República Dominicana - Destinos by Ladevi Medios y Soluciones

SANTO DOMINGO

BIENVENIDOS A SANTO DOMINGO

La ciudad de Santo Domingo, capital de la República Dominicana, es el destino de mayor riqueza cultural del Caribe y seguramente el más vibrante de todos. Los visitantes son cautivados por el encanto de sus hoteles contemporáneos apostados en antiguas calles, así como por su gastronomía, que se pone de manifiesto en los restaurantes gourmets de cocina dominicana e internacional. Con abundantes boutiques y reconocidas cadenas de tiendas de los EEUU y Europa, las compras atraen a los visitantes y residentes por igual. Santo Domingo también cuenta con una gran cantidad de museos, galerías de arte y teatros, asegurando de esta manera un sinnúmero de experiencias culturales. Ubicada en Santo Domingo y sobre el río Ozama, se encuentra la ciudad primada y más antigua de América, la Ciudad Colonial, establecida en 1498 por Bartolomé Colón, hermano de Cristóbal Colón. Una vez aquí, se puede caminar por las calles adoquinadas donde siglos atrás pasearon los conquistadores. Es una de las áreas más bonitas y románticas de todo el Caribe, especialmente durante la noche. Posee exquisitos restaurantes, impresionantes museos y antiguas edificaciones de piedra que datan de principios de 1500. Los principales hoteles tienen vistas panorámicas del mar Caribe a lo largo del malecón, y son también perfectos para celebrar conferencias internacionales. Santo Domingo es especialmente atractivo para pequeñas y medianas reuniones de negocios, con muchas actividades a su disposición para antes, durante y después de las conferencias y convenciones. Los hoteles disponen de salas de reuniones y salones ejecutivos para pequeños eventos, y grandes salas de conferencias para grupos mayores. Hay una gran variedad de lugares como museos, centros culturales, educativos y gubernamentales e incluso en centros comerciales que se pueden alquilar para presentaciones y eventos. A menos de una hora, al este de Santo Domingo, los turistas pueden escaparse al pueblo de Boca Chica. Su playa es la preferida de las familias capitaleñas, por tener una especie de laguna protegida por arrecifes de coral, de aguas poco profundas y de una finísima arena bañada por aguas color turquesa. El área está rodeada por una gran variedad de restaurantes-marisquerías, encantadores hoteles, tiendas de souvenirs y hermosas playas con las condiciones perfectas para navegar. Más al este, se encuentra Juan Dolio, un “escape” de la energética ciudad, tanto para los dominicanos como para sus visitantes. Esta comunidad playera descansa a lo largo de la costa del mar Caribe y dispone de una tranquila calle principal donde están localizados la mayoría de los hoteles y restaurantes.

Foto Portada: Alcázar de Colón Foto Interior: Ciudad Colonial

La siguiente guía de Santo Domingo describe las increíbles atracciones, campos de golf, playas y mucho más, que esperan por usted.

CIUDAD COLONIAL e

ell

lla Me A v.

nde nc

epe Ind

lleta

10 Museo de las Casas Reales

Calle Peatonal Hotspots /Restaurantes Puente Entrada Chinatown

Parque o Plaza Ciudad Ovandina Punto de Interés

Mar Caribe

11 Alcázar de Colón Plaza de España

aña

Pina

Puerto de Santo Domingo

LEYENDA

CIUDAD COLONIAL

Esp

Terminal Sansouci

Ciudad Colonial

Catedral de Santo Domingo

República Dominicana ocupa dos tercios del este de la isla Hispaniola, la cual comparte con la República de Haití, y es el segundo país más grande del Caribe con un área de 49,967Km². El país tiene una población de 10.5 millones de habitantes, y disfruta de un soleado clima tropical durante todo el año. La temperatura promedio oscila entre los 25°C y 31°C. La temporada más fresca se presenta en los meses de noviembre a abril, mientras que la más cálida, en los meses de mayo a octubre.

i) illin te B

Jos

nid

DATOS

eñó) ño D

Faro a Colón

U dos

A v.

a isco Ca a m Franc Av.

Las Dama

arzo

A v.

o( ert

Es Av.

SANTO DOMINGO

9 Panteón Nacional

Terminal Don Diego

atólica

Isabel la C

bron

(Ozama)

ortes en po P s i e sid Plaza Juan b r o P z r Barón A cía aseo l Gar n (P e ó i r c b e Mal é Ga

8 Fortaleza Santo Domingo

19 de M

Sánch

illat

incad

mé

Santo

Espa

H Palo

Estre

Cam r

Belle

Meriño

sto Ago rzo a M

Antiguo Canela Cementerio Municipal

lini e Bi4l r d a P

Hostos

ríquez E. Hen

ouel

ispo N

Arzob

lívar Parque 1 Av. Bo Independencia

Primada de América 7 Catedral Parque Colón

nde

El Co

Marina Bartolomé Colón

Río Ozama

Luperón General ña é Ure Salom

eyes

5 Convento de los Dominicos

de 6 Casa Tostado

José R

Las

es rced 3 Me

Plaza de España

Arzobispo

aba io C

Imbe

rez

ro Pé

Isid Juan

Duarte

Tej ada

12 o Tejera ilian m E

za n

Av. del P u

.M Av

n Anto

4 Iglesia Regina Angelorum

ción aura t s Re

Colón

art

ert

Lib

De lM on te y

rzo Ma

r do

ito Ben

z ále

Vicente Celestino Duarte

3 Iglesia de las Mercedes

Chinatown

te Puen nte a Flot

Cabra General

í art éM

éx

Salced

ico

.M Av

a aci agr Alt

Juan Bautista Vicini

o vel Ra

Jos

Abreu 2 Calle El Conde

cas

ra Ca

Puente Duarte

Atara

del Conde 1 Puerta Parque Independencia

Ruinas Monasterio San Francisco

ZONA HORARIA: La hora local es la del este del Caribe (GMT-0400). República Dominicana no cambia al horario de verano. CIUDAD CAPITAL: Santo Domingo, -declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990-, es la ciudad más Antigua del Nuevo Mundo, y conserva un pasado histórico de gran importancia mundial. IDIOMA: El español es la lengua oficial de República Dominicana. Sin embargo, se sorprenderá de la gran cantidad de empleados en hoteles y destinos turísticos que poseen un fluido nivel de inglés, francés, alemán e italiano, entre otros. MONEDA: El Peso Dominicano (RD$) es la moneda oficial. CÓMO LLEGAR: República Dominicana posee actualmente siete aeropuertos internacionales, siendo los principales el Aeropuerto Internacional Las Américas en Santo Domingo (SDQ), Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ), Aeropuerto Internacional de La Romana (LRM), Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón (POP) en Puerto Plata, Aeropuerto Internacional El Catey (AZS) en Samaná y Aeropuerto Internacional El Cibao (STI) en Santiago. Entre los puertos marítimos que regularmente reciben cruceros están Santo Domingo (terminales Sansoucí y Don Diego), La Romana (muelles este y oeste, Isla Catalina y Marina Casa de Campo), Punta Cana (Marina Cap Cana), Puerto Plata (Amber Cove) y las instalaciones de la Bahía de Samaná (Cayo Levantado).

Ciudad Colonial

REQUISITOS DE ENTRADA: Para la mayoría de los visitantes es necesario un pasaporte válido junto con una Tarjeta de Turista de 10 dólares EEUU. Los billetes de avión adquiridos después del 25 de abril de 2018 ya llevan incluido el coste de la tarjeta de turista, por lo que no es necesario comprar una. Cualquier persona, con independencia de su nacionalidad, puede entrar con una Tarjeta de Turista si es residente legal o si cuenta con uno de los siguientes visados válidos en su pasaporte: Estados Unidos, Canadá, Reino Unido o Schengen. Para más información: www.dgii.gov.do/tarjetaTuristica ELECTRICIDAD: La electricidad opera a 110 Volts/60 Hertz, al igual que en Norteamérica. IMPUESTOS: Los hoteles y restaurantes en República Dominicana cargan el 28 % de impuestos (18 % impuestos de ventas + 10% cargos por servicios). PRECAUCIONES MÉDICAS: Debido a la fuerza del sol del Caribe y las condiciones climáticas de la zona, se recomienda a los turistas que usen siempre protector solar y repelente de mosquitos, especialmente al realizar actividades al aire libre, y beber agua embotellada durante el día para evitar la deshidratación. En caso de emergencia llame al 9-1-1, el Sistema Nacional de Atención de Emergencias y Seguridad. www.911.gob.do EDAD MÍNIMA PARA EL CONSUMO DE ALCOHOL: La edad legal para el consumo de bebidas alcohólicas es a partir de los 18 años. HOTELES: Para información sobre hoteles en República Dominicana, y alojamientos en la región de Santo Domingo visite: www.GoDominicanRepublic.com/hoteles, la Asociación de Hoteles de Santo Domingo www.cometosantodomingo.com, y la Asociación de Hoteles y Turismo www.asonahores.com Descargue nuestra aplicación gratis Go República Dominicana disponible en Apple Store y Google Play.

TRANSPORTE LOCAL Siendo el segundo país más grande del Caribe, República Dominicana ofrece una variada gama de actividades cuya distancia entre ellas puede variar. Existen muchas opciones para viajar por carreteras bien acondicionadas. TRANSPORTE TERRESTRE: La mayoría de los hoteles ofrecen servicios de taxi y los operadores de excursiones proveen diferentes opciones de transporte para movilizarse en el área. Se aconseja a los visitantes preguntar por recomendaciones adicionales en la recepción de su hotel. Los servicios de Uber y Cabify están disponibles en Santo Domingo. También existen 2 líneas de metro con un total de 30 estaciones www.metrosantodomingo.com y el nuevo teleférico de Santo Domingo. AUTOBUSES: La mayoría de los hoteles cuenta con operadores de excursiones que disponen vehículos bien equipados y con aire acondicionado. Empresas de transporte: Autobuses Metro www.metroserviciosturisticos.com, Caribe Tours www.caribetours.com.do y Expreso Bávaro www.expresobavaro.com ALQUILER DE VEHÍCULOS: En todos los aeropuertos del país existen oficinas para el alquilar vehículos. La edad mínima para alquilarlos es de 25 años, con licencia de conducir válida. AEROPUERTOS: El Aeropuerto Internacional Las Américas (SDQ), también conocido como el Aeropuerto José Francisco Peña Gómez, se encuentra a 30 minutos de Santo Domingo y muy cerca de las zonas turísticas de Boca Chica y Juan Dolio. Es el 2º aeropuerto con más tráfico aéreo del país tras el Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ), y uno de las más grandes del Caribe. También en Santo Domingo se encuentra el Aeropuerto Internacional La Isabela (JBQ) - Aeropuerto Internacional Joaquín Balaguer - que opera también vuelos nacionales. www.aerodom.com CRUCEROS: Los viajeros pueden llegar a Santo Domingo a través de su puerto de categoría mundial situado en la desembocadura del río Ozama al mar Caribe, que da la bienvenida a los cruceros más importantes del mundo. El puerto cuenta con dos terminales de cruceros: Don Diego, cerca de la Ciudad Colonial, y Sansouci, cerca del Faro a Colón y Los Tres Ojos.

CIUDAD COLONIAL: Fundada por Bartolomé Colón, esta ciudad fue la primera que se estableció en el Nuevo Mundo. En 1990 la UNESCO reconoció su valor histórico y cultural y la declaró Patrimonio de la Humanidad. Alberga cientos de edificios históricos y bien preservados que datan de principios de 1500, muchos de los cuales son museos hoy en día. Entre ellos se encuentran el Alcázar de Colón, la fortaleza Ozama y el Museo de las Casas Reales (palacio de la Corte Española). A sólo unas calles de allí, en el centro de la ciudad amurallada, encontrarán la catedral de Santo Domingo, la cual fue declarada la primera catedral en el Nuevo Mundo por el Papa Paulo III en 1542. La Ciudad Colonial se puede recorrer caminando, en bicicleta, en trikke o en tren.

ATRACCIONES

CATEDRAL PRIMADA DE AMÉRICA: La catedral de Santo Domingo es la primera catedral del Nuevo Mundo. El edificio de estilo gótico está adornado con detalles renacentistas que datan de 1514 a 1546. La arquitectura resalta su contenido histórico y cultural. Su interior posee grandes obras de arte, pinturas, muebles antiguos y lápidas con exequias de arzobispos y muchos otros artículos de la época de la conquista. La catedral está abierta de lunes a sábado, de 9.00 a.m. a 4.30 p.m.

Catedral de Santo Domingo

MUSEO DE LAS CASAS REALES: Lo que fuera una vez el asiento de la Suprema Corte del Gobernador del siglo XVI es hoy el Museo de las Casas Reales, el cual documenta la rica historia de Santo Domingo con tapices antiguos, mapas y otros artículos. El museo está abierto de martes a domingo de 9.00 a.m. a 5.00 p.m. FORTALEZA OZAMA: Esta fortaleza, que debe su nombre al río Ozama, es otro monumento histórico que forma parte de la Ciudad Colonial. Fue construida por Fray Nicolás de Ovando -quien fue gobernador de la isla entre 1502 y 1508 -para proteger la ciudad de los ataques de piratas y conquistadores. Está hecha de piedra y mantiene su aspecto medieval original. En su interior se pueden descubrir misteriosos túneles y calabozos donde los prisioneros, incluido Cristóbal Colón, estuvieron alguna vez cautivos. La fortaleza está abierta de martes a domingo de 9.00 a.m. a 5.00 p.m. ALCÁZAR DE COLÓN: El edificio que hoy alberga el Museo Alcázar de Colón - cerca de la Plaza de España, sobre un acantilado que domina el río Ozama - fue otorgado por Fernando el Católico al hijo de Cristóbal Colón, Diego, gobernador en 1509. Su intención era construir una casa destinada al rey y sus descendientes. Hoy en día el Alcázar presenta auténticos muebles y objetos medievales y renacentistas que reflejan la vida de la nobleza española del siglo XVI en las Américas. Abierto de martes a domingo, de 9.00 a.m. a 5.00 p.m.

Fortaleza Ozama

CONVENTO DE LOS DOMINICOS: Ubicado en la Ciudad Colonial, el Convento, construido en 1510, alojó la primera universidad del Nuevo Mundo, y fue allí donde Fray Antón de Montesinos hizo el primer llamado a los derechos humanos en defensa de la población indígena. Abierto de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 3:00 p.m. a 5:30 p.m., dispone de tours guiados con equipos de audio en español, inglés, francés, italiano, alemán y ruso. MUSEO MAR: El Museo de las Atarazanas Reales (MAR), espacio que alberga la exposición más importante de arqueología subacuática de República Dominicana y de toda América, abrió sus puertas el año 2019 con el objetivo de dar a conocer una valiosa colección de bienes históricos y culturales extraídos de las costas dominicanas. Su museografía se desarrolla a través de una narrativa que cuenta historias de más de una decena de naufragios históricos ocurridos entre los siglos XV y XIX. Este museo, localizado en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, se encuentra en una de las edificaciones coloniales que dan valor monumental a su centro histórico: unas Atarazanas del siglo XVI. Para la selección de la colección del museo se restauraron más de 1400 bienes, en colaboración con la Oficina Nacional de Patrimonio Cultural Subacuático, expuesto en torno a las historias del naufragio de las Naves en las que eran transportados. Abierto de martes a domingo, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. CASA DE TEATRO: Los amantes del arte pueden visitar Casa de Teatro; un complejo artístico situado en el interior de un magnífico edificio colonial renovado. Se caracteriza por exhibir obras de artistas dominicanos. El centro también presenta obras teatrales, musicales y shows en vivo, dentro de un ambiente acogedor con un bar al aire libre. Abierto de lunes a sábado 9.00 a.m. a 12.00 p.m. www.casadeteatro.org

Convento de los Dominicos

CHU-CHU COLONIAL: Este pequeño tren de la Ciudad Colonial permite explorar la herencia cultural que la ciudad capital ofrece al mundo. El tour dura 45 minutos saliendo cada hora y comprende vistas panorámicas e información sobre los monumentos más relevantes de la histórica ciudad, algunos que datan de hace más de 500 años. Dispone de guías de audio en español, inglés, francés, italiano y ruso. THE COLONIAL GATE 4D CINEMA: En la experiencia multisensorial en 4D de “La batalla de Santo Domingo” podrás explorar la ciudad más antigua de América de una forma fascinante, divertida, emocionante y desde una perspectiva educativa. Disponible en 9 idiomas. Abierto de martes a domingo, de 10:00 a.m. a 11:00 p.m. www.thecolonialgate.com Calle Padre Billini

PLAZA DE LA CULTURA: Santo Domingo posee docenas de museos, muchos situados en la plaza de la Cultura de la ciudad, como el Museo del Hombre Dominicano, el Museo de Arte Moderno y el Museo Nacional de Historia Natural. Estos 3 museos actualmente están en remodelación hasta mediados del 2019. El Teatro Nacional también se encuentra allí, y es el corazón de la expresión artística de la música, las letras y los espectáculos. Se requiere de vestimenta adecuada para entrar en cualquiera de sus tres famosas salas, que ofrecen variadas formas de entretenimiento. PALACIO DE BELLAS ARTES: Fundado en 1956, este palacio aloja la Escuela de Artes Visuales, el Ballet Folclórico Nacional, el Coro Nacional, La Escuela Nacional de Danza, la oficina de la Orquesta Sinfónica Nacional, el Ballet Nacional y la Escuela de Arte Dramático, además del Teatro de Bellas Artes, en el que se presentan eventos artísticos y culturales. FARO A COLÓN: Construido para conmemorar el 500 aniversario del descubrimiento del Nuevo Mundo, este monumento es una gigantesca estructura con forma de cruz. En el día se puede visitar la tumba donde descansan los restos de Cristóbal Colón. El museo fue remodelado a finales del 2018 y abre de martes a domingo, de 9 a.m. a las 5 p.m. ACUARIO NACIONAL: Situado a pocos minutos del Faro a Colón, el Acuario Nacional es un complejo marino, con un túnel transparente que lo atraviesa, haciendo que los visitantes se sientan como si estuvieran nadando bajo el agua con bancos de peces exóticos, tiburones y rayas. Las tortugas gigantes Carey son muy populares. Abierto de martes a domingo 9.30 a.m. a 5.30 p.m. MALECÓN: Es un boulevard marítimo de 14 km, bordeado de palmeras junto al mar Caribe, reconocido como uno de los siete tesoros culturales de la Capital Americana de la Cultura. Este paseo marítimo, a lo largo de la atractiva avenida George Washington, es famoso por sus restaurantes, su entretenimiento en plazas llenas de gente - como Güibia y Juan Barón -, sus hoteles cinco estrellas y su animada vida nocturna. Recientemente fue remodelado y tiene señal de Wi-Fi dentro de sus micro parques, además de atractivas áreas de juegos con columpios, hamacas, mesas de picnic, bancos y bellos jardines.

Malecón

Parque Colón

JARDÍN BOTÁNICO: El jardín botánico de Santo Domingo es el más grande del Caribe, y ocupa un área de dos millones de metros cuadrados. El parque es un paraíso de flora natural decorado con palmeras, orquídeas y plantas exóticas, y comúnmente se puede recorrer desde un pequeño tren. Los observadores de aves también pueden participar en programas organizados por la Sociedad Ornitológica de la Hispaniola. Abierto de lunes a domingo de 9.00 a.m. a 5.00 p.m. www.jbn.gob.do PARQUE MIRADOR: Este espacio verde y amplio está lleno de árboles variados y ofrece vistas impresionantes del Mar Caribe. Este parque es muy popular para caminar, trotar, montar bicicleta, patinar y hacer picnics. La avenida al sur del parque está cerrada al tráfico de vehículos de 5:00 a.m. a 9:00 a.m. y luego de 4:00 p.m. a 9:00 p.m., siendo exclusivamente peatonal durante esas horas del día. BARRIO CHINO: El Barrio Chino de Santo Domingo exhibe la cultura china a través de las vitrinas de sus tiendas y restaurantes. Aquí los turistas pueden visitar el Museo de Cultura China, la Escuela de Lengua China y la Clínica China, dedicada a la medicina tradicional china. LOS TRES OJOS: Al este de la ciudad, cuevas de piedra caliza exponen maravillosos lagos subterráneos de agua dulce en la cueva de Los Tres Ojos. Con acceso a través de caminos y escaleras, la cueva está decorada con pintura rupestre de taínos y con artículos de cerámica hecha a mano. Abierto de martes a sábado de 9.00 a.m. a 5.00 p.m y los domingos de 9.00 a.m. a 4.00 p.m. LA CALETA: Cerca de Boca Chica está el Parque Nacional Submarino La Caleta. Es un lugar excelente para el buceo de todos los niveles de experiencia, gracias a los cursos que ofrecen varios hoteles de la zona para principiantes, tanto en piscinas como en aguas abiertas. La Caleta cuenta con una variedad de corales y cardúmenes de peces multicolores que utilizan las colonias coralinas como refugios y fuente de alimentos. Cerca de aquí se encuentra un impresionante sistema de rocas cársticas, con una red serpenteada de cavernas submarinas y túneles con más de 100 metros (328 pies) de longitud, un lugar ideal para el buceo técnico.

Jardín Botánico

COMPRAS: Santo Domingo consta de una gran variedad de tiendas y centros comerciales, que complacerán al comprador más exigente. El BlueMall ofrece tiendas de lujo como Louis Vuitton, Carolina Herrera y Cartier. El Centro Comercial Ágora es otro de los centros comerciales favoritos por sus numerosas tiendas europeas, su gran variedad de restaurantes y zonas de juegos para niños. Novo Centro presenta una sofisticada arquitectura moderna con tiendas populares, bares, cafés y pequeñas salas de teatro. Otros lugares de compra en Santo Domingo incluyen el nuevo Downtown Center, Acrópolis, Bella Vista Mall, Sámbil, Galería 360, Ikea, y muchos otros almacenes asequibles. Además la Ciudad Colonial dispone de multitud de tiendas de regalos, especialmente la famosa calle peatonal El Conde y el Mercado Modelo. También en la zona comercial principal de Boca Chica, que está a una manzana de la playa, se venden productos dominicanos como el ron, cigarros, obras de arte y artesanía, entre otros artículos. VIDA NOCTURNA: Santo Domingo ofrece diferentes estilos de vida nocturna. Boca Chica y Juan Dolio son conocidas por los restaurantes de corte romántico a la orilla de la playa, al igual que por los hoteles “todo incluido” que ofrecen shows de entretenimiento orientado tanto a parejas como a familias. Santo Domingo tiene vibrantes discotecas donde se baila al son de rítmicas mezclas de merengue, salsa, bachata y rock, así como también casinos que operan hasta el amanecer. La Ciudad Colonial atrae principalmente a los más jóvenes, que comienzan la vida nocturna más tarde en los bares y discotecas de esta zona. Todas las edades pueden disfrutar de una espléndida cena en varios de los restaurantes de la Plaza de España. Otra opción interesante para descubrir Santo Domingo de noche es viajar en los Bonche Bus Tours nocturnos.

EVENTOS

Estadio Quisqueya

CARNAVAL: ¡Únase a la celebración cultural del Carnaval! Dominicanos y visitantes se disfrazan del tradicional “diablo cojuelo”, decorándose con elaboradas y vistosas máscaras. Las celebraciones son todos los domingos de febrero hasta el primer fin de semana de marzo con desfiles a lo largo de todo el Malecón. FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO: La ciudad de Santo Domingo es la anfitriona de este evento, dedicado cada año a un país. La feria expone obras de los mejores escritores y poetas nacionales e internacionales, así como la oportunidad de adquirir una gran variedad de libros. www.cultura.gob.do TASTE SANTO DOMINGO: Es el evento gastronómico más completo del país, donde el público puede disfrutar de la más exquisita cocina dominicana, junto con vinos y bebidas de todo el mundo. Esta fusión gastronómica cultural se lleva a cabo todos los años. www.tastesantodomingo.com DOMINICANA MODA: Este glamuroso evento presenta a numerosos diseñadores dominicanos, tanto a los ya establecidos como a los que están surgiendo, y muestran sus creaciones conjuntamente con diseñadores de fama internacional. Se celebra en octubre en diferentes lugares históricos de la Ciudad Colonial de Santo Domingo.

BÉISBOL: La temporada va desde mediados de octubre hasta la primera semana de febrero, cuando el ganador del campeonato de Béisbol Profesional de Invierno llega a representar al país en la Serie del Caribe. Anualmente, el país anfitrión se rota entre República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, México y Venezuela. www.lidom.com.do

Ruinas de San Francisco

Alcázar de Colón

NOCHE LARGA DE LOS MUSEOS: Es un evento cultural que se lleva a cabo dos veces al año durante los meses de julio y

diciembre, donde numerosos museos y otras instituciones culturales se abren al público de manera gratuita hasta altas horas de la noche. Además ofrecen conciertos, degustación de comida, música, bailes folclóricos, conferencias, teatro, entre otras actividades.

GRUPO BONYÉ EN LA CIUDAD COLONIAL: Conciertos gratuitos del Grupo Bonyé y otros grupos, tocando son, bachata y merengue, se celebran cada domingo de 6.00 p.m. a 10.00 p.m. en Las Ruinas de San Francisco de la Ciudad Colonial de Santo Domingo.

FIESTA FOLCLÓRICA SANTO DOMINGO DE FIESTA: El Ministerio de Turismo patrocina una noche de danzas folclóricas en la Ciudad Colonial, cada viernes y sábado. El concierto es gratuito y se hace en la explanada de Plaza de España.

NOCHES DE JAZZ: Durante todo el año, varios lugares de Santo Domingo ofrecen conciertos gratuitos con nuevos grupos de jazz, blues y otros géneros de la música para los lugareños y visitantes. Estos conciertos se celebran los lunes en el Lulú Tasting Bar en la Ciudad Colonial y los viernes en el Dominican Fiesta Hotel & Casino. Para una lista actualizada de los eventos en Santo Domingo, visitar: www.godominicanrepublic.com/es/eventos

PLAYAS

Playa Juan Dolio

PLAYA BOCA CHICA: Boca Chica se encuentra a 30 kilómetros al este de Santo Domingo. La playa de la ciudad es famosa por sus aguas transparentes color turquesa y arena blanca, y atrae a grandes multitudes los fines de semana. Se puede encontrar de todo, desde masajes a mariscos, de cocos a collares. Alineado con restaurantes al aire libre y vistas majestuosas, Boca Chica dispone de atractivos puertos deportivos que atienden exclusivamente a los yates y la navegación a vela. PLAYA CARIBE: Esta pequeña playa-cala es muy popular entre la gente de Santo Domingo. Las olas son bien conocidas para la práctica del body board. PLAYA GUAYACANES: A 13 kilómetros al este de Boca Chica se encuentra el pequeño pueblo de Guayacanes. En su playa encontrarás una mezcla de mayoría local con algunos turistas, pero sus tranquilas aguas le aportan el atractivo de pequeño pueblo. PLAYA JUAN DOLIO: La playa de Juan Dolio, a tres kilómetros al este de Guayacanes, es mucho más tranquila que Boca Chica. Los habitantes más prósperos de la ciudad vienen a disfrutar de las vistas al mar y la excelente gastronomía en los restaurantes locales. La gran extensión de costa permite un día de relax en la playa, mientras que los resorts ofrecen pases de un día de todo incluido, a excepción de la habitación.

BOCA CHICA-JUAN DOLIO

GOLF Océano Atlántico

REPÚBLICA DOMINICANA Carre te

Santo Domingo ofrece a los golfistas rondas de golf en campos de clase mundial, que satisfacen a aquellos que aprecian la sofisticación y modernidad de esta ciudad, que posee una historia y cultura inmensamente rica e incomparable. Si lo que busca es una idílica experiencia de golf escapando de la agitada ciudad, solo necesita viajar una hora o menos para disfrutar de un relajante campo en el cercano pueblo playero de Juan Dolio. CAYACOA GOLF CLUB www.cayacoagolf.com ISABEL VILLAS GOLF & COUNTRY CLUB

ra Me

Mar Caribe

lla

SANTO DOMINGO COUNTRY CLUB www.countryclub.do Club privado, debe estar acompañado de un socio para jugar.

GUAVABERRY GOLF & COUNTRY CLUB www.guavaberrygolf.com.do

• Autopista del Nordeste (Samaná) • Santo Domingo

Parque Cibernético / ITLA Parque Nacional Submarino La Caleta

METRO COUNTRY CLUB: LOS MARLINS GOLF COURSE

BOCA CHICA

Autopista Las Américas

Las Américas (SDQ)

Playa Boca Chica Playa Andrés Club Náutico de Multimodal Santo Domingo

GUAYACANES

Caucedo (Cargo port)

Autovía

e del Est

Guavaberry Golf & Country Club te el Es d a í v Auto Los Marlins Boulevard

Juan Doli

• San Pedro de Macorís • Cueva de las Maravillas • La Romana

Guavaberry Golf & Country Club

JUAN DOLIO

Playa Juan Dolio

Playa Guayacanes

Playa Caribe

Mar Caribe

LEYENDA

Pueblo Turístico

Marina

Límites del Parque

Autopista

Embarcadero

Sendero a Pie

Carretera

Playa

Casino

Estación de Gasolina

Surfing

Golf

Aeropuerto Internacional

Vela

Iglesia

Helipuerto

Buceo/Snorkeling

Area Hotelera

Estación de Autobús

Naufragio

Restaurantes

REPÚBLICA DOMINICANA LEYENDA Cuidad/Pueblo Punto de Interés Puerto de Cruceros Aeropuerto Internacional Aeropuerto Doméstico

Océano Atlántico Cayo Arena (Paraíso) Luperón

Cayos Siete Hermanos

Montecristi Bahía de Osvaldo Virgil Manzanillo

Haití

TABLA DE DISTANCIAS:

Estero Hondo

Sosúa Cabarete Playa Grande Gregorio Luperón El Choco Río San Juan Cabrera (POP) Cabo Francés Santiago Viejo Cibao (STI) Playa Cosón Loma Quita Espuela San José Cabo Cabrón Nagua El Portillo de las Matas Las Terrenas Cabo Samaná Las Galeras El Catey (AZS) Salto El Limón San Francisco La Vega Arroyo Barril Samaná J. Armando de Macorís Bermúdez Bahía de Samaná Cayo Levantado Jarabacoa Pico Duarte Laguna Redonda José del Carmen Ramírez Reserva Científica Bonao Miches Laguna Limón Ébano Verde Los Haitises Constanza Lagunas Redonda Monte Plata Hato Mayor y Limón

Puerto Plata Damajagua

Santo Domingo hacia: 40 minutos

Juan Dolio

50 minutos

La Romana

1 hora 30 minutos

Bayahibe

1 hora 50 minutos

Constanza

2 horas

Jarabacoa

2 horas

Santiago

2 horas

Punta Cana

2 horas 15 minutos

Samaná

2 horas 30 minutos

Barahona

3 horas

Puerto Plata

3 horas 30 minutos

Isla Cabritos

SANTO DOMINGO

Lago Enriquillo

Azua

Mar do SanCaribe Cristóbal

Sierra de Bahoruco Hoyo de Pelempito

Polo Magnético

La Caleta

Boca Chica

Las Américas (SDQ)

Laguna Rincón de Cabral

San Pedro de Macorís

María Montez (BRX)

Dunas de Baní

La Romana La (LRM)

Las Juan Cueva Maravillas Dolio

Baní

Barahona

Higüey

Punta Cana

Punta Cana (PUJ)

Cap Cana Altos de Chavón Boca de Yuma Isla Catalina Bayahibe Cotubanamá (del Este)

Romana

Mar Caribe

Isla Saona

Pedernales Cabo Rojo

Estados Unidos

Jaragua Oviedo Laguna de Oviedo

* El tiempo indicado puede variar dependiendo de las condiciones del tráfico. Para emergencias en carreteras, contacte Asistencia Vial al 829-688-1000 o al 9-1-1. www.911.gob.do

Cueva El Seibo Fun Fun

La Isabela (JBQ)

Boca Chica

Playa Área Protegida/Parque Campo de Golf Santuario de Ballenas Montaña más Alta

Océano Atlántico Golfo de México

Isla Beata REPÚBLICA DOMINICANA

Cuba

Museo de las Casas Reales

México

Haití

Mar Caribe

Jamaica

Puerto Rico

Ministerio de Turismo

Avenida Luperón, esquina Cayetano Germosén • Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 809-221-4660 • www.GoDominicanRepublic.com

NORTEAMÉRICA & EL CARIBE

SURAMÉRICA

Chicago, Estados Unidos Tel: 312-981-0325 chicago@godominicanrepublic.com

Buenos Aires, Argentina Tel: 54-11-5811-0806/0860 argentina@godominicanrepublic.com

Miami, Estados Unidos Tel: 305-358-2899 Sin Cargos: 1-888-358-9594 miami@godominicanrepublic.com

São Paulo, Brasil Tel: 55-11-2189-2403 brasil@godominicanrepublic.com

Nueva York, Estados Unidos Tel: 212-588-1012/14 Sin Cargos: 1-888-374-6361 newyork@godominicanrepublic.com California, Estados Unidos Tel: 818-827-7140 california@godominicanrepublic.com Orlando, Estados Unidos Tel: 305-395-9252 orlando@godominicanrepublic.com

Santiago, Chile Tel: 562-2-952-0540 chile@godominicanrepublic.com Bogotá, Colombia Tel: 57-1-629-1818/1841 colombia@godominicanrepublic.com Caracas, Venezuela Tel: 58-212-761-1956 venezuela@godominicanrepublic.com

EUROPA

Moscú, Rusia Tel: 7-495-608-2784/2958 russia@godominicanrepublic.com Madrid, España Tel: 34-91-417-7375 espana@godominicanrepublic.com Estocolmo, Suecia Tel: 46-8-120-205-37 scandinavia@godominicanrepublic.com Londres, Reino Unido Tel: 4420-3794-0661 uk@godominicanrepublic.com

ASIA Tel Aviv, Israel Tel: 972-077-542-8751 israel@godominicanrepublic.com Almaty, Kazajistán Tel: 7-727-302-1783 centralasia@godominicanrepublic.com

San Juan, Puerto Rico Tel: 787-722-0881 puertorico@godominicanrepublic.com

Bruselas, Bélgica Tel: 32-2-646-1300 benelux@godominicanrepublic.com

MICE Estados Unidos & Canadá Tel: 202-558-5528 Sin Cargos: 1-800-969-1602 mice.us.ca@godominicanrepublic.com

Praga, República Checa Tel: 420-222-231-078 prague@godominicanrepublic.com poland@godominicanrepublic.com

Toronto, Canadá Tel: 416-361-2126/27 Sin Cargos: 1-888-494-5050 toronto@godominicanrepublic.com

París, Francia Tel: 33-1-4312-9191 info@otrepubliquedominicaine.com france@godominicanrepublic.com

Montreal, Canadá Tel: 514-499-1918 Sin Cargos: 1-800-563-1611 montreal@godominicanrepublic.com

Frankfurt, Alemania Tel: 49-69-9139-7878 germany@godominicanrepublic.com

República Dominicana

Go Dominican Republic

Provincias Atlánticas De Canadá* Tel: 514-967-6878 atlanticcanada@godominicanrepublic.com

Milán, Italia Tel: 39-02-805-7781 enteturismo.repdom@gmail.com italia@godominicanrepublic.com

Ciudad de México, México Tel: 52-55-3600-7287 mexico@godominicanrepublic.com

La Haya, Holanda* Tel: 32-2-646-1300 nederland@godominicanrepublic.com

Pekín, República Popular De China* Tel: 86-108-532-6145 china@godominicanrepublic.com

OCEANÍA Sídney, Australia* Tel: 61(0)406-372-758 australia@godominicanrepublic.com *Representantes

@GoRepublicaDominicana

@GoDomRep GoDomRep #GoDomRep

Descarga nuestra aplicación gratuita

Go República Dominicana

PUNTA CANA

BIENVENIDOS A PUNTA CANA

Foto portada: Playa Juanillo

La sofisticada región este de República Dominicana, atrae vacacionistas de todo el mundo que vienen a explorar los tesoros naturales y a disfrutar los lujosos resorts de Punta Cana. Con 160 kilómetros de las mejores playas del mundo, la costa está bañada por preciosísimas aguas turquesas y bordeada de una franja de palmeras impresionante, Punta Cana es el destino más espléndido y popular de República Dominicana. La belleza deslumbra desde la llegada, al observar la interminable arena blanca, las hermosas lagunas azules y coloridos arrecifes. Esta extensión de playa ininterrumpida de suave arena se extiende por 64 kilómetros, razón por la cual un sinnúmero de hoteles de alta categoría y centros de convenciones hayan elegido esta ubicación en República Dominicana para establecerse.

Las playas y resorts todo incluido son quizás su mayor atracción; aunque igualmente llamativos son sus mundialmente famosos campos de golf, y divertidas excursiones como nadar con delfines, practicar tirolina a través de la exótica vegetación, explorar cuevas, refrescarse en manantiales rodeados de pura naturaleza y muchas otras aventuras que prometen capturar su imaginación y refrescar su alma. Al norte de Punta Cana está la lujosa área de resorts de Bávaro, que tiene la más grande y completa infraestructura hotelera del país. Año tras año, esta región, donde el Atlántico se mezcla con el Mar Caribe, ha sido escenario de importantes torneos internacionales de pesca y de golf. La siguiente guía de Punta Cana describe las increíbles atracciones, campos de golf, playas y mucho más, que esperan por usted.

DATOS República Dominicana ocupa dos tercios del lado este de la isla Hispaniola, la cual comparte con la República de Haití, y es el segundo país más grande del Caribe con un área de 49.967 km². Tiene una población de cerca de 10,5 millones y disfruta de un soleado clima tropical durante todo el año. La temperatura promedio oscila entre los 25°C y 31°C. La temporada más fresca es de noviembre a abril, mientras la más cálida es de mayo a octubre. HORA: La hora local pertenece a la Zona Este del Caribe (GMT-0400) sin variaciones durante todo el año. CAPITAL: Santo Domingo, la ciudad más antigua del Nuevo Mundo, es por excelencia una sofisticada ciudad histórica y cultural. Su Ciudad Colonial fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1990. IDIOMA: El español es la lengua oficial de República Dominicana. Sin embargo, se sorprenderá por la gran cantidad de empleados en hoteles y destinos turísticos que poseen un buen nivel de inglés, francés, alemán, italiano y otros. MONEDA: El peso Dominicano (RD$) es la moneda oficial. CÓMO LLEGAR: República Dominicana posee actualmente siete aeropuertos internacionales, siendo los principales el Aeropuerto Internacional de Las Américas en Santo Domingo (SDQ), Aeropuerto Internacional Punta Cana (PUJ), Aeropuerto Internacional de La Romana (LRM), Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón (POP) en Puerto Plata, Aeropuerto Internacional El Catey (AZS) en Samaná y Aeropuerto Internacional El Cibao (STI) en Santiago. Entre los puertos marítimos que regularmente reciben cruceros están Santo Domingo (terminales Sansoucí y Don Diego), La Romana (muelles este y oeste, Isla Catalina y Marina Casa de Campo), Punta Cana (Marina Cap Cana), Puerto Plata (Amber Cove) y las instalaciones de la Bahía de Samaná (Cayo Levantado).

REQUISITOS DE ENTRADA: Para la mayoría de los visitantes es necesario un pasaporte válido junto con una Tarjeta de Turista de 10 dólares EEUU. Cualquier persona, con independencia de su nacionalidad, puede entrar con una Tarjeta de Turista si es residente legal o si cuenta con uno de los siguientes visados válidos en su pasaporte: Estados Unidos, Canadá, Reino Unido o Schengen. Los billetes de avión adquiridos después del 25 de abril de 2018 ya llevan incluido el coste de la tarjeta de turista, por lo que no es necesario comprar una. Para más información www.dgii.gov.do/tarjetaTuristica ELECTRICIDAD: La electricidad opera a 110 Voltios/60 Hertz, al igual que en Norteamérica. IMPUESTOS: Los hoteles y restaurantes en República Dominicana cobran el 28% de precio publicado (18% impuestos de venta + 10% cargos por servicio). PRECAUCIONES MÉDICAS: Debido a la fuerza del sol del Caribe y las condiciones climáticas de la zona, se recomienda a los turistas que usen siempre protector solar y repelente de mosquitos, especialmente al realizar actividades al aire libre, y beber agua embotellada durante el día para evitar la deshidratación. En caso de emergencia llame al 9-1-1, el Sistema Nacional de Atención de Emergencias y Seguridad. www.911.gob.do EDAD MÍNIMA PARA EL CONSUMO DE ALCOHOL: La edad legal para el consumo de bebidas alcohólicas es a partir de los 18 años. HOTELES: Para información sobre hoteles en República Dominicana, visite la Asociación de Hoteles y Turismo en www.Asonahores.com y www.GoDominicanRepublic.com/hoteles Descargue nuestra aplicación gratis – Go República Dominicana – disponible para dispositivos Apple y Android.

Playa Arena Gorda

TRANSPORTE LOCAL Siendo el segundo país más grande del Caribe, República Dominicana ofrece una variada gama de actividades cuya distancia entre ellas puede variar. Existen muchas opciones para viajar por carreteras bien acondicionadas, tanto a los destinos cercanos como hasta los más distantes. TRANSPORTE TERRESTRE: La mayoría de los hoteles ofrecen servicios de taxi y los operadores de excursiones proveen diferentes opciones de transporte para movilizarse en el área. Se aconseja a los visitantes preguntar por recomendaciones adicionales en la recepción de su hotel. AUTOBUSES: Los operadores de excursiones proveen autobuses, furgonetas y vehículos para desplazarse a lugares de interés. Expreso Bávaro ofrece transporte diario desde Punta Cana y Bávaro a la ciudad de Santo Domingo. www.expresobavaro.com ALQUILER DE VEHÍCULOS: Facilidades para el alquiler de vehículos se encuentran localizadas en todos los aeropuertos del país. La edad mínima para rentar es de 25 años con licencia de conducir válida. AEROPUERTO: El Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ), el más grande y de mayor tráfico del país, sirve a las regiones de Punta Cana y Bávaro. Muchos hoteles están a tan solo 10 o 35 minutos de distancia del aeropuerto. www.puntacanainternationalairport.com

PLAYAS

Playa El Cortecito

El atractivo principal de esta lujosa y exótica área de Punta Cana son las prístinas playas que se extienden por más de 64 kilómetros bordeando el punto de encuentro entre el océano Atlántico y el Mar Caribe. Sus azules aguas de múltiples tonalidades se complementan con las blancas arenas, creando en los visitantes una impresión inolvidable.

PLAYA CABEZA DE TORO: Esta playa cuenta con la certificación europea “Bandera Azul”, que garantiza que la playa se encuentre siempre en las mejores condiciones. Cabeza de Toro es muy popular entre los turistas, y el Cabeza de Toro Yacht Club es el punto de partida para los paseos y los torneos de pesca.

PLAYA PUNTA CANA: La playa de Punta Cana es el sueño de cualquier visitante, con su fina arena blanca que se extiende por 4.8 kilómetros y bordeada de palmeras y aguas turquesas.

PLAYA BÁVARO: Esta playa cuenta con la certificación europea “Bandera Azul” y es el área de resorts más desarrollada de la Costa Este dotada de hoteles, restaurantes y tiendas de regalos frente a la playa. Posee una franja de brillante arena blanca de aproximadamente 48 kilómetros rodeada por arrecifes de coral. La mayor parte de este tramo es perfecta para caminatas al igual que para realizar actividades en la playa, desde parasailing hasta carreras en botes.

PLAYA BLANCA: Esta playa es parte del Puntacana Resort & Club, pero la entrada es gratuita para los que se dirigen al popular Restaurante Playa Blanca o para los que han reservado clases de kitesurf en El Kite Club. En esta extensa playa, un personal cualificado ofrece clases de Kitesurf y Surf de Remo SUP (Stand Up Paddle) tanto para los más avanzados como para los más novatos.

PLAYA UVERO ALTO: Con una fina arena dorada, es una de las playas más populares del área. Dependiendo del sitio de la playa que visite, podrá disfrutar de áreas abiertas con gran oleaje o de calmadas aguas protegidas por corales. PLAYA MACAO: Declarada por la UNESCO como una de las mejores playas, Macao es una playa que cuenta con la certificación europea “Bandera Azul” y está localizada a tan sólo 20 o 30 minutos de la mayoría de los hoteles. Hay clases de surf disponibles, si las condiciones lo permiten, y también podrá encontrar pequeños kioscos donde sirven mariscos y pescados acabados de pescar acompañados de refrigerios a lo largo de la playa. EL CORTECITO: Sin restricciones para el acceso, playa El Cortecito, localizada en el corazón de Bávaro, es un pequeño pueblo de pescadores donde podrá encontrar restaurantes, bares, supermercados, centros comerciales y muchísimas tiendas de regalos y de artesanía. Esta playa cuenta con la certificación europea “Bandera Azul”y muchas excursiones salen desde ahí. PLAYA JUANILLO: La playa Juanillo en Cap Cana ofrece kilómetros de arena blanca; con aguas turquesas tan claras que no en vano es conocida como una de las mejores playas de República Dominicana. Dispone de una gran selección de comidas y bebidas tropicales, así como también de entretenimientos y conciertos. Las actividades de playa incluyen voleibol, snorkel, y kayak.

Playa Macao

ATRACCIONES MARINA DE CAP CANA: Es la marina más grande, completa y moderna del Caribe. Ofrece 150 atracaderos para yates de hasta 46 metros de largo y está equipada con los servicios meteorológicos más completos del Caribe. Con este sistema se miden los vientos y las condiciones marítimas, y la información es luego transmitida a la tripulación. Otras facilidades con las que cuenta la marina incluyen el servicio de las autoridades de migración y aduanales, internet inalámbrico, así como traslado de cortesía. Es sede de importantes torneos de pesca internacionales. www.marinacapcana.com PUNTACANA RESORT & CLUB MARINA: La marina está dentro del Puntacana Resort & Club y consta de dos muelles y atracaderos para 43 yates de hasta 21 metros de eslora. Es muy apreciada por su excelente ubicación y cercanía a las

mejores zonas de pesca del país. La marina incluye también una piscina, restaurante, televisión por cable, teléfono, lavandería y agua potable, entre otras facilidades. www.puntacana.com PARQUE ECOLÓGICO OJOS INDÍGENAS: Alberga más de 500 especies de plantas exóticas y caminos que bordean 11 lagunas naturales, cada una tiene su nombre nativo en lenguaje Taíno. El parque tiene 600 hectáreas que pertenecen al área de reserva nacional, propiedad de la Fundación Ecológica Punta Cana del grupo Puntacana y se caracteriza por ser un bosque sub-tropical en zona de transición, debido a que la fauna y la flora presentan características tanto húmedas como secas. El parque está abierto diariamente al público de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y ofrece recorridos con guías turísticos. www.puntacana.org

Marina Cap Cana

DOLPHIN ISLAND PARK: Ubicado entre la playa y la barrera coralina de Bávaro, este parque permite a sus visitantes nadar con los graciosos animales marinos en medio de su hábitat natural. Profesionales entrenados llevan en bote a los visitantes hasta una plataforma flotante donde pueden practicar snorkel, nadar y tomarse fotos con los delfines, mantarrayas y leones marinos. www.dolphinislandpark.com MANATÍ PARK: Aves tropicales, reptiles y espectáculos de entretenimiento con animales están todos dispersos a lo largo de esta atracción de 210 km², situada dentro de magníficos jardines con abundantes orquídeas y plantas tropicales. El parque y su exhibición presentan una introspección a la cultura dominicana, el folclore y la habilidad artística de los indios Taínos, quienes fueron los habitantes nativos de la isla durante los tiempos de la conquista española. También los niños pueden acercarse a los animales y tener un trato personal con algunas de las criaturas más intrigantes como son los delfines y las culebras no venenosas. www.manatipark.com MARINARIUM: Es el tour perfecto para los amantes de la natación y las maravillas que se encuentran en el mundo marino. Viva la inolvidable experiencia de nadar con tiburones y mantarrayas, además redescubra la indescriptible belleza de los arrecifes de coral. www.marinarium.com SEAQUARIUM: Esta excursión de aventura bajo el agua permite a los visitantes conocer de cerca las criaturas del mar. Descubra coloridos peces tropicales, mantarrayas amistosas, corales increíbles, objetos hundidos y más, con la ayuda de un guía, un casco de respiración especial y sus propios pies. www.seaquariumpuntacana.com SIRENIS AQUAGAMES: Situado en el Gran Sirenis Punta Cana Resort, este parque ofrece diversión y entretenimiento para toda la familia. El parque incluye, además de la piscina, una torre de 10 metros de altura desde donde parten 4 carriles de gran velocidad, dos toboganes abiertos y mucho más. www.sirenishotels.com

Parque Ecológico Ojos Indígenas

BÁVARO ADVENTURE PARK: El parque ofrece una experiencia llena de adrenalina para toda la familia, gracias a sus más novedosas y emocionantes atracciones al aire libre como tirolina, jardín de escalar, campo de paintball, un Parque Jurásico o una caminata por puentes colgantes y si tienes ganas de volar, un simulador de vuelo te lleva al cielo para disfrutar de una vista panorámica de 360 grados. Descubre un espectacular barco pirata o disfruta del reto de rodar hacia abajo dentro de una bola gigante. Bávaro Adventure Park se encuentra cerca de la zona hotelera de Bávaro y Punta Cana. Abierto todos los días de 8:30a.m. a 6:30p.m. www.BavaroAdventurePark.com SCAPE PARK: Situado en Cap Cana, Scape Park ofrece actividades deportivas, culturales y de entretenimiento en un marco de paisajes incomparables. La arquitectura y el diseño de la zona crean un entorno versátil donde hay atracciones para los viajeros de todas las edades. Entre sus actividades se incluye un tour ecológico en tirolina, buggies de aventura, la Laguna Natural Hoyo Azul, actividades acuáticas, paseos a caballo y mucho más. Múltiples cuevas, cavernas y cenotes llevan a los visitantes de caminata por El Farallón, y por la vasta red subterránea de cámaras y túneles. Abierto todos los días de 8:30a.m. a 5:30p.m. www.ScapePark.com PESCA EN ALTA MAR : Las aguas alrededor de Punta Cana y Bávaro constituyen uno de los mejores lugares en el mundo para la pesca deportiva, y están catalogadas como una de las cinco mejores áreas para la pesca del pez aguja y marlín. Por este motivo, los torneos anuales atraen participantes internacionales durante los meses del verano. A finales de octubre, las aguas están suficientemente calmadas para pescar mahi-mahi, caballa, pez espada, marlín azul, barracuda, dorado, entre otros tantos. SPAS: Ya sea para una escapada entre amigas, un viaje romántico para dos o para aliviar el estrés, una visita a las facilidades de spa de Punta Cana, y los resorts de Bávaro y Cap Cana constituyen la manera ideal para relajarse. La costa este aloja algunos de los mejores spas del Caribe, disponen de los mejores tratamientos y más lujosos servicios de hoy en día.

Hoyo Azul

COMPRAS: Los visitantes pueden abrazar el estilo de vida de los ricos y famosos en Punta Cana o buscar souvenirs de República Dominicana en tiendas locales. Desde las tiendas en Puntacana Village, BlueMall, Palma Real Shopping Village y San Juan Shopping Center, Punta Cana ofrece boutiques de lujo, vendedores locales y tiendas a lo largo de las playas para satisfacer los gustos de cualquier viajero. En la Plaza Bibijagua de playa Bávaro podrá encontrar pintorescas tiendas de vendedores locales. Productos dominicanos tradicionales como el ámbar, larimar, muñecas de cerámica, peces artesanales de madera y piezas recicladas, chocolate, café, ron, cigarros, nueces de macadamia, merengue y mucho más se pueden comprar en puestos locales. VIDA NOCTURNA: Noches efervescentes y juegos de azar mundialmente reconocidos pueden encontrarse en la mayoría de los resorts de la región, y son la mejor manera de relajarse tras un día lleno de aventuras. Experimente la vida nocturna de Punta Cana como cualquier dominicano más en las discotecas Oro y Kviar, ya sea de manera alegre y agitada o un poco más relajada; de acuerdo a su propio estilo. Disfrute una noche visitando el lugar nocturno de la región, el internacionalmente famoso Coco Bongo. También puede disfrutar de una fascinante noche de baile y de animación en el Imagine Nightclub, un sitio inigualable dentro de una red de cuevas que abarca una extensión de 35.000 metros. RESTAURANTES: Punta Cana ofrece una amplia selección de restaurantes que van desde familiares a románticos, muchos de ellos en la playa. Los más populares son Poseidón, La Yola, Little John, Playa Blanca, Capitán Cook, Jelly Fish, Huracán Café, y Noah, entre otros, así como una variedad de lugares para disfrutar en Puntacana Village, Sanctuary Town Cap Cana además del nuevo y muy popular Bachata Rosa en el BlueMall Punta Cana. Este interesante restaurante y bar de música pop presenta un diverso menú con fusiones dominicanas e internacionales y con una decoración que refleja los temas de las canciones de uno de sus dueños, el famoso cantante dominicano y ganador del premio Grammy, Juan Luis Guerra.

Ámbar

Peces artesanales de madera reciclada

HIGÜEY: Localizado a una hora del área de los resorts, esta ciudad fue fundada por el colono español Juan de Esquivela. Higüey es una ciudad profundamente histórica, que fue originalmente uno de los reinos taínos de la isla La Hispaniola. Sin embargo, ahora es una bulliciosa y divertida ciudad. En sus calles predominan edificios y casas de estilos victoriano y moderno. Visitarla es una buena forma de mezclarse con los dominicanos, de conocer sus costumbres y de comprender mejor la manera en que viven. También es el hogar de la basílica de Nuestra Señora de la Altagracia, patrona de los dominicanos, y del Museo de la Basílica que refleja la historia católica y las expresiones culturales del pueblo dominicano en su piedad a la Virgen María. El museo está abierto de Martes a Domingo de 9 a.m. a 5 p.m. BOCA DE YUMA: Situado al Suroeste de Punta Cana, este sencillo pueblo es un paraíso escondido rodeado de bellas costas. Boca de Yuma es un auténtico pueblo de pescadores y fue en el pasado un lugar de reunión de los piratas, particularmente de Roberto Cofresí. Altos riscos de corales rodean la bahía, que es el hogar de una colorida flota de barcos pesqueros. Su magnífica fauna cuenta con una variedad de especies tales como iguanas, pelícanos y aves marinas. Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia

EXCURSIONES Las fabulosas atracciones alrededor de la región de Punta Cana se encuentran al alcance de sus manos. Para realizar estos paseos u otras actividades, contacte la recepción de su hotel o su representante. JEEP SAFARIS: En todos los hoteles y resorts se ofrecen diferentes tipos de paseos en jeep, camiones y vehículos militares de 8 ruedas. Estos vehículos le llevarán “tierra adentro” a través de ríos y caminos vecinales. Pasará por diferentes rutas, generalmente a través de la naturaleza y plantaciones de caña de azúcar. Al final, el tour hará una pausa para tomar un refrescante baño en un río o en una retirada playa, además de disfrutar de un rico buffet de comida dominicana, escuchar el típico “perico ripiao”, visitar un pequeño pueblo, hacer una parada en su “colmado” local, conocer una típica casa de campo dominicana y tomarse una taza de exquisito café recién colado.

Altos de Chavón

CARIBBEAN BUCCANEERS: El espectáculo perfecto para toda la familia, al estilo de Piratas del Caribe. Descubra, a bordo del buque pirata, un auténtico pueblo de época y celebre con un brindis de ron una fiesta espectacular. El transporte es gratuito y está disponible en la mayoría de los hoteles. www.oceanadventures.do ALTOS DE CHAVÓN: A media hora de distancia se encuentra la joya escondida de La Romana, Altos de Chavón. Es una réplica de un pueblo de artistas europeos del siglo XVI, con sinuosas calles adoquinadas bordeadas de hermosos edificios de bloques de coral y terracota. Con vistas a una magnífica panorámica del río Chavón, el pueblo es el hogar de un puñado de bares, restaurantes, galerías de arte y tiendas, así como la iglesia de San Estanislao y un anfiteatro de estilo griego. www.casadecampo.com.do

GLOBOS AEROSTÁTICOS: República Dominicana es el hogar de los únicos paseos de globos de aire caliente en El Caribe y una de las experiencias más asombrosas en el país. Los visitantes podrán deleitarse con los deslumbrantes colores del amanecer desde nuevas alturas y ser maravillados por despampanantes paisajes con vistas únicas de Punta Cana y Bávaro. El viaje de una hora muestra largos campos de plantación de caña de azúcar, ganados, imponentes montañas y vistas panorámicas del Océano Atlántico y el Mar Caribe. www.dominicanballoons.com Macao Surf Camp

BUGGY Y VEHÍCULOS 4X4: El territorio de playa Macao, en el norte de Punta Cana, es el preferido para realizar paseos en la playa montado en buggies o vehículos 4x4 todo terreno. Estas excursiones ponen al turista detrás del volante. El buggy o “four-wheel” de playa ofrece un recorrido que lo lleva a “tierra adentro” y a la vez le da la oportunidad de hacer carreras en la arena de la extensa playa. ZIPLINE Y CANOPY TOURS: Vuele sobre el maravilloso Anamuya, donde un guía experimentado en la naturaleza será el líder de esta aventura y le desvelará los secretos de las montañas del taíno Anamuya. Venga a “subir la adrenalina” al practicar tirolina a través de la exuberante vegetación. Explore los campos de caña de azúcar o camine dentro de la auténtica selva siguiendo el trayecto del río Anamuya. www.runnersadventures.com MACAO SURF CAMP: Ubicado en la playa Macao, es el mejor lugar para cualquiera que desee aprender el surf. Aquí se ofrecen lecciones paso a paso, con la intención de mejorar la técnica individual de cada persona. Las clases están disponibles diariamente de 9.00 a.m. a 6.00 p.m. www.macaosurfcamp.com MONTAÑA REDONDA: Es un divertido y emocionante recorrido ideal para los amantes de la naturaleza. El paseo a la cima de la montaña revela increíbles paisajes que crean la ilusión de que puedes alcanzar y tocar el cielo con tus manos. En el tope se encuentran varios columpios, hamacas y hasta escobas para agregar más diversión al momento de tomar fotografías. También una cafetería y un mini-mercado perfectos para una tarde de merienda y relajación en un escenario sinigual. Al descender de la Montaña Redonda, los visitantes arriban a la Reserva Natural de Laguna El Limón, que se une a la Playa El Limón, ofreciendo impresionante vistas y una cabalgata hacia el rancho principal donde aguardan refrigerios. www.montanaredonda.com

Montaña Redonda, Miches.

PASEOS A CABALLO: Algunos hoteles ofrecen excursiones para montar a caballo llevando a los turistas hacia playas y montañas poco visitadas. ISLA SAONA: Es la excursión más popular de toda el área de Punta Cana. Esta isla forma parte del Parque Nacional Cotubanamá y está separada de tierra firme por el Canal Catuano. La han clasificado como una de las mejores playas de ensueño del Caribe. Sus vírgenes playas, exuberantes palmas y sus turquesas aguas la convierten en una de las regiones más encantadoras de la República Dominicana. Los tours en bote parten desde el vecino pueblo de Bayahibe. TOURS A FÁBRICAS DE CIGARROS: El visitante puede apreciar en esta excursión el orgullo de los hombres y mujeres más experimentados en la creación de tabacos hechos a mano. En la bodega de añejamiento de tabaco podrá conocer la preparación, formulación de ligas, manufactura a mano y empaque final. La exclusiva tienda ofrece la mejor selección y los mejores precios de tabaco premium dominicano, incluyendo La Flor Dominicana, que es el cigarro premium más premiado de la última década. Abierto todos los días desde 8 a.m. a 5 p.m. www.cigarcountrytours.com

Isla Saona

CUEVA FUN FUN: Los que buscan emoción pueden escalar esta cueva misteriosa y explorar sus secciones bajo tierra que están conectadas por un río subterráneo, de 7 km de largo, que fluye internamente. Asegúrese de mirar las paredes de la cueva, ya que están decoradas con muestras de pintura taína. Los visitantes pueden llegar a la cueva montados a caballo y descender hasta 16 metros hacia la entrada del parque nacional de Los Haitises. Es una excursión que dura todo un día. www.cuevafunfun.do TOUR A SANTO DOMINGO: Experimente un día a través de la historia y su esplendor en un tour por la Ciudad Primada de América, Santo Domingo. Posee la primera catedral, la primera calle -Las Damas- y la primera corte de la región. Durante este tour podrá explorar la arquitectura colonial del Alcázar de Colón, así como visitar las misteriosas cuevas subterráneas, Los Tres Ojos. TOURS EN HELICÓPTERO: Descubra la belleza de Punta Cana desde el aire y tome fotos panorámicas a los exóticos paisajes de la región. Este tour es simplemente una experiencia fascinante e inolvidable. Cueva Fun Fun

MONKEY LAND: La excursión comienza con un paseo a través de impresionantes jardines botánicos decorados con plantas medicinales, flores y árboles frutales nativos. La visita guiada continúa con la alimentación y la interacción con decenas de monos en su ambiente natural. Aunque entrenados, los monos son fácilmente entretenidos con materiales brillantes como cámaras y joyas. Al final de la excursión, los visitantes podrán disfrutar de café orgánico, cacao y frutas tropicales en una aldea típica dominicana. www.RunnersAdventures.com DR. FISH OCEAN SPA: Mímese en el Dr. Fish Ocean Spa. La excursión de tres horas ofrece un nuevo nivel de relajación con Bio Pilates, colchones flotantes, exfoliación de pies, masajes, estiramientos y más, en un hermoso catamarán. El servicio en Dr. Fish es la mejor experiencia, incluyendo una exfoliación de pies por pequeños peces Garra Rufa; los peces quitan la piel muerta de los pies, dejándolos suaves y rejuvenecidos. En el viaje también disfrutará de un almuerzo saludable y refrescos, que están incluidos. www.oceanadventures-puntacana.com

Dr. Fish Ocean Spa

EVENTOS CARNAVAL DE PUNTA CANA: Cada mes de febrero, visitantes y dominicanos, se dan cita para celebrar el carnaval de Punta Cana. Este desfile anual presenta comparsas de todo el país, con personajes disfrazados y actuaciones en vivo. La celebración exhibe más de 1.000 personajes típicos de 15 provincias del país. Sea uno de los cientos de espectadores que se reúnen para ver y formar parte del desfile. www.puntacana.com DOMINICAN ANNUAL TOURISM EXCHANGE (DATE): Durante el mes de marzo, la Asociación Nacional de Hoteles y Turismo le da la bienvenida a más de 150 mayoristas, operadores de excursiones, grupos de incentivo, aerolíneas y compradores de los Estados Unidos, Canadá, Europa y Latinoamérica. DATE es el evento principal de la industria turística dominicana. www.asonahores.com PGA TOUR EVENT: Más de 132 jugadores profesionales se dan cita en los Corales Puntacana Resort & Club Championship, Corales Golf Club, diseñado por Tom Fazio, con la oportunidad de ganar puntos para la FedExCup (La Copa FedEx) y llevarse 3 millones de Dólares. Puntacana Resort and Club será el anfitrión a cargo de la organización del PGA TOUR, el principal circuito de golf profesional estadounidense para hombres. www.puntacana.com/coraleschampionship EXPOSICIÓN COMERCIAL DE ASONAHORES: Evento anual que se celebra en septiembre para promover los bienes y servicios que ofrecen los hoteles y proveedores de restaurantes. El objetivo es fortalecer y fomentar las relaciones de negocios dentro de la industria. El programa de la feria se enriquece con degustaciones, concursos de cocina, subastas, lanzamiento de productos y conferencias sobre temas de interés relacionados con la industria de la hospitalidad. www.asonahores.com GRAN GALA NAVIDEÑA DE VILLANCICOS: Por más de 10 años, miles de personas de la región Este asisten a este concierto realizado en la Basílica Catedral Nuestra Señora de la Altagracia en el mes de noviembre, para recibir la Navidad con las melodías interpretadas por la Orquesta Sinfónica Nacional. Este es el evento cultural más importante en la provincia de la Altagracia, realizado como un aporte de Grupo Puntacana a la comunidad y con el apoyo del Obispado de Higüey. www.puntacana.org/community/culture Para una lista actualizada de eventos en el país visite: www.godominicanrepublic.com/es/eventos Musas de Punta Cana en Carnaval

GOLF

Punta Espada Golf Club

Punta Cana es el destino preferido para quienes buscan los mejores campos golf, por tener la mayor selección de campos de clase mundial. Punta Cana es el destino ideal para los golfistas que se enfrentan a sus desafíos en los campos creados por diseñadores de fama mundial tales como Nick Price, Jack Nicklaus, Tom Fazio, P.B. Dye, y José (Pepe) Gancedo. Los 10 campos de golf del área son los siguientes: THE LAKES BARCELÓ GOLF COURSE www.barcelobavarogolf.net HARD ROCK GOLF CLUB AT CANA BAY www.hardrockhotelpuntacana.com CAP CANA: PUNTA ESPADA GOLF CLUB www.puntaespadagolf.com IBEROSTAR HOTELS & RESORTS IBEROSTAR BÁVARO GOLF CLUB http://golf.iberostar.com CATALONIA BÁVARO RESORT: CABEZA DE TORO GOLF CLUB www.cataloniacaribbean.com CATALONIA BÁVARO RESORT: CARIBE GOLF CLUB www.cataloniacaribbean.com MELIÁ HOTELS & RESORTS: COCOTAL GOLF & COUNTRY CLUB www.cocotalgolf.com PUNTA BLANCA GOLF CLUB www.punta-blanca.com PUNTACANA RESORT & CLUB: CORALES GOLF CLUB www.puntacana.com PUNTACANA RESORT & CLUB: LA CANA GOLF CLUB www.puntacana.com

Corales Golf Club

TABLA DE DISTANCIAS: Aeropuerto de Punta Cana hacia: Punta Cana Cap Cana Cabeza de Toro Bávaro Macao Uvero Alto

10 minutos 15 minutos 15 minutos 25 minutos 30 minutos 40 minutos

Punta Cana hacia otras regiones: Bayahibe La Romana Juan Dolio Boca Chica Santo Domingo Samaná Jarabacoa Puerto Plata Barahona

45 minutos 45 minutos 1 hora y 25 minutos 1 hora y 40 minutos 2 horas y 15 minutos 4 horas 4 horas y 30 minutos 5 horas y 30 minutos 5 horas y 30 minutos

*El tiempo indicado puede variar dependiendo de las condiciones del tráfico. Para emergencias en carreteras, contacte Asistencia Vial al 829-688-1000

REPÚBLICA DOMINICANA LEYENDA Cuidad/Pueblo Punto de Interés Puerto de Cruceros Aeropuerto Internacional Aeropuerto Doméstico

Océano Atlántico Cayo Arena (Paraíso) Luperón

Cayos Siete Hermanos

Montecristi Bahía de Osvaldo Virgil Manzanillo

Haití

Estero Hondo

Puerto Plata Damajagua

Cueva El Seibo Fun Fun

La Isabela (JBQ)

Isla Cabritos

Playa Área Protegida/Parque Campo de Golf Santuario de Ballenas Montaña más Alta

SANTO DOMINGO

Lago Enriquillo

Azua

Mar do SanCaribe Cristóbal

Hoyo de Pelempito

Polo Magnético

Boca Chica

Las Américas (SDQ)

Laguna Rincón de Cabral Sierra de Bahoruco

La Caleta

San Pedro de Macorís

Baní

Barahona María Montez (BRX)

Dunas de Baní

La Romana

Las Juan Cueva Maravillas

Dolio

Higüey

Punta Cana

Punta Cana (PUJ)

La (LRM) Romana

Cap Cana Altos de Chavón Boca de Yuma Isla Catalina Bayahibe Cotubanamá (del Este)

Mar Caribe

Isla Saona

Pedernales Cabo Rojo

Estados Unidos

Jaragua Oviedo Laguna de Oviedo

Océano Atlántico Golfo de México

Isla Beata REPÚBLICA DOMINICANA

Cuba

México

Haití

Mar Caribe

Jamaica

Puerto Rico

Ministerio de Turismo

Avenida Luperón, esquina Cayetano Germosén • Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 809-221-4660 • www.GoDominicanRepublic.com

NORTEAMÉRICA & EL CARIBE

SURAMÉRICA

Chicago, Estados Unidos Tel: 312-981-0325 chicago@godominicanrepublic.com

Buenos Aires, Argentina Tel: 54-11-5811-0806/0860 argentina@godominicanrepublic.com

Miami, Estados Unidos Tel: 305-358-2899 Sin Cargos: 1-888-358-9594 miami@godominicanrepublic.com

São Paulo, Brasil Tel: 55-11-2189-2403 brasil@godominicanrepublic.com

Nueva York, Estados Unidos Tel: 212-588-1012/14 Sin Cargos: 1-888-374-6361 newyork@godominicanrepublic.com California, Estados Unidos Tel: 818-973-2700. Ext. 3319 california@godominicanrepublic.com Orlando, Estados Unidos Tel: 305-395-9252 orlando@godominicanrepublic.com