÂŠČą ÂŠÂ—ÂŒÂŠČąÂ?ÂŽČą —Â&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ’Ă Â—Čą Ž›øȹ Ç°Čą Â˜ÂœČą Â’Â—Â˜ÂœČąĹ—Ĺ&#x;Ĺ–Čą Â?Ç°ČąĹ—Ĺ™Ĺ–Ĺ˜ÇŻČą ’›ŠĚ˜›Žœ Â–Â™Â›ÂŽÂœÂ˜ČąÂ™Â˜Â›Čą ÂŽÂŒÂ˜ÂœÂŠÂ–Â’Čą Ç°Čą Š•ǯȹ Â˜ÂœČą •ŠÂ?ÂŽÂ›Â˜ÂœČą ÄˇČąĹ—ĹšĹ˜ČŹ ›‹ȹ •Â&#x;Čą ›Â?ÂŽÂœÂŠÂ—Â˜Čą Â?ÂŽČą Â’Â?Š›Â?ÂŽ

NOVEDADES

Inca Rail inauguró nueva ruta a Machu Picchu Con el objetivo de brindar la opción a los turistas internos y extranjeros de pernoctar en Cusco, Inca Rail, división ferroviaria del Grupo Crosland, concretó la apertura de su nueva ruta Poroy-Machu Picchu.

Inicialmente, la firma estima trasladar 10 mil pasajeros por año entre ambos lugares de Cusco.

Además, las tarifas costarán entre US$ 73 y US$ 85 para adultos y US$ 30 para niños.

Kuélap estrenará

teleférico en julio La zona arqueológica de Kuélap, región Amazonas, contará con un teleférico cuya construcción se estima acabará en julio.

Cuando el sistema de transporte esté operativo, los viajeros podrán llegar al complejo en 20 minutos desde el distrito de Tingo Nuevo, provincia de Luya.

Actualmente, el acceso tarda 90 minutos.

La iniciativa forma parte del Primer Sistema de Telecabinas del Perú, que aportará al desarrollo turístico de la región Amazonas.

Durante la primera etapa, las 26 telecabinas que integrarán el transporte tendrán capacidad para 28 pasajeros cada una. Vale indicar que la construcción abarcará una estación de embarque en Tingo Nuevo donde los turistas podrán comprar los boletos de traslado, un andén de salida, un sistema de transporte y un andén de llegada en el Parador de La Malca, la zona más próxima a Kuélap.

Vacaciones de julio en el Costão do Santinho El resort brasileño Costão do Santinho, de Florianópolis, organizará actividades para niños y adultos durante julio.

Por un lado, del 18 al 23 de ese mes se llevará a cabo el “Barcelona Camp”, un evento que les permitirá a los menores de 6 a 13 años aprender la táctica y la técnica del FC Barcelona con los entrenadores del equipo español. La instrucción se desarrollará en el campo de fútbol de la propiedad y aceptará niños de las categorías sub-7, sub-9, sub-11 y sub-13. Así, cada

6-

LAN Perú redujo sus tarifas

Avianca y Easy Taxi:

de forma permanente

beneficios para viajeros

Con el objetivo de poner al alcance de los viajeros peruanos mejores precios para que puedan trasladarse en avión a los destinos tierra adentro, LAN Perú lanzó una reducción sin precedentes de su estructura tarifaria. De esa manera, los costos de los vuelos internos disminuirán hasta un 50% respecto a 2015.

Por ejemplo, los pasajes a Cusco valdrán US$ 69 y a Arequipa US$ 69. En el mismo orden, la aerolínea rebajará sus tarifas en un 35% para viajes a Trujillo; en un 34% para Chiclayo; en un 33% para Piura; y en un 29% para Cajamarca.

“Esta estrategia de precios históricamente bajos permitirá que millones de peruanos utilicen el avión como el medio de transporte más rápido y seguro para vuelos internos”, comentó Juan Pablo Olivares, director de Estrategia Comercial y Finanzas de LAN Perú.

Avianca y Easy Taxi concretaron una alianza para armar una campaña por la cual los pasajeros de la segunda empresa acumulan millas LifeMiles en cada viaje realizado a nivel nacional. Con la estrategia, las firmas apuntan a beneficiar a medio millón de clientes durante 2016.

Cabe recordar que la acumulación de millas se inició el 15 de marzo en las seis ciudades donde opera Easy Taxi: Arequipa, Chiclayo, Cusco, Lima, Trujillo y Piura.

Para participar, los viajeros deben ingresar su número LifeMiles en la aplicación Easy Taxi y automáticamente reunirán 5 o 10 millas por ruta de acuerdo al tipo de servicio elegido, que puede ser Regular o Premium.

La alianza se concretó después de que la empresa de solicitud de taxis identificase que el 89% de sus pasajeros contaba con un programa de viajero frecuente.

Bahía Príncipe menor tendrá un turno completo de entrenamiento por día. La actividad incluirá el uniforme del club y un certificado por haber participado.

Por otro lado, del 1° al 31 de julio, Costao do Santinho ofrecerá un paquete familiar al parque temático Beto Carrero World a los huéspedes con una estadía de siete días. A través de la iniciativa, padres e hijos podrán disfrutar todo lo que ofrece la atracción, como zoológico, espectáculos, montañas rusas y botes de pedal, entre otros. Cabe anotar que las salidas serán todos los miércoles de julio.

abrirá dos propiedades Bahía Príncipe Hotels & Resorts inaugurará un establecimiento en 2016 y otro en 2017. El primero, en Punta Cana, operará con la marca Luxury Bahía Príncipe Fantasía Don Pablo Collection. La apertura de su primera fase será en noviembre de este año y dispondrá de 512 habitaciones. Además, contará con dos parques acuáticos, una zona de agua con chorros, una piscina tematizada y playa exclusiva.

El segundo, el Luxury Bahía Príncipe Punta Jade Don Pablo Collection de Riviera Maya, tendrá 576 habitaciones en su primera fase, divididas en cuatro edificios. Asimismo, construirán 432 cuartos de categoría MDL + Luxof, tres restaurantes, espacio para buffet, snack-bar, piscina, teatro, discoteca, un pueblito (centro comercial y de vida nocturna) , gimnasio y spa.

PERÚ

CHOQUEQUIRAO El otro tesoro inca

El legado del Tahuantinsuyo se expande a lo largo y ancho de Perú y conquista aquellos rincones que parecen inaccesibles por su geografía abrupta. La ciudadela de Choquequirao, en Cusco, es ese tipo de maravillas arquitectónicas que demandan tiempo y esfuerzo llegar a ellas, pero que una vez allí la conexión con nuestros antepasados es inevitable.

PromPerú/Gihan Tubbeh

D

El centro arqueológico de Choquequirao, puertas adentro.

8-

e todas las investigaciones que los especialistas nacionales y extranjeros han realizado sobre Choquequirao se desprende una multiplicidad de interpretaciones de lo que significó este complejo arqueológico durante el imperio inca. Centro ceremonial, bastión de conexión entre la selva y la sierra, reducto de resistencia y garita de control para garantizar el acceso a Vilcabamba, en Cusco, son sólo algunas de las explicaciones que se han podido plantear.

Precisamente por este misterio, la “hermana sagrada” de Machu Picchu, como llaman los viajeros a Choquequirao, es el otro tesoro del incanato situado en la meseta andina de la provincia de La Convención, en Cusco. Sus ruinas ocupan las estribaciones del nevado Salkantay e integran el sistema de ciudadelas que los incas construyeron en el valle de Vilcabamba.

No hay mejor descripción de la importancia que tuvo este lugar durante el Tahuantinsuyo que recurrir al origen quechua de su nombre:

Luego de una caminata intensa, que puede extenderse de cuatro a cinco días, llegamos finalmente a este sitio imponente.

“chuqui” significa oro y “k’iraw” cuna. Una cuna de oro escondida en un territorio agreste y protegida por montañas a su alrededor para imposibilitar su acceso demuestra el celo de los incas por esta edificación.

La imponencia de la fortaleza de Choquequirao no opaca sus alrededores enriquecidos por la biodiversidad. Las especies que habitan allí resistieron los picos más bajos y altos de temperatura. Se pueden ver cóndores, tarucas, vizcachas, zorrinos, pumas, picaflores, osos y el gallito de las rocas como guardianes de lo que dejaron los ancestros. En sus laderas y zonas aledañas, la flora está representada por frutos, helechos gigantes y orquídeas como la waqanki.

JOYA ARQUITECTÓNICA. Las obras de ingeniería que levantaron el recinto revelan la inteligencia de los incas para distribuir el espacio en sincretismo con la naturaleza y su cosmovisión. La plaza superior es una estructura de dos niveles al lado del ingreso del canal principal en la que se encuentra el templo más importante de Choquequirao, compuesto por

fuentes ceremoniales, canales y una kallanka, un complejo rectangular. Más abajo del santuario, un pequeño patio y dos habitaciones opuestas en un mismo pasaje evidencian que esa parte de la zona arqueológica estaba destinada para los personajes religiosos del imperio.

Para entender las demás partes que se recorren se deben tener en cuenta las formas de organización incaica. Por ejemplo, la ubicación de los artesanos en áreas reservadas para sus viviendas fue planificada en edificaciones secuenciales extensas y estrechas de dos niveles, sobre las que se ubican 16 andenes de cultivo experimental para fines ceremoniales. Aquí también estaban los talleres y las qolqas, que durante el incanato sirvieron como depósitos de alimentos, y eran el ambiente preferencial para la producción metalúrgica y de la cerámica.

La plaza principal recibe el nombre de Huacaypata, que simboliza el lugar de las fiestas y huelgas. Se le considera el núcleo central de Choquequirao, pues está rodeada de edificios de relevancia. Hacia el norte se pueden distinguir dos importantes construcciones de dos pisos de

J U N I O 2016 -

-

9

Algunas de las postales que nos obsequia el trayecto a Choquequirao: lugareños cosechando papa en el pueblo de Yanama.

elevados hastiales con hornacinas, con un patio al centro. La primera tiene dos puertas grandes para el ingreso a Huacaypata, mientras que la segunda y las demás cuentan con una abertura de doble jamba, estilo arquitectónico que indica que la plaza matriz era para la nobleza.

ARTE SOBRE PIEDRA. Las pendientes de Choquequirao hacia el cañón del río Apurímac fueron intervenidas para rendirles culto a las llamas. Los muros de los andenes rescatan la influencia chachapoyas, una cultura preinca del Amazonas reconocida por su resistencia al dominio del Tahuantinsuyo. Como parte de esta adaptación, hoy se puede apreciar un conjunto artístico de 23 figuras divididas en 15 andenes, denominado “Las Llamas del Sol”.

10 -

Los auquénidos que decoran la cuesta fueron elaborados con piedras blancas y en posición hacia el norte, apuntando a las zonas altas del nevado Qoriwayrachina, que representaba la protección del santuario y el origen del agua, cuyo curso iba por las fuentes y los canales de Choquequirao y que para los habitantes del imperio era sacra. Es por esta escenografía llena de misticismo que la galería ha sido objeto de un sinfín de estudios y publicaciones.

La única expresión humana que acompaña la serie de llamas es una imagen antropomorfa con los brazos abiertos como si protegiese al colectivo de auquénidos. Con la misma técnica, los artistas milenarios volcaron su minuciosidad en los trazos en línea zigzagueante y en forma de damero que aparecen en los tres andenes

superiores. La exhibición encierra un valor incalculable en cuanto a diseño y su mensaje se torna casi imposible de descifrar para el turista que busca entenderlo.

Para lograr su obra de arte los escultores utilizaron cuatro tipos de roca. La primera, compuesta por minerales de cuarzo, estaba presente en la superficie de Choquequirao. La segunda, de grano fino y buena foliación, era geométrica y por lo general formaba paralelepípedos. La tercera tenía mayor dureza que las anteriores y estaba constituida por minerales oscuros. La última era de cuarcita y de uso exclusivo para componer los motivos decorativos. En este entorno de riqueza lítica, caracterizado por las canteras adyacentes al complejo, los creadores hallaron la materia prima ideal para plasmar su talento.

TIPS PARA EL VIAJERO

Detalles en las piedras del tesoro arqueológico.

Cómo llegar: LC Perú vuela de Lima a Andahuaylas (ciudad de Apurímac) en 1 hora y 20 minutos. Desde aquí a Abancay son 2 horas y 30 minutos y de Abancay a San Pedro de Cachora 1 hora y media.

En bus desde Lima son entre 16 y 18 horas a Abancay. El pasajero debe asegurarse de no contratar el traslado en servicio económico, porque los vehículos realizan paradas en todos sus terminales dentro y fuera de Lima, que tardan alrededor de 30 minutos.

Qué llevar: si se elige el derrotero por Huanipaca, se debe llevar poco peso porque el ascenso impide tener la espalda cargada. Es necesario contar con sleeping y carpa de media montaña, cocina de campin, menaje, pastillas purificadoras de agua, bloqueador, repelente, cargadores adicionales y linterna.

Servicios: las zonas de campamento disponen de duchas y servicios higiénicos.

Precio: S/. 55 cuesta el ingreso a Choquequirao. Para 2017 está proyectado su aumento a S/. 70.

Informes: 941089756 y https:// www.facebook.com/KantuNanPeru/ info/?tab=page_info

El esfuerzo de la travesía vale la pena. Los paisajes son únicos.

EN BUSCA DEL ENIGMA. Durante el imperio incaico no hubo camino que no estuviera conectado con su capital, Cusco. De todas las arterias que conducían al corazón de la civilización andina, la que lleva a Choquequirao es la más infranqueable por su distancia, la resistencia física que demanda, sus senderos serpenteantes y sus despeñaderos intimidantes. El recorrido, de 60 km. ida y vuelta, dura cuatro o cinco días, suficientes para deleitarse con los magníficos paisajes del cañón de Apurímac, que cubre la mayor parte la ruta.

El viajero tiene a su elección dos puntos de partida para llegar al santuario. El primero es San Pedro de Cachora, distrito que está en la provincia de Abancay, departamento de Apurímac. El trayecto desde aquí les permite a los caminantes usar mulas

conducidas por arrieros para trasladar toda su carga.

Tras cinco horas de caminata, el primer paradero es playa Rosalina, a la vera del río Apurímac. Los turistas suelen pasar la noche aquí para dirigirse al día siguiente al campamento de Marampata, el penúltimo antes del arribo a Choquequirao.

La travesía a Marampata sorprende por la variedad de orquídeas y violetas que crecen en el camino y, una vez arribados, un conjunto de cabañas brindan servicios turísticos. Luego de pasar por el pueblo, el siguiente destino es Raqaypata, a orillas del río Chunchullmayo.

Es la zona más próxima a Choquequirao y en dos horas es posible llegar a la fortaleza.

La aventura continúa después de la visita a la cuna de oro con un pronunciado descenso hacia el río Apurímac rumbo a Coca

Masana, donde el clima se torna más cálido.

El segundo punto de partida es Huanipaca, distrito que también se ubica en Abancay.

Este tramo está menos difundido debido a que obstaculiza el paso de las mulas por la subida estrecha del río Apurímac a Choquequirao, y fue incluido en el mapa de los amantes del senderismo a partir de la construcción del puente entre Cusco y Apurímac. La parada inicial partiendo de Huanipaca es la comunidad de Tambobamba, en la que se sigue el descenso de 4 o 5 horas hasta el río Apurímac. En los alrededores de este cuerpo de agua hay campos para aprovisionarse y, si cae la noche, se puede acampar. Aquí comienza la parte más dura de la vía: la escalada a Choquequirao se extiende durante aproximadamente cinco horas.

J U N I O 2016 -

-

11

E S PA Ñ A

MADRID para reincidentes

EN EL 2TENTACIÓN MERCADO SAN MIGUEL

M

adrid, puerta de entrada al Viejo Continente, es escala obligada en muchos recorridos por Europa y también por otros puertos más lejanos. Para quienes ya la conocen, la ciudad puede convertirse en un destino donde volver sólo de paso.

Sin embargo, mapa en mano, siempre a pie, perdiéndose por los callejones, fotografiando azulejos, deteniéndose en fachadas, observando diversas curiosidades del corazón de esta urbe abierta, la capital española invita a revelar su esencia gourmet, hedonista, plural, fluida e insomne. A caminarla, a sorprender rincones, descansar en parques, comer y comprar, ir de tapas y de bares, en fin, a hacer todo lo que hacen los madrileños sin paradas obligadas, ya sin cuentas pendientes. Aquí un azaroso decálogo para redescubrirla.

1PLAZA MAYOR RÉCORD

Foto infaltable, ya que sus edificios de fachada roja conforman uno de los escenarios más bellos y típicos de Madrid, testigos de una larga historia local. El más antiguo es

12 -

la Casa de la Panadería, cuya construcción comenzó en 1590 y hoy ostenta unos bellos murales con personajes mitológicos. Locales donde comprar recuerdos, artistas callejeros, bares donde tomarse una caña, restaurantes, hacen más entretenidos los alrededores de esta plaza que remonta su origen al siglo XV. Entre estos últimos, vale la pena mencionar el llamado Botín, que el libro Guinness de los Records certifica como el más antiguo del mundo, fundado en 1725. ¿Sus especialidades? Cochinillo y cordero cocidos en un horno de barro que, aseguran, tiene la misma antigüedad que la casa.

Único de su tipo que conserva su bellísima estructura de hierro y cristal, terminó de construirse en 1916 en el que fuera el corazón del Madrid medieval, con su personalidad castiza que hoy atrae a turistas y locales en plan de diversión. El mercado se ha reinventado, y da gusto pasear mirando los puestos donde se puede encontrar desde ostras, bruschettas de caviar y jamones espléndidos, hasta vinos Rioja y Riveras del Duero por copa o delicada patisserie. Conviene ir temprano y en día de semana sentarse en alguna de las mesitas del centro. A la hora en que los madrileños almuerzan –tarde– los mostradores se repletan.

Calles, mercados, plazas, parques, exposiciones y espectáculos, conforman un decálogo que puede orientar a quien vuelve a la capital española.

3PUERTA DEL SOL VIP

Los que ya se sacaron la foto con el Oso y el Madroño, símbolo de la capital española, y contemplaron a la Venus que los madrileños llaman “la Mariblanca”, en la plaza que marca el kilómetro cero de la ciudad, seguramente volverán a pasar por allí. Si quieren detenerse, pueden tener una vista VIP de este punto de encuentro ineludible desde una mesa en el primer piso de la confitería La Mallorquina. Hay una sola que se recuesta sobre la ventana privilegiada de este local abierto, según reza la inscripción de su toldo, en 1894. Hay que abrirse paso por entre la gente que come de pie y subir por las marmóreas escaleras del fondo. Luego tener la suerte de que justamente esa mesa esté libre, y sentarse a mirar la vida pasar.

4EL RASTRO A EURO

Si su escala en Madrid coincide con una mañana de domingo, el Rastro es un imperdible. Para pasear o para comprar de todo, desde antigüedades hasta bufandas tejidas a crochet, ropa de diseño, objetos

usados, adminículos para cortar verduras, en fin, rarezas. Y detenerse en los graciosos pregones de sus comerciantes, que vocean sus mercancías “a euro”. Si no teme a las aglomeraciones y disfruta mirando, éste es el lugar: una de las ferias callejeras más entretenidas de España. Después de haber bajado por Curtidores y recorrido las callejuelas que la cruzan, se puede apreciar la diversidad cultural –o degustarla– en los almacenes y restaurantes que en unas pocas cuadras permiten dar la vuelta al mundo con su oferta de sabores peruanos, argentinos, griegos, egipcios, árabes, indios, chinos, sin olvidar los quesos manchegos y vinos franceses que conviven en esta ciudad siempre cosmopolita.

5

PLAZA DE SANTA ANA Y LAS LETRAS

En la plaza de Santa Ana se encuentra el Teatro Español, del siglo XVII; y monumentos a Federico García Lorca, con un pájaro entre sus manos, y a Calderón de la Barca.

En frente, un precioso hotel con una fachada

blanquísima que por las noches se ilumina de azules, y miradores de cristal. Rodeada de cafeterías, bares, cervecerías, no faltan las terrazas para el tapeo. En Villa Rosa, punto de encuentro durante la movida, vale la pena fotografiar los mosaicos con imágenes alusivas a Madrid. Desde la plaza se puede pasear por Huertas, con sitios donde tomar una copa y escuchar música, o por la paralela del Prado. Son parte del barrio de Las Letras, epicentro de la creación literaria del siglo XVI al XVIII. Testimonio de esto son los fragmentos de obras literarias de Cervantes, Góngora o Quevedo que –aseguran– vivieron o trabajaron por aquí, grabados en sus calles en tipografía metálica.

TRIÁNGULO DE 6 EXPOSICIONES TEMPORARIAS Puede que el viajero reincidente ya haya contemplado el Guernica en el Reina Sofía; La Maja Desnuda y Las Meninas en El Prado; o admirado los trazos de Rembrandt, Rubens, Van Gogh y Chagall en el Thyssen-

J U N I O 2016 -

-

13

Bornemisza. Pero el llamado Triángulo del Arte o Triángulo de Oro de Madrid, cuyos vértices son los tres museos más significativos de la ciudad, aún puede reservarle sorpresas.

Sus exposiciones temporarias son casi siempre interesantes: en los próximos meses alguno de los nombres serán El Bosco en El Prado; Caravaggio y Renoir en el Thyssen; y el cubano Wilfredo Lam, en el Reina Sofía. Las programaciones pueden consultarse en sus respectivos sitios web (www.museodelprado. es/www.museothyssen.org/www.museorei nasofia.es).

7PAUSA EN EL RETIRO

Quienes recorran Madrid sin prisa querrán pasear por el Parque del Retiro. Los lagos surcados por plácidos patos y cisnes, sumados a la vegetación que cambia en cada estación entregando paisajes siempre diferentes, proponen una pausa que muchos gustarán repetir. El conocido Paseo de las Estatuas está flanqueado por las figuras de mármol de monarcas españoles concebidos para decorar el Palacio Real pero

14 -

retirados de allí por Carlos III, quien consideró excesiva la ornamentación. Estanques, fuentes, monumentos, la estructura transparente del Palacio de Cristal, se convierten en remanso en cualquier momento del año, donde también es posible tropezarse con música o espectáculos. A la salida, de paso, conviene saludar a la Cibeles y la Puerta de Alcalá.

8MIL Y UNA GRAN VÍA

Desde la calle de Alcalá hasta la plaza España, cines, teatros, tiendas y grandes almacenes

salpican la prolija arquitectura de principios del siglo XX de la principal calle de la capital española. Entre sus edificios de altura uniforme sobresalen la cúpula del Metrópolis, el MadridParís, el Telefónica o el Palacio de la Prensa.

El tráfico de gente es incesante y las vidrieras hacen que se vea interrumpido aquí y allá. Por las noches, la Gran Vía se ilumina de neones y los edificios revelan una faceta nueva. Si desea terminar la jornada disfrutando de la oferta de teatro de Madrid, el tramo que va entre las plazas de Callao y de España, siempre presenta alguna alternativa interesante.

+ MALASAÑA 9CHUECA RECARGADOS

En sus orígenes, Chueca fue un tradicional barrio castizo. Luego, uno de los epicentros de la movida madrileña en los 80. Hasta hace pocos años una de las zonas por las cuales era mejor no pasar. Y, desde los 90, espacio tomado por la comunidad gay, que se dedicó a abrir tiendas y bares, reformar viviendas, y generar espacios creativos con originalidad y buen gusto. Así,

en la actualidad se tornó uno de los sitios con ambiente más heterogéneo y entretenido del centro de Madrid. Alrededor de la Plaza de Chueca, de día se pueden recorrer los pequeños negocios de diseño que le valen el apodo de Soho madrileño: tiendas de decoración vanguardista, moda alternativa y osadas zapaterías son sólo algunos. Mientras que por las noches conviene elegir alguno de los muchos sitios que sirven buena comida a precios accesibles, y luego optar entre pubs, discos, o entregarse a la locura en la que conviven desde drag queens y stripers hasta curiosos en busca de novedad. En el vecino barrio de Malasaña encontrará un ambiente igualmente animado, aunque más alternativo y moderno.

CON 10REBAJAS VALIJA EXTRA

Aun quienes creemos que los viajes son principalmente para conocer y sólo secundariamente para comprar algún que otro recuerdo, incluso

aquellos que no disfrutamos probándonos ropa, difícilmente podamos resistir a una temporada de rebajas en España. Si visita Madrid durante esa época, es importante que lleve una valija extra: los precios son realmente baratos, y los productos totalmente diferentes; la relación calidad-precio es asombrosa, y con pocos euros se puede quedar muy bien con algún regalo original. Los supermercados también merecen una visita: siempre hay alguna latita, cajita o algo que llevarse a casa para evocar, tiempo más tarde, aquel sabor del viaje.

TIPS PARA EL VIAJERO Cómo llegar: con Iberia se puede llegar a Madrid en vuelo directo de 12 horas desde Lima, saliendo de la capital a las 19.45 y llegando a Madrid a las 14.05 (hora local).

Informes: www.turismomadrid.es

J U N I O 2016 -

-

15

ESTAD O S U N I D O S

LAS VEGAS

Un oasis de neón en el desierto

Si bien su infinidad de casinos sigue atrayendo a jugadores del mundo entero, en los últimos tiempos la famosa ciudad de Nevada se convirtió en un destino ideal para varios tipos de viajeros, con una amplia oferta de variadas atracciones para todos los gustos y edades.

Leonardo Larini | redaccion4@ladevi.com Interamerican Network, Gabriela Macoretta y Leonardo Larini

D

esde hace unos años, Las Vegas ha dejado de ser únicamente “la capital del juego” y se ha transformado en un destino para todo tipo de viajeros, incluso para grupos familiares.

Porque más allá de los casinos, que obviamente siguen funcionando en todos los hoteles, y convocando a jugadores de todo el mundo, actualmente la ciudad cuenta con una oferta

16 -

turística que contempla atracciones para todos los gustos y edades. Y son tantas las propuestas que hasta se podría afirmar que una estadía estándar de cinco días no alcanza para adentrarse por completo en el fabuloso mundo de la urbe más grande del estado de Nevada.

En ese contexto, para tomar el primer contacto, nada mejor que recorrer el famoso The Strip –la avenida principal, que de noche estalla en neones– y entrar a conocer los magníficos hoteles ubicados en sus extensas cuadras, cada uno una atracción en sí mismo. Entre los imperdibles se cuentan el New York New York, en el que se puede disfrutar de una vertiginosa montaña rusa; el Bellagio, que por las noches regala un maravilloso espectáculo de aguas danzantes en su fuente principal, sobre la calle, al ritmo de famosas canciones clásicas; el Luxor, que emula una pirámide egipcia y asombra con su monumental interior; The Venetian, que replica y homenajea a Venecia; y el Circus Circus, que alberga no sólo un circo permanente sino un inmenso y moderno parque de diversiones.

Para recorrer esta famosa arteria hay a dispo-

sición un servicio de bus que sirve para aliviar las largas caminatas y llegar, por ejemplo, a la deslumbrante torre Stratosphere, ubicada en uno de los extremos de la avenida, que con sus 350 m. es el edificio más alto de Las Vegas y de Nevada. Inaugurada en 1996, cuenta con dos miradores situados a 280 m. del suelo, uno interior –de paredes oblicuas y cristal–, y otro exterior, que regalan estupendas vistas, sobre todo a partir del atardecer.

Además, en su parte superior hay vertiginosas atracciones para los más valientes, tal el caso del Big Shot, con caída libre desde 50 m.; el X-Scream, una especie de montaña rusa que “se sale” del edificio hacia el vacío; y el Insanity Ride, un carrusel con “sillas voladoras” que también funciona en el aire.

UN INFINITO MUNDO DE ATRACCIONES. Siguiendo hacia el Downtown en el bus se llega a lo que fue la primera zona de hoteles y casinos de Las Vegas, donde ahora se encuentra la calle peatonal Fremont. En cinco cuadras

El fascinante brillo de una ciudad única.

LA CIUDAD DE LOS CASAMIENTOS Otro de los atractivos de Las Vegas son las bodas, que pueden concretarse en cualquiera de las múltiples capillas de la ciudad y los hoteles.

Las hay tradicionales –que incluyen el testigo, las flores, el fotógrafo y el traslado del hotel a la capilla en limusine– y temáticas.

Entre estas últimas sobresale la que tiene a “Elvis Presley” como maestro de ceremonias.

También hay propuestas más extravagantes como contraer matrimonio durante un viaje en helicóptero, en un Cadillac descapotable, o navegando en el lago Mead, a 50 km. de la ciudad, además de cada una de las que ofrecen los hoteles.

Los precios dependen de la opción que se seleccione.

La foto en el icónico cartel es una obligación durante la estadía.

de esta arteria funciona lo que se llama Fremont Street Experience, una bóveda que cubre estos 500 m. con una pantalla formada por más de 12,5 millones de LEDs, que por las noches regala un descomunal espectáculo de imagen y sonido. Además, los caminantes pueden apreciar shows musicales y recitales de rock en escenarios dispuestos sobre las veredas, entre decenas de opciones gastronómicas, locales de souvenirs y extravagantes artistas callejeros.

Y, como si eso fuera poco, quienes lo deseen tienen la posibilidad de recorrer la Fremont ¡desde el aire! Sí, gracias a los sistemas de Zipline y Zoomline, que permiten a los turistas deslizarse a gran velocidad por sobre la multitud que pasea por la calle.

Ya dejando de lado su zona comercial, pero a poca distancia, se puede optar por visitar el Neon Museum, que atesora letreros de antiguos casinos y un gran número de carteles publicitarios de otras décadas.

En el Downtown también es recomendable pasar por el Mob Museum, Museo del Crimen

Organizado, un curioso establecimiento en el que hay exhibiciones interactivas sobre todo lo relacionado a la mafia y sus personajes más famosos, como Al Capone o Bugsy Siegel, este último fundador del mítico Flamingo.

Recientemente, la entidad –que funciona en un elegante edificio histórico– inauguró una exposición permanente dedicada a la serie Breaking Bad, que cuenta con objetos como el famoso traje amarillo utilizado por el personaje central Walter White.

Ya de vuelta en el Strip, chicos y grandes no pueden dejar de experimentar la High Soller, una rueda gigante –“vuelta al mundo”– de 168 m., que es la más alta del orbe, superando

al London Eye (135 m.), Star of Nanchang (160 m.) y Singapore Flyer (165 m.). Se trata de la atracción principal de The Linq, una nueva zona de ocio, tiendas y restaurantes ubicada detrás del legendario Hotel Flamingo. La inmensa noria está compuesta por 28 cabinas con capacidad para 40 personas cada una. Por las noches, la estructura se ilumina con más de 2.000 luces de LEDs y va adquiriendo una infinidad de tonalidades a medida que gira. La vuelta tiene una duración de 30 minutos, tiempo durante el cual se aprecia la ciudad en toda su dimensión, a la vez de conocer su historia y curiosidades en pantallas de alta definición.

NATURALEZA, COMPRAS Y ESPECTÁCULOS. Estando en Las Vegas, obligatoriamente debe hacerse una excursión: la del Gran Cañón del Colorado. Ubicado a dos horas del centro, se trata de uno de los paisajes naturales más maravillosos del mundo. El paseo es de día entero con almuerzo incluido, partiendo en bus muy temprano en la mañana y regresando al atardecer.

La transportación es hasta una terminal desde la cual parten otros buses para realizar tres paradas en distintas zonas del sitio. También existe la

J U N I O 2016 -

-

17

La deslumbrante Stratosphere, con magníficas vistas y vertiginosas atracciones.

París en pleno desierto de Nevada.

El Hotel New York New York asombra con su estructura y su montaña rusa.

alternativa de efectuar el paseo en helicóptero.

Por el lado de las compras, Las Vegas ofrece numerosas y muy tentadoras opciones, tal el caso de Las Vegas North Premium Outlets, al noroeste del Strip, con 175 locales de prestigiosas marcas que presentan su mercadería con descuentos que llegan al 65%; y el Fashion Oulet Las Vegas, de similares características. Sobre el Strip, las opciones son sucursales de Marshalls y Ross, además, claro,

18 -

de una gran cantidad de locales de souvenirs.

En cuanto a los espectáculos, sobresale la amplia oferta, que incluye el magnífico show de David Copperfield, asentado en el Hotel MGM; el ineludible y asombroso Cirque du Soleil; y los grandes musicales tipo Broadway, a los que se suman los constantes recitales de figuras como Celine Dion, Rod Stewart, Olivia Newton-John, Shania Twain y bandas de gran renombre –como The Who– que incluyen a la ciudad en sus tours estadounidenses.

Las propuestas de Las Vegas son tantas y tan disímiles que en apenas unas horas se puede pasar del apacible jardín del Flamingo, donde es posible apreciar una buena cantidad de peces, tortugas, flamencos, cisnes y hasta un maravilloso pelícano, entre hermosos senderos con plantas y fuentes; a los pasillos y túneles submarinos del Shark Reef Aquarium, en el Mandalay Bay Resort & Casino. Más que un acuario tradicional, el lugar es una verdadera experiencia sensorial mediante la cual es posible conocer las más peligrosas y extravagantes especies de aguas tropicales, entre ellas tiburones, rayas y extraños cangrejos.

Continuando en este rubro, también existen las alternativas del Hotel Mirage: el Secret Garden, habitado por tigres, leones blancos, panteras y leopardos; y el Dolphin Habitat, un centro de investigación diseñado para educar a la gente sobre los delfines, que si bien no actúan, se descubren en su hábitat natural.

Cambiando bruscamente de entretenimiento, en Las Vegas los amantes de los autos tienen la oportunidad única de conducir unidades de lujosas marcas como Ferrari y Lamborghini. Es la propuesta de Exotics Racing en el circuito Las Vegas Speedway –a 20 km. al este del centro–, que incluye el asesoramiento previo de un experto para que el usuario pueda efectuar cinco u ocho vueltas en la pista a bordo del automóvil que elija, luego de dos giros de reconocimiento en un Porsche Cayenne GTS con un conductor profesional.

Claro que esto no es todo. Las Vegas está renovándose y creciendo constantemente, mientras que las propuestas de entretenimiento se multiplican e invitan a regresar.

Por ahora, para la despedida, quizás una buena opción sea subir al mirador de 360º de la Torre Eiffel, en el Paris Las Vegas Hotel and Casino, y contemplar por penúltima vez las luces y el brillo de esta metrópolis única.

TIPS PARA EL VIAJERO Cómo llegar: con Delta haciendo escala en Atlanta, Copa vía Panamá, American vía Dallas, Aeroméxico vía México DF, y United vía Houston. El precio de un taxi desde el aeropuerto McCarran hasta los principales hoteles oscila de US$ 20 a US$ 30.

Dónde alojarse: Las Vegas debe ser el destino más complicado para elegir un hotel, ya que todos son especiales. Si se viaja en familia, con niños, una de las mejores opciones es el Circus Circus. Los más chicos también la pasarán de maravillas en el Excalibur, con su fachada diseñada a modo de castillo y sus shows de luchas medievales, además de una de las piscinas familiares más grandes de Las Vegas. Si se dispone de alto presupuesto, la elección deberá ser el señorial Bellagio. Pero todo dependerá del gusto de cada viajero, y en ese sentido Las Vegas tiene de todo para todos.

Clima: los meses de julio, agosto y septiembre son los más calurosos, con temperaturas máximas que llegan a los 45°C. En tanto, en diciembre, enero y febrero hace bastante frío, con temperaturas mínimas de 0°C a 5°C y máximas de 15°C a 19°C. En tanto, abril, mayo, septiembre y octubre son los meses ideales para la visita, con temperaturas mínimas de 10°C y máximas de 30°C. Imperdible: la foto en el famoso cartel de bienvenida (“Welcome To Fabulous Las Vegas”), ubicado en el extremo sur del Strip.

Cómo moverse: El Strip se puede recorrer caminando, aunque de un extremo al otro es bastante extenso.

Por ello, es conveniente utilizar el bus, que también sirve para llegar a la Fremont Street, el famoso cartel y los outlets. Lo ideal es comprar un pase por cinco días.

Informes: www.lasvegastourism. com.

PUERT O R I C O

Una semana en

PUERTO RICO

Mucho más que una isla del Caribe, con el clásico paisaje de palmeras en fila enmarcando el paraíso costero, Puerto Rico derrocha un sinnúmero de atractivos. Ciudades de larga historia, platos deliciosos y vasos de ron, shoppings y campos de golf, áreas boscosas y también áridas, manglares y cascadas, cuevas y cerros, cayos e islas soñadas, todo eso tiene este destino ideal para viajeros inquietos.

Para organizar la visita, Revista Viajando propone una semana completa de actividades.

Compañía de Turismo de Puerto Rico

20 -

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

Por el Viejo San Juan.

La Tierra y el cielo.

Turismo en Dorado.

Puerta de ingreso a Puerto Rico y sitio donde hacer base, San Juan es una capital colmada de historia que refleja en su ser el legado colonial español y algo más de 500 años de vida. La ciudad amurallada, declarada Patrimonio Mundial por la Unesco, invita a perderse entre sus edificios coloridos en una caminata, que idealmente se debe hacer antes del mediodía porque en estos confines caribeños el sol arrecia sin paliativos.

Comenzamos la visita temprano por el Castillo San Felipe del Morro (El Morro), ubicado en el extremo oeste de la urbe. Hasta allí es posible llegar en trolley y acceder con la misma entrada a otro baluarte: San Cristóbal. No es necesario contratar guía, ya que el recorrido está muy bien explicado.

Al mediodía las alternativas son viajar hasta la cercana playa El Escombrón o quedarse por el centro en un paseo de compras. Dentro de esta última opción se encuentra Bahía Urbana, que reúne en un mismo espacio restaurantes, tiendas y senderos junto al mar. En Paseo de la Princesa también hay un buen número de sitios donde almorzar y buscar refugio del sol. A la tarde nos damos una vuelta para admirar farolas antiguas, fuentes y negocios restaurados.

En las inmediaciones se erigen tres edificios añosos: la Casa Blanca, una de las estructuras más antiguas del lugar, que data de 1521; La Fortaleza, uno de los primeros fuertes; y la Catedral San Juan Bautista.

Si aún queda energía, a la noche podemos contratar un tour para descubrir los secretos de un buen ron y saborear algún plato local, como bacalaítos o empanadillas.

Nos vamos de excursión todo el día al Parque de las Cavernas del Río Camuy y al observatorio Arecibo. Si bien las distancias son cortas, cada una de las visitas demora varias horas.

El primero es nada menos que el tercer complejo de cuevas más grande del mundo, con aproximadamente 120 ha. El gran protagonista es el río subterráneo Camuy, el más caudaloso del orbe, que fue horadando la geografía durante millones de años.

Como resultado encontramos 18 entradas, pasadizos estrechos que se adentran en las profundidades, amplias galerías donde resuena el eco de los murciélagos, las estalactitas y las estalagmitas, y senderos que salen a la superficie junto al curso de agua.

El paseo consiste en un recorrido en tren hasta la entrada de las cavernas y una caminata por el interior.

Para eso es imprescindible llevar calzado cómodo y adecuado para suelos resbaladizos. El corolario de la excursión es un mirador donde es posible descubrir el río que en un tramo sale a la superficie. La entrada al parque sale US$ 18 para los adultos.

La siguiente parada es el Observatorio de Arecibo que ostenta el radar/radiotelescopio más grande del mundo. Los científicos utilizan una enorme plataforma de unos 300 m. para registrar el universo.

El observatorio abre de 9 a 16 en junio y julio y el costo de ingreso es de US$ 13.

A 30 km. de San Juan se recuesta Dorado, un área ciento por ciento turística con hoteles de nivel internacional, campos de golf, shoppings, restaurantes y diversión asegurada para toda la jornada.

Desayuno en el resort, relax en el balneario Cerro Gordo, compras en Puerto Rico Premium Outlets, golf y una velada especial para cerrar el día, es el plan perfecto.

La otra alternativa es cortar el día con una visita a Toroverde –a 50 km.–, un parque ecoturístico donde vivenciar aventuras únicas, como una tirolesa cuyo largo es de 2,5 km. y que se extiende a una distancia del suelo de 380 m.

Hay otras atracciones y también cuenta con restaurante (opciones de ensaladas por US$ 10 o platos más elaborados por US$ 20).

Consultar horarios y el valor de la entrada, ya que depende de la temporada.

JUEVES

VIERNES

SÂBADO

DOMINGO

Desierto y mar.

Ponce y más.

Playas y bosques.

Vieques y la maravilla del mundo.

A la mañana salimos de excursión a la isla Caja de Muertos y su playa Pelícano, que forma parte de una reserva natural junto con los cayos Morrillito y Berbería. Atesora una gran diversidad geográfica y natural, con manglares, arrecifes de coral, playas arenosas, costas rocosas y un bosque xerofítico, así como cuevas y zonas donde anidan las tortugas marinas de carey y las aves marinas.

Por la tarde nos vamos a recorrer Ponce. Pasamos por la plaza las Delicias, en cuyo derredor se levantan la estación de bomberos color rojo y negro, la catedral y una fuente de los leones de la ciudad. Desde allí se puede tomar el tranvía, que se detiene en los principales lugares de interés. Entre ellos está el Museo de Arte de Ponce, el paseo marítimo frente a la playa y el Castillo Serrallés, una mansión perteneciente a la familia detrás del ron Don Q. Cenamos y nos vamos a San Juan, a 120 km.

Luego de tanto trajín es momento de tomar un descanso en las playas del este de la isla. Seven Seas es una de las mejores de Fajardo, bautizada así por la amplia gama de tonalidades que adquiere su mar. En Luquillo hay otros bellos balnearios: La Monserrate es uno de los más populares, que ganó fama por su entorno tropical, sus aguas cristalinas y la infraestructura para el turismo; o Escondida, un tesoro por descubrir que hace honor a su nombre.

Fajardo es un punto de partida para innumerables paseos en barco, tanto para practicar deportes (buceo, esnórquel e incluso pesca) como para salir a navegar sin otra consigna que gozar de la brisa marina.

Frente a este puerto se desperdigan varios cayos como Icacos, Ratones y Lobos, que regalan paisajes soñados. Dependiendo del paseo (los clásicos son en catamaranes y se extienden unas cinco horas), incluye comidas y bebidas.

Si usted es de espíritu inquieto, entonces el plan puede ser inverso: comenzar el día visitando el Parque Nacional El Yunque, con árboles, ríos y cascadas que exponen su belleza al visitante.

Se trata de un sitio con más de 150 especies de helechos, 240 de árboles, 16 de anfibios, 20 de reptiles, 11 de mamíferos nativos y 5 de mamíferos exóticos. Allí se abren senderos muy populares, como a La Mina, cuyo corolario es una cascada; y actividades de pura aventura. Es posible emprender el recorrido por cuenta propia pero se recomienda pasar primero por el centro de información.

Hoy buscamos nuevos horizontes y por eso embarcamos en el puerto de Fajardo rumbo a Culebra, a 27 km. de Puerto Rico (una hora y media en lancha, cuyo boleto conviene comprarlo por Internet para evitar las filas y asegurarse el lugar). Allí se encuentra la playa de Flamenco, una de las más bellas del destino, enmarcada por montañas. También es posible visitar la Reserva Natural Canal Luis Peña, con sus playas, arrecifes y cayos perfectos para el esnórquel y el buceo. Podemos pasar un día completo o pernoctar, pero hay que saber que es un destino muy tranquilo.

Otra alternativa para el día es ir a Vieques, ubicada a 11 km. de Puerto Rico. Es una isla rústica de exuberantes manglares, bosques verdes y playas idílicas como Sunbay. A lo largo de la Reserva Nacional de Fauna encontraremos otros balnearios de gran belleza.

Pero el sitio que es imprescindible conocer es bahía Mosquito, el área bioluminiscente que más brilla en todo el mundo, según el libro de los Records Guinness. Esto se debe a la alta concentración de microorganismos en el agua que liberan energía en forma de luz, fenómeno que se aprecia por la noche en excursiones que se hacen en kayak. Hay algunos pequeños hoteles para quedarse en esta isla.

Nos vamos hacia el oeste en busca de playas con más oleaje y áreas naturales como el Bosque Seco de Guánica. Como punto de referencia tomamos a Aguadilla, localizada a 95 km. de Dorado; o a Rincón, a 135 km., dos balnearios con buenas opciones de alojamiento si elegimos pasar la noche.

Por la mañana disfrutamos de la playa y por la tarde enfilamos hacia otros destinos costeros en Cabo Rojo, distante a 1 hora de Aguadilla: Bahía Sucia, que nada tiene que ver con su denominación, ya que deslumbra con tanta belleza; o Boquerón, un balneario familiar con todos los servicios para el turista.

El paseo, desde playa Sucia o Combate, puede combinarse con un alto en el camino en las salinas de Cabo Rojo, que regala un paisaje que contrasta con lo visto hasta ahora, por su aridez y su monocromía. Allí se abren senderos donde descubrir a pie o en bicicleta más de 110 especies de aves. Abre de jueves a sábado, de 8.30 a 16; y domingo, de 9.30 a 17.30. La entrada sale US$ 3 para los adultos.

Podemos retornar hacia Aguadilla o Rincón, o seguir hasta Ponce, ciudad ubicada a unos 80 km.

J U N I O 2016 -

-

21

AL EMA N I A

2 24 HORAS EN

BERLÍN

además de una hermosa arquitectura posee 1.500 especies, lo que lo convierte en el más diverso del mundo. Con el tiempo acotado, se recomienda especialmente la visita al refugio de los gorilas.

11.30:

Luego, para internarnos en el Tiergarten hay dos modos: tomar la calle Hofjägerallee o avanzar por el parque a campo traviesa con la posibilidad de encontrarse con señores (y alguna que otra señora) tomando sol mientras practican el nudismo.

Por P or suu innegable valor histórico y cultural, a lo que se agrega una vibrante vib actualidad, alidad, la capital alemana merece participar de cualquier periplo europeo. eu Por or ello aquí acercamos una propuesta para pasar el día en Berlín, combinando combi monumentos, museos, parques y, por supuesto, cerveza y delicias germanas.

VisitBerlin Pierre Adenis/Wolfgang Scholvien

E

s sabido que el centro comercial y financiero de Alemania es Fráncfort y también que muchas veces los derroteros esquivan la capital alemana. Pero entendemos que vale, como mínimo, una pequeña escapada, debido a su legado cultural y un presente de movimientos artísticos de vanguardia. En cuanto a su rol en la historia, simplemente cabe recordar que Berlín fue escenario de los principales hechos internacionales del siglo XX: allí se debatió parte de la Segunda Guerra Mundial y luego se transformó en el reflejo más explícito de la Guerra Fría.

Los tiempos han cambiado, pero las trazas del pasado permanecen asequibles a quien visite Berlín al menos por un día.

10.30:

Una vez que el corazón está contento hay que acercarse a la zona sur del Tiergarten, pulmón verde de la metrópoli, situado en el centro de la ciudad y punto de encuentro para emprender un paseo.

9:

Si el viajero no ha tenido la posibilidad de desayunar una buena opción es sentarse en el Café Einstein (estación de metro Kurfürstentrasse), una elegante cafetería vienesa donde se sirve este brebaje humeante en bandeja sobre mesas de mármol, acompañado de especialidades austríacas varias como el strudel de manzana.

Aunque si el viajero tiene predilección por las compras, más vale visitar el enorme shopping KaDeWe (estación Wittenbergplatz), que combina las primeras marcas con un piso entero dedicado a las delicatessen, con 110 cocineros y 40 reposteros que preparan especialidades gourmet en 30 stands. Atención que abre a las 10 (domingo cerrado).

22 -

El Zoo de Berlín también se distingue por su arquitectura.

A dos cuadras de KaDeWe, sobre la calle Budapester, nos encontramos con dos elefantes que soportan sendas columnas sobre sus espaldas y un techo con pinturas asiáticas e imaginativas tallas.

Se trata del portal del Zoológico de Berlín, que

La Columna de la Victoria se encuentra en el centro del Tiergarten.

Como un faro, la Columna de la Victoria nos guiará al centro. Este monumento de 67 m. fue construido tras la victoria de Prusia en la guerra germano-danesa de 1864 y fue ganando altura tras sucesivos triunfos frente a Austria y Francia, y con un cuarto segmento final durante el Tercer Reich.

A continuación habrá que enfilar hacia el este siguiendo la calle 17 de Junio (strasse des 17 juni), que desemboca en uno de los mayores íconos locales: la Puerta de Brandenburgo. Esta edificación fue construida de 1788 a 1791 al estilo de los propileos de la Acrópolis ateniense, con seis columnas dóricas que sostienen un travesaño coronado por la escultura de una cuadriga. Durante la Guerra Fría marcó la separación de Berlín oriental y occidental, pero desde la caída del Muro se convirtió en el símbolo de la unificación alemana.

De aquí se puede ir hacia el norte para pegarle un vistazo al Parlamento y su curiosa cúpula de cristal, accesible al público previa reserva.

Si no, vale dirigirse al sur, donde está el Monumento a los Judíos Asesinados de Europa.

Se trata de una superficie de 19 mil m² en la que el arquitecto neoyorquino Peter Eisenman colocó 2.711 losas de hormigón de distintas

TIPS PARA EL VIAJERO

La sobriedad del Monumento a los Judíos Asesinados de Europa.

alturas, en forma de cuadrícula. El terreno está suavemente ondeado y uno puede sumergirse en la estructura desde sus cuatro lados. Esto se completa con una galería subterránea con información sobre las víctimas y el horror perpetrado durante la Segunda Guerra Mundial.

Cómo llegar: KLM, Iberia y Air France vuelan a Berlín con escalas en distintas ciudades europeas. LAN, Avianca, Air Europa, British Airways y American Airlines tienen una amplia oferta de conexiones hacia Berlín.

Ubicación: Berlín se encuentra en el noreste de Alemania, cerca de la frontera con Polonia. Por carretera, está a 540 km. de Fráncfort y a 288 km. de Hamburgo.

Clima: durante el verano las temperaturas son agradables, con máximas medias de 24°C. En invierno, hay luz de día durante pocas horas y el clima se vuelve muy frío, llegando a temperaturas promedio bajo cero.

Informes: www.visitberlin.de/es

13

14.30:

De aquí habrá que caminar unas cuadras para adentrarse en la zona oriental y visitar Checkpoint Charlie, puesto fronterizo del Muro en que los vigilantes registraban a los miembros de las fuerzas armadas estadounidenses, británicas y francesas que pasaban al este de Berlín. Justo al lado se encuentra el Museo del Muro, que incluye la reconstrucción de la primera torre de vigilancia de los aliados.

16:

Retomando el norte, hay que seguir la calle Hannah Arendt hasta la denominada Isla de los Museos, conjunto de cinco establecimientos de gran prestigio que incluso ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Allí están:

Detrás de la Isla de los Museos, en la zona norte de la isla Spree, está la Catedral de Berlín. Además de su gran cúpula con vista al barrio de Mitte, se destaca el panteón de la dinastía Hohenzollern, con casi 100 féretros de cuatro siglos.

18.30:

Incluso antes de cruzar el río Spree seguramente ya habremos divisado la punta de la Torre de Televisión de Berlín, que consta de 368 m. de altura. Inaugurada en 1969, se levantó con el objetivo de demostrar la superioridad del modelo socialista.

Desde la plataforma panorámica, a más de 200 m. de altura, se puede observar el ajetreo continuo de la ciudad y también la adyacente Alexanderplatz. “Alex”, como la llaman los berlineses a esta plaza, ya era a fines del siglo XIX un importante centro de comunicaciones con la llegada del ferrocarril y la edificación del Mercado Central. Hoy en día continúa siendo un centro neurálgico para la ciudad.

19.30:

.30:

Para encarar el resto de la jornada hay que recargar energías, las que quizás puedan encontrarse en puestos callejeros bajo la forma de un currywurst, salchicha alemana cocida o a la parrilla que se sirve con ketchup, curry en polvo y papas fritas. Otra opción cercana es bajar por la calle Ebertstrasse hacia la plaza Potsdamer y encontrar –adyacente al Sony Center– el restaurante Lindenbrau, que ofrece un menú en español con abundantes especialidades bávaras, servidas tanto en el patio como en la terraza.

18:

La Isla de los Museos reúne cinco de los más prestigiosos establecimientos.

- El Museo Antiguo, diseñado en 1830, con su colección de antigüedades prusianas.

- El Museo Nuevo (1841), reabierto en 2009 luego de quedar en ruinas tras la Segunda Guerra Mundial, que guarda piezas prehistóricas y egipcias, destacándose el busto de Nefertiti.

- La Antigua Galería Nacional, con obras del clasicismo, el Biedermeier, el impresionismo y los primeros contemporáneos.

- El Museo de Pérgamo –el más visitado de la ciudad–, con el Altar de Zeus y la puerta romana del Mercado de Mileto.

- El Museo Bode, de estilo neobarroco, que alberga una extensa colección de esculturas y joyas del Museo de Arte Bizantino.

Visitar todos estos espacios puede demandar varios días. Pero si contamos con poco tiempo, les dedicaremos dos horas para ver lo fundamental.

La noche en Berlín es sinónimo de cervecerías, y la zona que las agrupa se llama Mitte. Entre otras allí se encuentra Berliner Republik (Schiffbauerdamm 8), que a orillas del río Spree se jacta de un par de distintivos. Por un lado está abierta hasta las seis de la mañana, algo infrecuente en bares europeos. Y por el otro, cuenta con un curioso sistema de despacho, ya que los 18 tipos de cerveza que se sirven (siempre tiradas de barril) se someten al juego de la oferta y la demanda, con lo que el libre mercado regula los precios de cada una, garantizando bajos precios en las menos expendidas.

En cuanto a espectáculos, el legado de los años 30 berlineses y de Marlene Dietrich aún se emula en los cabarets comerciales, con teatro de revistas y coloridos números de baile. Uno de los más conocidos es Friedrichstadtpalast (Friedrichstrasse 107), aunque también vale mencionar el Wintergarten - Das Varieté (Potsdamer Strasse 96).

Una cerveza para cerrar la jornada.

J U N I O 2016 -

-

23

ȹȹȹ

Los hoteleros disparan sobre las agencias online Las grandes cadenas hoteleras estån decididas a frenar el creciente negocio de las agencias de viajes online, a las que –en voz baja– acusan de llevarse altas comisiones. El objetivo pasa por captar mås reservas directas y, a la vez, sumar mås miembros a los programas de lealtad.

E Por Alberto SĂĄnchez Lavalle

24 -

n diĂĄlogos formales, los ejecutivos de las grandes multinacionales hoteleras dicen tener las mejores relaciones con las agencias de viajes online (OTAs), pero en privado aseguran que la situaciĂłn no da para mĂĄs.

Si bien reconocen que ĂŠstas son de una gran ayuda a la hora de llenar cuartos, se quejan de las altas comisiones que cobran empresas como Expedia, Travelocity y Hotels, entre otras, cuyos porcentajes pueden llegar hasta el 30%.

En un claro movimiento para frenar las operaciones indirectas en lĂ­nea sin perder el negocio, Hilton acaba de disparar con municiĂłn gruesa. Y lo hizo en uno de los momentos de mayor rating de la televisiĂłn estadounidense, el 15 de febrero pasado, durante la entrega de los premios Grammy, con el lanzamiento de una campaĂąa que lleva la mĂşsica de fondo del tema “Satisfactionâ€?, de los Rolling Stones, y ostenta un mensaje contundente: “Stop Clicking Arroundâ€?. O sea, deje de dar vueltas y reserve con nosotros.

Aunque la compaùía declinĂł indicar el monto de la inversiĂłn, asegura que se trata de la mayor acciĂłn de marketing realizada en sus 97 aĂąos de historia. Mark Weinstein, ejecutivo de Hilton, manifestĂł que existe un concepto errĂłneo sobre dĂłnde encontrar las mejores tarifas y que “llegĂł el momento de gritarlo desde lo alto de las colinasâ€?.

Previamente, Marriott International habĂ­a lanzado una campaĂąa en la misma direcciĂłn, en este caso en YouTube, donde una conocida comediante (Grace Helbig) se interponĂ­a en la vida de los viajeros para instarlos a reservar directamente. Y mucho antes, en 2002, InterContinental Hotels Group (IHG) fue pionera en la materia al poner en marcha la “GarantĂ­a de precio mĂĄs bajoâ€? por Internet.

En una nueva vuelta de tuerca, el hĂłlding hotelero acaba de presentar la promociĂłn tarifaria “Your Rateâ€?, exclusiva

para los miembros de su programa de lealtad Rewards Club que reserven directamente , ya sea a travĂŠs de los sitios web de IHG, de su app para dispositivos mĂłviles o llamando a sus centros globales de atenciĂłn telefĂłnica.

En el caso de Hilton, detrĂĄs de su publicidad subyace la segunda intenciĂłn de valorizar su programa de lealtad HHonors, ya que otorga a sus miembros un 10% de descuento adicional en las tarifas y wi-ďŹ gratis. En este punto, Weinstein reconociĂł al Washington Business Journal que si bien el programa estuvo originalmente pensado para atraer a los pasajeros frecuentes, ahora el concepto estĂĄ cambiando. “El objetivo es captar a todos los viajeros y queremos ofrecer valor a la gente desde su primera estadĂ­aâ€?, dijo. Este nuevo rumbo tiene su razĂłn en la creaciĂłn, por parte de Marriott, de un “megaclubâ€? con mĂĄs de 75 millones de miembros cuando se concrete la adquisiciĂłn de Starwood, hecho que estĂĄ prĂłximo a acontecer. Hilton HHonors, que posee actualmente cerca de 48 millones de asociados, necesita ampliar esa masa en su bĂşsqueda de mayor competitividad.

Una acciĂłn previa de Hilton para ganar reservas directas fue crear una app, exclusiva para el programa HHonors que facilita el check-in online, eliminando los tiempos de espera a la llegada y, lo que no deja de ser importante, permite elegir una habitaciĂłn en particular como si se tratara del “seat-mapâ€? de los aviones. RĂĄpidamente aceptada por el mercado, Hilton asegura que esta opciĂłn es utilizada por un millĂłn de personas por mes.

La guerra de los hoteleros contra las OTAs estĂĄ declarada.

Y mientras ambos bandos se disputan el botĂ­n, el campo de batalla muestra un claro perdedor: la agencia de viajes tradicional. Los tiempos cambian.

Čą X Čą Čą

Čą Čą Čą

MĂĄs vuelos sin escalas de BUE a Auckland

A

ŃŚŃŽŃĄŃĄČą ŃœŃĄŃ’Ń™Ń Čą ŃœŃ&#x;Ń?ÇŻČąse apresta a expandir su marca Hyatt Centric mĂĄs allĂĄ de Estados Unidos abriendo un hotel en la capital uruguaya a mediados de aĂąo.

Creada un aĂąo atrĂĄs, esta nueva bandera de Hyatt de alta gama y estilo de vida apunta a captar el interĂŠs de los viajeros “millennialsâ€? a travĂŠs de amenidades y experiencias con sabor local.

ђљѥюȹ Ń–Ń&#x;Čą Ń–Ń›Ń’Ń anunciĂł que dejarĂĄ de cobrar el cargo por emisiĂłn de boletos que puso en vigencia en 2005 para la adquisiciĂłn directa por telĂŠfono o en persona en aeropuertos y oďŹ cinas comerciales. El recargo (US$ 25 y US$ 35, respectivamente, en Estados Unidos) variaba segĂşn los mercados y no era aplicable para la compra a travĂŠs de la web www.delta.com o con la aplicaciĂłn Fly Delta. ŃŽŃĄŃ–ŃœŃ›ŃŽŃ™Čą ŃŽŃ&#x;Čą ђћѥюљȹcomenzĂł a aĂąadir nuevos modelos de vehĂ­culos premium a sus sucursales en Estados Unidos, disponibles en la secciĂłn Emerald Aisles. La nĂłmina incluye a los amantes Fiat 500X Crossover, Volvo V60 Cross Contry, Nissan Maxima, Lincolm MKX, Hyundai Tucson y Chevrolet Camaro, nominado como “VehĂ­culo del AĂąoâ€? por Motor Trend Magazine.

ŃĄŃ–Ń•ŃŽŃ‘Čą Ń–Ń&#x;Ń¤ŃŽŃŚŃ Čą(foto) puso a la

venta los billetes de First Class mås caros del mundo: ₏33 mil para volar entre Bombay y Nueva York, con escala en Abu Dhabi, a bordo de sus A380. Tarifa de ida solamente que incluye una suite privada de 12 m² con dormitorio y baùo en una sección llamada The Residence. Los pasajeros son asistidos por mayordomos formados en Londres.

ŃŽŃ&#x;Ń™Ń ŃœŃ›Čą Ń’Ń§Ń–Ń‘ŃœŃ&#x;Čą ŃœŃĄŃ’Ń™Čą Ń&#x;ŃœŃ˘Ń? concretĂł la apertura del primer Radisson RED, propiedad situada en el centro de Bruselas, BĂŠlgica. Con claro foco en el segmento “millennialâ€?, en este hotel la tecnologĂ­a juega un rol preponderante, al punto que una app provee acceso a la habitaciĂłn sin llave, se utiliza para solicitar room service, brinda noticias y ofrece recomendaciones de lugares a visitar.

Čą љȹ Ń’Ń&#x;ŃœŃ?ѢђŃ&#x;ŃĄŃœČą

ћѥђŃ&#x;ћюŃ?Ń–ŃœŃ›ŃŽŃ™Čą Ń˘Ń’ŃŁŃœ ѢёюѕѢђљȹёђȹ ŃŽŃ›ŃĄŃ–ŃŽŃ”ŃœÇ° Chile, ofrece desde ahora wi-ďŹ de acceso gratuito en todas sus ĂĄreas pĂşblicas. La seĂąal es ilimitada, pero cada 30 minutos se interrumpe con un mensaje publicitario.

PrĂłximamente se le aĂąadirĂĄ a este servicio una app con informaciĂłn sobre los servicios disponibles en la estaciĂłn aĂŠrea y la posibilidad de bajar libros digitales de autores chilenos.

ir New Zealand anunciĂł que durante la temporada de verano dispondrĂĄ de una frecuencia adicional entre Auckland y Buenos Aires, mientras que desde el 30 de octubre la ruta pasarĂĄ a operarse con aeronaves Boeing 7879 Dreamliner en reemplazo de las actuales B-777.

Ambas informaciones fueron dadas a conocer en Rotorua, en el marco de la feria de comercializaciĂłn turĂ­stica Trenz, por Christopher Luxon, CEO de la aerolĂ­nea, quien destacĂł que el vuelo sin escalas entre ambos destinos, lanzado en diciembre de 2015, “funcionĂł de forma excelente durante sus primeros seis meses y ostenta una creciente demanda que nos estĂĄ llevando a incrementar la capacidadâ€?.

Alex Obaditch, gerente general de la compaùía para SudamĂŠrica, acotĂł que “la nueva frecuencia y toda la comodidad de un aviĂłn como el Dreamliner serĂĄn razones adicionales para que mĂĄs viajeros se animen a visitar y descubrir todoas las maravillas turĂ­sitcas que Nueva Zelanda, Australia y las islas del PacĂ­ďŹ co tienen para ofrecerâ€?.

AsĂ­, desde el 30 de octubre del corriente aĂąo y el 27 de febrero del prĂłximo, ANZ contarĂĄ con cuatro frecuencias semanales que partirĂĄn de Buenos Aires los lunes, miĂŠrcoles, viernes y domingo a las 23.59 para llegar a Auckland a las 5.15 de los dos dĂ­as siguientes (hora local). Los regresos se brindarĂĄn esas mismas jornadas, con salida de Nueva Zealanda a las 20.05 y arribo al aeropuertos de Ezeiza a las 15.45 del mismo dĂ­a.

Luego, o sea desde el 28 de febrero de 2016, la compaùía neozelandesa volverå a operar la ruta a travÊs de tres frecuencias por semana (miÊrcoles, viernes y domingo).

Informes: www.airnewzealand-ar.com.

ANZ volarĂĄ a Buenos Aires con aeronaves B-777-9.

J U N I O 2016 -

-

25

Render del Miami Beach Convention Center.

Miami se proyecta como destino de eventos De acuerdo con la Oficina de Turismo y Convenciones de Miami, la ciudad está realizando importantes inversiones para captar más eventos mundiales y aportar al crecimiento del sector.

E

l turismo es el principal motor económico de Miami, donde genera un impacto económico superior a los US$ 24 mil millones al año y mantiene una ocupación hotelera cercana al 80%.

Brasil, Canadá, Colombia, Argentina y Alemania son los principales emisores de visitantes a la ciudad, quienes además de preferir el destino por sus playas o por ser una meca para las compras, asisten a eventos de talla mundial. Razón por la cual el enclave está haciendo fuertes apuestas para incrementar el número de turistas del segmento MICE (reuniones, incentivos, congresos y eventos, por sus siglas en inglés), como así también la cantidad de eventos que acoge anualmente.

“Con una inversión de US$ 615 millones, estamos renovando nuestro Miami Beach Convention Center

26 -

que tiene alrededor de 152.400 m² de espacio de exhibición, un salón de usos múltiples de 18.288 m² y 81 nuevas salas de recreo que abarcan 57.912 m². Su reconstrucción inició el pasado diciembre, y se estima que esté lista para 2018”, comentó Rolando Aedo, vicepresidente ejecutivo del Greater Miami Convention and Visitors Bureau (Gmcvb). Según cifras de la entidad, con la expansión de este escenario se estima desarrollar cada año 21 convenciones y generar un adicional de US$ 100 millones para la urbe.

Sumado a este proyecto, Miami no para de crecer en materia hotelera. “Desde 2015 y hasta 2020 vamos a tener 10 mil nuevas habitaciones”, afirmó Aedo. Solo en 2016 se adicionarán a la oferta alrededor de 2.300 cuartos de reconocidas marcas. “Los futuros hoteles incorporan al interior de sus espacios amplias salas de conferencias y además disponen de escenarios al aire libre para el desarrollo de grandes eventos”, agregó Aedo.

Cabe destacar que otro punto relevante es el Aeropuerto Internacional de Miami, que ha sido sometido a renovaciones por US$ 6.000 millones.

OFERTA EMERGENTE. La multiculturalidad de Miami la ha hecho merecedora de una muestra única en cuanto a movimientos artísticos, culturales y gastronómicos se refiere. “Para nosotros ha sido importante ampliar el mensaje de todos los barrios que se pueden encontrar en la ciudad. Wynwood, Little Haiti y la Pequeña Habana son apenas algunos sectores que se han revitalizado en torno al arte, la música o la comida fusión, y que hoy son atractivos que obligan extender el tiempo de visita por parte de los turistas”, dijo Gisela Martí, vicepresidenta de Marketing y de Turismo del Gmcvb.

Por su parte Joe Docal, nuevo director de Ventas para América Latina y el Caribe de la entidad, enfatizó: “Somos más que playas y compras. Gracias al despertar de múltiples expresiones culturales vienen muchos conciertos, obras itinerantes, más escenarios científicos y educativos como el Miami Science Museum, entre otros”. www.miamiandbeaches.com