Guía St. Pete / Clearwater

16

20

52

35

GULF TO BAY

Home of America's Best Beaches. Llámenos al 727.464.7200 o de manera gratuita al 877.352.3224 VisitStPeteClearwater.com

OFICINAS DE VISIT ST. PETERSBURG/CLEARWATER Oficina en Norteamérica 8200 Bryan Dairy Road, Suite 200, Largo, FL 33777 USA 727.464.7200 o 877.352.3224 Oficina en Europa Central Postfach 1806, D-61288 Bad Homburg, Alemania +49 (0) 6172-38 80 94 80 o info@VisitSPC.de Oficina en Reino Unido Link House, 140 The Broadway, Tolworth, Surrey KT67JE Inglaterra 020 8339 6121

Visit St. Petersburg/Clearwater es miembro de la U.S. Travel Association y está certificada por Destination Marketing Association International. CONÉCTESE CON NOSOTROS Facebook.com/ VisitStPeteClearwater Inspírese antes de viajar con transmisiones en vivo de America’s Best Beaches, radiantes atardeceres y los mejores eventos del destino. Twitter.com/VSPC Siga a @VSPC para mantenerse al tanto sobre los últimos acontecimientos, divertidos premios, eventos deportivos, conciertos y mucho más. YouTube.com/ VisitStPeteClearwater ¿Quiere explorar el destino en 360˚? Planee sobre el Golfo de México, cabalgue en la playa y vaya a toda velocidad en una pista de carreras gracias a nuevas e inmersivas experiencias en video. Instagram.com/VSPC Explore St. Pete/Clearwater de a una foto por vez. ¿Lo mejor? Que nuestro filtro más popular es no usar filtro. #LiveAmplified Pinterest.com/VSPC Reunimos lo mejor de lo mejor, desde los hoteles más reconocidos y los sitios ideales para ver el atardecer hasta los restaurantes más deliciosos. ¡No se olvide de pinear sus imágenes preferidas en su tablero! 2 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Esta edición de la revista turística de St. Petersburg/Clearwater es publicada por Visit St. Petersburg/Clearwater en asociación con el Tampa Bay Times, 490 First Avenue South, St. Petersburg, FL 33701 USA, 800.333.7505 GERENTE DE MARKETING Chris Galbraith DIRECTOR DE ARTE Nikki Life DISEÑADORES Marcus Oania, Paul Wallen EDITOR DE FOTOGRAFÍA Steve Widoff FOTOGRAFÍA Julio Aguilar, Brian Blanco, Matt Blasi, Mike Carlson, Pedro Castellano, Wayne Cathel, Douglas R. Clifford, Jim Damaske, Jim Dorian, Jimmy Fashner, Dirk Franke, Carol Gallagher, Marcia Garcia, Steven Gregory, Monica Herndon, Dan Lanneau, Jeremiah Y. Khokhar, Casey Brooke Lawson, Melissa Lyttle, Steven Kovich, Tim Kriebel, Robert J. La Follette, Mike Legg, Nikki Life, Amy Martz, Alex McKnight, Al Messerschmidt, David Monroe, Gordon Moore, Marcus Oania, Jacob Pierce, Amy Pezzicara, Luis Santana, Chris Urso, The Wade Brothers, Justin Ward, Wilson Webb, Steve Widoff, Zack Wittman, Sarah Wood, Chris Zuppa REDACTORES Marcia Biggs, Diane Craig, Jay Cridlin, Stephanie Hayes, Virginia Pelley, Gina Vivinetto ILUSTRADORES Ryan Huddle, Sean McKeown-Young PRODUCCIÓN DE IMÁGENES Brian J. Baracani, Jr., Ralph Morningstar COLABORADORES Ellen E. Clarke, Don Lee, Kate Rigney, Wendy Widoff

FLORIDA FUNKY TO HISTORIC GREEK

EN LA PORTADA Desde Anclote Key y Caladesi Island en el sur hasta Fort De Soto Park (foto), toda la costa de St. Pete/ Clearwater está salpicada de islas tropicales.

índice

cervezas

35

Explore más de 30 cervecerías artesanales a lo largo de toda la costa, desde Tarpon Springs a St. Pete.

Vida 44 nocturna

20

comida

Bienvenida 4 Cuestión de números 6 Planeando su viaje 8 Eventos 9 Aventuras extremas 13 Tampa Bay 14 Compras 38

Muchas de las mejores vistas se encuentran en los museos y galerías de arte. Nombres como Dalí y Chihuly se suman a los artistas locales, haciendo de St. Pete/ Clearwater un epicentro para los amantes del arte.

10

agua

16

Lo mejor

Vibrantes y relajadas, las noches en el centro de St. Pete se distinguen por la música en vivo y deliciosas cenas.

25

¿No puede decidir qué comer? Mire nuestro listado de más de 70 restaurantes, con opciones elegantes y casuales para la familia. O considere la nómina de los mejores 25 restaurantes del área.

De acuerdo a los votos de visitantes, residentes y conocedores, lo mejor de todo en St. Pete/Clearwater.

60 deportes

El óptimo clima de St. Pete/Clearwater atrae tanto a atletas como a amantes de los deportes, ya sea que compitan o simplemente miren.

Explore nuestra colección de pequeños y eclécticos pueblos. Haga compras, coma y experimente cada uno de ellos para conocer todo lo que nuestras comunidades de la costa del golfo tienen para ofrecer.

52

41 Historia Recorra los 42 Bares apacibles y cálidos 48 Música canales de St. Pete/Clearwater, 50 LGBT haga paravelismo sobre las playas, 58 Romance pasee en kayak por los manglares, 64 Winter, el Delfín practique paddleboard en la bahía 65 Más allá de la playa o bucee entre los barcos hundidos del Golfo de México. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 3

Bienvenido a nuestro mundo, un mundo donde el sol reina, el agua reconforta y las arenas se sienten suaves bajo sus pies. Bienvenido a un lugar donde los shorts, los soleros, las ojotas y las sandalias son el uniforme diario y los sonidos del Golfo constituyen una banda sonora de lenta cadencia. Bienvenido, visitante, a este paraíso bañado por el sol, un sitio donde la alta cultura y la baja marea ofrecen estimulación tanto a la mente como al alma; donde coloridos atardeceres compiten con los tonos pastel de la vida costera.

Bienvenido al mundo de Dalí y Chihuly, del American Stage,

el FreeFall Theatre y el Heritage Village, donde el pasado regresa a la vida para recordarnos nuestra historia colectiva. Bienvenido al lugar donde pescados y mariscos recién salidos del mar, así como frutas y verduras de producción local, lo invitan a disfrutar una comida en familia o junto a amigos; donde delfines y castillos de arena lo llevan hacia kilómetros de impresionantes playa; y donde los deportes profesionales invocan lealtades de larga data.

Bienvenido

al área de St. Petersburg/Clearwater, su destino para todo lo que la buena vida puede ofrecer. Bienvenido, visitante. Bienvenido, nuevo amigo. Disfrute de su estadía. Hable con sus amigos. Vuelva. El sol, la arena y el agua lo esperan.

El Opal Sands se erige en el extremo sur de la mundialmente famosa Clearwater Beach. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 5

1

361 Un vistazo al área St. Pete/Clearwater

CUESTIÓN

ES EL PROMEDIO DE DÍAS DE SOL POR AÑO

ES EL PUESTO DE CLEARWATER BEACH EN EL RANKING DE TRIPADVISOR DE LAS MEJORES PLAYAS ESTADOUNIDENSES DE 2016

DE NÚMEROS

170

KM/H ES LA VELOCIDAD MÁXIMA EN UNA CARRERA DE INDY CAR EN EL FIRESTONE GRAND PRIX DE ST. PETERSBURG

260.000

56 30

PARTICIPANTES EN EL FESTIVAL ST. PETE PRIDE

CERVECERÍAS ARTESANALES (Y SE SIGUEN SUMANDO) EN ST. PETE /CLEARWATER

30

42

Km. de playas de arenas blancas CAMPOS DE GOLF EN ST. PETE

/CLEARWATER

ES EL FACTOR MÍNIMO DE PROTECCIÓN SOLAR RECOMENDADO POR LA ACADEMIA ESTADOUNIDENSE DE DERMATOLOGÍA

6 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

76

KM MIDE EL SENDERO DE PINELLAS DESDE EL CENTRO DE ST. PETE HASTA TARPON SPRINGS

27°c

ES EL PROMEDIO ANUAL DE TEMPERATURA MÁXIMA

768

ES EL NÚMERO DE DÍAS SOLEADOS CONSECUTIVOS QUE LE DAN A ST. PETE SU RÉCORD GUINNESS

4.,800

PELOTAS DE BÉISBOL AUTOGRAFIADAS HAY EN LA COLECCIÓN MÁS GRANDE DEL MUNDO, EN EL MUSEO DE HISTORIA DE ST. PETE

1.814

TONELADAS DE MEROS CAPTURADOS EN LAS COSTAS DE ST. PETE /CLEARWATER

KEY STO DODECANESE BLVD. NE RD TARPON AVE. .

ED

MANDALAY AVE

.

Caladesi State Park

NEBRASKA AVE.

OZONA IN CS

W Y.

CURLEW RD.

Dunedin Fine Art Center 19

Dunedin 1 Historic MuseumDUNEDIN

580

MCMULLEN-BOOTH RD.

DU N

CALADESI ISLAND

Lake Tarpon

PALM HARBOR

BELCHER RD.

Honeymoon Island Park

19

ALDERMAN RD.

CRYSTAL BEACH

HONEYMOON ISLAND

Golfo de México

ALT

19

Brooker Creek Environmental Education Center

ALT

E S

John Chesnut Sr. Park

Canal Park Sports Complex OLDSMAR

Safety

Harbor Westfield Florida Auto Countryside Philippe Park SAFETY Exchange Stadium

Clearwater Harbor 19

O

611

RACE TRACK RD.

PINEL

KLOSTERMAN RD.

Wall Springs Park

N

Brooker Creek Preserve

RD.

Tarpon Springs Cultural Center A.L. Anderson Park Leepa Rattner Museum of Art

LAS A

Sunset Beach St. Nicholas Park Orthodox Cathedral

EAST LAKE

TARPON SPRINGS Docks

VE.

Sponge

Fred Howard Park

Tampa Bay Downs

H

IL

LS

BO

HIGHLAND AVE.

BELCHER RD.

28TH ST. N

GU

9TH ST. 6TH ST.

CO

RE

Y

CS

W

Y.

4TH ST. 3RDST

BAY

BEAC H DR. NE SHO RE D R. N E

.

34TH ST. N

49TH ST.

RD

66TH ST.

PARK ST.

ES

PARK ST.

N

M CS ST W UA Y. RT

AI

TO

H

ALT

49TH ST. N

MISSOURI AVE.

KEENE RD.

STARKEY RD.

113TH RD. N

SEMINOLE RD.

CLEARWATER LARGO RD.

RD.

CKS

N RO

INDIA

OAK HURST RD.

BLVD.

D GE

GULF

Old Tampa Bay

RI DE B YS I

ALT

MLK JR. ST. (9TH ST.) 4TH ST. 1ST ST.

MYRTLE AVE.

BA

FORT HARRISON AVE.

RO HARBOR Clearwater UNION ST. UG 590 Aeropuerto H Marine SUNSET POINT RD. 589 AV CLEARWATER BEACH International E. 580 Aquarium Ruth AN de Tampa M Pier 60 Park The Capitol Clearwater CH Eckerd A Beach Walk GU Air Park CO ME Theatre Clearwater Marina Hall LF E MO USEWAY CA B L V N DREW ST. BEL LV IE CS RI CAMP • StarLite Majesty Spectrum COURTNEY WY AL D. W CLEVELAND ST. . 60 • Captain Memo’s Field SAND KEY CoachmanCOURT ST. GULF TO BAY BLVD. • Sea Screamer Clearwater CLEARWATER Mall Sand Key Park • Calypso Queen LAKEVIEW RD. 39 Park • The Tropics Boat Tours Winter’s Dolphin Tale GE BELLEAIR RD. Eagle BELLEAIR BEACH RID B 595 Adventure Lake ND LA NK Park 19 RA Belleair Bluffs DF 19 AR Aeropuerto Internacional de TAMPA W WEST BAY DR. EAST BAY DR. O 686 BELLEAIR SHORE BELLEAIR CSWY. John St. Petersburg/Clearwater H • Busch Gardens Taylor • The Florida Aquarium Pinewood Cultural Center Park 32 • Botanical Gardens • International Plaza 699 LARGO ULMERTON RD. • Heritage Village • Lowry Park Zoo 688 Ridgecrest 31B • County Extension Largo RO • The Museum of Park OS 118TH AVE. N Mall E WALSINGHAM RD. G Science & Industry E INDIAN ROCKS BEACH ID BRYAN DAIRY RD. VE BR DY LT Indian Rocks GAN REFERENCIAS BL Walsingham • Port of Tampa VD Historical Society Sawgrass . Park • Raymond James 693 102ND AVE. N Interestatal Lake Park INDIAN SHORES Derby Lane Stadium Lake PINELLAS Carretera Interestatal 28 . Greyhound Seminole PARK LVD PARK BLVD. 19 Weedon Track YB Park Carretera Federal REDINGTON SHORES ND A 92 G Island Seminole Lake PARK BLVD. The Shoppes 1 Suncoast Seabird Sitios Preserve 62ND AVE. N Mall Seminole at Park Place Sanctuary de interés SEMINOLE 54TH AVE. N Boca Ciega NORTH REDINGTON BEACH War Aeropuerto Millennium KENNETH Veterans CITY 00 Número de salida 40TH AVE. REDINGTON BEACH G Park MemorialTYR 38TH AVE. N UL Sunken Gardens/ O Tyrone FB N Park E LV ST. PETERSBURG Great Explorations Square B D. LV 22ND AVE. N D. Mall MADEIRA BEACH Boca Coliseum Autopista rápida Holocaust 19 9TH AVE. N Ciega Museum Museo de Bellas Artes/Straub Park John’s Pass Village SOUTH 5TH AVE. N Bay PASADENA Autopistas 23B • Hubbard’s Marina Museo de Historia de St. Petersburg ss 1ST AVE. N a P • Pirate Ship at CENTRAL AVE. Al Lang Stadium TREASURE ISLAND n’s 1ST AVE. S h Autopistas principales 5TH AVE. S John’s Pass o CSWY J 22 Dolphin Mahaffey Theater 5TH AVE. S Racer Museo 15TH AVE. S Tropicana Museo Dalí Otros caminos TREASURE ISLAND Histórico de 18TH AVE. S Field Aeropuerto Municipal TANGERINE AVE. Sunset StarLite Gulfport Albert Whitted 22ND AVE. S LAKEVIEW AVE. Pinellas Trail 19 Beach Sapphire GULFPORT Lake Morean Arts Center/Colección Chihuly Corey Gulfport Maggiore Ave. Art Village Carter-Woodson ST. PETE Gulfport L) 17 54TH AVE. S African-American OL BEACH Casino WAY (T History Museum AY SB Dolphin A 62ND AVE. S LL Landings PINE Boyd Hill 19 679 Nature Trail PASS-A-GRILLE BEACH Museo TIERRA Histórico de VERDE Orlando St. Petersburg/ Gulf Beaches Sunshine Skyway Channel

LF

BLV

D.

Ft. Myers

FORT MYERS - 118 mi/190 km Aprox. 1 hr., 50 mins. FORT LAUDERDALE - 249 mi/401 km Aprox. 3 hr., 45 mins.

EGMONT KEY Ft. Lauderdale

Fort De Soto Sunshine Skyway Bridge Fishing Pier & Park

FORT DE SOTO PARK

SUNSHINE SKYWAY (TOLL)

SHELL KEY

Tampa

Detalle del área

ORLANDO - 107 mi/172 km Aprox. 90 mins.

MIAMI - 269 mi/433 km Aprox. 4 hr., 10 mins.

PIN BAY ELLAS WA Y (T O

Clearwater

DISTANCIAS TAMPA - 24 mi/39 km Aprox. 30 mins.

LL)

FLORIDA

Tampa Bay

A SARASOTA

Miami

Para conocer más sobre nuestras comunidades vaya a VisitSPC.com/es/comunidades

Clima Se dice que todo lo que tiene que traer es un traje de baño. Pero más allá de la época del año en que viaje, debe empacar el protector solar, un sombrero de visera amplia y anteojos con filtro UV. Recuerde beber agua constantemente. A fines de la primavera y en verano, la ropa liviana y casual es más adecuada. En otoño e invierno la temperatura varía de templado a fresco, así que determine antes de su visita si aún es temporada de shorts y sandalias o si es el momento de empacar una chaqueta liviana y pantalones. Poseemos un récord mundial Guinness por la seguidilla más larga de días soleados (768, desde febrero de 1967 a marzo de 1969), pero las temperaturas pueden oscilar desde unos 10ºC hasta superar los 36ºC. TEMPERATURA

Promedio del agua INVIERNO

17ºC

TEMPERATURA

Promedio

Invierno (Dic-Feb) MÁXIMA

21ºC

MÍNIMA

13ºC

Primavera (Mar-May) PRIMAVERA

23ºC

MÁXIMA

27ºC

MÍNIMA

18ºC

Verano (Jun-Ago) VERANO

29ºC

MÁXIMA

32ºC

MÍNIMA

24ºC

Otoño (Sep-Nov) OTOÑO

25ºC

MÁXIMA

28ºC

MÍNIMA

21ºC

Planeando su viaje

VisitStPeteClearwater.com/es Mire nuestro sitio web para acceder a tarifas de hoteles y disponibilidad, mapas, eventos, videos y cientos de ideas sobre qué hacer en su próximo viaje a St. Pete/Clearwater. Toda la información relativa a la planificación está a un par de clicks. El enlace de “ofertas” lo ayuda a ahorrar dinero, y nuestro newsletter vía e-mail lo ayuda a estar al tanto de las novedades y eventos. Nuestros videos le darán una idea de la diversión que le espera, y nuestra herramienta de búsqueda y reservas permite planear, comparar y reservar de manera sencilla. Encuentre información local en todo momento en VisitStPeteClearwater.com, desde promociones imperdibles hasta listados de restaurantes, hoteles, atracciones, actividades y más. Si requiere más información para planear su estadía, visite VisitSPC. com/es/Planning

Visitantes Internacionales Además de información en español, la página oficial de promoción turística de St. Pete/Clearwater actualmente ofrece sus versiones en portugués e inglés, con todo lo que es necesario saber sobre paseos, atractivos y actividades en el área: Fala Português? Para sugestões em Português, incluindo informação sobre restaurantes, vida noturna e atividades ao ar livre, por favor visite VisitStPeteClearwater.com/br Encontrará também informações sobre praias, passeios de kayaks e atividades culturais em nosso destino. Do you speak english? Check out VisitStPeteClearwater.com for hotel rates and availability, maps, events, videos and tons of ideas for things to do on your next trip to St. Petersburg/Clearwater. Find local info on the go, from hot deals to listings for restaurants, attractions, things to do and more. VisitStPeteClearwater.com 8 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Vía Aérea Aeropuerto Internacional de St. Petersburg/Clearwater (PIE). Volar aquí implica tarifas bajas, poco gentío y estar a minutos de las playas. 14700 Terminal Blvd., Clearwater 33762, fly2pie. com o 727-453-7800 Aeropuerto Internacional de Tampa (TPA). A sólo 30/45 minutos de los hoteles frente al mar, este aeropuerto dispone de numerosas aerolíneas y vuelos, así como de convenientes shuttles desde las puertas de embarque a la terminal. 4100 George J. Bean Parkway, Tampa 33607, tampaairport. com o 813-870-8700 Alquiler de autos. Existen varias e importantes rentadoras de autos en el área, incluyendo Alamo, Avis, Budget, Dollar, Enterprise, Hertz, National y Thrifty.

En Barco Venga con su propia embarcación o alquile una para recorrer los kilómetros y kilómetros de costa a lo largo del Golfo de México y el Intracoastal Waterway. Para el alquiler de embarcaciones y rampas, visite VisitSPC. com/Boating

Transporte Público Clearwater Ferry clearwaterferry.com • Visite Clearwater Beach usando el servicio de este taxi acuático. Estacionamiento gratis disponible y paradas a lo largo de North Beach y el Clearwater Marine Aquarium. Jolley Trolley clearwaterjolleytrolley. com • Opera diariamente en Clearwater Beach. Su ruta costera opera los viernes, sábados y domingos, uniendo Clearwater Beach, el centro de Clearwater, Dunedin, Palm Harbor y Tarpon Springs. Se pueden adquirir pases. Looper loopertrolley.com • Por una tarifa económica, la ruta del St. Petersburg Trolley Downtown Looper conecta a los visitantes con todos los puntos atractivos de la ciudad, incluyendo el Chamber Visitor Center y los museos más importantes. Pinellas Suncoast Transit Authority psta.net • La PSTA es el proveedor de transporte en el condado de Pinellas, sirviendo las áreas de St. Petersburg y Clearwater, incluyendo viajes a Tampa. Suncoast Beach Trolley psta.net/ beachtrolley • Este servicio permite a los visitantes explorar las comunidades playeras a lo largo de Gulf Boulevard. Uber uber.com • Viaje con el popular servicio de Uber. Baje la app y conéctese con un proveedor de transporte confiable en minutos.

eventos Desde carreras de IndyCar a festivales de música indie, aquí está su guía de eventos de St. Pete/Clearwater para todo el año

Tarpon Springs Epiphany Tarpon Springs St. Pete Beach Classic St. Petersburg Festival de Barriletes de Treasure Island Treasure Island Clearwater Distance Classic Clearwater Festival de Música Sunshine St. Petersburg East-West Shrine Game St. Petersburg

ene dic Clearwater Beach Uncorked Clearwater Beach Holiday Lights In The Gardens Largo St. Petersburg Bowl St. Petersburg

Festival Sea-Blues de Clearwater Clearwater Localtopia St. Petersburg Campeonato de Gimnasia Clásica de Gasparilla St. Petersburg Pretemporada de los Philadelphia Phillies Clearwater Pretemporada de los Toronto Blue Jays Dunedin Pretemporada de los Philadelphia Union Clearwater Competencias Gator Nationals de BMX Oldsmar

Gran Premio Firestone de St. Petersburg St. Petersburg Pretemporada de los Philadelphia Phillies Clearwater Pretemporada de los Toronto Blue Jays Dunedin Valspar Golf Championship de la PGA Palm Harbor Media Maratón de Florida Beach y 5K Tierra Verde Bloom N Chalkfest Safety Harbor

mar

feb

Dunedin Highland Games Dunedin Festival Pier 60 Sugar Sand Clearwater Beach Festival de Blues de Tampa Bay St. Petersburg Festival de Arte Mainsail St. Petersburg Festival Of Speed St. Petersburg Debut de los Tampa Bay Rays St. Petersburg Feria de Libros Antiguos de la Florida St. Petersburg

abr

Semana de los Restaurantes de Clearwater Beach Clearwater Beach American Athletic Conference Baseball Championship Clearwater

may

n ó i s r e v i D nov

oct

Outback Bowl Festival del Vino Beach Day Clearwater Beach y la Gastronomía de St. Pete Celebración St. Petersburg de Año Nuevo Ribfest St. Petersburg St. Petersburg

Harbor Sounds Safety Harbor

Dunedin Wines The Blues Dunedin

Clearwater Jazz Holiday Clearwater

Suncoast Jazz Classic Clearwater Beach

Oktoberfest Oldsmar

Torneo y Festival King of the Beach Madeira Beach

Festival de Arte con Tiza de Clearwater Clearwater Beach Festival de Mariscos de John’s Pass Madeira Beach

ago sep Geckofest Gulfport

Festival de la Langosta de Tampa Bay Clearwater

St. Pete Pride St. Petersburg Semana de los Restaurantes de Tampa Bay Todas las áreas Partidos de béisbol de los Clearwater Threshers y Dunedin Blue Jays Baddest BBQ On the Bone Madeira Beach

jun jul Fuegos artificiales del 4 de Julio sobre el agua Múltiples comunidades Partidos de los Tampa Bay Rays St. Petersburg Partidos de los Tampa Bay Rowdies St. Petersburg Warped Tour St. Petersburg

Carreras Super Boat Clearwater Beach

>> Encuentre la lista de eventos actualizados en VisitSPC.com/es /Eventos

VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 9

DIVERSIÓN

ACUÁTICA

10 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Algunos de los paisajes más impresionantes y las experiencias más estimulantes en St. Petersburg/Clearwater se encuentran en el agua. Aquí les presentamos las mejores excursiones acuáticas. Las numerosas costas protegidas de St. Petersburg/Clearwater, así como su ubicación lindera con las aguas tranquilas y cálidas del Golfo de México, hacen del destino uno de los mejores lugares de Estados Unidos para explorar por el agua. Disfrute de la belleza y la tranquilidad del mar abierto tomando un crucero, alquilando una embarcación o paseando en uno de los tantos ferrys del área desde Dunedin, Clearwater, Tarpon Springs y St. Pete Beach para explorar islas prístinas y reservas naturales, muchas de ellas sólo accesibles mediante la navegación. Si alquila una embarcación para explorar el golfo por cuenta propia, atraque en Clearwater Marina y visite Island Way Grill, un bar y restaurante conocido por sus frutos de mar, al lado del Clearwater Marine Aquarium, en Mandalay Bay. O más al sur, intérnese en los manglares de la reserva natural de Weedon Island o beba un trago en el bar The Getaway de St. Petersburg, inspirado en los cayos de Florida. Recorra museos, galerías y una miriada de restaurantes y bares en el paseo costero de St. Petersburg cuando ancle en la Marina Municipal en Demens Landing, en la zona oeste de Tampa Bay. Uno de los establecimientos más divertidos de John’s Pass, en Madeira Beach, es el Hut Bar and Grill, un bar tiki con ambiente isleño y mucho espacio para amarrar embarcaciones. Si prefiere relajarse durante su viaje y dejar que otro conduzca el navío, John’s Pass también es un sitio ideal para embarcarse en todo tipo de excursiones marinas, incluyendo el alquiler de kayaks y parasailing, así como paseos turísticos. Eche un vistazo al pintoresco distrito de compras, joyerías y cafés antes de su excursión, o pasee a lo largo de la rambla a su regreso. Desde Pass-a-Grille, distrito histórico en la parte sur de St. Pete Beach, explore las tiendas locales y sus toques artísticos, o pida un helado antes de apuntarse a una excursión de pesca mar adentro, un tour en kayak o un viaje a bordo de uno de los tantos ferrys de las islas que lo llevan al área de los cayos.

LOS MEJORES SITIOS PARA LLEGAR POR AGUA

The Sponge Docks, en Tarpon Springs, ofrece viajes en ferry a las cuatro islas que integran la reserva y parque estatal Anclote Key: Anclote Key, North Anclote Bar, South Anclote Bar y Three Rooker Island, a casi 5 km. de la costa. Sus 160 ha., parte del sistema de Florida Parks desde 1960, albergan más de 40 especies de aves, un faro del siglo XIX que se puede explorar, muchas caracolas en la playa y la posibilidad de hacer esnórquel entre la flora marina. Antiguamente un simple banco de arena, Three Rooker Island ha acumulado suficiente arena y vegetación en 10 años como para convertirse en una isla. Hoy atrae a locales que lanzan sus anclas en las costas y celebran sus fiestas durante las vacaciones y en fines de semana. Pero la mayor parte del tiempo es un lugar tranquilo donde disfrutar de playas de arenas blancas, el trinar de los pájaros y el sonido suave de las olas deshaciéndose en la costa. Un poco al sur y a la altura de la costa de Dunedin está Honeymoon Island, una inmaculada playa de 6 km. con senderos en la naturaleza y puntos de avistaje de aves: aquí se pueden ver

VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 11

Pesca en el lago Seminole águilas pescadoras, ostreros, frailecillos y diferentes especies de chorlitos, entre muchos otros ejemplares. Esta isla, alguna vez conocida como Hog Island pero rebautizada por un emprendedor neoyoquino en 1939, es también un gran lugar para hacer esnórquel y recolectar caracolas. Aquí también se puede montar en un ferry a Caladesi Island, parque estatal que contiene una playa muchas veces elegida entre las mejores de Estados Unidos y a la que sólo se puede acceder en barco. Además de la pesca marina, este parque presenta 4,8 km. de senderos para caminatas a través de la isla y una relajante vía fluvial de 5 km. para explorar los manglares en kayak. Shell Key también es sólo accesible desde el agua: se trata de un cordón litoral poco desarrollado justo al sur de Pass-a-Grille que forma parte de una reserva natural de más de 700 ha. Desde la costa, con tan sólo mirar el agua los visitantes pueden llegar a ver manatíes, delfines, tortugas de mar y diferentes especies de pájaros. Además de esnórquel y cientos de caracolas, la reserva ofrece zona de acampe y opciones de caminatas, así como la posibilidad de aprender más acerca de los elementos de su ecosistema, incluyendo los fondos de hierba marina, las marismas y los bancos de arena. Fort De Soto, el parque más grande del condado de Pinellas, comprende más de 440 ha., albergando cinco islas interconectadas y ecológicamente diversas. Así, esta área constituye el hogar de más de 300 especies de aves, manglares e incontables plantas nativas. Fort De Soto es un destino popular para los barcos (aunque también se puede llegar manejando) y los amantes del camping, con dos muelles de pesca, senderos por la naturaleza, un parque para perros y fuertes militares históricos para explorar. Súbase a lo alto de Battery Laidley para una vista impresionante, y tome un paseo autoguiado desde la calle empedrada construida en 1898, pasando por los viejos cuarteles y la torre de observación, hasta llegar a ver Egmont Key cruzando el canal. Al sudoeste de Fort De Soto y sólo accesible en embarcaciones privadas o ferry, Egmont Key tiene 170 ha., 2,5 km. de largo y menos de un kilómetro de ancho. Alguna vez conocida como Castor Key, fue rebautizada durante la ocupación británica en el siglo XVIII comandada por el conde de Egmont. Durante la Tercera Guerra Seminola a mediados del siglo XIX, los prisioneros fueron detenidos en la isla. El cayo fue declarado como reserva de vida silvestre en 1974 y parque estatal en 1989. Hoy, los visitantes pueden observar diversos animales, como aves y tortugas terrestres y de mar, al tiempo que disfrutan de nadar y hacer esnórquel en sus aguas cristalinas. La historia también tiene su lugar entre las atracciones destacadas de la isla; de hecho, parte de las ruinas del Fort Dade, un antiguo fuerte que data de la época de las guerras de independencia hispanoamericanas, está sumergida debido a la erosión de las playas, lo que ha atraído a muchas especies de peces, como 12 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Anclote Key

meros, sábalos y estrellas de mar. Los visitantes menos interesados en mojarse pueden visitar un faro construido en 1858, en la época de la Guerra de Secesión, que aún funciona.

PANTANOS Y MANGLARES

Las oportunidades abundan ya sea que esté interesado en pescar o dar un paseo ecológico en kayak a través de los pantanos y manglares locales. Los manglares son clave para el ecosistema de los cayos, ya que es el hogar de róbalos, truchas y sábalos. Algas y plantas submarinas que se encuentran en aguas poco profundas proveen hábitats y comida a peces y muchos otros animales; truchas y pargos se alimentan en los saludables bancos de hierba marina de Anclote Key, Egmont Key y Weedon Island. Los manglares se pueden apreciar mejor navegando en kayak a través del canal que atraviesa Caladesi Island.

DEPORTES ACUÁTICOS EN AGUAS DULCES

St. Petersburg/Clearwater también presenta lagos fantásticos. El lago Tarpon tiene más de 1.000 ha. repletas de percas. Aquí se celebran muchos torneos de pesca debido a sus áreas de aguas profundas y los bancos de flora acuática que resguardan a ejemplares de pez sol, tilapias y bagres. Tanto locales como visitantes practican la navegación, el jet ski y la pesca en el lago Seminole, un santuario de vida silvestre que alberga halcones, águilas y aligátores. El parque tiene un sendero multipropósito de más de 3 km. que se entrelaza a través de pinos y donde es posible llevarse un vistazo de la variada fauna, que incluye mapaches, tortugas y aves.

AVENTURAS SUBMARINAS

Los arrecifes artificiales en el área –42 sitios entre Tarpon Springs y St. Pete Beach– atraen peces al tiempo que resultan excelentes lugares para bucear. The Gunsmoke, un pesquero utilizado para el contrabando de marihuana que naufragó a 38 km. de John’s Pass, ahora es un encantador sitio para la exploración submarina de las profundidades. El arrecife artificial de Treasure Island fue creado con pilotes de concreto en los años 1970, mientras que St. Pete Beach y Madeira Beach tienen sus formaciones a partir de tuberías y pilotes provenientes de la playa de Corey Causeway. Por otro lado, en las grandes estructuras de la barcaza de Rube Allyn Reef se pueden encontrar numerosas especies de peces. >> Para acceder a videos y mapas de los sitios de buceo, sumérjase en VisitSPC.com/es/Buceo >> Experimente un campamento en Anclote Key con un video de 360˚ en VisitSPC.com/es/Playas

Sky Surf Combinando la adrenalina de volar y subirse a un aladelta, la experiencia única del skysurfing, en un planeador abierto, lo hará sentir uno con el cielo. Aspire el aire fresco y disfrute de una vista impecable de Clearwater Beach y la flora y fauna de las islas Honeymoon y Caladesi. Estas excursiones salen del Clearwater Airpark.

DESTINO DE Si es de ponerse algo ansioso luego de un par de horas de retozar en la playa, no tiene de qué preocuparse. En St. Pete/ Clearwater hay muchas opciones que pueden erizar los pelos de los adictos a la adrenalina y avivar el espíritu aventurero. Aquí algunas maneras de agregar emociones fuertes a cada uno de los días de su inolvidable estadía.

Lanchas Siéntese y disfrute de sus cabellos al viento mientras recorre el golfo a velocidades de hasta 56 kilómetros por hora en el Sea Screamer, una confortable lancha de 21 metros de largo. Durante el viaje, los animados guías de la embarcación lo ayudarán a divisar delfines (de hecho, garantizan que podrá ver algunos), los hitos locales y las mansiones de las celebridades. Si usted prefiere ser su propio capitán, puede visitar Speed Boat Adventures en St. Pete Beach. Allí podrá tomar el timón de su propia embarcación para explorar las aguas de Tampa Bay. Un paseo de 24 km. lo llevará a través de los bellos canales de la costa del golfo de Florida, con impresionantes vistas del puente Sunshine Skyway y Fort De Soto Park. Además, tendrá la oportunidad de cruzarse en el camino con delfines nariz de botella, manatíes, tortugas de mar y otras formas de vida marina.

Flyboard Si se anima, ajuste en sus pies la tabla de wakeboard de la marca Zapata Racing y prepárese para una lección de flyboarding, una novedosa práctica que se puede desarrollar en el área de Clearwater Beach. Podrá elevarse sobre las aguas del golfo unido a un gran tubo controlado por un guía de deportes acuáticos. Los deportistas ya experimentados no solo se disparan en el aire, sino que además se sumergen bajo la superficie del agua a grandes velocidades. Averigüe más sobre esta nueva aventura detrás del Hilton Resort Hotel.

Chapuzones y carreras Para un momento de diversión en familia, diríjase a Indian Rocks Beach y pruebe el tobogán de 13 m. de alto del Splash Harbour Water Park. Deje que los niños se enloquezcan en las áreas de chorros y que paseen en salvavidas en un recorrido de 180 m. con cascadas y rocío que los mantendrá frescos en el marco del Great White Lazy River. ¿Necesita descansar del sol? Póngase a cubierto para celebrar una carrera de kartings en el Tampa Bay Grand Prix de Clearwater, donde los autitos llegan a velocidades de 80 km/h.

Tirolesa

JetLev

Para aventuras con conciencia ecológica, chequee las propuestas del Eco Zip Line Canopy Tour en Empower Adventures, que abrió recientemente en Oldsmar. Se deslizará entre 7 m. y 25 m. por encima del suelo de la reserva natural Mobbly Bayou, que consta de 160 ha. de canales y vegetación. Elija el circuito Extreme Aerial Obstacles para poner a prueba su capacidad de superar obstáculos entre saltos y troncos movedizos en un puente colgante de 60m. de largo. Las excursiones de dos horas permiten apreciar la naturaleza mientras se desplaza en tirolesa entre las copas de los árboles.

Ponga en su radar a TradeWinds Island Resorts en St. Pete Beach si quiere una experiencia adrenalínica de vanguardia. Tras una corta lección un guía lo disparará 10 m. en el aire gracias a un jetpack, controlando el impulso desde un jet ski ubicado detrás de usted. Alcanzará velocidades de hasta 50 km/h y aun así sentirá la ligereza mientras da vueltas en el aire y planea sobre el agua.

>> Tome una excursión adrenalínica en VisitSPC.com/es/Aventura

y a B a p m

Ta

s e o Est

COMO EL DESTINO MÁS POPULAR

del Golfo estadounidense, el área de St. Pete/ Clearwater es la "Joya" de Tampa Bay, región definida por un tríptico de grandes ciudades: St. Petersburg en el sur, Clearwater al oeste y Tampa al este. Aunque cada una tiene una atmósfera distintiva, colectivamente forman la espina dorsal de una región que se está convirtiendo rápidamente en un destino reconocido, una economía local dinámica y diversa, un clima costero subtropical y una envidiable ubicación en la zona central de la costa del golfo, a sólo 145 km. de los parques temáticos de Orlando. Millones de visitantes llegan cada año, número que se agrega a los 3 millones de residentes que hacen de Tampa Bay una de las 20 áreas metropolitanas más grandes de Estados Unidos. Aunque técnicamente es una isla, el área de St. Pete/Clearwater está oficialmente situada en lo que se conoce como la península de Pinellas, que limita hacia un lado con el Golfo de México y hacia el otro con Tampa Bay. Con más habitantes por km² que Miami, es el área más densamente poblada del estado. Pero no se deje engañar: desde Caladesi Island en el norte hasta Fort De Soto Park en el sur, los visitantes pueden encontrar amplias extensiones de arena blanca y brillante, en absoluta soledad, en cualquier época del año. La península alberga numerosas y distintivas comunidades, desde el ambiente griego en Tarpon Springs, donde se capturan esponjas de mar, y los matices celtas de Dunedin en el norte, pasando por el pequeño pueblo de Safety Harbor, Madeira, Indian Rocks y un rosario de pueblitos de playa a lo largo de 55 km. de islas, para finalmente llegar al sur, al excéntrico y artístico puerto de Boca Ciega Bay.

14 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

C L E A R WAT E R

La Playa

Si St. Pete es el centro cultural, entonces Clearwater es el complemento perfecto: un pueblo vacacional cuidadosamente planificado donde espléndidos hoteles nuevos y moteles tradicionales se alinean uno junto a otro en uno de los más espectaculares paseos costeros de todo el estado. Desde USA TODAY, Time Magazine o Conde Nast y el ranking TripAdvisor, que la nombró como la playa Nº 1 de Estados Unidos en 2016, Clearwater Beach se ubica con frecuencia en las listas de “Las Mejores” de todo el mundo. Y con buenas razones: más de una década atrás, para complementar la belleza natural del área, las autoridades locales aplicaron un diseño inteligente de cara a la playa, iniciativa que llevó a la construcción de Beach Walk, un paseo peatonal a lo largo de toda la extensión de la playa, que actúa como una especie de Central Park lineal, y dota a toda el área de un ambiente íntimo y abierto a la vez. Con un nutrido sistema de transporte público y abundantes taxis-carritos de golf, en realidad los visitantes no necesitan un automóvil durante su estadía, lo que es una rareza en cualquier destino de la Florida. La ciudad cobra vida todo el año con actividades de todo tipo, desde carreras de lanchas offshore o el Clearwater Jazz Holiday, a las semanas de los restaurantes, competencias de arte con tiza, el enorme festival “Sugar Sand” y regatas clasificatorias para los Juegos Olímpicos. Para una experiencia de playa sin igual, a ello se puede agregar el querido Clearwater Marine Aquarium, cuyo habitante más famoso protagonizó la popular saga de películas Dolphin Tale 1 y 2, producidas por Warner Bros.

S T. P E T E R S B U R G

, The Burg

El centro de St. Petersburg (St. Pete o “The Burg” para los locales) es el corazón cultural del área, con museos icónicos (Dalí, Chihuly, Museo de Bellas Artes y mucho más), una combinación de nuevos y resplandecientes edificios con barrios históricos y una serie de parques públicos a lo largo de la bahía, por lo que muchos dicen que el área tiene un distintivo estilo europeo, particularmente en primavera, cuando la ciudad cobra vida con las carreras del Grand Prix en las calles. La ciudad detenta el récord Guinness de la mayor cantidad de días soleados consecutivos (768) y también ostenta las mejores propuestas de vida nocturna y restaurantes de toda la región, desde bares tropicales y sofisticadas terrazas en hoteles históricos hasta espacios abiertos donde ver y ser visto en las veredas. La mixtura de habitantes y visitantes se hace más diversa cada año, particularmente con el incremento gente que busca una alternativa nueva y fresca para evitar las multitudes que acuden en manada al sur de la Florida. Por estas y otras razones –como los pujantes establecimientos de cervezas artesanales– es que The New York Times recientemente colocó a “Sunshine City” (otro de sus apodos) en su lista de los “52 Destinos en el Mundo adonde Viajar”.

TA M PA

Los Negocios

St. P

eters

Ta

mp

a

burg

Cruzando tres puentes se encuentra Tampa, la tercera ciudad más grande del estado, con un clima de negocios dinámico y una rica historia precolombina que se remonta a los Tocobaga, Calusa y otras tribus nativas americanas que alguna vez habitaron el área. Otras referencias históricas incluyen el ferrocarril de Henry Plant, que estableció nuevas oportunidades comerciales con su apertura en 1884, seguido de cerca por el desarrollo de la ciudad como centro de la manufactura de cigarros, cuyos vestigios aún se pueden ver en la histórica Ybor City (y en Hav-A-Tampa, aunque cesó su producción local en 2009). Hoy la ciudad goza de una creciente reputación internacional debido a su puerto (el más grande de la Florida) y su terminal de cruceros (popular por sus travesías al Caribe Occidental en los barcos de Carnival, Royal Caribbean, Holland America, Norwegian Cruise Line), así como por sus equipos profesionales: los Tampa Bay Buccaneers de la NFL y los Tampa Bay Lightning de la NHL (los Tampa Bay Rays de la MLB juegan en toda la bahía de St. Pete). Últimamente el centro de la ciudad está renaciendo, con la construcción de elegantes edificios de departamentos y un renovado interés por el paseo costero y por la cercana área de Channelside, donde se encuentra el Florida Aquarium. Busch Gardens, a 20 minutos del centro conduciendo en dirección norte, es un parque temático que recibe a los amantes de la diversión de todo el mundo, sorprendiendo con una combinación de atracciones tradicionales y montañas rusas de vanguardia. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 15

Votada por miles de locales, visitantes y conocedores del área, aquí está la lista de LO MEJOR DE TODO EN ST. PETE/ CLEARWATER

MEJORES BRUNCHS

MEJORES PLAYAS ST. PETE BEACH/ PASS-A-GRILLE: En estas playas ideales para familias puede encontrar diversión al estilo tradicional de la Florida. 2. Clearwater Beach 3. Fort De Soto Park 4. Caladesi Island/ Honeymoon Island State Park 5. Treasure Island

ISLAND WAY GRILL: A tan sólo un minuto de Clearwater Beach, este favorito de los locales ofrece increíbles vistas del puerto y ha sido votado numerosas veces como el sitio Nº1 para tomar un brunch de domingo. 2. 400 Beach Seafood & Tap House, St. Pete 3. Sea Porch, The Don CeSar Hotel 4. Clear Sky, Clearwater Beach 5. Marchand’s Bar & Grill, St. Pete

MEJORES CERVECERÍAS 3 DAUGHTERS BREWING: En el barrio Grand Central de St. Pete, esta cervecería abierta a familias ofrece música en vivo y juegos de mesa para entretener a todos. 2. Dunedin Brewery 3. Mad Beach Brewing, Madeira Beach 4. Green Bench Brewing Company, St. Pete 5. Cycle Brewing, St. Pete

MEJORES ÁREAS CÉNTRICAS

ST. PETERSBURG: Museos de clase internacional, arte, gastronomía de alto nivel e ilimitadas opciones de entretenimiento se encuentran en DTSP, o simplemente “The Burg” para los locales. Comience en el café Beach Drive y desde ese punto explore el resto a pie. MEJORES PASEOS CON PERROS 2. Dunedin MEJORES MUSEOS 3. Gulfport FORT DE SOTO PARK: Pasee con su perro a lo largo THE DALÍ MUSEUM: La colección 4. Safety Harbor de la playa con hermosas más grande de obras de Salvador Dalí 5. Clearwater vistas del golfo o juegue en fuera de España se puede encontrar en una de las dos áreas valladas St. Pete, más precisamente en este que incluyen estaciones de imponente museo frente a la bahía, cuya hidratación. edificación es casi tan impresionante MEJORES PASEOS como el arte en su interior. FUERA DE ST. PETE/ 2. Downtown St. Pete CLEARWATER 2. Museo de Bellas Artes, St. Pete 3. Honeymoon Island State BUSCH GARDENS: Park, Dunedin 3. Colección Chihuly, St. Pete A apenas 48 km., este 4. Sand Key Park, Clearwater 4. Museo del Holocausto de Florida, St. Pete parque temático de 135 5. Dogedin, también conocido 5. Museo Infantil Great Explorations, ha. contiene animales, como Dunedin St. Pete juegos acuáticos y montañas rusas que le quitarán el aliento. 2. Los parques temáticos de Orlando >> Para más listados, 3. Weeki Wachee Springs, visite VisitSPC.com/es/ Spring Hill LoMejor 4. Crystal River 5. Sarasota

VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 17

MEJORES BARES EN AZOTEAS

MEJORES SITIOS DE MÚSICA EN VIVO

CANOPY, THE BIRCHWOOD: Impresionantes vistas del centro de St. Pete y el paseo costero hacen a este bar de Beach Drive muy popular entre visitantes y locales. 2. The Hurricane, Pass-a-Grille Beach 3. 360 Rooftop, Hotel Zamora, St. Pete Beach 4. Jimmy’s Crow’s Nest, Pier House 60, Clearwater Beach 5. Level 11, Grand Plaza Beach Resort, St. Pete Beach

RUTH ECKERD HALL: Este escenario de artes performativas de 2.200 butacas se encuentra en Clearwater y recibe a artistas nacionales e internacionales, así como shows de Broadway. 2. Vinoy Park, St. Pete 3. Jannus Live, St. Pete 4. Mahaffey Theater, St. Pete 5. Capitol Theatre, Clearwater

MEJORES PASEOS EN BARCO STARLITE CRUISES: Viaje a través del canal MEJORES CAFÉS intracostero en travesías con almuerzo o cena, KAHWA: El Kahwa ubicado realice un paseo ecológico en el centro de St. Pete (hay o navegue para avistar otros a lo largo de Tampa Bay) a los delfines. ofrece una experiencia local en una atmósfera acogedora. 2. Dolphin Landings ¡Y excelente café! 3. Hubbard’s Marina 2. Indian Shores Coffee Co. 4. Captain Memo’s 3. Sweet Brewnette, 5. Yacht StarShip Madeira Beach 4. Brew D Licious, St. Pete 5. Bandit Coffee Co., St. Pete MEJORES LECCIONES DE HISTORIA

MEJORES HOTELES THE DON CESAR HOTEL: Conocido como “el Palacio Rosa”, este resort se encuentra en St. Pete Beach. Abierto en el auge de El Gran Gatsby en 1928, hoy ofrece un lujo moderno, alojamiento y gastronomía de alto nivel. 2. Vinoy Renaissance, St. Pete 3. TradeWinds Island Resorts, St. Pete Beach 4. Sandpearl Resort, Clearwater Beach 5. Hyatt Regency Clearwater Beach

FORT DE SOTO PARK: Encuentre antiguos morteros y cañones Armstrong que datan de 1898, cuando este fuerte fue utilizado para defender Tampa Bay de los españoles. 2. Tarpon Springs Sponge Docks 3. Sunken Gardens, St. Pete 4. Egmont Key 5. The Don CeSar Hotel, St. Pete Beach

MEJORES PELÍCULAS FILMADAS EN ST. PETE/CLEARWATER MEJORES SITIOS PARA BODAS THE DON CESAR HOTEL: Gracias a un romántico patio tropical y una ceremonia montada frente al golfo, muchos eligen a la “Señorita Rosa” como sede de su casamiento. 2. Vinoy Renaissance, St. Pete 3. Sandpearl Resort, Clearwater 4. TradeWinds Island Resorts, St. Pete Beach 5. Honeymoon Island, Dunedin 18 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

DOLPHIN TALE 1 Y 2: Estas películas de 2011 y 2014 están protagonizadas por una celebridad local, el delfín Winter, con el Clearwater Marine Aquarium como telón de fondo de estos exitosos films para toda la familia. No se olvide de visitar a Winter en persona durante su estadía. 2. Ocean’s Eleven 3. Cocoon 4. Magic Mike 5. Miss Peregrine y los niños peculiares

MEJORES FESTIVALES JOHN’S PASS SEAFOOD FESTIVAL: Desde hace más de 30 años este festival presenta pescados y mariscos locales a lo largo de la rambla de Madeira Beach. 2. Ribfest, St. Pete 3. Pier 60 Sugar Sand Festival, Clearwater Beach 4. Clearwater Jazz Holiday 5. St. Pete Pride

MEJORES SALIDAS PARA DESCANSAR FORT DE SOTO PARK: Con dos muelles de pesca, área de acampe, navegación en canoas y 11 km. de paseo costero en el extremo sur de St. Pete, se trata de una escapada insuperable. 2. Parque Estatal Honeymoon Island, Dunedin 3. Parque Estatal Caladesi Island, Dunedin 4. Reserva Weedon Island, St. Pete 5. Fred Howard Park, Tarpon Springs

MEJORES SITIOS PARA VER EL ATARDECER

MEJORES BARES DE PLAYA FRENCHY’S ROCKAWAY GRILL: Beba un trago en el patio sobre Clearwater Beach o disfrute de la música en vivo puertas adentro. Este es el lugar predilecto de los amantes de la playa y de quienes quieren presenciar una magnífica vista del atardecer. 2. Caddy’s on the Beach, Sunset Beach 3. Palm Pavilion, Clearwater Beach 4. Jimmy B’s Beach Bar, St. Pete Beach 5. Shephard’s Tiki Beach Bar, Clearwater Beach

DESDE EL AGUA: Navegue las aguas esmeraldas de St. Pete/ Clearwater mientras experimenta uno de los atardeceres más hermosos que verá en su vida. 2. Pier 60, Clearwater Beach 3. Sunset Beach, Treasure Island 4. Palm Pavilion, Clearwater Beach 5. The Hurricane, Pass-a-Grille

MEJORES FOOD TRUCKS

MEJORES RESTAURANTES RED MESA: Se trata del lugar ideal para deleitarse con comida regional mexicana y los sabores del sudoeste, en una sinergia de ingredientes frescos y gustos definidos. 2. Snapper’s Sea Grill, St. Pete Beach 3. Café Ponte, Clearwater 4. The Black Pearl, Dunedin 5. Casa Tina, Dunedin

ST. PETE TACO LADY: Disfrute de una ecléctica combinación de frescos sabores mexicanos y estadounidenses, servidos al instante en este restaurante sobre ruedas de St. Pete. 2. Surf and Turf Truck 3. Maggie on the Move 4. I WANNA WOK 5. The Twisted Iron

MEJORES MEROS FRENCHY’S ROCKAWAY GRILL: MEJORES Cenas al aire libre frente al mar, impresionantes COMPRAS atardeceres y, sí, el mejor sándwich de mero lo INTERNATIONAL esperan en este destacado de Clearwater Beach. PLAZA AND BAY 2. Palm Pavilion, Clearwater Beach STREET: Compras 3. Crabby Bill’s, Clearwater Beach MEJORES SPAS y gastronomía de alto 4. RumFish Grill, St. Pete Beach nivel, representadas SAFETY HARBOR RESORT & SPA: Localizado 5. Guppy’s on the Beach, Indian Rocks Beach en la costa de Tampa Bay, en Safety Harbor, este singular spa por 200 tiendas especializadas y 16 es el sitio “donde las aguas sanadoras fluyen” desde 1925. restaurantes, a corta LOS EVENTOS DEPORTIVOS 2. Vinoy Salon & Day Spa, Vinoy Renaissance, St. Pete distancia de Tampa. MÁS FASCINANTES 3. Sandpearl Spa, Sandpearl Resort, Clearwater Beach 2. John’s Pass Village TAMPA BAY LIGHTNING: Asista al estadio 4. Spa Oceana, The Don CeSar Hotel, St. Pete Beach & Boardwalk, Amalie Arena, vea un partido del equipo de 5. Sandava Spa, Hyatt Regency Madeira Beach Tampa en el marco de la National Hockey League Clearwater Beach 3. Sundial, St. Pete y disfrute de uno de los eventos deportivos 4. El barrio Grand profesionales más dinámicos y apasionantes. Central, St. Pete 2. Tampa Bay Rays, St. Pete 5. Main Street, Dunedin 3. Firestone Grand Prix of St. Pete Street 4. Entrenamientos de pretemporada, Clearwater y Dunedin VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 19 5. Tampa Bay Rowdies, St. Pete

por doquier L

o verá en las calles y lo sentirá en el aire. El arte está en todas partes en St. Pete/Clearwater y su energía es innegable. Es simple recorrer a pie los cinco barrios del arte del centro de St. Petersburg, lo que

facilita el encuentro con su diversidad artística, desde el Museo Dalí, reconocido internacionalmente, a los ateliers de artistas locales respetados y emergentes. La creatividad abunda en sitios inesperados, desde el número creciente de murales en las esquinas y callejones hasta las paredes de restaurantes y cafés, pasando por museos, galpones y galerías. Y no se sorprenda al encontrar obras fascinantes en pueblos más pequeños como Dunedin, Gulfport y Tarpon Springs. ¡El arte está en todos lados, esperando a que lo descubra! 20 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Dunedin Fine Art Center

Shine

St. Petersburg

La Colección Chihuly

En St. Petersburg, museos de nivel internacional se combinan con una vibrante comunidad local para crear una meca del arte que a la vez sorprende y deleita. En los últimos años, una oleada de artistas establecidos y emergentes, así como organizaciones dedicadas al arte, han traído una nueva atmósfera al núcleo urbano. A lo largo de cinco barrios –Warehouse Arts, Grand Central, EDGE, Central Arts y Waterfront– las artes se despliegan en museos, galerías, ateliers y murales callejeros. A muchos museos céntricos se puede acceder a pie aunque también se puede usar el servicio hop on-hop off del Looper Trolley. Reconocido como uno de los “Más hermosos Museos del Mundo” en 2016 por la revista Conde Nast Traveler, el impresionante Museo DalÍ alberga una de las más extensas colecciones de Salvador DalÍ fuera de España. Bajo la espectacular arquitectura de concreto y el vidrio curvado de la burbuja “enigma”, el museo combina notables muestras temporales con obras maestras del afamado pintor surrealista. El Museo de Bellas Artes

ofrece una refinada colección permanente que incluye obras maestras de Monet, Cézanne, Renoir y otros pintores, un jardín de esculturas y una galería con las obras en vidrio de Steuben. Las exhibiciones temporales presentan una gran variedad de artistas internacionales. En las cercanías, el Museo de Historia de St. Petersburg alberga la mayor colección privada de bolas de béisbol autografiadas del mundo, junto con objetos y memorabilia que cubren más de 100 años de la historia de Tampa Bay como destino para prácticas de pretemporada. Las exhibiciones sobre la historia de “Sunshine City” incluyen una réplica a escala real del hidrodeslizador Benoist utilizado por la leyenda de la aviación Tony Jannus en el primer servicio aéreo comercial de St. Petersburg, en 1914. A lo largo de varios kilómetros de Central Avenue se encuentran los barrios de Central Arts, EDGE y Grand Central. Aquí puede encontrar el Morean Arts Center y el nuevo hogar de la Colección Chihuly. El Morean presenta exhibiciones de arte contemporáneo local y de artistas regionales. Cruzando la calle, las brillantes e hipnotizantes instalaciones de vidrio del reconocido artista de Seattle, VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 21

El Museo de Historia de St. Petersburg Dale Chihuly, se han mudado de su anterior espacio en Beach Drive a una galería de más de 1.000 m², con 370 m² adicionales de espacio al aire libre. Considerado uno de los artistas más importantes de Estados Unidos, Chihuly eligió St. Petersburg como el único sitio con un museo dedicado a su obra. Para presenciar una demostración en vivo de vidrio soplado, visite el Glass Studio & Hot Shop detrás del Morean; un ticket combinado para la Colección Chihuly incluye admisión. En el Museo del Holocausto de la Florida, las exhibiciones temporales y permanentes honran la memoria de quienes sufrieron las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial. Más allá en Central Avenue, la Florida Craftsman House, un bungalow de 1918 restorado, presenta trabajos en arcilla, vidrio soplado, joyería, madera y muebles, así como un encantador porche ideal para disfrutar de un cappuccino del bar. En la zona de Warehouse Arts se encuentra la galería Duncan McClellan, galpón de 270 m² que hace a la vez de taller del respetado artista del vidrio Duncan McClellan. Sus insignes y coloridos jarrones grabados pueden encontrarse en colecciones privadas y colectivas de todo el mundo. Una galería abierta invita a reconocidos artistas del vidrio nacionales e internacionales, mientras que en el área exterior esperan un jardín de esculturas y un taller donde se trabaja con los hornos de vidrio. Otros espacios bien valen la visita, incluyendo Soft Water Studios y el adyacente MGA Sculpture Studio, donde se diseñan y fabrican esculturas de gran escala a través de diversas técnicas. El Clay Center de St. Petersburg, en una vieja estación de tren, es el lugar donde encontrar a los alfareros y sus trabajos. 22 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

El Museo Dalí El Festival Clearwater ChalkArt

Museo de Bellas Artes

La galería Duncan McClellan

el campus de la Universidad de St. Petersburg en Tarpon Springs, ofrece diversas exhibiciones multimedia de artistas nacionales así como una colección permanente de 6.000 piezas que incluye obras de importantes artistas del siglo XX y XXI. En Safety Harbor, Syd Entel Galleries y Susan Benjamin Glass presentan el trabajo de artistas nacionales e internacionales.

Diversión en Familia

Los más pequeños disfrutarán del Museo Infantil Great Explorations (al lado de Sunken Gardens) con sus exhibiciones interactivas que alientan a los niños a tocar, moverse, crear y aprender. Los aficionados a la historia querrán pasear por la vieja Florida en Heritage Village, en Largo. Este museo de historia viviente de 8 ha. presenta más de una veintena de relevantes estructuras locales, como la cabaña de troncos de McMullen-Coachman de 1852, una escuela de comienzos de siglo XX, un depósito ferroviario y un almacén de compras.

Art Walks y Festivales

El Clay Center de St. Petersburg

Fuera de circuito

Heritage Village

El Museo del Holocausto de Florida

El Museo del Automóvil de Tampa Bay se basa en una asombrosa colección privada de autos antiguos y vehículos de todo el mundo escondida en un complejo industrial de Pinellas Park. Autos raros de Francia, Alemania, Inglaterra, Irlanda y Estados Unidos se encuentran en este galpón de 1.100 m². En Dunedin, el Dunedin Fine Art Center cuenta con exhibiciones en cuatro galerías, donde se presentan artistas nacionales, regionales y locales. Este complejo alberga el Museo de Arte David L. Mason, con exhibiciones interactivas destinadas a los niños. El Museo de Arte Leepa-Rattner, en

A través de sus ArtWalks, St. Petersburg, Dunedin y Gulfport permiten a los visitantes explorar galerías y talleres así como interactuar con los artistas locales. Cerca de 40 talleres y galerías abren sus puertas durante el popular 2nd Saturday ArtWalk de St. Petersburg, que se desarrolla de 17 a 21 en el segundo sábado de cada mes. Se recomienda descargar un mapa en stpeteartsalliance.org/artwalk o tomar uno en las galerías participantes, para luego caminar o subirse en uno de los buses gratuitos del ArtWalk, de modo de completar una velada de diversión explorando los cinco barrios del arte. ¿El segundo sábado no está cerca? No hay problema: “El bus de Central Avenue le permite realizar su propio recorrido artístico cualquier día de la semana”, señala Wayne Atherholt, director de Cultura de St. Petersburg. Simplemente suba y baje a voluntad. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 23

Para un paseo completo por los murales vaya a VisitSPC.com/Murals

El ArtWalk de Gulfport convierte a Beach Boulevard en un festival del arte al aire libre el primer viernes y el tercer sábado de cada mes, de 18 a 22. El segundo viernes del mes, durante el Second Friday Wine and Art Walk, explore las galerías y talleres de Dunedin. Los restaurantes y tiendas se suman a la iniciativa con vinos, quesos y descuentos. Visite el centro de Pioneer Park para comenzar esta experiencia. En primavera y otoño, preste atención a los festivales artísticos como Mainsail, Art on the Bayou en Tarpon Springs y Dunedin Art Harvest para sorprenderse con artistas nacionales y regionales de alto calibre. En septiembre, el St. Petersburg Festival presenta una amplia agenda mensual de eventos artísticos y culturales, desde teatro hasta música y danza.

Murales

El color explota en las calles y pasajes de todo St. Pete/Clearwater, a través de decenas de murales que dotan de su espíritu libre y su joie de vivre a los 24 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

espacios públicos. El primer lugar a tener en cuenta son los cinco barrios artísticos del centro de St. Petersburg, donde impresionantes murales de todos los tamaños, formas y colores se pueden descubrir a cada vuelta de esquina. Nombrada en 2015 como una de las “15 Mejores Ciudades de Street Art del Mundo” por el Huffington Post, St. Petersburg se une a ciudades como Londres, París y San Francisco como una de las destacadas en la escena internacional del muralismo urbano. Cada otoño, el festival SHINE trae durante varias semanas a artistas locales e internacionales para realizar grandes murales, lo que culmina en una celebración multitudinaria en las calles. Para conocer mejor los murales, apúntese en un tour guiado a pie en el Florida CraftArt en Central Avenue; los paseos tienen lugar todos los sábados a las 10. También puede descargar su mapa en shineonstpete.org para realizar un paseo autoguiado. En pueblos más pequeños como Dunedin y Safety Harbor, donde también florece el arte, el muralismo tiene su

propia escena. Asegúrese de prestar atención a “Dog-edin”, un mural pintado a lo largo del Skip’s Bar and Grill de Dunedin, a la vez que homenaje a las queridas mascotas, en un área donde se adora particularmente a los perros.

Próximamente...

Dos nuevos y esperados museos se asoman en el horizonte de St. Petersburg. Se espera que el James Museum of Western and Wildlife Art abra a fines del otoño de 2017, con una colección de arte de nivel internacional perteneciente al CEO de Raymond James Financial, Tom James, y su esposa Mary. Por su parte, el nuevo Museum of American Arts & Crafts Movement, un tributo de 10 mil² a los movimientos artísticos y decorativos de comienzos del siglo XX, tiene su apertura prevista para 2018. >> Lea más sobre la oferta cultural de St. Petersburg/Clearwater en VisitSPC. com/es/Arte

Caretta on the Gulf, en el Sandpearl Resort

Una

Probadita de la

• FRENTE AL AGUA

RumFish Grill, St. Pete Beach Rumfish Grill es un restaurante cuyo mayor atractivo es una gigantesca pecera de 127.300 litros que cubre una pared entera del establecimiento. El estanque fue diseñado por los creadores del programa “Tanked” del canal Animal Planet.

Olde Bay Cafe & Dunedin Fish Market, Dunedin

Salir a comer es la suma de la sensación al entrar al restaurante, la vista, la iluminación y la posibilidad de experimentar sabores que forman parte de la quintaesencia de la Florida. Estos restaurantes de St. Pete/Clearwater trabajan horas extras para, por un instante, transportar su mente a otra dimensión. Ah, y la comida tampoco está mal. RumFish Grill

Siéntese en este bar en la marina de Dunedin, observando el canal intracostero y los vívidos atardeceres. Las embarcaciones amarran cerca del restaurante mientras que las garzas se posan sobre el cerco que rodea el parque. Se trata de un lugar casual con pescas del día que se sirven en canastas. El menú: los tacos de pescado son la especialidad, desde cobias a bacalaos, coronados por una rodaja de aguacate y ensalada de repollo. No se olvide de la cerveza artesanal, ya que Dunedin es famosa por sus cervecerías. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 25

• FRENTE AL AGUA CONTINÚA

restaurantes Fue el año en que la comida llegaba en adorables frascos. Fue el año en que los comensales locales se empezaron a sentir cómodos al pronunciar la palabra “charcuterie”. Fue el año de nuevos e innovadores conceptos, y el de clientes entusiasmados por ello. St. Pete/Clearwater recibió a muchas nuevas y atractivas cadenas, así como a su primera casa de ramen legítima, y vio cómo reconocidos chefs comenzaron a prestar atención a este territorio. Aquí están los mejores de los mejores, elegidos por Laura Reiley, crítica gastronómica del Tampa Bay Times.

menos de US$ 10 $ Platos principales a menos de US$ 20 a les cipa prin $$ Platos menos de US$ 30 a les cipa prin $$$ Platos

The Reading Room | Americana $$$ 6001 Central Ave., St. Petersburg (727) 343-0052 Emplazado donde funcionaba una Sala de Lectura de la Ciencia Cristiana, este restaurante cuenta con un interior espléndido y sobrio. Las grandes ventanas a ambos lados dan a una huerta de 270 m² que eventualmente funciona como un elegante jardín. Es un sitio actual y cálido, donde sobrevuela un aroma a maderas y los meseros son extremadamente amables al mismo tiempo que lucen intimidantemente modernos. The Reading Room surgió de la colaboración entre el cofundador del Freefall Theatre, Kevin Lane, su esposo Kevin Damphouse, y los socios Jessika Palombo y Lauren Macellaro. Imperdibles: el menú está dividido en cuatro capítulos, de lo más pequeño a lo más grande. El segundo capítulo, donde abundan las ensaladas, es impresionante, pero mejor enfóquese en el capítulo tres, que presenta un tazón de almejas y mejillones en caldo al vermouth y el jugoso cerdo sobre exquisitas patatas batidas, con humeantes verdes asados y cebolletas en vinagre.

The Reading Room 26 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Frenchy’s, Clearwater Beach Frenchy’s es prácticamente un sinónimo de Clearwater Beach. Hay varios locales, desde los pequeños y pintorescos a los grandes y de playa. Pero Frenchy’s Rockaway Grill, ubicado sobre las arenas de Clearwater Beach, es definitivamente el más popular. El menú: los sándwiches de mero son un destacado, así como los bastones de cangrejo fritos con ajo, los camarones y la deliciosa sopa de cangrejo.

Frenchy's

Palm Pavilion Beachside Grill & Bar, Clearwater Beach Elegido desde 1926, este restaurante al aire libre con programación de música en vivo es tan disfrutable en días soleados como de lluvia. El menú: pruebe los bocaditos de caimán frito, el sándwich de mero con salsa remoulade o las vieiras al wasabi. Y no se pierda los “donachos”, nachos preparados como donas.

Fresco's

Fish Tales Seafood & Steak House, St. Petersburg Un verdadero local costero implica que los comensales pueden llegar en barco. Amarre su embarcación (sin costo adicional) y sorpréndase con las mesas rústicas en este encantador restaurante tradicional de ambientación tiki. El menú: pescados en diferentes formas creativas, incluyendo frituras, ensaladas y el “volcán picante de frutos de mar”, que luce y sabe exactamente como su nombre promete.

Fresco’s Waterfront Bistro, St. Petersburg

Paradise Grille

Este restaurante junto al puerto lleva 20 años ofreciendo vistas hermosas y cercanas de las embarcaciones de St. Petersburg, especialmente llamativas en el ocaso. Los perros son bienvenidos. El menú: los platos en desayunos, brunchs, almuerzos y cenas abarcan toda la gama de pescados y carnes. Además, hay un amplio menú de martinis.

Rusty Bellies Waterfront Grill, Tarpon Springs Administrado de manera familiar, en este restaurante se destaca el amor por la pesca, lo que se refleja en las fotos de familiares, amigos y pescadores exhibidas. También aprenderá algo: “rusty belly” (“barriga oxidada”) es otra manera de llamar a los grandes meros machos. El menú: mero, por supuesto. En bocaditos, pinchos, sándwiches y ensaladas. Incluso hay un souvlaki de mero, alusión a la tradición griega de Tarpon Springs. SOBRE NUESTRO TOP 25: Laura Reiley, del periódico Tampa Bay Times, ha trabajado como crítica gastronómica para el San Francisco Chronicle y el Baltimore Sun. Es autora de cuatro libros de la colección Moon Handbook: Florida Gulf Coast; Walt Disney World and Orlando; Tampa and St. Petersburg; y Paradise Coast. Ha cocinado profesionalmente, habiéndose graduado de la Academia Gastronómica de California. Reiley va a los restaurantes de manera anónima e imprevista. El Times paga todas sus consumiciones.

Sea-Guini

Top 25 Brick and Mortar | Americana $$ 539 Central Ave., St. Petersburg (727) 822-6540 Las visiones personales de Hope Montgomery y Jason Ruhe concibieron el tipo de restaurante extravagante, íntimo e independiente por el que St. Petersburg se está volviendo conocido. Ruhe combina ingredientes españoles e italianos con un ocasional toque indonesio, todo enfocado en las provisiones locales siempre que sea posible. Imperdibles: el plato más emblemático es el carpaccio de res con ravioles caseros que, una vez pinchados, rezuman una crema de queso de cabra y puerro junto a la suave yema de huevo. Cuenta con propuestas consistentes de charcuterie, de las cuales lo mejor es un salmón color fucsia curado en remolacha, con toques de enebro y eneldo.

Sea-Guini, Clearwater Beach Publicitado como una distintiva propuesta en la playa más famosa de Clearwater, Sea-Guini ofrece frutos de mar frescos y pastas caseras italianas. La decoración y el diseño contemporáneo del salón se complementan con las impresionantes vistas del Golfo de México y la playa. Y a ello se suma la comida… El menú: antipastos y pizza a la piedra para empezar. Pez espada a la parrilla, lingüine caseros y mero para redondear la cena.

I.C. Sharks, St. Petersburg Mitad pescadería y mitad bar tiki y comedor. Puede elegir un filet de mero o de pargo y llevárselo a su casa, o se puede quedar a ver el paso de aves y embarcaciones. Incluso puede llegar a divisar un manatí. El menú: vaya en grupo y comparta un salmón ahumado, langostas y camarones al vapor, ostras y mucho más.

Paradise Grille, Pass-a-Grille No existe un lugar más relajado que éste. Entre mesas de picnic, perritos y una pequeña tienda de regalos, Paradise Grille tiene una relación cercana y personal con la playa. Al atardecer, un comensal tiene la oportunidad de hacer sonar una campana ceremonial 15 veces. El menú: hamburguesas, wraps, omelettes en el desayuno y, por supuesto, cerveza.

• DE LUJO

The Black Pearl, Dunedin Este pequeño local en el corazón del centro de Dunedin se siente como volver al pasado, con rincones oscuros, música tranquila y una única rosa roja en las mesas. El restaurante planea remodelaciones para el próximo año, pero la intimidad siempre predominará en este sitio ideal para celebrar aniversarios y ocasiones románticas. El menú: la cocina francesa sofisticada y americana moderna incluye risotto de langosta a las trufas blancas, caracoles y merluza negra con polenta cremosa. No se pierda el volcán de chocolate.

Caretta on the Gulf, Clearwater Beach Dentro del majestuoso Sandpearl Resort, una joya de Clearwater Beach, Caretta on the Gulf fue bautizado en honor a la especie de tortuga de mar Caretta caretta. Los comensales pueden comer en el interior, o en el exterior para una cena de lujo en la playa. El menú: ya se trate del sushi o la barra de mariscos, la elegancia simple es la clave. El desayuno tampoco está mal… Imagine una tostada francesa de pan brioche con crema de naranjas confitadas. >>Para un listado completo de opciones gastronómicas, acceda a VisitSPC.com/es/Gastronomía

Cafe Ponte | Americana de alta gama $$$ 13505 Icot Blvd., Suite 214, Clearwater (727) 538-5768 Un servicio cortés, un marco glamoroso de gran ciudad, poco ruido y un menú de nueva cocina americana que se mueve sigilosamente entre la gastronomía Mediterránea y del Sudeste Asiático sin espantar a nadie. El menú de cuatro pasos tiene un precio fijo (US$ 36, con sopa, ensalada, elección de plato principal y postre). También está el menú de degustación de seis pasos por US$ 90, con la posibilidad de añadir el maridaje de vinos por US$ 35. Imperdibles: los habitués apuestan a las carnes, como el entrecot al café espresso durante la cena o el sándwich de lonjas de entrecot durante el almuerzo, o a la pizza con papas de Yukón, bacon y aceite de trufa (sólo ofrecida en el almuerzo). Stillwaters Tavern | Americana $$ 224 Beach Drive NE, St. Petersburg (727) 350-1019 En una localización privilegiada, frente al Museo de Bellas Artes, este elegante restaurante, con capacidad para 260 comensales en su interior y exterior, es un imán para turistas y locales. Hay abundancia de platos centrados en la carne y la carta de vinos es simple. Imperdibles: la hamburguesa de tira de asado con mostaza al vino tinto es una apuesta segura, así como la pasta de trucha. Al momento del happy hour, una de las mejores ideas es probar los “beer nuts”, maníes preparados de manera casera. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 27

Top 25 Salt Rock Grill | Americana de alta gama $$$ 19325 Gulf Blvd., Indian Rocks Beach (727) 593-7625 Este establecimiento magníficamente diseñado en conjunto por Frank Chivas y el fallecido chef Tom Pritchard es reconocido por su consistente cocina a la parrilla, pescados frescos, la barra de mariscos y una amplia carta de vinos. El restaurante también tiene un fantástico bar en el jardín con vista al canal intracostero, y un impresionante menú tempranero (“early menu”) que mantiene a los comensales haciendo fila en la puerta de entrada. Imperdibles: es difícil equivocarse. La pesca del día debería estar al tope de la lista o puede elegir una carne cocinada a 650ºC. Parkshore Grill | Americana de alta gama $$ 300 Beach Dr. NE, St. Petersburg (727) 896-3463 Las mesas en el exterior ofrecen una vista del vibrante centro y del parque. Adentro, una barra curva está flanqueada por una bodega vidriada que funciona como elemento de diseño mientras su interior guarda cabernets de California y pinot noirs a precios accesibles. Los platos, concebidos dentro de la gastronomía americana pero con un giro, van surgiendo desde una cocina abierta. Imperdibles: considere el lomo a la Wellington o vieiras selladas en la sartén, en una versión más dulce y tierna, rodeando una pila de espinaca baby salteada y otras deliciosas verduras de hoja. Souzou | Asiática fusión $$ 435 Fifth Ave. N, St. Petersburg (727) 823-4050 Este sofisticado restaurante de comida fusión asiática es lo suficientemente hermoso para una cita romántica y a su vez tiene precios adecuados para familias. Consistente en el sushi, y con fideos y platos calientes que pasean entre China, Japón y Tailandia, su visión se aleja un poco de los platos pequeños y para compartir en pos de principales más sustanciales. Imperdibles: el cerdo y las albóndigas de carne llamadas “tsukune” llevan un dulce glaseado de sala hoisin y una crujiente y contrastante ensalada de repollo asiático que las convierten en un gran aperitivo. A la hora del almuerzo, los tacos de pargo fritos en tempura con repollo y aioli de Sriracha darán que hablar. La carta de sakes ha ganado fuerza, con más de una docena de opciones en botella, y cinco para servir en vaso o degustar. 28 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Hawkers Asian Street Fare

Cafe Ponte, Clearwater Teniendo en cuenta la modesta ubicación, usted no podría saber que está a punto de cenar en un lugar divino; pero una vez dentro, sentado y pidiendo, será transportado a una relajante experiencia de comida americana fusión, rodeado por un numeroso grupo de adinerados habitués. El menú: siempre hay nuevas propuestas en el menú, pero puede esperar de todo, desde costillitas de asado y vieiras a pescados y foie gras.

Birch & Vine, St. Petersburg Únase al glamour de St. Petersburg visitando el Birchwood Hotel, en la sensual Beach Drive, y tomando el elevador hasta el impresionante bar de la terraza, The Canopy. Ya en el hotel, sería una necedad no visitar el restaurante Birch & Vine, de decoración moderna y toques que reflejan la rica historia del E & E Stakeout Grill edificio. El menú: piense en creatividad y vanguardia. Carpaccio de res con helado de queso gorgonzola, sándwich cubano de pechito de cerdo a las brasas con salsa mojo, y calamares fritos.

E & E Stakeout Grill, Belleair Bluffs El restaurante insignia de Belleair Bluffs, E & E Stakeout Grill, propone tranquilas cenas y un menú que va desde sándwiches y fajitas en el almuerzo hasta mariscos y carnes en la cena. También se ofrecen cenas promocionales y largos happy hours. El menú: en la cena se destaca el cordero de Nueva Zelanda y las costillitas de res. Al momento del postre, elija entre un tiramisú casero o el volcán caliente de dos chocolates.

• ENTRETENIDOS

Hawkers Asian Street Fare, St. Petersburg En el corazón del barrio EDGE de St. Pete, Hawkers ofrece recetas inspiradas en la comida callejera asiática en un ambiente moderno. Con un menú que invita a compartir, encontrará bowls de fideos y arroz así como brochettes y alitas asadas. El menú: personalice su propio plato con los gua baos de Hawkers o pruebe el bowl de arroz con pato al curry. También se pueden encontrar sopas y ensaladas.

Rumba Island Bar & Grill, Oldsmar y Clearwater Pruebe los sabores de las islas en cualquiera de los dos locales de St. Pete/ Clearwater. En un ambiente colorido y animado, disfrute de los toques caribeños en el bar tiki y el deck al aire libre. El menú: desde alitas de pollo a sándwiches isleños y pescado fresco, hay mucho para elegir, incluyendo platos preparados al fuego de una hoguera.

Top 25

BellaBrava, St. Petersburg

Considerado como uno de los lugares de moda en el famoso Beach Drive de St.Pete, BellaBrava ofrece diversas experiencias gastronómicas. Si el salón principal no es lo suyo, puede elegir entre acercar un taburete a la barra y disfrutar de originales tragos o comer afuera con vista a la cuenca de Vinoy y Tampa Bay a lo lejos. El menú: pastas, mariscos y carnes dificultan la elección entre tantos platos deliciosos. O panes a la leña si tiene ganas de algo más simple.

Kelly’s for Just About… Anything!, Dunedin Los más espabilados conocen este lugar por su brunch. Kelly’s, abierto en 1989, es el sitio adonde ir a tomar algo o celebrar una cena festiva. Desde los extravagantes saleros y pimenteros hasta la señorita rubia de gran cabellera del menú, sabe que va a pasar un buen momento. El menú: Kelly’s siempre se ha destacado por sus huevos benedictinos, quiches y muffins que combinan ingredientes de manera creativa.

Hamburger Mary’s Bar & Grille, St. Petersburg y Clearwater Esta popular cadena con fuerte presencia en St. Pete/Clearwater combina jugosos espectáculos de drags con jugosas hamburgesas. Se trata de un sitio tanto para despedidas de solteras como para cenas casuales, pero en cualquier caso no se va a olvidar de que una drag queen se la pasó cantando temas de musicales. Su cuenta viene en un zapatito stiletto rojo. El menú: los atrevidos nombres de las hamburguesas incluyen la Barbra-Q Bacon Burger y la Queen Mary. ¿Tragos? La especialidad es The Zipper Ripper.

Lenny’s Restaurant, Clearwater Este local ha servido desayunos y almuerzos a sus leales seguidores desde 1958. Venga a Lenny’s en fin de semana y verá que por las mañanas un artista recorre las mesas creando figuras con globos para entregar a chicos y grandes. Y preste atención al cielo raso para encontrar algunos chistes: “Creo que todos deberíamos pagar nuestros impuestos con una sonrisa. Lo intenté, pero querían dinero”. El menú: el plato del día siempre cambia, pero fíjese en las carnes y huevos, especialmente los benedictinos, y las tartas de cangrejo. Los bagels se hornean aquí, y no se pierda la canasta de panes daneses que viene gratis con cada plato principal. >>Para un listado completo de opciones gastronómicas, acceda a VisitSPC.com/es/Gastronomia

Noble Crust | Brunch $ 8300 Fourth St. N, St. Petersburg (727) 329-6041 Pizza y pasta del sur de Italia, fusionadas. Bajo cualquier condición climática, los mejores lugares están en el patio de 75 m² con techo corredizo y ventanas manejadas a control remoto, pero el salón de estilo funky-industrial, bañado por motas de luz solar, también es un lindo lugar durante el día. El menú de brunch presenta una combinación perfecta de dulce y salado, mientras que los desayunos y almuerzos van bien, con precios aceptables, la atención de un personal amigable y buenos tragos. Imperdibles: panqueques de ricotta de limón con arándanos frescos y crema de limón (no agregue jarabe). El pollo frito y los waffles están entre lo mejor del área, junto con una cautivadora mantequilla de nueces de pecán y una copa de ensalada de melón. Annata Wine Bar |

Quesos y charcuterie

$-$$ 300 Beach Drive NE, St. Petersburg (727) 851-9582 Con noches de música en vivo, este glamoroso local de Beach Drive empezó con solidez y sigue creciendo, ayudado por una gama de tragos especiales para los happy hour y degustaciones de vinos. Es un lugar extraño, donde se puede venir con un entallado vestido negro y sentirse cómodo comiendo con las manos. Imperdibles: asumiendo que está con otra persona, “pick five” (US$ 18) significa que puede elegir tres quesos y dos tipos de embutidos (definitivamente el salami de San Francisco al hinojo), y luego puede ir agregando otros platos pequeños. El tartare en infusión de humo viene bajo una turbulenta campana de vidrio que hace recordar al pensadero de Dumbledore. The Mill | Quesos y charcuterie $$ 200 Central Ave., No. 100, St. Petersburg (727) 317-3930 Una de las aperturas más interesantes de 2015, este lugar tiene una ambientación steampunk, adornada con engranajes, cuero curtido y antiguas ruedas hidráulicas. Su menú consiste en carnes de caza y cortes simples (costillas de jabalí, panceta de cordero a las brasas, lomo de venado). Imperdibles: la carta de charcuterie casera y acompañamientos continúa contrayéndose y expandiéndose como el universo. Ahora hay bacon de pulpo y una suave rillette de lengua para acompañar el bacon de pato y el pastrami de toro, rodeada de mostazas con granos. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 29

Top 25

The Hangar Restaurant & Flight Lounge, St. Petersburg

Parts of Paris | Francesa $$ 146 Fourth Ave. N, Safety Harbor (727) 797-7979 Los restaurantes de Safety Harbor son una apuesta segura. La mayoría están instalados en adorables bungalows de 1930 reconvertidos, con atractivos porches delanteros y patios con toldos entre los árboles. Y Parts of Paris es el más afortunado, ya que su emplazamiento constituye una atracción central. A ello hay que agregar una serie de platos típicos franceses, desde el boeuf bourguignon a un tartare de manual. Imperdibles: en un día soleado, el brunch es insuperable, con platos que van de lo dulce (crêpes Suzette) a lo salado (mejillones fritos).

Si hablamos de establecimientos con una buena vista, en The Hangar (localizado en el aeropuerto Albert Whitted de St. Petersburg) los comensales degustan su platos mientras ven despegar y aterrizar los aviones. Es el lugar perfecto para una primera cita distendida. El menú: fondue de queso, chicken and waffles, y pastel de carne envuelto en bacon. No se vaya sin pedir un enorme waffle de postre.

Ted Peters Famous Smoked Fish, St. Petersburg Aprenda el proceso del ahumado del pescado en esta institución de St. Petersburg, fundada por Ted Peters hace más de 50 años. La historia dice que el restaurante comenzó con un viejo ahumadero al lado del camino, que atraía a los clientes con su aroma. El menú: son famosas la ensalada de papas alemana, la pasta de pescado, la sopa crema de almejas y, por supuesto, las fuentes de pescado ahumado.

• HAMBURGUESAS

Engine No. 9, St. Petersburg Hay que apurarse para ocupar una mesa en este restaurante, especialmente cuando los amantes del happy hour empiezan a salir de los bares cercanos. Siempre hay deportes en las pantallas, siendo el hockey lo que más moviliza a los asistentes. El menú: las hamburguesas son fabulosas, desde la Chubby Duck, con panceta, brie y foie gras; a la 504, con mantequilla de maní y bacon. Los hot dogs también van en serio.

El Cap, St. Petersburg

Café Largo Café Largo | Francesa $$$ 12551 Indian Rocks Road, Largo (727) 596-6282 Dominique Christini cumplió 30 años en este local, uno de un puñado de restaurantes abocados a la gastronomía francesa clásica. Según la estación, Christini decide los cambios en su menú fijo de US$ 35, el cual se nutre mucho de conejos, cerdos y carnes de caza regionales. Para exótico, pida chuletas de jabalí o de venado. Imperdibles: cassoulet (cocinada a fuego lento con porotos blancos, pato, chorizo y otros ingredientes) y guisos calientes, como el estofado de alce con champiñones. Engine No. 9 | Hamburguesas y hot dogs $ 56 Dr. Martin Luther King Jr. St. N, St. Petersburg (727) 623-0938 Conocido por sus legendarias hamburguesas, Engine No. 9 comienza con sólidos medallones, pero todo se desmadra al agregar ingredientes. A tener en cuenta: la Chubby Duck, la Van Helsing, la Alice in Pain. Hamburguesas gargantuescas con foie gras, hamburguesas con mantequilla de maní, hamburguesas que harán que su nariz salga corriendo y hamburguesas que desafían toda lógica (¿bocaditos de queso frito y bacon con jalapeño? ¿y pecho de res?). Además, deliciosos tater tots, un listado de cervezas épico y en cada mesa su propia televisión. Imperdibles: hay freidoras de tater tots y de batatas. En cuanto a las hamburguesas, la de camarones con repollo crujiente, un chorro de salsa Sriracha y remoulade al estilo cajún. 30 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Abierto desde 1964, esta relajada hamburguesería rebosa de clientes felices que piden hamburguesas a la carta y jarras de cerveza. Paneles de madera en las paredes, condimenteros amarillos y rojos en las mesas, y meseros proactivos definen el ambiente. El menú: las hamburguesas de pura carne con lechuga, tomate, pepinos y cebolla. Debería probar una para entender verdaderamente su valía.

Pete & Shorty’s, Clearwater y Pinellas Park Aviso a todos los originarios de Iowa: éste es su hogar lejos de casa. Pete & Shorty’s es un bistró de Iowa desde los posters a los recortes de diarios en las paredes. Pero no necesita venir del medio oeste de Estados Unidos para apreciar esta experiencia acogedora. El menú: las hamburguesas son un imperdible. A ello se agregan el sándwich de carne picada condimentada y los fritos de pescado.

gran el

mero

En cualquier local de comidas de las playas de St. Pete/Clearwater probablemente verá una especialidad destacada en todos los menús: el mero. Este pescado suave, liviano y ligeramente dulce se sirve salteado, rebozado, frito, en bocaditos, en tacos y en casi cualquier versión que pueda imaginar.

¿Cuál es la pesca del día? Las variedades de mero, entre otras, incluyen negro, de aleta amarilla, gigante, moteado y pinto, pero los tipos más encontrados en la Florida son el rojo y el denominado “gag grouper”. Agrandados: se trata de un pez fornido, que puede alcanzar más de un metro de largo. Algunos reportes informan de meros tan grandes que se han tragado tiburones enteros. El récord estatal se lo lleva un mero de 36 kg. El récord mundial es de un mero gigante que pesó 308 kg. Cambiantes: los meros nacen hembra pero pueden convertirse en macho. Período de desove: en general de enero a mayo, pero algunos ejemplares lo hacen todo el año. Dulce hogar: los meros prefieren las áreas rocosas, los arrecifes y los taludes. Los ejemplares más jóvenes se encuentran en los bancos de hierba marina y entre los manglares. Dato curioso: el restaurante Frenchy’s Rockaway Grill de Clearwater Beach vende alrededor de 52 mil sándwiches de mero al año… ¡sólo durante los fines de semana! Celebrando al mero: cada verano St. Pete/Clearwater homenajea el sabor fresco de este pez local con un evento especial: la Semana del Mero (“Grouper Week”). Para más información acerca del mero, incluyendo deliciosas recetas de restaurantes locales, regístrese en GrouperWeek.com

Fuente: Florida Fish and Wildlife Commission, Visit Florida

Top 25 Sweet Peas Cafe

Kings Street Food Counter |

Hamburguesas y hot dogs

Sandbar Grill, Dunedin Se puede saber que un lugar es un secreto a nivel local cuando luce como un contenedor en un estacionamiento y aún así está lleno de clientes. Quienes vienen de Honeymoon Island pueden parar aquí para una comida relajada, echándose en una silla de plástico con una cerveza. El menú: la carne y las alitas de pollo son opciones confiables tras un día de playa, pero las crujientes hamburguesas son la mejor elección.

Tarpon Tavern, Tarpon Springs Se puede topar con Tarpon Tavern si ha ido demasiado lejos con su bicicleta por el sendero de Pinellas Trail. Es un hecho que a esa altura necesitará una buena cerveza y una canasta de delicias. Esta acogedora cantina de luces bajas se encuentra en una construcción de los años 1920 y es el lugar perfecto para recargar energías. El menú: la hamburguesa de 225 g. es una excelente propuesta siempre, pero si pasa un lunes por la tarde podrá llevarse una por sólo US$ 4,99. El “Fish and chips” está de oferta 2x1 los martes. No se debe perder las papas fritas Tavern Twister.

$ 937 Central Ave., St. Petersburg (727) 914-2111 Este local hipster-retro tiene un menú bien definido: licuados abundantes, cerveza artesanal tirada, sándwiches de queso caliente, hot dogs, poutine, ensaladas y, oh, “cronuts” (tontería temeraria: un desayuno de sándwich de cronut con huevos revueltos, queso y bacon). Otros aspectos: una valiente ambientación color verde y un patio donde los perros son bienvenidos. Imperdibles: los corn dog (salchichas empanizadas) vienen bien calientes, envueltas en un rebozado crujiente y dulce, junto con un platito de mostaza picante con granos, todo en una caja con cubiertos de plástico y un acompañamiento a elección. Las salchichas son respetables, de pura carne de Viena, y los aderezos son coherentes.

BRGR Kitchen + Bar, Treasure Island Ubicado en el Treasure Island Beach Resort, con vistas al golfo, BRGR Kitchen + Bar ofrece una experiencia de estilo contemporáneo y detalles retros. Impresionantes vistas de la playa complementan una gran selección de comidas caseras actualizadas y, por supuesto, hamburguesas. El menú: en la lista de imperdibles están la hamburguesa Hot & Spicy y el Fish Monger, un sándwich de mero sellado en la sartén.

• IDEAL PARA NIÑOS

Sweet Peas Cafe, Dunedin Este local está diseñado para padres que necesitan un lugar tranquilo en donde jueguen los más pequeños. Con muchas sillas en el exterior, una caja de arena, una casa de juegos, juguetes y actividades como yoga en familia y lectura de cuentos, se trata una buena parada para dar de comer a los niños y al mismo tiempo tener un momento de relax. El menú: abundan las comidas orgánicas y libres de gluten. Pruebe panqueques, sándwiches, cereales, panes, dips y las creaciones del café.

Biff Burger, St. Petersburg Biff Burger, un favorito de los motoqueros, desde hace años lleva adelante tareas de beneficencia en favor de los niños necesitados, regalándoles juguetes en las Fiestas. Este amor por los niños se traslada al ambiente del local, donde el personal siempre tiene preparados crayones y una amable sonrisa. El menú: una gran variedad de hamburguesas, desde las pequeñas y simples a las gigantescas que requieren cuchillo y tenedor. También puede disfrutar los hot dogs, la carne a la parrilla y los helados artesanales. >> Para un listado completo de opciones gastronómicas, acceda a VisitSPC.com/es/Gastronomia

Il Ritorno Il Ritorno | Italiana $$-$$$ 449 Central Ave., Suite 101, St. Petersburg (727) 897-5900 Estos platos presentan un preciosismo vivaz, que se siente muy femenino. Todas las ensaladas son visualmente deslumbrantes. Se trata de un restaurante pequeño que ya tiene su clientela habitual. Aquí sólo se puede cenar, con platos que van desde los hongos de la Costa Oeste y caviar, hasta vegetales cosechados en la huerta del local. Imperdibles: el más pedido es un plato compuesto por tiras de mero crudo acompañado con quinotos, rabanito, una salsa de chile dulce y picante, y unas delicadas hojas frescas de romaza que agregan un sabor alimonado. Tenga en cuenta la pasta rellena con el suave y oloroso queso taleggio, acompañada con hongos negros y chisporroteantes puerros fritos. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 31

Top 25 Pia’s Trattoria | Italiana $$ 3054 Beach Blvd. S, Gulfport (727) 327-2190 Mientras va puliendo detalles, este acogedor y original local de comida italiana ha estado expandiendo sus horizontes. El salón es completamente agradable, con una barra y una carta de vinos bien pensada. El menú se ha ampliado para incluir platos ambiciosos y postres para el infarto. Imperdibles: muchos apuestan por el generoso bowl de rúcula picante con un toque de aceto, coronada por gruesas hebras de parmesano. Osaka Sushi and Thai Restaurant | Japonesa $ 13800 Park Blvd. N, Seminole (727) 397-3885 Una de las aperturas recientes más resonantes. Se trata de un elegante emporio de rolls que complacen a todo el mundo, cuyo salón está construido alrededor de una barra de sushi de tres lados. Su fortaleza es la combinación de rolls, muchos con nombres adecuados y vergonzantes, servidos atractivamente y maridados con diferentes pescados, guarniciones y salsas. La frescura del pescado y la calidad de los ingredientes elevan al local por encima de otros fuertes competidores de la zona. Una lista de currys tailandeses y algunos esenciales de la cocina japonesa por fuera del sushi, como teriyaki y tempura, hacen a Osaka atractivo incluso para los sushifóbicos. Imperdibles: el Sexy Man contiene aguacate, atún, tempura de anguila, cebolla de verdeo y tobiko; pero lo más apetitoso estará en el ojo de cada quien.

LosFood Trucks E

l furor nacional por los food trucks se ha acelerado a toda velocidad en St. Pete/Clearwater. Tampa Bay tiene su propia organización al respecto, el Tampa Bay Food Truck Rally, para ayudar a los nuevos food trucks a que empiecen a rodar, para conectar a sus dueños y celebrar eventos que atraen a cientos de personas ávidas de comida. Visite tampabayfoodtruckrally.com para averiguar dónde están estacionandos los mejores en el día de su visita. Ya sea que esté en el Clearwater Jazz Holiday, el Carnaval de Halloween de Palm Harbor, en el mercado de Pierce Street o simplemente tomando un chop en una cervecería artesanal, prepárese para saltar de food truck en food truck y probar un poco de todo lo que ofrecen. CJ Traveling Pizzeria Pida una pizza individual de 20 cm. en sus variedades tailandesa, griega, barbacoa y fresas balsámicas. Comience con una deliciosa ensalada caprese. PHO Truck No se pierda este food truck de comida vietnamita que sirve sándwiches banh mi, pho, bowls de vermicelli, arrollados primavera y de huevo frito, alitas de pollo y té helado tailandés. Esta opción ha sido la sensación en Rapp Brewing Co., una cervecería artesanal de Seminole.

Mmmm Delicious Cupcakes Esta pastelería de Tarpon Springs apodó a su camioneta “Sophia Sprinkles”. Búsquela en la zona, despachando cupcakes de sabores tales como pastel de manzana, banana split, key lime, ananá del revés, calabaza y milkshake de fresas.

Old Northeast Tavern, St. Petersburg

Esta cantina se siente acogedora, amigable y tranquila en diferentes momentos. Los padres pueden tener unos momentos a solas mientras los niños corren a la sala de juegos del local. El menú: los sándwiches son frescos y creativos, como la combinación de pavo y fresas con queso brie. Las pizzas finitas llevan encima delicias como pollo cajún y camarones al ajillo. Casa Tina Casa Tina | Mexicana $-$$ 365 Main St., Dunedin (727) 734-9226 Si busca un local de tacos súper económico pero sobresaliente, este no es el lugar; esto tiene mucho más nivel, con variedad de opciones vegetarianas y veganas, y una reticencia a depender de la freidora. Con equilibristas presentándose algunas noches y una amplia carta de margaritas, Casa Tina es adecuado para una cita nocturna o para salir de parranda un poco. Imperdibles: los primeros chips con salsa son gratis, luego se cobran. Hay que planear adecuadamente. Las fajitas, siempre acompañadas por esa algarabía del salón que te hace girar la cabeza, sacan un buen puntaje, pero pruebe también los chiles rellenos, los chiles en nogada o las dulces y ardientes enchiladas vegetarianas de mole poblano. 32 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

The Boardwalk Grill, Madeira Beach Tanto grupos como familias son bienvenidos en esta parrilla frente al mar de John’s Pass, que tiene wi-fi gratis para que los niños se entretengan con los smartphones en caso de que el sol no llegue a cautivarlos. El menú: tacos de pescado, sándwiches, papas fritas, aros de cebolla, mero, bifes con queso y rolls de mariscos servidos en unas simpáticas canastas.

Eddie’s Bar & Grill, Dunedin Hay una razón por la cual los equipos de las Ligas Infantiles de béisbol van en masa a Eddie’s. Los chicos pueden corretear libremente por una enorme sala de juegos, con un skee ball, básquet, cornhole, dardos, pool, metegol y videojuegos. Los entrenadores cansados apenas si tienen que mirar a sus jugadores. El menú: alitas de pollo, hamburguesas, pasta de pescado ahumado, pierogi y fuentes de nachos. Y si se atreve, patas de cangrejo.

• DULCES

Cassis Bakery, St. Petersburg En la elegante Beach Drive, Cassis Bakery está ligada a su restaurante madre, el Cassis American Brasserie. Así, puede posponer la comida e ir directo al pintoresco café, que tiene una vitrina con pastelería francesa clásica y americana moderna. El menú: tartas de fruta, pasteles, porciones gigantes de torta y delicados macarrones, además de una selección de helados. No se pierda el cappuccino.

Top 25

William Dean Chocolates, en Belleair Bluffs, se especializa en chocolates artesanales. Cassis Bakery

Strachan’s Ice Cream & Desserts, Palm Harbor y Dunedin Strachan’s se caracteriza por tener a una vaca como imagen, y dentro del local el desafío consiste en ver cuántas puede encontrar (pista: son muchas). Pero que ello no lo distraiga del dulce aroma que flota en este local chapado a la antigua. El menú: todos los helados son caseros: pecán y mantequilla, menta con chips de chocolate y muchos más. Strachan’s también ha ganado premios por su budín de zanahoria, siempre uno de los más pedidos.

Frida’s Cafe, Largo La enorme panadería de estilo europeo de 550 m² sorprende en un tramo concurrido de Ulmerton Road, en Largo. Entre y observe a los panaderos moverse con rapidez tras el mostrador, preparando las elaboradas delicias que está a punto de probar. El menú: tartas, cheesecake, budín de zanahoria, brownies, donas, pasteles, panes delicadamente saborizados, bollos de canela, buñuelos de manzana y más de 10 tipos de bagels frescos.

Sweet Divas Chocolates, St. Petersburg Un higienista dental y un director financiero decidieron cambiar sus vidas por un dulce negocio al abrir está tienda en St. Pete. Vaya durante el fin de semana para probar una oferta especial de mimosa y muffins que habla por sí sola. Y haga unas compras mientras tanto, ya que hay lindos regalos. El menú: chocolates finos surtidos, incluyendo chocolate cobertura, que contiene algo de manteca y suele ser utilizado por pasteleros y chefs. También hay helados, muffins, café, té y chocolate en taza al estilo europeo.

Hellas Restaurant and Bakery, Tarpon Springs Una visita al afamado Sponge Docks de Tarpon Springs no estaría completa sin un auténtico postre griego. Hellas Bakery ha sido un pilar de la comunidad desde 1970, bajo una simple y discreta fachada que deja que lo dulce se lleve todo el crédito. El menú: una sola palabra: baklava. Y algunas otras también: Hellas es famoso por sus cheesecakes, savarea (una esponjosa preparación embebida en ron) y diferentes variedades de tortas. >> Para un listado completo de opciones gastronómicas, acceda a VisitSPC.com/es/Gastronomia

Mexicana por Bodega | Cubana $ 1120 Central Ave., St. Petersburg (727) 623-0942 Este pequeño y encantador local hace más vibrante al barrio EDGE de Central Avenue. Este bodegón cubano constituye un sitio moderno, divertido y accesible, con un interior pintoresco así como espacio exterior tanto al frente como al fondo del edificio. Los platos vienen en cajas de cartón ecológicas con los alimentos envueltos en papel. Imperdibles: por supuesto, el sándwich cubano. El crujiente pan de La Segunda, el empalagoso queso suizo y una generosa cantidad de cerdo desmechado lo hacen irresistible. Red Mesa | Mexicana $$ 4912 Fourth St. N, St. Petersburg (727) 527-8728 El trabajo más ambicioso del chef Chris Fernandez, nacido en Oaxaca (México), puede verse en su restaurante insignia. La cocina regional mexicana se hace presente en platos de presentación sofisticada durante la cena, y con propuestas más simples y veloces durante el almuerzo (teniendo en cuenta la afluencia de ejecutivos al mediodía). Imperdibles: la sangría es de lo mejor en el área. Luego, elija la degustación de guacamole para poder probar una versión salpicada de carne de cangrejo, la de maíz y chorizo, o la de chipotle. También hay pato a las brasas con salsa de naranjas amargas y una variedad de enchiladas. Si elige el “trío”, estará frente a una delicia que combina pato, pollo y cangrejo (o camarones) con crema poblana. Sea Salt | Pescados y mariscos $$$ Sundial, 183 Second Ave. N, St. Petersburg (727) 873-7964 En uno de los extremos del espectro en cuanto a pescados y mariscos (el extremo con ceros extras en las cuentas y una impresionante vinoteca comandada por un cortés sommelier), está Sea Salt, uno de los tres elegantes restaurantes del segundo piso de Sundial. No se puede perder el principal atractivo: en la entrada hay un mostrador en forma de “L” con pescados frescos en hielo, decorados atractivamente con algas y limones, como si fuera un cuadro subacuático. Imperdibles: las opciones de la barra de mariscos son notables. Hay entre seis y nueve tipos de ostras a diario, desde las provenientes de la Columbia Británica y Massachusetts a las del querido golfo, dispuestas elegantemente con carteles identificatorios y una descripción de su sabor. Más allá de los mariscos, pruebe los tres estilos de sal marina que vienen con el pan. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 33

Top 25 Snapper’s Sea Grill | Pescados y mariscos $$ 5895 Gulf Blvd., St. Pete Beach (727) 367-3550 Lo que distingue a Snapper’s de otros locales es su pescado recién salido del mar y una tremenda carta de vinos. Actualmente el foco está en los platos principales, con el compromiso de proveer proteínas de carácter local tanto en los frutos del mar como en las carnes. Imperdibles: los esenciales son el mero y el pargo. Se recomienda el mero en sopa tailandesa de curry rojo y una selección de bocados de hojaldre con relleno cremoso de cangrejo, vieiras y camarones. FarmTable Kitchen | Carnes $$ Sundial, Locale Market, 179 Second Ave. N, St. Petersburg (727) 523-6300 En este local de servicio completo y que acepta reservas, los comensales pueden disfrutar de todo el equipamiento gastronómico del que dispone la cocina. Ello se percibe en todo el local: jugos frescos y purés de las cuchillas de las licuadoras; hogazas crujientes de la máquinas de pan; pastas frescas y rellenas de la Cadillac de las máquinas de pasta; y carnes maduradas en seco, flanqueadas por 196 platos de sal del Himalaya que absorben la humedad. Imperdibles: pruebe el entrecot tamaño Picapiedras de Niman Ranch madurado 56 días o el inferior bife de US$ 35. Son mágicos a la parrilla tradicional o a la sartén, pero son especialmente mágicos cuando están cocinados por los expertos en el asador con manivela de FarmTable Kitchen. Pizzeria Gregario | Pizza $ 400 Second St. N, Safety Harbor (727) 386-4107 Ordena en el mostrador, le dan un muñeco de peluche, y luego el ticket de su orden pasa zumbando sobre la cabeza de todos, recorriendo el salón hasta llegar a las manos de un fundamentalista de la pizza. Frente al menú escrito en un pizarrón hay un listado borroso y tachado de las granjas con las que trabaja el establecimiento, mientras una música que no escucha hace años y los tapices batik lo transportan a una juventud de excesos. Imperdibles: el menú cambia cada estación. Una de las pizzas especiales lleva tomates cherry, muzzarella casera, berenjenas asadas, una pizca de albahaca y un puñado de ajo. Las ensaladas siempre son frescas y los postres son imperdibles. Cristino’s Coal Oven Pizza | Pizza $ 1101 S Fort Harrison Ave., Clearwater (727) 443-4900 En su ubicación original, al sur del centro de Clearwater, Cristino’s es el campeón del horno a las brasas, con un puñado de pizzas de estilos básicos: margarita, marinara, bianca, cuatro quesos, etc. Con un muy buen sistema online de pedidos, es fácil llegar a las pizzas a través de algunos clicks. Hay que contenerse: las pizzas de Cristino’s son mejores con pocos ingredientes. Imperdibles: todas las pizzas son consistentes, con bordes dorados y una masa crujiente y sustanciosa; pero también pruebe el panzerotti, una mezcla de empanada y calzone. 34 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Cappy's Pizza

• PIZZA

Cappy’s Pizza, St. Petersburg St. Petersburg tiene la fortuna de contar con una sucursal de esta popular pizzería de Tampa, localizada en una encantadora casa antigua que rechina de nostalgia. La cerveza viene en frascos, lo que eleva el factor hipster. El menú: la masa es del estilo de Nueva York y Chicago, con ingredientes que incluyen anchoas, queso feta, bacon, brócoli, pepperoncino, ananá, corazones de alcaucil y mucho más. Se recomienda compartir una ensalada griega grande.

Bavaro’s Pizza Napoletana & Pastaria Con recetas y técnicas traídas directamente de Italia, este local de Central Avenue, en el centro de St. Pete, ofrece pizza napolitana, pastas caseras y postres clásicos. El menú: comience con un antipasto o una bruschetta a la leña antes de continuar con unos ravioles caseros o una selección infinita de pizzas.

Ozona Pizza, Ozona Pida una porción en este pequeño poblado al norte de Dunedin. Ozona Pizza recibe a los comensales con sus pilotes de madera y cuerdas de pesca para brindar una sensación bien costera. El menú: aviso para San Valentín: Ozona Pizza ofrece una pizza con forma de corazón además de otras especialidades, como una pizza de pastel de manzana y otra de hamburguesa con queso y bacon.

Gennaro’s, St. Pete Beach Una comida íntima en familia, en mesas con manteles y una iluminación tenue, es la receta de Gennaro desde hace tres décadas. Se trata de un sitio ideal si quiere sentir que su noche de pizza es especial. El menú: una oferta completa de mariscos, carnes y pollo se complementa con la selección de pizzas, con masa de estilo siciliano y todos los ingredientes que pueda imaginar. >> Para un listado completo de opciones gastronómicas, acceda a VisitSPC.com/es/Gastronomia Cristino's Coal Oven Pizza

Situada en Clearwater, Big Storm propone disfrutar del happy hour en un moderno y espacioso salón. Sus cervezas premiadas son bautizadas con el nombre de tormentas de verano de la costa del golfo.

Una pequeña cervecería en el corazón de Palm Harbor, donde encontrará cervezas artesanales de inspiración local y un relajado salón de estilo industrial. El sitio presenta una generosa barra y mesas comunitarias para compartir con amigos.

Apta para mascotas, está pequeña cervecería de Dunedin tiene un salón, un escaparate y un patio al aire libre. Tiene una gran reputación por sus IPA de producción limitada y sus cervezas amargas y de alta graduación estacionadas en barricas de madera.

En el corazón del barrio Central Arts de St. Pete, este local despachó su primera cerveza en marzo de 2014 y ahora sirve sus especialidades todas las noches de la semana. ¡Acompañe su cerveza con una pinta de bacon!

Mitad cervecería artesanal y mitad taller maderero, este local de moda en el centro de Dunedin está lleno de toques únicos que no se encuentran en ningún otro sitio.

En el corazón de las playas del golfo, encontrará este local entre las tiendas y restaurantes de John’s Pass, en Madeira Beach. Su salón consiste en un espacio moderno y abierto, con un menú completo de deliciosa comida.

36 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

y Salte en la Súbase, Beba Ruta de la Cerveza Artesanal El panorama local de la cervecería artesanal, el más vasto de la Florida, está a la altura de otras ciudades estadounidenses con más tradición en la materia. Aquí puede embriagarse de sol y cerveza al mismo tiempo. En serio. Prácticamente, por cada milla de playa (35 para ser exactos) podrá encontrar una cervecería artesanal que sirve variedades (muchas de ellas premiadas) que no se pueden encontrar en ningún otro sitio. Así, la escena cervecera local compite con otras más longevas en todo el país, superando las 30 cervecerías independientes, mientras se siguen sumando establecimientos. La ruta cervecera de St. Pete/ Clearwater tiene algo para todo el mundo; desde la pequeña Pinellas Ale Work (29), que también es apta para mascotas, hasta el enorme galpón devenido en bar de Crooked Thumb (16), donde se puede practicar juegos al aire libre o simplemente ponerse cómodo y relajarse. En el camino, no se pierda a los pequeños y recién llegados Cueni (9), Palm Harbor Brewery (4), Grindhaus Brew Lab (17) y Arkane Aleworks (19). Comience la ruta desde el norte, en Tarpon Springs, con una visita al acogedor y encantador local de Saint Somewhere’s (1). En Lagerhaus (6), conozca a su dueño, Franz Rothschadl, y también a sus famosas y premiadas elaboraciones, como las cervezas robustas y tipo lambic. Muy cerca, pida una cerveza (y deliciosa comida) en la nueva ubicación de Tampa Bay Brewing Co. (7), para luego dirigirse al epicentro cervecero de Dunedin. Una vez allí, visite los nuevos Soggy Bottom Brewery (11) y Caledonia Brewing Co. (14). Siga hasta la carretera US19 y haga una parada en la mundialmente famosa Sea Dog Brewing (15). Dentro de un paseo de compras se encuentra Brewer’s Tasting Room (23), BTR para los locales, que ofrece cervezas de producción propia así como otras variedades artesanales locales y domésticas. Luego diríjase a la meca de la cerveza artesanal sobre el golfo: el centro de St. Pete. Pase por Flying Boat Brewing Co. (25), juegue al pinball y a otros juegos en Cage Brewing Co. (27), y siéntese en uno de los bancos de Cycle Brewing’s (32), en Central Ave.

“Está a la altura de Portland y otras importantes ciudades dedicadasGaUla LPcerveza RE COAST Bartesanal.” EER BREWS—HEForbes.com

Este pequeño emprendimiento en un galpón de Seminole revive variedades olvidadas como Gose y Lichtenheiner. Su salón presenta 40 variedades y una gran gama de cervezas artesanales de estilo alemán.

Esta pequeña cantina de Largo presenta un menú rotativo de IPA de estilos porter y stout, así como de cervezas artesanales estadounidenses, la mayor parte de la Florida. Pasee por el jardín de 110 m², denominado “The Nest” (“El Nido”).

Un salón con 20 variedades tiradas y vista a la fábrica de cerveza. Los dueños son una pareja de ingenieros mecánicos con experiencia en la compañía Anheuser Busch, quienes regresaron a su hogar en la Florida para sumarse al auge de la cerveza artesanal de Tampa Bay.

Originalmente una cantina en donde se ofrecían cervezas tiradas de cientos de proveedores, ahora este local también cuenta con sus propias especialidades. En un ambiente algo oscuro y de club nocturno, puede llenar su jarra con más de 40 variedades, tanto locales como regionales.

Situado sobre el Pinellas Trail de Palm Harbor, este local está enfocado en las cervezas ale más sabrosas, con 26 variedades. Los juegos y torneos por las noches colaboran con la atmósfera divertida y relajada de Stilt House.

Beba responsablemente. Designe un conductor o utilice el código promocional GULPCOAST para un descuento de hasta US$ 15 en el servicio de Uber. Obtenga mucha más información y un pasaporte gratuito para juntar sellos canjeables por premios cerveceros en GulpCoast.com/es

GBB debe su nombre al apodo menos conocido de St. Pete: “City of Green Benches” (“la Ciudad de los Bancos Verdes”). El local cuenta con 12 variedades, vista a la fábrica y un patio al aire libre.

Este espacio suma el encanto de la comida típica sureña y las cervezas artesanales de inspiración local. Es la única cervecería que ofrece el deporte por excelencia de St. Petersburg: ¡el tejo! Además, la comida es muy buena.

Dunedin Brewery, la cervecería más longeva de la Florida, ofrece deliciosas comidas y música en vivo. Las cervezas artesanales se hacen en pequeñas tiradas, de a 15 barriles por vez. Los toneles y fermentadores se encuentran alrededor del espacioso salón.

Alguna vez Estación de Bomberos de Tarpon Springs, este inmueble ahora invita a beber sus cervezas artesanales en dos salones. A poca distancia de la famosa área de Sponge Docks, se trata de un sitio donde aprender más de la historia local.

¡Unas vacaciones en la playa que caben en un vaso! La primera cervecería artesanal de St. Pete Beach ofrece espacios cubiertos y al aire libre, juegos para compartir con amigos y charlas con los fabricantes de cerveza.

En el límite de las áreas Warehouse Arts District y Grand Central, en St. Pete, este espacioso y moderno salón comprende un gran galpón con decenas de juegos.

VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 37

Collares de Boardwalk

Este pintoresco pueblito pesquero de Madeira Beach, donde hay más de 100 tiendas, es uno de los lugares turísticos que lo harán sentir como si estuviera en la Florida de antaño. Elija un collar de caracolas o de cristal de mar en City Bazaar, donde cualquier pieza de joyería cuesta tan solo US$ 10. 10dollarjewelry.com

compras

Un amigo de cerámica

En la Florida no todo es color de rosa: los artistas de St. Pete y Clearwater saben reflejar diversas visiones y experiencias. Disfrute de otro punto de vista a través de cerámicas espeluznantes, figuras en forma de hongos, hadas, máscaras de pared y esqueletos danzantes que dan escalofríos. Todas estas obras llevan la marca inconfundible de su creadora, Calan Ree, una artista de St. Petersburg que crea obras contemporáneas en cerámica, esculpe modelos figurativos con técnicas mixtas y también posee una línea de tarjetas de felicitación. Encuentre las obras de Calan Ree en el Florida CraftArt de St. Petersburg. calanree.com. US$ 40-US$ 350.

L CA L ES Trajes de baño de Goddess Swimwear

Estos trajes de baño diseñados en St. Pete apuntan a quienes disfrutan de la playa con espíritu libre y “alma de sirena”. Goddess Swimwear crea bikinis para satisfacer a mujeres activas y saludables que adoran los destinos tropicales. La Diamond Monokini es un traje de baño con muchas tiras, pero con un tamaño ajustable que se adecua a cualquier actividad acuática. El estilo boho-chic del traje será digno de atención cuando se encuentre en las blancas playas de St.Pete/Clearwater o en cualquier parte del mundo. goddess-swimwear.com. US$139.

Aceite de oliva gourmet

En Treasure Island busque Vine and Grind, una nueva tienda gourmet y casa de degustación especializada donde también se pueden disfrutar chocolates, aceitunas y especias. El aceite que se consigue en esta tienda no es el que vende cualquier almacén. En el ámbito gastronómico se lo conoce como “Ultra Premium” y su elaboración es todo un misterio. Lo que sí sabemos es que sabe bien. vineandgrind. com. Desde US$ 5.

Jabones de Sister Agnes Soap

Entre una variedad de elementos decorativos para el hogar y productos de tocador y de belleza únicos, se encuentran los jabones Sister Agnes Soaps. Estos jabones naturales hechos de manera artesanal vienen en diferentes formas y tamaños, con más de 100 fragancias a elección, y solo se pueden conseguir en Milagros, en St. Petersburg. No sólo son buenos para el cuerpo, sino que también embellecen el hogar con su diseño único y exquisita fragancia. Desde US$ 13.

Libros de la Florida

Deje que su mente descanse con los reconocidos autores de la Florida o regale sus libros como un souvenir exclusivo. Puede darle una oportunidad a la última novela de suspenso de Randy Wayne White, Seduced, o a la alocada historia de Tim Dorsey, Clownfish Blues. Y, por supuesto, incluya cualquier obra de Carl Hiaasen o del propio Jack Kerouac que vivió en St. Petersburg. Sugerimos que visite la librería Haslam’s Book Store, pilar literario de St. Petersburg desde 1933, que lo transportará a una era remota y simple. haslams.com. Desde US$ 12.

Calusa Press

Visite esta tienda de regalos e impresiones de St. Pete para descubrir una selección variada de artículos locales e internacionales. Desde obras de arte y joyas hasta impresiones y artículos decorativos en papel, Calusa Press Co. presenta productos exclusivos que reflejan el espíritu local y regalos únicos que lucirán increíbles en su hogar. calusapress.com. US$45

Un kayak

Leggins surrealistas

Uno de los orgullos de St. Petersburg es el famoso Museo Dalí, situado en la gloriosa costa de la ciudad. Un paseo por el museo es casi una obligación en St. Pete, pero no debería irse sin visitar la tienda de regalos. Uno de los souvenires más populares del museo son los leggins diseñados a partir de la obra de Dalí “Aparato y Mano”. Descubra la historia detrás de la pintura a través de las audioguias y luego sorprenda a sus amigos con su conocimiento cuando le pregunten por sus sensacionales leggins surrealistas. theDali.org. US$ 45,95.

Esponjas de Tarpon Springs

No puede irse de esta ciudad históricamente famosa por sus esponjas de mar sin haber conseguido una. Visite la fábrica Spongeorama Sponge Factory y aprenda sobre la historia de Tarpon Springs. Después de ver una corta proyección, seleccione su propia esponja de los contenedores para luego usarla como objeto decorativo o al momento del baño. spongeorama.com. Desde US$ 11.99.

Literstein

Siempre podrá distinguir a los locales en Dunedin Brewery, la cervecería artesanal más antigua de la Florida: entran al local y se dirigen hacia la barra con un porrón literstein en la mano para obtener una recarga de cerveza con descuento. Debe ir en octubre, cuando la cervecería celebra el Oktobeerfest, y conseguir un porrón literstein antes de que se agoten. La primera carga de un litro de cerveza viene con el literstein (por lo que se recomienda designar un conductor). Así, obtendrá recargas de cerveza con descuento por el resto del año. dunedinbrewery.com. US$ 40.

Andar en kayak es la mejor manera de disfrutar de los tranquilos canales de la costa oeste de Tampa Bay, incluyendo los pintorescos pasajes de la reserva Weedon Island, en St. Petersburg. Si suele visitar la zona, debería considerar invertir en un kayak, ya sea de un asiento, dos o convertibles. Visite Osprey Bay Outdoors en Clearwater para encontrar una buena selección de kayaks, así como stand-up paddleboards y accesorios para cualquier tipo de actividad al aire libre. ospreybay.com. Desde US$ 500.

Vestido de Tracy Negoshian

Tracy Negoshian es oriunda de esta zona. Tiene tres tiendas principales en la Florida, incluyendo una en el paseo de compras Sundial, en el centro de St. Petersburg. Estos locales son conocidos por sus vestidos, pañoletas, túnicas y conjuntos elegantes, dignos de Tory Burch y Lilly Pulitzer, a un precio asequible. Elija su estampado favorito y también atrévase a darle una oportunidad al cachemir, el estampado pata de gallo y de leopardo. Nada más chic y floridano. tracynegoshian.com. Desde US$ 129.

Naranjas de la Florida

No hay ni que pensarlo, ¿verdad?. Lleve a su familia cítricos de la Florida, como los de Sun Groves, en Safety Harbor, que ofrece canastas de regalo variadas de noviembre a mayo, y otros productos frutales el resto del año. No se olvide de probar el helado: uno de los sabores más populares es el remolino de vainilla y naranja. sungroves. com. Desde US$ 25.

VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 39

Westfield Countryside en Clearwater ¿Quién dice que un centro comercial es sólo para ir de compras? En Westfield Countryside, ¡puede hacer patinaje sobre hielo en cualquier época del año! Además de pista de patinaje, 174 tiendas y un cine con 12 salas, Westfield ofrece un área de restauración donde disfrutar de comida china de alta gama, jugosas hamburguesas o una cerveza local. Abierto de lunes a sábado, de 10 a 21; domingos de 12 a 18. westfield.com/countryside

compras en

TAMPA B AY

Tampa Premium Outlets Recientemente terminado y ubicado en Lutz, cruzando la carretera Interestatal 75 desde Wesley Chapel, Tampa Premium Outlets presenta una gran abundancia de tiendas outlet de reconocidos diseñadores (más de 110 en total), ofreciendo de todo, desde calzado deportivo y ropa para futuras mamás hasta perfumes, refinadas joyas e imprescindibles artículos para la cocina. Aquí mandan las mejores marcas y los descuentos son inevitables. Hay un área de juegos para niños, mientras que el patio de comidas ofrece opciones para todos los gustos. premiumoutlets.com/outlet/ tampa

International Plaza & Bay Street

Ubicado cerca del Aeropuerto Internacional de Tampa, International Plaza es el principal centro de compras del área, con más de 200 tiendas de alta gama en una ambientación elegante y lujosa. Encontrará de todo, desde jabones artesanales y marcas de diseño hasta cosméticos franceses, pastelería italiana e incluso autos de lujo importados. Al lado, Bay Street ofrece una serie de bares animados y excelentes restaurantes; y hay muchos más en el área para quienes se animen a explorar. Abierto de lunes a sábado, de 10 a 21; domingos de 11 a 18. shopinternationalplaza.com

Tampa Bay

CityPASS No hay lugar a dudas: para un primerizo, la manera ideal de conocer lo mejor del área de Tampa Bay (y al precio más razonable) es el Tampa Bay CityPASS. 40 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

¿Por qué es tan importante? Básicamente, se trata de una libreta de entradas con descuento para las principales atracciones del área: Busch Gardens Tampa, The Florida Aquarium, Tampa’s Lowry Park Zoo y Clearwater Marine Aquarium. Los usuarios de CityPASS pueden disfrutar del acceso a estos sitios ahorrando hasta el 51%. Además, un cupón de la libreta ofrece la opción de visitar la Colección Chihuly y el Morean Glass Studio & Hot Shop en St. Pete, o el Museo de la Ciencia y la Industria (MOSI) en Tampa. También están incluidos descuentos en compras y en entradas al Adventure Island Water

Park. En definitva, CityPASS tiene algo para todos, desde los fanáticos de las montañas rusas y amantes del arte, hasta geeks y apasionados de la naturaleza. Los beneficios no se acaban allí. CityPASS también permite a los usuarios evitar filas y entrar directamente a la mayor parte de las atracciones (ahorrando tiempo y fastidios). Es válido durante nueve días corridos desde que es usado por primera vez, así que no hay necesidad de apurarse o visitar las atracciones en algún orden en particular. Puede hacer como más le plazca. citypass.com/tampa

Una entretenida línea temporal de la

historia local

1820s El primer pomelo de la nación llega a 3

Tyrone Square Mall A pocos kilómetros de las playas, en la animada área de Tyrone en St. Petersburg, las más de 170 tiendas de Tyrone Square incluyen las marcas más populares y reconocidas, así como un cine con 10 salas de lujo en donde se puede comer (disfrute su comida en las mesas o en la sala de cine), además de un patio de comidas y un área de restaurantes. Aquí todo está bien pensado, ya que incluso hay una área de juegos para niños con plaza blanda. Abierto de lunes a sábado, de 10 a 21; domingos de 11 a 19. simon.com/mall/tyrone-square

Safety Harbor cuando el francés Odet Philippe lleva semillas desde las Bahamas. Así, Philippe tendrá la primera plantación comercial en la Florida poscolonial. 1914 El primer vuelo comercial a nivel mundial despega desde St. Petersburg y aterriza 23 minutos después en Tampa. El avión es un monomotor Benoist con dos asientos. ¿El piloto? El pionero Tony Jannus, cuyo único pasajero pagó US$ 400. 1920s Al Capone, jefe mafioso de Chicago y residente eventual de St. Pete, es el primer (¡y único!) gángster en tener su propia mesa en el salón King Charles del The Don CeSar Hotel, en St. Pete Beach. 1920s Webb’s City, la “Tienda más Inusual del Mundo”, concibe la idea de las filas exprés para quien lleva “10 productos o menos”. Este ecléctico supermercado ha presentado pollos danzantes y shows de sirenas, manteniéndose en actividad hasta 1979. 1926 Palm Pavilion, el primer bar de Clearwater Beach, abre al público. 1929 La leyenda del jazz Buster Cooper, reconocido por tocar el trombón en la orquesta de Duke Ellington, nace en St. Petersburg. 1940s El concentrado de jugo de naranja congelado nace en Dunedin. 1965 En mayo, Keith Richards, guitarrista de los Rolling Stones, escribe los primeros apuntes del hit de la banda (I Can’t Get No) Satisfaction en la habitación de un hotel de Clearwater. Dos meses después, llega al primer puesto del ranking de Billboard. 1969 Fallece Jack Kerouac, autor de la Generación Beat y residente de St. Pete. Su fantasma es el primero en aparecerse en la tienda de libros Haslam’s Book Store, en St. Pete, donde el escritor solía ordenar los estantes para que sus libros estuvieran mejor exhibidos. 1983 El primer local Hooters abre en Clearwater. 1995 Dunedin Brewery, la primera cervecería artesanal de la Florida, abre en Dunedin. 2014 En junio, St. Pete Pride, la mayor celebración del orgullo LGBT de la Florida, vence al calor veraniego y se convierte en el primer desfile nocturno del estado.

3

3 3 3

3

3 3

Ellenton Premium Outlets

Ubicado entre Tampa y Sarasota, sobre la carretera Interestatal 75, Premium Outlets es justamente eso, premium, pero con importantes descuentos en productos de las marcas más reconocidas. Se trata de un extenso paseo de compras al aire libre, adonde los experimentados compradores llegan masivamente para encontrar las increíbles gangas de más de 100 tiendas. Si se le abre el apetito, hay un patio de comidas. Abierto de lunes a sábado, de 10 a 21; domingos de 10 a 19. premiumoutlets.com/outlet/ellenton

3

3 3

3

VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 41

UN PANORAMA ESPIRITUOSO Beba una pinta, levante un mai tai, bambolee una copa de chardonnay: el área de St. Petersburg/Clearwater tiene algunos de los mejores bares de la Florida. Desde la tranquilidad de las playas al ajetreo de la ciudad, aquí les presentamos sitios óptimos para tomar un trago. >> Para un listado completo, consulte VisitSPC.com/es/Bars

Bares con carácter Station House

Ferg’s Sports Bar

Kelly’s/Chic-a-Boom Room

The Brown Boxer: ubicado a sólo una cuadra de Clearwater Beach, en Mandalay Avenue, The Brown Boxer es un sitio muy concurrido en los happy hour. Popular tanto entre visitantes como locales, ofrece un menú completo, asientos al aire libre frente a la calle y cócteles tropicales. Ferg’s Sports Bar: ubicado frente a Tropicana Field en el centro de St. Petersburg, Ferg’s es el bar predilecto del área para ver a los Tampa Bay Rays. Pero también se llena de residentes en días que no hay partido y fuera de temporada, gracias a su ambiente encantadoraThe Canopy mente descuidado y espacioso. The Flamingo Sports Bar: este sitio ostenta una mística literaria, ya que es uno de los pocos bares donde se sabe que Jack Kerouac, uno de los símbolos de la generación Beat, solía beber en sus años transcurridos en St. Petersburg. Incluso venden un especial Kerouac: un shot y una cerveza tirada por US$ 2,50. Kelly’s/Chic-a-Boom Room/Blur: este complejo en el centro de Dunedin es el elegido de muchos locales que quieren divertirse por las noches, con karaoke, coreografías, drag queens como anfitrionas y una amplia gama de dulces y deliciosos martinis. Mahuffer’s Bar: si se trata de ser extravagante, es difícil superar a Mahuffer’s, en Indian Shores. Este sitio emblemático, que lleva décadas en el rubro, está lleno de partes de embarcaciones, aparatos, billetes de dólar, firmas garabateadas y chucherías de todas las formas y tamaños. Lo que hay que ver para creer es el extraño bebedero.

Jimmy’s Crow’s Nest

Level 11

Al centro y adentro El centro de St. Petersburg es el sitio ideal para tomar un trago artesanal preparado por un experto. Mandarin Hide: este local fue de los primeros y continúa estando entre los mejores, con jazz en vivo los miércoles, moscow mules a US$ 5 los jueves y cócteles exquisitamente preparados toda la semana. Cask & Ale: a la vuelta de Mandarin Hide se encuentra Cask & Ale, que ofrece tragos clásicos y bebidas de barrica, así como una de las mejores selecciones de bourbon y whisky premium de Tampa Bay. Station House: este establecimiento subterráneo es conocido por su excelente cocina y originales tragos. Asegúrese de encontrar el bar clandestino oculto, God’s Waiting Room, que ofrece tragos creativos que se les ocurren en el momento a los bartenders.

Mejor en la playa Harry’s Beach Bar: uno de los favoritos de los locales desde hace años, este acogedor espacio es ideal para relajarse junto a la piscina o a una fogata con un trago rum runner. Caddy’s: uno de los pocos lugares donde puede llevarse los tragos a la playa. Este complejo apartado ofrece cabañas, sillones e incluso yoga en la arena. Pero lo mejor viene de su bar en la terraza. La ubicación de Caddy’s lo ayudará a sentirse a kilómetros de todo ajetreo. Shephard’s Beach Bar: actuaciones de DJ y espectáculos de pop únicos forman parte de las presentaciones de este concurrido establecimiento ubicado frente a la costa. Pero cuando no hay un artista especial invitado, sigue siendo uno de los mejores sitios para parrandear en Tampa Bay, con una larga rambla que ofrece mucho espacio para sociabilizar. The Undertow: un lánguido y relajado proveedor de tragos tropicales de alta calidad. Éste es el lugar para jugar vóley en la playa mientras alterna unos sorbos de una copa de bahama mama o de una brillante botella de cerveza.

Stagger Inn

Mahuffer’s Bar

Above it all Jimmy’s Crow’s Nest: este local se encuentra sobre Clearwater Beach, en lo alto del Pier House 60 Marina Hotel. Tiene la vista más impresionante de una de las mejores playas de Estados Unidos, y además es un gran lugar para pedir un trago con ron. 360° Rooftop en el Kimpton Hotel Zamora: éste es uno de los pocos lugares en donde se puede ver al mismo tiempo el Golfo de México y el centro de St. Petersburg. Situado en la azotea del hotel, este bar ofrece variaciones originales de clásicos como greyhound y garden party, al tiempo que es un espacio muy utilizado para casamientos y eventos especiales. Level 11 Rooftop Lounge: también en St. Pete Beach, este bistró artesanal ofrece vistas impresionantes del golfo. Se encuentra en el Grand Plaza Hotel, que también alberga el Spinners, un restaurante giratorio en el último piso del resort. The Canopy en el Birchwood Hotel: al atardecer, asegúrese de visitar The Canopy en el Birchwood Hotel para llevarse unas vistas increíbles de Tampa Bay y el centro, a lo que se suman los salones y los tragos, que van desde gimlets a margaritas. The Hurricane: las personas playeras suelen dirigirse a este local de St. Pete Beach para el happy hour. Lo mejor es pedir alguno de los alegres brebajes con ron, junto a una vista sin igual del Golfo de México. 360° Rooftop

Enamorados

v ida

nocturna de la

¿Está parando en el centro de St. Petersburg? Entonces tiene muchas opciones para disfrutar de la vida nocturna. Aquí, cinco maneras de aprovechar sus días (y sus noches) en The Burg.

44 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Mientras más mejor

¿Está buscando una propuesta junto a un grupo de amigos? Al caer la tarde una opción es la excursión en el Pedal Pub, un bar sobre ruedas donde probar cerveza artesanal mientras se recorren algunas de las mejores cervecerías de St. Pete. O evite los intermediarios y vaya directamente a 3 Daughters Brewing, uno de los locales de cerveza artesanal más concurridos de Tampa Bay debido a su elegante bar lleno de reconocidas variedades, como la Beach Blonde Ale y otras especiales que no se pueden conseguir en otro sitio. 3 Daughters también cuenta con una variada gama de juegos en su parte trasera, desde pimpón a tejo y ajedrez, siendo probablemente el local más adecuado si quiere beber una cerveza y está con sus niños. En el corazón del centro de St. Pete se encuentra Hofbrauhaus, una sucursal del famoso biergarten de Múnich que sirve auténtica gastronomía y cervezas alemanas mientras suena una estridente banda de polka en vivo, en un patio falso que evoca una plaza pueblerina de Alemania. Pero nada supera un viernes a la noche en St. Pete Shuffle, local abierto toda la noche en el histórico St. Petersburg Shuffleboard Club. Con mucha música, tragos y juegos, se trata de un sitio tradicional y único.

Tryst

St. Pete Shuffle

VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 45

En la onda

Recargue energías en Kings Street Food Counter, un local de comidas de estilo retro que ofrece hot dogs, poutine y generosos milkshakes; o en Buya Ramen, un nuevo local de ramen que abrió a muy poca distancia. Disfrute del recital de una banda ascendente en el State Theatre o en Local 662, ubicados ambos en Central Avenue, uno enfrente del otro. Si es el segundo sábado del mes, aproveche el ArtWalk, evento en que los dueños de galerías de toda la ciudad abren sus puertas hasta entrada la noche para debatir su arte entre bocadillos y tragos. Un sábado por mes tiene lugar una fiesta temática en ARTpool Gallery, local de ropa vintage y arte cuyos eventos incluyen tributos a David Bowie, un baile de máscaras y el encuentro anual “Trashion Fashion”, dedicado a la ropa reciclada. La noche de todos los hipsters de St. Pete termina en The Bends, en el barrio EDGE, tomando cócteles como el legendariamente energizante Cucumber Creeper mientras suenan DJ y bandas.

St. Petersburg Carriages

Cita nocturna

Es posible pasar toda una cita haciendo un picnic en Vinoy Park, con los pies colgados al borde del agua mientras los delfines nadan debajo. O es posible salir y hacer algo divertido de a dos. Una buena manera de empezar la noche es con unos tragos en el patio del moderno restaurante Birch & Vine, en el Hotel Birchwood, o en el Vinoy Renaissance, en Beach Drive. Tomen un distendido paseo por la costa a bordo de los carruajes tirados por caballos de St. Petersburg Carriages, que salen constantemente de Beach Drive. The Side Door Cabaret, en el histórico Teatro Palladium, también es una buena opción en fin de semana, ya que con frecuencia hay espectáculos en vivo de jazz, blues, soul, pop e incluso números de cabaret. En algún momento de la noche, decidan ir a Swah-Rey, un local con una gran variedad de postres (se destaca el pastel Kahwa Coffee, hecho con café tostado local), los creativos “pasteles en vasitos”, macarrones y más. Una dulce manera de finalizar la noche.

46 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Beach Drive

The Bends

Central Avenue, St. Petersburg

Kings Street Food Counter

Películas gratis en Straub Park

Las chicas quieren divertirse

Si están planeando una salida nocturna entre mujeres, empiecen en Beach Drive con unos tragos en el Tryst Gastro Lounge, un local al estilo de South Beach con asientos dentro y fuera; o pase por Annata, al que muchos consideran como el mejor proveedor de quesos, charcuterie y vinos de Tampa Bay. Compartan anécdotas mientras degustan una gran variedad de tapas españolas en Ceviche, desde mariscos a opciones vegetarianas; si están de suerte habrá jazz en vivo o al menos música flamenca de fondo. O cenen al aire libre con una vista pintoresca de la costa de Vinoy en Cassis American Brasserie, Parkshore Grill o 400 Beach Seafood & Tap House. >> Encuentre más vida nocturna en VisitSPC.com/es/VidaNocturna

Sundial

Casita Taqueria

Acción distendida

Quienes no quieran alocadas fiestas pueden pasar el día inspeccionando tiendas en Central Avenue, como Paper Street Market, con una cuidada selección de productos vintage, o las boutiques estrafalarias y chic conocidas como The 600 Block. Al momento de la cena, pase por el elegante centro comercial Sundial para probar la exquisita carne de Ruth’s Chris, mariscos (especialmente ostras) en Sea Salt, o la cocina de ingredientes locales de Locale Market, un paraíso sibarita co-creado por el célebre chef Michael Mina. En verano y otoño, se proyectan películas en el parque, incluyendo propuestas para toda la familia en el Straub Park, cerca de Beach Drive, y filmes de culto más provocadores (pero muy aclamados) en el Museo Dalí. Todo lo que se necesita es una manta de picnic. O escuche un concierto de la Florida Orchestra o algún espectáculo de pop o rock en el Teatro Mahaffey. Cuando se acabe el show, puede disfrutar de un paseo a lo largo de la costa hasta su hotel. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 47

Oído Musical Wow Jannus Live

Cualquiera sea su estilo de música preferida, podrá encontrarla en el área de St.Petersburg/Clearwater. Desde los íconos del rock y las leyendas locales hasta la música pop más escuchada del momento, estos son los mejores lugares para oír bandas y cantantes en vivo. Safety Harbor’s Third Friday

Side Door Cabaret

DIVERSIÓN GRATUITA

Daddy Kool

Varias ciudades cobran vida con las fiestas callejeras gratuitas que se celebran los viernes de cada mes. En el First Friday de St.Petersburg, el primer viernes del mes se festeja con música, bebidas y baile en Central Avenue (entre las calles Second St. y Third St.). Safety Harbor celebra el tercer viernes de cada mes su Third Friday, con puestos y artistas de la zona. El festival de Clearwater, Blast Friday, que se lleva a cabo el último viernes de mayo, presenta a artistas de primer nivel, como David Cook, Edgar Winter y Dave Mason. En sábados específicos, Tarpon Springs celebra la cultura griega con música, bailes y comidas tradicionales en Sponge Docks.

48 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Clearwater Jazz Holiday

Clearwater Jazz Holiday

LOS FUTUROS HITS

St. Petersburg le permite disfrutar de cerca a los futuros gigantes de la música, antes de que comiencen a tocar en escenarios internacionales. The Local 662 es un bar íntimo decorado con arte local que vio pasar a artistas que hoy en día tocan en grandes estadios. Lo mismo se puede decir del State Theatre, que queda enfrente. Este sitio, que solía ser una sala de cine, fue el escenario asiduo de artistas como Tori Amos y Twenty One Pilots antes de que pasaran al estrellato. En Jannus Live, único lugar de recitales al aire libre de St. Pete, más impresionante que el roble erguido entre la audiencia cual centinela es la cantidad de músicos estelares que pisaron el escenario: Katy Perry, Pearl Jam, Ed Sheeran, Eminem y Red Hot Chili Peppers, entre otros.

LUGAR DE LEYENDAS

Bob Dylan, Paul Simon y James Taylor están entre la gran cantidad de íconos del pop y del rock que tocaron en el Ruth Eckerd Hall, en Clearwater, uno de los recintos destinados a las artes escénicas más destacados de la costa este. El Ruth Eckerd Hall también organiza conciertos en la zona céntrica de Clearwater, en el histórico Capitol Theatre, que ofrece un ambiente más íntimo, a unas pocas cuadras del mar. Este sitio vio pasar a artistas como Diana Krall, B.B. King y al héroe local Chick Corea. En St. Petersburg, el florido Mahaffey Theatre, ubicado frente a la bahía desde hace más de 50 años, ha atraído a leyendas como Brian Wilson, Smokey Robinson y Loretta Lynn. Tanto el Ruth Eckerd Hall como el Mahaffey suelen albergar los conciertos de la Florida Orchestra. Palladium, en St. Petersburg, ofrece propuestas variopintas de rock, jazz, ópera, música clásica y blues en su teatro Side Door Cabaret.

AL AIRE LIBRE

La cultura de festival es muy importante para la música en vivo de Tampa Bay. En el Jazz Holiday de Clearwater, cada octubre se celebran el jazz, el funk, el soul y la música americana con un despliegue en Coachman Park. En febrero, éste también es el escenario del Sea-Blues Fest de Clearwater, donde los atardeceres se matizan con blues y soul retro. En mayo, allí tiene lugar el Fun ‘n’ Sun, celebración dedicada a las estrellas del country en ascenso. En octubre, Coachman Park recibe el concierto Hispanic Heritage Concert, que en 2016 convocó a artistas latinos de primera categoría, como J Balvín y Gilberto Santa Rosa. En Vinoy Park, en St. Petersburg, se realizan conciertos de gran escala todos los años. Está el Sunshine Music Festival en enero; el Tampa Bay Blues Fest en febrero, que

State Theatre lleva a los virtuosos del blues a la orilla del mar; el Vans Warped Tour en julio, que sube el volumen con decenas de bandas de punk y metal; el Beats by the Bay en octubre, donde se presenta una variedad de músicos de funk, soul, R&B y hip-hop; y el Ribfest en noviembre, en el que miles de fanáticos podrán disfrutar de rock clásico y country, así como de una deliciosa parrillada. Y en sólo unos pocos años, el Safety Harbor Songfest se ha convertido en una de las tradiciones locales favoritas, trayendo a artistas talentosos como Robin Zander, residente de Safety Harbor y miembro de Cheap Trick.

SABOR LOCAL

Encuentre a los más talentosos artistas de Tampa Bay en los bares y escenarios de la zona. Descubra las mejores sesiones de blues y los mejores cantautores en Ka’Tiki, en Treasure Island, y en Hideway Café, en St. Petersburg. Los acogedores y pintorescos Ruby’s Elixir y Mandarin Hide, en Central Avenue, y el subterráneo Ceviche, son sitios populares donde escuchar jazz, soul y música latina todos los días, y a veces toda la noche, en el centro de St. Petersburg. Además de ser uno de los primeros centros de elaboración de cerveza artesanal de Tampa Bay, Dunedin Brewery es un lugar popular para escuchar bandas de música improvisada, rock, funk y punk. Casi todas las noches hay música en vivo en Ale and the Witch, otra cervecería artesanal de St. Pete; mientras que en Whistle Stop Grill and Bar, en Safety Harbor, los músicos vienen de todos lados para participar de eventos a micrófono abierto y de ukelele. Si siente que necesita algo más pesado, el centro de St. Petersburg rockea con el Ringside Café y los bares íntimos Fubar, The Emerald y The Bends, escenarios punk e indie por excelencia. Y si quiere llevarse unas canciones a casa, tiendas como Daddy Kool o Bananas Music, en St. Petersburg, tienen una buena selección de música de Tampa Bay.. >> Encuentre más sobre la música local en VisitSPC.com/es/ Musica VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 49

En St. Pete/Clearwater todo es cuestión de orgullo. Aquí la comunidad lésbica, gay, bisexual y transgénero es enorme, enérgica y festiva, lo que incluye la marcha del orgullo más convocante del estado. Y la comunidad es increíblemente comprensiva e inclusiva. t. Petersburg es la sede del St. Pete

Pride, la marcha del orgullo gay más grande de la Florida, que convoca a más de 200 mil personas cada junio. La celebración incluye la única marcha gay nocturna del estado, recitales y un festival que ocupa varias cuadras. El desfile comienza en el barrio histórico de Kenwood y sigue a lo largo del barrio gay-friendly de Grand Central. Más de 4.500 participantes caminan por las calles o viajan a bordo de carrozas desde las que resuena la música. Todo el mundo puede acercarse a mirar, pero el desfile también ofrece asientos pagos en los “glamstands”. El festival del día siguiente incluye más de 350 puestos, donde se puede encontrar desde artistas y equipos deportivos, a grupos de la comunidad y vendedores de comidas y bebidas. Ya que está en Grand Central, puede visitar las tiendas de anticuarios, la tienda de libros Haslam’s Book Store, las galerías de arte, los cafés

y los bares. En este barrio también está el LGBT Welcome Center, un espacio comunitario para residentes y visitantes donde se puede tomar una taza de café Kahwa, conectarse con otras personas y aprender más acerca de los programas y servicios locales. El trolley de Central Avenue tiene paradas a lo largo de todo el barrio. El Enigma Bar & Lounge, bar gay-friendly en la cercana zona de EDGE, por lo general está lleno durante las tardes, con clientes que toman cócteles y cerveza en la acera, a precios razonables. Todo se pone verdaderamente en marcha por las noches, especialmente con los shows de drag queens los fines de semana. Este tipo de presentaciones también tienen lugar en Punky’s Bar & Grill, en Grand Central. Allí se ofrece cerveza artesanal, vino, abundantes platos (¿alguien quiere pastel de carne?) y mucha diversión cada día de la semana, desde bingos y karaoke a noches de micrófono abierto para los artistas amateurs. Si prefiere la insolente diversión británica, pruebe Queens Head, donde unas pícaras páginas de diario se alinean en las paredes de los baños, mientras los

Blur

comensales se acomodan bajo los toldos al aire libre. Pruebe los sake-tinis y los garbanzos crujientes. Los hoteles gay-friendly abundan en el área. El más notable es el Flamingo Resort de St. Petersburg, que tiene la piscina más cálida de la ciudad. El hotel es en parte alojamiento y en parte complejo de entretenimiento, con discoteca, DJ, show de luces e incluso un teatro de cabaret y burlesque. Año tras año, viajeros de todo el país eligen al Flamingo como su destino. En St. Petersburg también tenga en cuenta el Beach Drive Inn, el Dickens House Bed and Breakfast, y el GayStPete House, a 10 minutos de auto desde el centro. En St. Pete Beach, ubique el Bay Palms Waterfront Resort; en Dunedin, el Meranova Guest Inn. Hablando de Dunedin, la comunidad LGBT es pujante en esta pequeña ciudad costera. Hay muchos bares casuales, pero la única y verdadera discoteca se llama Blur y es gay-friendly. De allí surgieron algunas de las drag queens más conocidas de la Florida. A ello se suma el bingo de drag queens de cada semana. Si está en Clearwater, sea discreto en el Pro Shop Pub. Conocido como el bar gay más antiguo de Tampa Bay, es una institución de 40 años que proveía un espacio seguro en épocas de menor tolerancia. Hoy atrae a una clientela de gays y de heteros de todas las edades. El Pro Shop Pub es una parada relajada, con una rocola, una mesa de pool y gente amigable. Si desea ir a la playa, elija la bohemia Sunset Beach, en el extremo sur de Treasure Island, ya que es reconocida por recibir a la comunidad LGBT con los brazos abiertos. Se trata de una playa que cobra vida todos los fines de semana con grandes fiestas y pequeños trajes de baño. Es también una de las pocas playas del área en que es legal beber en la arena. Si su plan es parrandear, también tenga en cuenta Caddy’s on the Beach. >>Descubra más sitios LGBT en VisitSPC.com/es/LGBT

St. Pete Pride: la marcha del orgullo más grande de la Florida

Comunidades El Golfo de México siempre ha tenido un lugar especial en los corazones de los viajeros. Con su colorida historia y abundante vida marina, este gigante azul sirve espléndidamente como telón de atardeceres poéticos al tiempo que baña una increíble variedad de playas, muchas de las cuales se han desarrollado justamente por todo lo que el golfo ofrece. Las comunidades son diferentes a las ciudades, por lo general más pequeñas y creadas con un objetivo en común. Gulfport surgió a partir de la pesca de lisas. En el caso de Tarpon Springs, fue la búsqueda de esponjas marinas. Algunas otras nacieron del deseo de proveer alojamiento, comida y actividades en la costa a los viajeros; comunidades que ofrecían la oportunidad perfecta de escapar de los fríos y grises inviernos, donde visitantes y anfitriones disfrutaban de igual manera de un sol glorioso, las playas y deliciosas comidas. Desde hace décadas los hoteles, moteles, casas de comidas y puestos de helados de la Florida atraen visitantes al golfo. A lo largo de toda la costa, desde Pass-a-Grille a Tarpon Springs, la Florida legendaria, esa de guías y libros de historia, cobra vida. Es donde puede disfrutar de un mero capturado esa misma mañana o bañarse con una esponja extraída del mar. Es donde llegar en barco a un happy hour es completamente aceptable y donde quienes efectúan alquileres vacacionales son privilegiados al momento de atracar. Es la Florida donde vivir la vida. Aunque han cambiado con el paso de los años, las 13 comunidades –ubicadas a lo largo de los 50 km. del condado de Pinellas que dan a la costa del Golfo de México– han mantenido su historia, su atractivo para los turistas y, más importante aún, su encanto. 52 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Gulfport Esta pequeña comunidad tiene una vibra única, aunque no está directamente sobre el Golfo de México sino que se ubica en Boca Ciega Bay, conectándose con el golfo a través de una serie de canales. Antiguamente centro de la pujante pesca de lisas, Gulfport ahora es sede de festivales populares y una colección ecléctica de galerías de arte, restaurantes y boutiques, entre ellos August Vernon Gallery, Pia’s Trattoria, Fish Bar and Grille, Bo-Tiki y Domain. Disfrute de un paseo mañanero por la playa o de un partido de vóley en Shore Boulevard. Pase la tarde recorriendo los locales de artesanías y las galerías de arte de Beach Boulevard. Al atardecer, camine a lo largo de Williams Pier o por el Jardín de Esculturas de Clymer Park antes de decidir dónde cenar, teniendo en cuenta la gran cantidad de restaurantes premiados. Gulfport despertará su curiosidad y satisfará su gusto por lo inusual, ya sea con la feria de alimentos frescos de los martes, los ArtWalks (dos veces al mes) o los bailes nocturnos del histórico Gulfport Casino. No se pierda Una visita a Beach Bazaar, un trago con hermosas vistas en el bar Manatees on the Bay y la GeckoFest, homenaje a la mascota no oficial de la ciudad que tiene lugar cada verano. >>Encuentre más en VisitSPC.com/es/ Golfport

St. Pete Beach

Pass-a-Grille Muchos locales piensan que la playa de Pass-a-Grille es una de las mejores del condado. Raramente esté atestada, ofreciendo una hermosa y pacífica experiencia junto a las olas. Algunos dicen que su nombre deriva de los pescadores cubanos que ahumaban su pesca al borde del agua antes de regresar a casa. Hoy presenta una serie de pintorescos bungalows, moteles boutique y bed & breakfast a lo largo de una avenida con palmeras a cuyos lados se encuentran el canal intracostero y el golfo. Todo está frente a la playa o a pocas cuadras. Pasee en bicicleta a lo largo de Pass-a-Grille, bordeando el canal intracostero, y disfrute de un abundante desayuno en Seahorse. Súbase al Shell Key Shuttle en Merry Pier, o recorra las tiendas y galerías en la histórica Eighth Avenue. Aunque técnicamente pertenece a St. Pete Beach, la comunidad de Pass-a-Grille se esfuerza por mantener su propia identidad. Con opciones como Wharf o el legendario Hurricane Restaurant, elegido durante décadas por los amantes de los atardeceres, sus convenientes atracaderos e insuperables paseos por la costa, Pass-a-Grille continúa ofreciendo una alternativa tranquila a los fans de la playa. No se pierda Hacer sonar la campana al atardecer, llevarse un vaso del Hurricane como souvenir y explorar Shell Key Isle durante el día. >>Encuentre más en VisitSPC.com/ es/PassAGrill

Para una experiencia playera óptima, no hay nada mejor que St. Pete Beach. Este destino mantiene la hospitalidad tradicional de la auténtica Florida, con el histórico y majestuoso Don CeSar Hotel –la “Señorita Rosa”–, el icónico TradeWinds Island Resorts y las actividades acuáticas, que incluyen paravelismo, jet ski y avistaje de delfines. St. Pete Beach ha recibido a famosos y a infames, fue utilizado como escenario de numerosos filmes de Hollywood y también es buscado como destino de casamientos. Las galerías de arte y las tiendas especializadas cuentan con objetos únicos, mientras que los afamados bares tiki ofrecen infinitas opciones para disfrutar de un cóctel con los pies en la arena y los ojos posados sobre el horizonte. Justo detrás de la playa está Corey Avenue, una pequeña porción de paraíso artístico. Pase una tarde, o un día entero, explorando galerías, tiendas y restaurantes que ofrecen una probadita de la buena vida con un toque kitsch. La galería del diseñador de joyería Owen Sweet está en Corey Avenue, mientras que Beverly’s La Croisette complace los paladares de locales y visitantes desde 1989. No se pierda Una comida en el Spinners Rooftop Revolving Bistro con su vista de 360º, un paseo por el mercado de Corey Avenue los domingos y una velada musical en Woody’s Waterfront. >>Encuentre más en VisitSPC.com/es/StPeteBeach

VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 53

Treasure Island

¡Cuando vea el Hotel Thunderbird es que ha llegado a Treasure Island! Aunque es improbable que se tope con un cofre enterrado, encontrará muchas actividades valiosas, lo que convierte a esta comunidad en un verdadero tesoro playero. Comience con los más de 6 km. de amplias playas de arena blanca y la posibilidad de nadar, recolectar caracolas, tomar sol y hacer esnórquel. Dé un paseo a lo largo del Beach Trail, un sendero pavimentado que conecta todos los hoteles, bares tiki y otros establecimientos ubicados frente al golfo. Luego admire el atardecer desde el denominado “bar costero más largo del mundo”, el Gators Café & Saloon, al que también se puede acceder embarcado. Tiendas de souvenires y caracolas se entremezclan de manera natural con restaurantes de alto nivel y elegantes boutiques. Alquilar un jet ski sirve para obtener vistas del golfo, mientras que el golf, la pesca y una activa vida nocturna en la playa contribuyen a una experiencia para atesorar. No se pierda El Centro Comunitario de Treasure Island (abierto a los visitantes), los sándwiches cubanos de Floridian y el bufé ilimitado de RBar, una de las preferencias de residentes y turistas. >>Encuentre más en VisitSPC.com/es/ TreasureIsland

Madeira Beach

De la combinación única de pueblito pesquero de la Florida, área residencial y destino turístico surge un ambiente auténtico: Madeira Beach. Mad Beach, como se la conoce cariñosamente, es una curiosa mezcla de historia, progreso y estabilidad que, cuando se une al clima perfecto de la costa del golfo, conforma una comunidad encantadora. Con seis parques públicos, bares accesibles por vía acuática, paseos en barco y expediciones para avistar delfines, Madeira Beach tiene algo para casi todos. El hecho de que –con algunas restricciones– se pueda tomar alcohol en la playa colabora con la popularidad del área. Reserve una sesión de paravelismo para obtener una vista a vuelo de pájaro del Golfo de México, juegue un partido de golf miniatura o disfrute de la pesca fresca del día en Friendly Fisherman para sentir qué es lo que hace a esta comunidad tan especial. No se pierda Los helados de Amish Creamery, un paseo por John’s Pass y una visita al Fishermen Lost at Sea Memorial, monumento en honor a los pescadores extraviados en altamar. >>Encuentre más en VisitSPC.com/es/MadeiraBeach

Indian Rocks Beach & Indian Shores

Pregunte a los locales qué es lo que más les gusta de estas comunidades playeras y lo más probable es que la respuesta sea siempre la misma: la tranquilidad. Con sus cabañas en la playa, moteles tradicionales y bed & breakfasts, el ambiente es muy apacible. Entre el canal intracostero y el Golfo de México, Indian Rocks ofrece variadas opciones para explorar sus cursos de agua a bordo de kayaks, botes y paddleboards. Empiece el día con un café y algo dulce en Café de Paris, y luego anótese en un tour sobre la historia local con el guía Darryl Hopkins. Pida la comida hawaiana casera de Aloha to Go y llegue a la playa a través de alguno de sus 27 puntos de acceso. No se pierda El parque de agua Splash Harbour Water Park, las fotografías históricas del Museo Histórico de Indian Rocks y una porción de cangrejo de Crabby Bill’s. >>Encuentre más en VisitSPC.com/es/IndianRocks

Los Redingtons

No tan llamativos como sus vecinas al sur, los Redingtons ofrecen la base perfecta para cualquier visita a partir de su ambiente residencial y ritmo cansino. Mientras la mayor parte de los resorts y hoteles de varios pisos se apiñan en Redington Beach y North Redington Beach, en Redington Shores los condominios son las propiedades que están frente a la playa. Pasee por las playas de arenas blancas, pesque en el Golfo de México desde el muelle Redington Long Pier, de 360 m. de largo, o lleve a sus hijos a una de las dos áreas de juegos de esta comunidad que recibe particularmente bien a los niños. Paseos en barco, partidos de tenis y recolectar caracolas son otras buenas ideas. Una visita a las tiendas locales seguramente depare algún tesoro. No se pierda El amanecer en Boca Ciega Bay y el atardecer sobre el Golfo de México, un partido de vóley en Constitution Park y un paseo por el muelle bajo las estrellas.

Belleair, Belleair Bluffs y Belleair Shores

En un área que tiene menos de 13 km², tres comunidades proveen su espacio tanto para la anidación de las aves marinas como para la instalación de chocolaterías artesanales y elegantes boutiques. Las arenas de Belleair Beach constituyen un hábitat tranquilo para las tortugas marinas y pájaros que ponen sus huevos, mientras que en Belleair Bluffs se encuentran los chocolates artesanales de William Dean, donde cada bombón se transforma en una obra bajo la mirada de su mentor. Mientras, la vida tararea una dulce canción. Tómese su tiempo mientras inspecciona las estanterías de Collum Antiques en busca de antigüedades de la Guerra Civil, o merodee en el Antique Alley para encontrar objetos inusuales y coleccionables. Ya sea que disfrute de una crêpe en Chez Colette’s French Bistro o una cena de alto nivel en E&E Stakeout Grill o Marlin Darlin, sabrá que vale la pena una estadía en los Belleairs. No se pierda El único acceso al golfo en Morgan Beach, una visita al Petal & Vine Garden Shop and Market y un desayuno en Maggie Mae’s, sobre el alcantilado. >>Encuentre más en VisitSPC.com/es/Belleair VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 55

Oldsmar

Dunedin Dunedin, pueblo pequeño con una larga historia, se ha reinventado a sí mismo como un destino encantador y de buen gusto. Un renovado interés por el arte, los festivales escoceses y de cítricos que celebran la historia y la tradición, y su estatus de comunidad extremadamente abierta a los paseos a pie y en bicicleta, han colaborado con la creciente popularidad de Dunedin. Busque las esculturas públicas y las naranjas pintadas al azar en los edificios mientras explora las atractivas boutiques y tiendas especializadas del centro. Camine por el paseo costero, siéntese en el banco de uno de los tantos espacios verdes o cruce la carretera que lleva a Honeymoon Island para apreciar lo que hace a Dunedin tan especial. No se pierda La búsqueda de caracolas en Caladesi Island, con una de las “playas más hermosas del mundo” (accesible a través del ferry); una cerveza en Dunedin Brewery; un almuerzo en Sea Sea Riders, a pasos del puerto; y una cena en Black Pearl. >>Encuentre más en VisitSPC.com/es/Dunedin

Conocida por sus orígenes relacionados con la actividad automotriz y por una apasionada protección de la naturaleza, a primera vista Oldsmar puede parecer contradictoria. Así y todo, esta pequeña comunidad en la costa norte de Tampa Bay refleja un equilibrio entre progreso y naturaleza. Con parques costeros que incluyen la reserva Mobbly Bayou y la pista Oldsmar BMX Supercross Track, esta localidad ofrece una desviación de las playas pero no del carácter acuático que define a Tampa Bay. Ubicada en el extremo norte de Tampa Bay, la reserva Mobbly Bayou dispone de 160 ha. en las que se puede pasear en canoa, hacer canopy, subir a una torre de observación o visitar el Centro de Educación Ambiental. Oldsmar también alberga la carrera de caballos de Tampa Bay Downs, el Mercado de Pulgas de Oldsmar y no menos de nueve parques, incluyendo el R.E. Olds Park, cuyo nombre deriva del fundador de la ciudad No se pierda Las prácticas de esquí acuático los sábados por la noche, una cena en Craft Street Kitchen and Drinks y una visita al Museo de la Sociedad Histórica de Oldsmar, para aprender más sobre por qué la ciudad lleva ese nombre (pista: los aficionados a los autos y la música de los ‘80 estarán contentos de saberlo). >>Encuentre más en VisitSPC.com/es/Oldsmar

Safety Harbor Impresionantes parques, túmulos de tribus originarias, exploradores españoles y jefes de la mafia componen la rica historia de Safety Harbor. Esta comunidad ubicada al norte del condado complace a los visitantes año tras año, ya sea con un día de relax en el histórico Safety Harbor Spa, un picnic familiar en el frondoso Philippe Park, pescando en el muelle o explorando la historia en el Museo y Centro Cultural de Safety Harbor. Restaurantes de vanguardia redondean la oferta de esta tranquila y vigorizante comunidad. Pruebe restaurantes como Paradise y Athens en el desayuno; Southern Fresh, Marker 39, Brady’s Backyard BBQ, Organic Garden y Botan Sushi para el almuerzo o cena; Designer Cakes & Desserts y Cold Stone Creamery para los postres; y el café recién tostado de Café Vino Tinto. ¡Sin duda, muy vigorizante! No se pierda Las tiendas de Main Street, la vista desde el túmulo de Philippe Park y la Bowling Ball House en Whimzeyland. >>Encuentre más en VisitSPC.com/es/SafetyHarbor

Palm Harbor El golf diferencia a Palm Harbor de cualquier otra comunidad del área central del condado de Pinellas. El Innisbrook Resort and Golf Club cuenta con su afamado campo Copperhead y recibe el Valspar Championship del PGA Tour. Si no tiene tiempo para jugar al golf, de todas maneras puede disfrutar de los otros atributos del Innisbrook. El spa ofrece programas diarios que incluyen tratamientos faciales, corporales y masajes. Una vez revitalizado, pasee por Florida Avenue, note cómo Palm Harbor ha preservado muchas de sus estructuras originales y recorra tiendas y galerías. No se pierda Un trago en Bine Brewing Co., microcervecería en el corazón de Palm Harbor; reserve un vuelo con Duckwing Triking para una vista a vuelo de pájaro desde la cabina de un planeador; y aproveche la posibilidad de capturar un enorme pez en las excursiones mañaneras de Absolute Flats y Tarpon Fishing. >>Encuentre más en VisitSPC.com/es/PalmHarbor

Tarpon Springs Probablemente no sea casualidad que la ciudad con mayor porcentaje de estadounidenses de ascendencia griega del país también sea conocida por la búsqueda de esponjas naturales. Aunque su nombre deriva de un pez que alguna vez fue populoso en estas aguas (aunque en realidad se trataba de lisas, no de tarpones o sábalos), aquí los griegos se han sumergido en busca de esponjas desde principios del siglo XX. La influencia griega se percibe en todo Tarpon Springs, incluso en sus panaderías y tiendas de souvenires. Camine por el muelle del puerto, donde las esponjas recolectadas son clasificadas y resecadas para ser vendidas en todo el mundo. Para apreciar de manera cabal la historia del área debe seguir caminando y recorrer los negocios y tiendas de regalos de los griegos. Mire el gran mural que detalla la historia de la influencia griega, haga una parada en el Tarpon Springs Heritage Museum y sorpréndase con las colecciones del Museo de Arte Leepa-Rattner. No se pierda Una auténtica comida griega en Hellas Restaurant and Bakery, un tour para bucear en busca de esponjas y el Fred Howard Park, donde puede alquilar una canoa o un paddleboat para explorar sus aguas. >> Encuentre más en VisitSPC.com/es/ TarponSprings

In Memoriam: George Billiris, 1927-2016, querida personalidad de Tarpon Springs de toda la vida VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 57

El amor está aquí Tonificante

El óptimo clima de la Florida, durante la mayor parte del año, se traduce en decenas de opciones para las parejas amantes de las actividades al aire libre. Una de las más divertidas y memorables es el alquiler de kayaks en Sail Honeymoon, en Dunedin, para explorar las playas prístinas de Caladesi Island, que sólo es accesible por vía acuática. Recorra los 5 km. de la isla, pasee en kayak por los manglares y la bahía, y acuérdese de llevar el almuerzo para hacer un picnic. Sweetwater Kayaks, en St. Pete, ofrece tours por los túneles entre manglares de la reserva Weedon Island, donde probablemente vea garzas e ibis blancos, además de otros animales. Sweetwater también alquila stand-up paddleboards, al tiempo que ofrece clases de yoga en paddleboard los domingos. Si siempre ha soñado con montar a caballo en una playa hermosa, es hora de ensillar: reserve un turno en Cypress Breeze Farm y cabalgue hacia North Skyway Park, una playa a minutos de St. Pete. Los caballos de Cypress están adiestrados, por lo que se admiten jinetes de todos los niveles. El sendero Fred Marquis Pinellas Trail es popular entre los ciclistas y patinadores locales, con un recorrido de 62 km. que sigue una vía de tren abandonada, desde St. Petersburg a Tarpon Springs. Una vez en Tarpon Springs, vaya a Fred Howard Park, una hermosa playa poco conocida e ideal para hacer kayak y esnórquel, con vistas fantásticas de Anclote Key. O pasee por el famoso Sponge Docks, en el centro de Tarpon Springs, y compre unas koulourakia (tradicionales galletas griegas de pascuas) en Hellas Bakery.

Consentidos

Es difícil imaginar un escenario más hermoso y romántico, bajo la brillante luz del sol, sintiendo la brisa marina mientras observa el vaivén de las palmeras. Aunque unas vacaciones fantásticas pueden consistir en flotar en las cálidas aguas del golfo y descansar en las blancas arenas todos los días, las parejas tienen mucho más para experimentar en St. Pete/Clearwater, incluyendo deportes acuáticos, excursiones, compras, vida nocturna y restaurantes y spas de nivel internacional. 58 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Recargue energías con un masaje de a dos en el Vinoy Renaissance Resort & Golf Club Spa de St. Pete o disfrute de un tratamiento corporal, el servicio de manicura o la sala de vapor. Otra gran opción para relajarse en pareja es el programa Romantic Escape for Two en el Paradise Massage and Day Spa, en Treasure Island. Este paquete incluye un masaje sueco de 50 minutos, exfoliación con sales, un baño reparador y vigorizante en el hidromasaje, champaña, frutas y chocolate. Para añadir un tinte histórico a su opulenta experiencia, diríjase a The Don CeSar Hotel, en St. Pete Beach, o al Safety Harbor Resort and Spa. Este último rejuvenece a sus clientes desde 1925 a través de baños con aguas minerales naturales provenientes de los manantiales de Espiritu Santo Springs, descubiertos por el explorador español Hernando De Soto en el siglo XVI. Además de los baños y un completo menú de masajes (incluyendo masajes en pareja), Safety Harbor Resort and Spa ofrece tratamientos faciales y con cera, así como servicios de peluquería, manicura y belleza.

De festejo

Si busca otro tipo de goces, puede sentarse y disfrutar de sorprendentes vistas desde los helicópteros de Tampa Bay Aviation, que salen de aeroparques tanto de St. Pete como de Clearwater. Su piloto lo llevará a sobrevolar las playas de Pinellas, el famoso Sponge Docks de Tarpon Springs, el puente Sunshine Skyway Bridge o las islas Honeymoon y Caladesi, dependiendo de la extensión de vuelo que elija. Pida la opción “romántica” para ser recibidos a bordo con rosas, champaña y fresas cubiertas de chocolate. Para finalizar un día de manera alucinante, reserve un vuelo al atardecer.

Saborea

Encuentre un nuevo vino preferido luego de participar de las catas de Murielle Winery, en Clearwater. El productor vinícola Michael Biglin elabora sus vinos utilizando métodos amigables con el medio ambiente, al tiempo que diseña etiquetas personalizadas, ideales para casamientos y otros eventos especiales. Florida Winery, en John’s Pass (Madeira Beach), propone una experiencia distinta, probando algunos vinos en su salón de degustaciones y con la posibilidad de llevarse sus preferidos, incluso en una hielera si quiere disfrutar del “granizado de vino” en la playa. Trendy Try Wine, en el centro de St. Pete, presenta 88 vinos y popcorn casero: pruebe los sabores sal marina a la miel trufada y vainilla con lavanda; y no se pierda los chocolates, también de sabores innovadores, como chipotle de ananá y vodka al limón.

Paseos acuáticos

Ninguna estadía en St. Pete/ Clearwater estaría completa sin un paseo en barco por la hermosa costa del Golfo de México. Tropics Boat Tours, en Clearwater, ofrece variados tours en sus catamaranes de dos pisos, incluyendo excursiones diurnas para avistar delfines y paseos al atardecer que incluyen brindis con champaña para celebrar el momento. Relájese a bordo mientras el capitán le cuenta más sobre la historia y los hitos locales. Tropics también ofrece rentar las embarcaciones para casamientos y otras celebraciones. Si quiere pasar la noche sobre el agua, el yate de StarLite, en Clearwater Beach, ofrece una entretenida y variada propuesta que incluye cena, baile con música en vivo y tragos tropicales. Los platos principales incluyen clásicos como mariscos al estilo creole y osobuco de cerdo, asado lentamente y servido con una cremosa salsa Dijon. Todo con cautivadoras vistas, mientras el sol baja hasta esconderse en el horizonte.

En St. Pete/Clearwater cada año se suman más opciones de nivel para comer y beber con estilo. Uno de los mejores sitios para disfrutar de un trago al caer la tarde es el bar The Canopy, en la azotea del Hotel Birchwood, en el centro de St. Pete. Pruebe un Florida Mule elaborado con vodka St. Augustine Florida Cane y cerveza de jengibre, o el Coco Loco, un trago de estilo tiki con ron y crema de coco, coronado con copos de coco tostado. The Canopy también sirve pequeños platos de alto nivel, como tartas de cangrejo y sándwiches. A ello se suma el convocante brunch los fines de semana. A los locales les encanta Craft Street Kitchen, en Oldsmar. Este pub modernamente rústico ofrece cervezas artesanales, tragos creativos y platos innovadores con un toque sureño, como las alitas a la cerveza de Sriracha-agave-néctar y camarones con cheddar y chile poblano asado a la manteca. Para absorber la vibra costera en un sitio playero y relajado, disfrute el happy hour del venerable Frenchy’s Original Café, en pleno Clearwater Beach. No hay ninguna posibilidad de equivocarse si pide un bloody mary, el sándwich de mero o los fritos de cangrejo al ajillo, descriptos por Alton Brown, del canal Food Network, como “droga gastronómica”, resaltando su carácter adictivo. Otro local playero reconocido por sus vistas del atardecer es Bongos Beach Bar & Grille, en el Grand Plaza Hotel de St. Pete Beach. Se trata de un lugar relajado para disfrutar de música en vivo, mariscos, pescados y cócteles tropicales. El Flamingo Resort and Entertainment Center, el resort LGBT más grande de la Florida, está en St. Petersburg, con seis bares temáticos de diferentes estilos, incluyendo el Hurricane, un animado oasis al aire libre; el Cabana Bar, que todas las semanas ofrece espectáculos junto a la piscina; y el Code Bar, en cuya barra bailan muchachos ligeros de ropas. En el Flamingo también se celebran casamientos y eventos especiales. Si tiene más ganas de ir a un bar que a una fiesta, diríjase a Queen’s Head, en el barrio Grand Central de St. Pete. Allí encontrará un ambiente apacible, gente diversa, buena cerveza y deliciosas comidas, como croquetas de coliflor, vieiras salteadas con coles de bruselas, y pudin de caramelo. Si busca una experiencia sofisticada, nada supera a Bon Appetit, en Dunedin, que acaba de celebrar su 40º aniversario con un reconocimiento al mejor restaurante frente al mar en el área de Tampa Bay. Reserve una mesa para dos junto al agua, con una cena que empieza con unas copas de Moet Imperial y fresas bañadas en chocolate. Luego podrá elegir una selección de platos, incluyendo atún rociado con wasabi, filet mignon con cola de langosta cocida y trío de parfaits de chocolate como postre. En este restaurante también se celebran pequeñas recepciones de casamiento, en su hermoso salón Sunset, que ofrece vistas panorámicas del canal de St. Joseph. >> Encuentre más ideas para parejas en VisitSPC.com/es/ Romance

VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 59

Apuro

Deporte Con los profesionales

En el centro de St. Petersburg se encuentra el Tropicana Field, que no sólo es la casa de los Tampa Bay Rays, sino que también contiene un tanque de mantarrayas y el Museo Ted Williams y Salón de la Fama de los Bateadores, que ofrece un recorrido por la historia y la memorabilia del béisbol. Cada diciembre el Tropicana Field también alberga el St. Petersburg Bowl, con la participación de equipos de fútbol americano a nivel universitario. En la costa de St. Petersburg está el Al Lang Stadium, un tradicional complejo de entrenamiento de pretemporada donde ahora juegan los Tampa Bay Rowdies, equipo de fútbol que en 2017 se está uniendo a la United Soccer League. Este equipo ha conquistado muchos seguidores gracias a eventos organizados tras los partidos, como shows de fuegos artificiales y recitales, con artistas como Flo Rida y Rachel Platten, así como por el intenso aliento de sus fans más acérrimos, conocidos como Ralph’s Mob. Cruzando la bahía, en Tampa está el Raymond James Stadium, que ha recibido cuatro Super Bowls y es la casa de los Tampa Bay Buccaneers (que participa en la NFL) y de los Bulls de la Universidad del Sur de Florida. En tanto, en el Amalie Arena se juegan los partidos de los Tampa Bay Lightning de la NHL y del equipo de fútbol americano Tampa Bay Storm.

60 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

St. Petersburg/ Clearwater es un paraíso para los amantes de todo tipo de deportes. Desde las amplias áreas al aire libre a los grandes escenarios de los deportes profesionales, encontrará de todo a lo largo de nuestras playas.

Innisbrook Golf Resort and Spa

Gran Premio Firestone

Skimboarding en Redington Shores

CAMPOS DE JUEGO St. Pete/Clearwater es un destino ideal para jugar al golf durante todo el año, gracias a su óptimo clima y natural belleza. Aquí, 10 campos destacados. Innisbrook Resort & Golf Club, Palm Harbor: cada marzo, su campo Copperhead Course es sede del Valspar Championship del PGA Tour. Renaissance Resort & 2 Vinoy Golf Club, St. Petersburg: además de un santuario de aves y flora nativas, el campo es un componente indisociable de este histórico resort ubicado frente a la costa. Biltmore Golf Club, 3 Belleview Belleair: el famoso diseñador Donald Ross concibió este campo de 1925 que recompensa a los golfistas que quieren usar todos los palos de su bolsa. Golf Club, Dunedin: 4 Dunedin alguna vez sede del PGA of America, este campo ha recibido a grandes golfistas, como Ben Hogan, Bobby Jones y Babe Zaharias. Golf & Tennis Club, 5 Bardmoor Seminole: greens complicados y múltiples trampas de agua distinguen a este desafiante campo. Lake Country Club, 6 Seminole Seminole: muy bien conceptuado y con personal amigable, este campo ofrece una jugabilidad tranquila a buen precio. Oaks Golf Club, 7 Crescent Tarpon Springs: este campo semiprivado está rodeado de árboles, lo que genera un ambiente único. Cay Golf Club, Clearwa8 Cove ter: este prolijo campo de par 70/71 es el sueño de los golfistas más precisos, con trampas de agua en casi todos los hoyos. Golf Club, Palm 9 Lansbrook Harbor: uno de los campos más populares y accesibles del área. Debido a su ubicación en los pantanos, es posible que aparezca algún aligátor en el campo. Bay Golf Course, St. 10 Mangrove Petersburg: un campo de nivel profesional con buenas instalaciones para prácticas. Es uno de los favoritos de los golfistas locales inexpertos.

1

Spectrum Field

Acción de pretemporada

trepidante carrera entre las calles de la bahía. Todo el fin de semana está lleno de ensayos y competencias, además de sesiones de ¿Qué sería de la Florida sin sus autógrafos y apariciones especiaentrenamientos de pretemporada? les para los fans. El Spectrum Field, en Clearwater, es En marzo también tiene lugar el un estadio relajado, apto para toda la Valspar Championship en el familia, que recibe el entrenamiento de Innisbrook Golf Resort and Spa. pretemporada de los Philadelphia Sus recientes ganadores incluyen a Phillies, así como el de sus afiliados grandes campeones del PGA, Clearwater Threshers. Los Toronto como Jordan Spieth, Jim Furyk, Blue Jays hacen su pretemporada en el Retief Goosen y Charl Schwartzel. Florida Auto Exchange Stadium, Celebrado en el pintoresco ubicado cerca del pintoresco centro de Copperhead Course del Dunedin. Durante el verano, el estadio Innisbrook (“el mejor campo del también recibe a su equipo afiliado, los circuito”, según Paul Azinger), este Dunedin Blue Jays. El George M. Steinbrenner Field, en evento ha crecido últimamente debido a los conciertos organizaTampa, siempre alberga a los New York dos en el mismo campo luego de la Yankees y a su equipo afiliado, los competición, con la presentación Tampa Yankees. Y desde aquí es fácil de estrellas del country como llegar a otros centros de entrenamiento Rascal Flatts y Band Perry. de pretemporada, como Lakeland Elija un buen lugar en Clearwa(Detroit Tigers), Bradenton (Pittster Beach para presenciar el burgh Pirates), Sarasota (Baltimore Orioles) y Kissimmee (Atlanta Braves). Clearwater Super Boat National Championship, campeonato de motonáutica donde las potentes lanchas alcanzan velocidades de hasta 290 km/h. Así, miles de Cada marzo, los motores se encienden en el Gran Premio Firestone observadores abarrotan las playas para disfrutar de las carreras, de St. Petersburg, donde los mejores corredores del mundo de IndyCar llenan recitales, fuegos artificiales y un festival de pescados y mariscos. el tanque para participar de una

Grandes eventos

62 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Clearwater Super Boat

Para un listado completo, vaya a VisitSPC.com/es/Golf

Atletas de todo el mundo acuden al St. Anthony’s Triathlon, uno de los primeros y más importantes eventos de la temporada de triatlones de Norteamérica. Organizada en el centro de St. Petersburg, la competición consiste en 750 m. a nado, 20 km. en bicicleta y 5 km. corriendo. Al mismo tiempo, el Meek & Mighty Triathlon es un desafío mucho más corto, abierto a niños desde los 7 años.

cerca del puente Sunshine Skyway Bridge. El stand-up paddleboarding también es popular en áreas urbanas, como el centro de St. Petersburg, y en escenarios naturales como Fort De Soto Park y la reserva Weedon Island. Los buceadores certificados pueden explorar el lecho subacuático de Tampa Tanto en sitios cerrados como al aire Bay. No debe perderse el Parque libre, encontrará muchas maneras de Estatal Egmont Key, muy cerca de Fort competir con amigos y familiares, o De Soto, donde se encuentran las simplemente ejercitarse a solas. ruinas del Fort Dade, fuerte construido En este sentido, en el Pinellas Trail en la época de la Guerra Hispano está Vertical Ventures, un recinto -Estadounidense. Arrecifes artificiales cubierto de 1.800 m² con paredes de como Veteran’s Reef, St. Pete Beach escalada, práctica de yoga y máquinas Reef y Pinellas #2 Reef presentan de ejercicios. En tanto, AirHeads barcos hundidos, tanques y barcazas Trampoline Arena, en Largo, consiste listos para explorar. en un centro de entretenimiento familiar Innumerables viajeros visitan St. con 1.800 m² de trampolines, así como Petersburg y Clearwater específicagimnasio y eventos de team-building. Si mente para pescar. Madeira Beach es lo suyo son los grandes saltos en el aire, el epicentro de las competiciones de visite Oldsmar BMX, una de las cuatro pesca, incluyendo pistas Supercross de Estados Unidos, el torneo Old también sede de la competencia Gator Salt King of the Nationals. Beach, que ofrece un premio principal de US$ 50 mil. El surf no es común en el golfo de la El St. Petersburg Florida, pero de todas maneras se puede Underwater practicar, especialmente en días Club ha ventosos. Si necesita proveerse de desarrollado sus equipos o conocer los partes diarios, actividades por puede acudir a tiendas como Lenny’s más de medio Surf Shop en St. Pete Beach; Suncoast siglo, creando una Surf Shop, en Treasure Island; y Island comunidad de Surf Shop y Nekton Surf Shop, en buceadores y Indian Rocks Beach. exploradores que Aunque las olas no sean muy altas, de participan en el todas maneras puede deslizarse sobre “mayor torneo ellas haciendo kiteboarding en las playas mundial de pesca de Pinellas, especialmente en el sur, con arpón”, es

¡Afuera!

El St. Anthony’s Triathlon, en el centro de St. Pete decir el St. Pete Open. Súbase a una embarcación para pescar meros, sábalos y tiburones en el golfo. O simplemente tome una caña de pescar y un carrete para visitar los muelles Skyway Fishing Pier, en St. Petersburg; Redington Long Pier, en Redington Shores; o Pier 60, en Clearwater Beach. Desde allí puede tirar sus líneas y capturar truchas, róbalos, meros y caballas, entre otras especies. >> Para una lista de sitios de pesca y compañías de excursiones, mire VisitSPC.com/es/Pesca

Frente al agua

VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 63

Rescatar.Rehabilitar.Reintroducir.

Una tortuga de mar recién nacida nada en un tanque. n las aguas de St. Pete/Clearwater es común ver a los divertidos delfines jugueteando entre las olas. Pero a veces suceden accidentes o estos mamíferos se enferman, y terminan varados en la playa. Esos delfines, así como numerosas tortugas y demás animales marinos que necesitan atención médica, son llevados al Clearwater Marine Aquarium para curarse. “Más que ser una exhibición de animales marinos, la misión del acuario es el rescate, la rehabilitación y la reintroducción de los especímenes recuperados”, dice el CEO y director del acuario, David Yates. Según el especialista, igual de importante es educar al público sobre estos animales, su entorno y cómo ayudar a su supervivencia. “Nuestra meta es rehabilitar y soltar a todos los animales que nos llegan”, explica Yates. “Sólo los que no pueden sobrevivir por su propia cuenta se quedan aquí luego de la recuperación”. Una de las estrellas del acuario es Winter, el joven delfín hembra que contra todo pronóstico sobrevivió una amputación en su cola y se convirtió en protagonista de dos largometrajes basados en su historia: Dolphin Tale (2011) y Dolphin Tale 2 (2014). Winter fue encontrada varada y enredada en una trampa para cangrejos que le cortó la circulación en las aletas de su cola. La transportaron al acuario para su tratamiento, pero no pudieron salvar su extremidad. Así, científicos y expertos en medicina desarrollaron la cola protésica de Winter, la primera de su tipo. “Miles de visitantes de todo el mundo vienen al acuario todos los años”, comenta Yates, para agregar: “Y muchos de ellos motivados por la historia de Winter”. Una nueva y conmovedora exposición, Winter’s Gallery of Hope, muestra cuán influyente se ha vuelto la historia de Winter. Localizada en las instalaciones complementarias del acuario en el centro de Clearwater, Winter’s Dolphin Tale Adventure es una muestra donde se exhiben cartas originales, fotografías y pinturas de gente de todo el mundo que ha sido inspirada por la aventura de Winter. Hay más de 150 ítems, una pequeña fracción de los miles de correos que ha recibido el acuario desde el estreno de Dolphin Tale. Muchas fotos muestran a niños y adultos a los que le faltan extremidades en plena interacción con Winter, compartiendo a su vez recuerdos y su gratitud por estos encuentros que han cambiado vidas. 64 LAS MEJORES PLAYAS DE ESTADOS UNIDOS

Clearwater Marine Aquarium

Reintroducción de una tortuga

Winter en acción

Los visitantes pueden ver a Winter y a otros delfines que habitan allí –Hope y Nicholas–, así como a tortugas de mar, pelícanos y nutrias. Todos los animales que viven en el acuario no pueden ser reintroducidos en la naturaleza, avisa Yates, debido a lesiones o discapacidades. Uno de esos casos es Max, la tortuga golfina que llegó en 1988 luego de sufrir una grave lesión en la cabeza que la dejó prácticamente ciega. Max y otras tortugas de mar han sido trasladadas recientemente a sus nuevos y palaciegos aposentos: Mavis’s Rescue Hideaway es un tanque de 660 mil litros que reproduce un arrecife de coral. Se trata del hábitat para tortugas de mar heridas más grande del mundo.

Winter, el Delfín

¿Sabía que la estrella de un gran largometraje vive en el Clearwater Marine Aquarium? Winter se interpretó a sí misma en Dolphin Tale 1 y 2 (se puede ver a Hope en la secuela), compartiendo cartel con estrellas de Hollywood como Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr. y Kris Kristofferson. La historia de la rehabilitación de Winter es la base de estas películas filmadas en el acuario y sus alrededores. En la exhibición Winter’s Dolphin Tale Adventure puede ver clips, utilería y escenarios reconstruidos de los filmes, incluyendo el laboratorio donde los científicos trabajan para crear la cola protésica de Winter.

Sigue

la

Delfín

del

ruta

¡Winter no es el único delfín famoso de Clearwater! Mantenga sus ojos abiertos para encontrar delfines de dos metros, coloridamente pintados, a lo largo del “Dolphin Trail”. Desde las playas al centro de Clearwater, pasando por el Museo Dalí y siguiendo más allá, descubra cerca de 120 delfines de fibra de vidrio, extravagantemente decorados por artistas locales. ¡Organice una búsqueda del tesoro con su familia y vea cuántos puede encontrar! >> Encuentre un mapa completo de la Ruta del Delfín en VisitSPC.com/ es/DelfinWinter

¡Luz solar,

acción!

cámara,

A Hollywood le encanta St. Pete/Clearwater y el resto del área de Tampa Bay como locación para filmar largometrajes. Encuentre reconocidos sitios en las siguientes películas:

>> Dolphin Tale (2011) Winter pierde su cola, pero entabla amistad con un niño que lo ayuda a lo largo de su dura experiencia. >> Dolphin Tale 2 (2014) El tiempo para encontrarle un compañero a Winter se acaba; si eso no sucede, el equipo del Clearwater Marine Aquarium lo perderá a manos de otro acuario. Afortunadamente, ¡llega Hope! >> El Infiltrado (Operación Escobar, 2016) En esta historia real, un oficial de aduanas estadounidense devela un organización de lavado de dinero que involucra al narcotraficante colombiano Pablo Escobar, enfrentándose al mayor cartel de droga de la historia. >> Miss Peregrine y los Niños Peculiares (2016) En esta aventura mística de Tim Burton, un joven en apariencia “normal” se entera de que tiene poderes especiales para proteger a los misteriosos residentes de un hogar muy particular. >> Spring Breakers (2013) Cuatro universitarias llevan adelante un restaurante con el fin de financiar sus vacaciones. >> Magic Mike (2012) Matthew McConaughey interpreta a un stripper que le enseña a un joven aprendiz (Channing Tatum) cómo sacar el mayor rédito a sus talentos. >> Ella se fue (Una muerte inesperada, 2007) John Cusack interpreta a un padre que lleva a sus hijas a un viaje por la Florida, preparándolas para el anuncio de la muerte de su madre en Irak. >> Ocean’s Eleven (2001) Un elenco de estrellas que incluye a George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon y Julia Roberts encabeza un film sobre un grupo de 11 sofisticados ladrones que intentarán robar tres casinos de Las Vegas al mismo tiempo. >> Cocoon (1985) Un grupo de ancianos se rencuentra con el vigor de su juventud al nadar en una piscina que contiene huevos extraterrestres. >> Verano de Locura (1985) Un estresado controlador de tráfico aéreo lleva a su familia de vacaciones a la playa, donde tendrán lugar disparatadas aventuras. VISITSTPETECLEARWATER.COM/ES 65

Mas allá

¿Está listo para tomarse un descanso del sol y el mar? Conozca estos entretenidos atractivos para descubrir una Florida auténtica.

DE LA PLAYA

Cirque du Soleil

ORLANDO/KISSIMMEE/COCOA aprox. 2 hr.

Ca’ d’Zan

SARASOTA/ELLENTON

aprox. 1 hr.

Tómese un día libre de playas para visitar los famosos parques temáticos de Orlando. En Walt Disney World, elija entre Magic Kingdom, Epcot, Hollywood Studios y Animal Kingdom. Universal’s Islands of Adventure es donde podrá encontrar el mágico Wizarding World of Harry Potter. SeaWorld combina los misterios del océano con atracciones adrenalínicas y animados espectáculos. Discovery Cove significa un día entero de entretenimiento, donde se puede hacer esnórquel en un arrecife y nadar con delfines. Resbale, deslícese y flote todo el día en parques de agua como Typhoon Lagoon, Blizzard Beach y Aquatica. En Disney Springs, el reconocido Cirque du Soleil presenta el fascinante espectáculo La Nouba. En tanto, el cómico Blue Man Group deja volar la imaginación en Universal CityWalk. Florida Forever es un área de conservación de 1.900 ha. en St. Cloud que ofrece tirolesa, cabalgatas e incluso arrear rebaños (pruebe la experiencia “Cowboy por un Día”, que dura ocho horas). También puede apuntarse en una hacienda rural (a través de la experiencia Wild Coach Adventure) y aventurarse en bosques, pantanos y praderas. Para experimentar la verdadera Florida debe tomar un paseo en hidrodeslizador. Lone Cabbage Fish Camp, en Cocoa, lo llevará a dar una vuelta por los pantanos y pastizales del espectacular río St. Johns a velocidades que superan los 70 km/h. Asegúrese de hacer una parada en el restaurante para probar algunas especialidades locales, como cola de aligátor, ancas de rana, tortuga y bagre.

Sarasota alberga el Museo de Arte Ringling, reconocido internacionalmente por su magnífica colección de obras pictóricas de los Viejos Maestros. Visite el Museo del Circo y Ca’ d’Zan, la mansión de 56 habitaciones del magnate circense John Ringling. Mote Marine Aquarium se distingue por su variedad de peces y mamíferos, incluyendo manatíes, dos tanques para interactuar con las especies y un hábitat de tiburones de 510 m³. Los amantes de las compras querrán acercarse a las elegantes tiendas de También es LOCAL menos de 1 hr. posible disfrutar St. Armand’s Circle o conseguir ofertas en Ellenton Premium Outlets y sus más de 130 locales. de un clásico parque temático en el cercano Busch Gardens. Aquí encontrará montañas rusas, NATURE COAST aprox. 1 hr. shows musicales y safaris con animales Florida Aquarium exóticos. En el Lowry Park Zoo, elegido por la Descubra la Florida de antaño en los revista Parents como el Mejor Zoológico para parques estatales Weeki Wachee Springs Familias de Estados Unidos, los animales son la principal atracción. Visite y Homosassa Springs. Los shows de sirenas Edge of Africa, alimente a una jirafa, toque a una mantarraya, camine en Weeki Wachee hacen las delicias de los entre walabís y admire a los pingüinos. espectadores desde 1947. La entrada incluye Entérese cómo funcionan las cosas en el Museo de la Ciencia y la un paseo en barco y acceso al parque de agua Industria (MOSI), con su planetario y su domo IMAX, o en el Museo Buccaneer Bay, con su playa de arena y de los Niños Glazer. El Florida Aquarium lleva a los visitantes a un toboganes de agua. Pasee por los senderos viaje por los diversos hábitats submarinos de la Florida. de la costa para ver la fauna nativa de la Súbase a bordo del Jolley Trolley para explorar Tarpon Springs. Este Florida, incluyendo manatíes, linces, grullas, vehículo rojo y amarillo puede tomarse en Clearwater Beach. Luego es aligátores, cocodrilos, venados y pumas. cuestión de sentarse y disfrutar de un relajado paseo hasta el famoso Diríjase hacia el norte siguiendo la Sponge Docks. costa del golfo para llegar a la relajada Cedar Key, una Sunken Gardens, en St. Pete, aún exuda su encanto pequeña comunidad isleña donde la Florida de antaño tropical como un pequeño y tranquilo oasis. Recorra una está viva y goza de buena salud. Recorra las eclécticas hectárea y media llena de senderos, flores y palmeras, entre galerías de arte, pruebe las frescas ostras al vapor en los fuentes, cascadas, aves exóticas y flamengos. restaurantes del puerto, opte por remar o lance su caña de pesca. Todos caminan en Cedar Key, aunque >> Para una lista completa de actividades en el área de puede alquilar una bicicleta o un carrito de golf. St. Pete/Clearwater, visite VisitSPC.com/es/Actividades

Foto de Marcus Oania, Visit St. Pete/Clearwater

Arena, Gramíneas y el Cosmos: todo captado en una sola exposición de 30 segundos pintada con luz.

El sol se pone y su visita culmina, pero esta romántica relación apenas ha comenzado. Las arenas blancas, las cálidas aguas, los amigables residentes, la comida deliciosa y la animada cultura lo estarán llamando siempre. Entonces, si bien su visita cierra un capítulo, recuerde: esto no es un "Adiós". Sólo es un "Nos vemos pronto".