Crónicas de viaje

CRÓNICAS DE VIAJE —por OTSI

Publicación 1 Marzo/2017

Cruce Andino: Travesía en invierno

ALTO ATACAMA Escondido en el desierto BOOM DE COMPRAS EN SANTIAGO LAGUNA SAN RAFAEL El imperdible de la Patagonia QUITO Viaje a la mitad del mundo

Dato Experto

Editorial Estimados amigos: Somos una empresa próxima a cumplir 30 años en la industria del turismo, y el paso del tiempo nos obliga a traspasar los conocimientos y experiencias de nuestros viajes a quienes nos sucederán. Así, hemos dado paso a las próximas generaciones, que han llegado con ideas renovadas para adaptarnos a las nuevas tendencias y cambios que precisa este competitivo mercado.

Hace tres años, por ejemplo, comenzamos con nuestro sistema de reservas online, que ya cuenta con más de 300 hoteles de todo Chile y un alto número de usuarios que día a día reservan hotelería y servicios. Asimismo, el año pasado inauguramos una nueva página web con tarifas actualizadas y toda la información necesaria para cotizar y armar programas de la manera más rápida y sencilla.

Este nuevo sitio web se ha convertido en una gran herramienta y nos ha llevado a dejar de lado el característico manual de hotelería y servicios de OTSI, el cual nos acompañó por casi 20 años. Por lo mismo este 2017, y con la convicción de que las experiencias son el motor que nos mueve a viajar, decidimos llevar a ustedes “Crónicas de Viaje”, en palabras simples, nuestra bitácora de viajes.

Aquí encontrarán experiencias propias, tanto sobre destinos como sobre hoteles de todo Chile y Sudamérica, siempre con la intención de que ustedes se sientan parte de nuestro viaje. Navegaremos por glaciares, recorreremos inmensos salares y retrocederemos a culturas ancestrales. También descansaremos en paradisíacas playas y caminaremos por pintorescas calles de todo nuestro continente. Todo por un fin: volver a encantarnos con lo que nos rodea.

No olvidemos que tenemos uno de los países más increíbles del mundo, con paisajes inexplicables y con una naturaleza que ha sido mundialmente reconocida por su belleza. Además, estamos rodeados de países que no hacen más que complementar y añadir más belleza a la que ya tenemos aquí.

Los invito simplemente a viajar, a seguir confiando en nosotros, a reencontrarse con Chile y a maravillarse con lo que irán descubriendo en el resto de América. El mundo es nuestro y no sólo hay que cuidarlo, sino también disfrutarlo.

De los destinos que ofrecemos

¿cuál es tu favorito?

Moisés Neguel Turismo Latrach "Mis destinos favoritos son Puerto Varas y Chiloé. No es el típico viaje al extremo norte o sur, como San Pedro o Punta Arenas. Esta zona sale de lo común y cada uno le pone su propio sello. Es de lo que más se vende porque te vas a la segura. Los paisajes son únicos y las localidades están rodeadas de lugares muy bonitos".

Paula Fuentes Baltazar Turismo "El lugar que más me gusta es San Pedro de Atacama.

Es exclusivo, no por la gente que va sino por la forma de sus paisajes. El desierto no se encuentra fácilmente, a diferencia del verde que es más común. Además, tiene un encanto especial: las lagunas, el Valle de la Luna y los géiseres. Por eso me quedo con el norte".

Ximena Carrasco Turismo Cocha "Mi destino preferido es Lima, una ciudad muy íntegra.

Hay mucha historia, ya que la época del Virreinato dejó importantes legados arquitectónicos como la Catedral de Lima y la Basílica de San Francisco. Es barato, tiene una de las mejores gastronomías, hay playa, casino y varios sectores de bohemia. Lima es un destino muy completo".

Arturo Pérez Mandiola y Mariori Danús Laucirica Gerentes de OTSI Tour Operador

Crónicas de Viaje Director: Arturo Pérez Danús subgerencia@otsi.cl Editor: Joaquín Pérez Danús comunicaciones@otsi.cl Redacción: Joaquín Pérez Danús Ignacio Donoso Escobar Diseño: Paz Recabarren Co-produce:

Visita a viñedos del Valle de Casablanca El sábado 4 de febrero hicimos un recorrido por el Valle de Casablanca para conocer tres de las mejores viñas de nuestro país, y nos llamó la atención como éstas se han dedicado a incorporar el turismo de manera muy profesional. Visitamos Veramonte, Casas del Bosque y Viña Indómita. En las tres recorrimos los viñedos y bodegas, para luego degustar de sus mejores vinos.

Tour Operator—Wholesaler Santa Magdalena 72, Of. 308, Providencia—Santiago Teléfono: +56 2 24899200 Email: ventas@otsi.cl www.otsi.cl OTSI Tour Operador

@OTSI_Chile

Chile / Santiago / Hotel

Una escapada de lujo en el corazón del sector oriente de Santiago —por Mariori Danús ¿Por qué dormir en un buen hotel resulta tan atractivo? En OTSI quisimos vivir la experiencia de “escaparnos” por un fin de semana y escogimos el Hotel Cumbres—Vitacura, que forma parte de la cadena de Hoteles Cumbres y que fue recientemente inaugurado en el 2016.

Llegamos un sábado por la tarde y lo primero que nos llamó la atención al ingresar al lobby fueron los techos altos y la gran cantidad de luz que ingresaba por la fachada vidriada que identifica al edificio, ubicado en toda la esquina de las avenidas Kennedy y Américo Vespucio. En la recepción nos atendieron muy bien y, tras explicarnos temas generales del funcionamiento del hotel, un botones nos acompañó hasta la habitación: bastante amplia, igualmente luminosa y con grandes ventanales que entregaban una vista impresionante al Club de Golf Los Leones.

El diseño interior de las habitaciones considera un baño integrado, que sigue la tendencia de la nueva hotelería internacional. La decoración es moderna, con sutiles y elegantes texturas en maderas y textiles que hacen de este espacio un agradable lugar de descanso.

Una vez instalados salimos a recorrer las dependencias del hotel, que cuenta con amplias terrazas en el primer piso, junto a un quincho y una piscina con reposeras para tenderse al sol y pasar las calurosas tardes de verano. También tiene un hot tub para seis personas ubicado en el exterior, que tiene bajada directa a la zona del spa y del gimnasio.

Nos gustó mucho también su lobby bar, que recibe al huésped con calidez y espacios íntimos a pesar de ser

un lugar público. Cuenta con servicio de cafetería y bar a toda hora del día.

Para aprovechar la tarde salimos a recorrer el barrio. Partimos rumbo al sector de Alonso de Córdova, que destaca por su variada oferta comercial, con tiendas entre cafés y restaurantes para todos los gustos. Llegamos hasta Nueva Costanera y, como la tarde estaba agradable, decidimos caminar hasta el Parque Bicentenario, gran pulmón verde del sector oriente de la capital. Es un buen paseo para quienes gustan de caminar. Para los que prefieren las compras, otra alternativa es el centro comercial Parque Arauco, a sólo pasos del hotel.

Cuando llegamos de vuelta ya estaba oscureciendo y, tras descansar un rato, subimos a comer al restaurante The Glass, ubicado en el piso 17 del hotel. Cuenta con una vista espectacular en 360° de Santiago que se roba todo el protagonismo.

Bueno, en realidad no todo, porque lo que sí nos cautivó fue la propuesta gastronómica del chef Claudio Úbeda, con una cocina chilena moderna y renovada donde los productos de la tierra se unen armónicamente con técnicas propias de una cocina de vanguardia para ofrecer platos llenos de sabor. Realmente una delicia. No por nada The Glass

fue premiado por la revista Wikén como el mejor restaurante de cocina chilena moderna; y por la revista La Cav como una de las 10 mejores aperturas 2016-2017.

Después de este broche de oro, cerramos nuestra jornada y nos fuimos a descansar. Nos esperaba una amplia cama, muy cómoda y acogedora. Al día siguiente, nos levantamos temprano y fuimos nuevamente a The Glass, esta vez para desayunar. Disfrutamos de un exquisito y variado buffet con muchas alternativas para elegir: jugos, frutas, panes, quesos, fiambres, huevos y una propuesta de repostería hecha en casa, perfecta para endulzar la mañana.

Finalmente, nos tocó partir y después de vivir la experiencia Cumbres en Vitacura nos quedó clara esa fascinación por alojarse en un buen hotel.

Especialmente si el servicio es de calidad y los espacios invitan a salir de la rutina y sentir la ciudad desde otra perspectiva.

Av. Pdte. Kennedy Lateral 4422, Vitacura.

DESDE:

$ 116.000

U$D 180 precio por habitación doble

Una noche en Providencia: Torremayor Lyon y lo esencial de un buen hotel —por Joaquín Pérez Situado en pleno barrio de Providencia, Torremayor Lyon abrió sus puertas en 1994 como un hotel clásico con una infraestructura y mobiliario traídos directamente desde Italia.

A más de dos décadas de su apertura, fuimos a visitarlo y nos encontramos con un lugar que mantiene ese mismo toque europeo pero con un aire más renovado y un personal de primer nivel al servicio de sus huéspedes.

Al llegar descubrimos por qué Torremayor es tan requerido a la hora de buscar alojamiento en el sector. Es un hotel bien mantenido y preocupado por no descuidar ningún detalle: desde una cordial bienvenida en la recepción hasta la gran comodidad de sus 100 habitaciones, todas con un amplio espacio, acceso a wi-fi, TV por cable y aire acondicionado.

El hotel cuenta con una acogedora piscina exterior en su azotea, la cual está abierta de noviembre a abril, y que es ideal para superar el intenso calor del verano santiaguino. También posee un agradable bar en el primer piso, con terraza para tomar aire o disfrutar del trago de bienvenida que te regalan al hacer tu check-in.

Alto Atacama: la excelencia escondida en pleno desierto —por Macarena De Ossó A 1.700 kilómetros de Santiago se encuentra San Pedro de Atacama, un oasis en medio del desierto más árido del mundo y uno de los principales puntos turísticos de Chile, donde destacan sus alucinantes paisajes y variadas excursiones a más de 2.500 msnm.

A 3 kilómetros del centro del pueblo y camuflado en el Valle de Catarpe, el Alto Atacama Desert Lodge & Spa es considerado uno de los mejores hoteles de Chile, no sólo por su privilegiada ubicación sino también por su servicio de excelencia y sus 42 habitaciones de primer nivel.

Pese a que Providencia ofrece una amplia variedad gastronómica digna de salir a conocer, nos decidimos por cenar en el hotel y probar el restaurante Los Arcos, cuya especialidad son las pastas, hechas en el mismo Torremayor Lyon, y la tradicional cocina del norte italiano. La carta también posee carnes, mariscos, pescados y ensaladas, lo que se puede combinar con la especial selección de vinos presentes en el hotel. Nosotros optamos por las pastas y no nos defraudaron, al contrario, su frescura y sabor nos llenaron de energía para salir a conocer el barrio.

el hotel por el sendero que recorre la ladera del río Mapocho, donde afortunadamente nos topamos con un espectacular festival de jazz en pleno Parque de las Esculturas, lo que nos obligó a sentarnos por ahí y seguir disfrutando de una mágica noche en Providencia, donde la actividad cultural se toma las calles.

El centro comercial Costanera Center, los restaurantes, los centros culturales y parques son algunas de las grandes atracciones a las que se puede llegar a pie. Si no, la estación de metro ubicada a pasos del hotel permite conectar en minutos con cualquier lugar de Santiago.

Al día siguiente disfrutamos de un rico desayuno buffet que nos sorprendió gratamente, no por la variedad de los productos sino por la excelente calidad de éstos. Una muestra clara de lo que fue nuestra visita al Torremayor, donde se demuestra que lo importante de un hotel no pasa por el lujo o la abundancia sino por la sencillez y dedicación por cuidar los pequeños detalles.

Puedes encontrar al Hotel Torremayor Lyon en www.otsi.cl.

Con solo caminar unas cuadras llegamos al Paseo Orrego Luco, un lugar donde los bares y restaurantes encienden un ambiente ideal para disfrutar de la vida nocturna de Santiago.

Luego, nuestro paseo nos llevó a retornar hacia

Cada día aterrizan entre 10 y 15 vuelos en el Aeropuerto El Loa de Calama, principal puerta de entrada para llegar a San Pedro.

El traslado desde y hacia el terminal aéreo dura poco más de una hora y Alto Atacama lo incluye dentro de todos sus programas.

Así fue como empezamos a vivir nuestra aventura en el desierto.

Lo primero que nos llamó la atención al llegar al hotel fue que está a los pies de una inmensa y preciosa montaña en el Valle de Catarpe. La atención es de primer nivel: nos sorprendió mucho la amabilidad de todo el personal, desde el recepcionista hasta el chef, preocupados de cada detalle y con un trato muy personalizado. Nos mostraron las instalaciones de todo el hotel que son un verdadero lujo, desde las cómodas habitaciones hasta su restaurante, de una gastronomía de gran calidad y variedad.

Además, Alto Atacama cuenta con seis piscinas increíbles y un spa que, con justa razón, fue distinguido por Spa Finder como uno de los 10 mejores de América Latina y el mejor de Chile. Quisimos aprovechar que el programa da la opción de tomar el Spa Tour y disfrutamos de una experiencia maravillosa que incluye, entre otras cosas, un masaje de relajación corporal, de pies y craneal, todo acompañado de frutas y una rica copa de espumante. Una delicia.

Otro de los servicios en que Alto Atacama marca una clara diferencia es en sus excursiones, donde el alto nivel de sus guías y choferes hacen que los pasajeros de cada tour se sientan cómodos en todo momento y sólo estén

preocupados por disfrutar cada segundo de los atractivos que posee el desierto.

El hotel contempla dentro de sus programas dos excursiones de medio día o una de día completo por cada noche de estadía. Nosotros realizamos los tours del Valle de la Luna, Géiseres de El Tatio, Salar de Atacama, Lagunas Altiplánicas y Tour Astronómico. En todos, hubo mucha dedicación por parte del hotel en armar un snack o un almuerzo a la altura de un gran servicio. Por lo mismo, todo lo que imaginamos anteriormente sobre estos maravillosos destinos se quedó corto.

Con Alto Atacama la experiencia de conocer San Pedro superó toda expectativa.

Los programas de Alto Atacama se pueden encontrar en www.otsi.cl

Chile–Argentina / Patagonia / Expedición

Las maravillas del Cruce Andino en invierno

Cruce Andino es la única travesía que navega la cordillera de los Andes a través de tres hermosos lagos conectados por cuatro tramos terrestres que van desde Puerto Varas en Chile a San Carlos de Bariloche en Argentina, o viceversa.

Un viaje que se realiza todos los días del año, pero que en los meses de invierno toma un colorido especial cuando la nieve tiñe los bosques de blanco y los Andes ofrecen sus mejores postales de lagos y volcanes.

—por Arturo Pérez D.

1. Puerto Varas/Petrohué

2. Lago Todos los Santos

3. Peulla

Aquí el catamarán Lagos Andinos nos espera para zarpar hasta Peulla en una navegación de dos horas por uno de los lagos más cautivantes que puede ofrecer el territorio chileno. Volcanes y bosques nevados nos acompañan durante todo el trayecto.

Fotografía: Richard Mario La Spina Vera

La travesía comienza en Puerto Varas, donde un bus nos traslada hasta Petrohué bordeando el maravilloso Lago Llanquihue.

Aquí, la vista a los imponentes volcanes Osorno y Calbuco nos acompaña hasta insertarnos en el Parque Vicente Pérez Rosales, donde visitamos los Saltos del Petrohué. Tras dos horas de viaje nos topamos con el Lago Todos los Santos.

PEULLA

PUERTO PAÑUELO O

G LA

VOLCÁN PUNTIAGUDO

LAGO LLANQUIHUE

PUERTO BLEST

PUERTO ALEGRE

Tras cruzar el lago Todos los Santos llegamos a esta pequeña villa enclavada en el corazón de la cordillera de los Andes. Una localidad aislada y rodeada de naturaleza pura, donde podremos almorzar antes de seguir por tierra hacia Puerto Frías. Peulla también ofrece opciones de alojamiento para aquellos que deseen disfrutar unos días de actividades y excursiones en este paraíso cordillerano.

LAGO FRÍAS

N AHU

E L HUAP I

VOLCÁN OSORNO

PETROHUÉ

PUERTO VARAS

PUERTO MONTT

LAGO TODOS LOS SANTOS

VOLCÁN TRONADOR

PUERTO FRÍAS

5.

Lago Nahuel Huapi

SAN CARLOS DE BARILOCHE

VOLCÁN CALBUCO

4. Lago Frías

Este mapa es presentado solamente con fines ilustrativos y de ninguna manera pretende perjudicar el estado de o la soberania sobre cualquier territorio que él represente.

Durante el trayecto entre Peulla y Puerto Frías se realizan los trámites aduaneros para salir de Chile e ingresar a Argentina. Ya en territorio argentino comienza la segunda navegación, de unos 20 minutos por el hermoso Lago Frías, un verdadero espejo de agua que proviene directamente de los glaciares. Llegamos hasta Puerto Alegre y ahí un bus nos lleva hasta Puerto Blest, donde embarcamos por última vez. Todo este recorrido se realiza entre bosques vírgenes y por hermosos caminos cubiertos de intensas capas de nieve.

Cruce Andino Desde

U$D 180 Tarifa incluye retorno gratis(*)

DATOS Ú TILES INVIERNO 21 de junio – 20 de septiembre.

Aplican tarifas de temporada baja.

Volcanes y bosques cubiertos de nieve.

Llevar mínimo 2 capas, chaqueta y calzado deportivo.

Salida desde Puerto Varas a las 08:00 horas. Llegada a Bariloche a las 19:30 horas.

Salida desde Bariloche a las 08:30 horas. Llegada a Puerto Varas a las 19:30 horas.

En Puerto Varas las salidas son desde la oficina de Cruce Andino y de los hoteles Cumbres y Cabaña del Lago. En Bariloche desde todos los hoteles comercializados por OTSI.

Aquí subimos al catamarán Gran Victoria, donde navegamos este hermoso lago cordillerano de color esmeralda rumbo a Puerto Pañuelo para tomar el último bus con destino a Bariloche, ciudad que fascina por sus centros de esquí, comercios, restaurantes, hoteles y vida nocturna. Aquí termina esta maravillosa travesía con paisajes únicos e inolvidables.

Llevar bloqueador solar, anteojos y protector labial.

Llevar ropa cómoda, impermeable y cortaviento.

Los catamaranes cuentan con cafeterías.

El equipaje se entrega a la salida y no se recibe hasta terminar la travesía.

Portar siempre el pasaporte o documento de identidad (para cruzar aduana de Argentina y Chile).

No se puede viajar con documentos vencidos, ni con la constancia de trámite del documento.

*Tarifas válidas solo para chilenos y argentinos. Para mayor información visite www.otsi.cl

Chile / Santiago / Shopping

48 horas en Santiago: relato de una argentina en el "Nuevo Miami" —por Elena Boente

(representante de OTSI en Argentina)

Escapar a Santiago por unos días es una alternativa ideal por variadas razones y OTSI ofrece un programa de 2 o 3 noches dedicado a quienes quieren cruzar la cordillera para ir de compras y conocer un lindo destino como la capital chilena. Viajé en enero junto a unas amigas porque hace varios años que no iba a Chile y me habían comentado lo atractivo que estaba Santiago, una ciudad que entrega un paisaje cultural dinámico, una gastronomía de mayor calidad cada día y sobre todo, increíbles diferencias de precios en los shoppings con relación a los que tenemos en Argentina.

Boom de compras por Santiago El crecimiento económico que ha experimentado la capital de Chile en el último tiempo ha generado una gran atracción entre los turistas extranjeros, principalmente argentinos, que ven la gran oportunidad de combinar un destino atractivo con la experiencia de compras a precios increíblemente convenientes.

Más de 3 millones de turistas argentinos viajaron a Chile durante 2016, un 49% más que el año anterior según cifras entregadas por la División de Estudios de la Subsecretaría de Turismo. Este fenómeno sigue en alza y se espera que el número de visitantes del país vecino aumente aún más en 2017.

Los mismos medios trasandinos han catalogado a Santiago como el “Nuevo Miami” debido a los bajos precios y a la amplia variedad de tiendas de marcas que no se encuentran en Argentina. Además, el hecho de que Chile esté a menos de dos horas en avión y con un valor de pasaje aéreo 4 o 5 veces menor que Miami, lo hace un destino sumamente atractivo para los turistas.

El centro comercial Costanera Center, ubicado en la comuna de Providencia, es el más grande de Sudamérica y el lugar más requerido por estos turistas. Este mall cuenta con marcas de ropa que no se encuentran en Argentina, como por ejemplo H&M, tienda donde cada día se ven filas de turistas esperando para hacer sus compras.

“Los fines de semana se incrementa en un 60 o 70% la visita de turistas argentinos, son nuestros principales compradores, llevan entre $ 500 y $ 800 mil en una sola compra. La principal razón es que nuestra tienda no está en Argentina, además de que somos una marca conocida a nivel mundial y con precios mucho más baratos de lo que ellos esperan”, comentó Andrés Ayala, vendedor de H&M en el Costanera Center.

Otros productos muy solicitados son los electrónicos, como smartphones, LCD y computadores, que en Chile suelen costar hasta tres veces menos que en Argentina. Todo esto hace que los trasandinos crucen la cordillera por dos o tres días en busca de una combinación perfecta de compras y turismo.

Lo que marca la diferencia es que viajar a Santiago por unos días, si se compara con ir a la costa atlántica, Punta del Este, o cualquier otro destino regional, es mucho más económico.

Hay más de 15 vuelos diarios de Buenos Aires a Santiago, y el valor del pasaje aéreo es hasta cuatro veces menor de lo que cuesta uno a Miami, que es muy similar en cuanto a lo que ofrece Chile en términos de oportunidades y versatilidad para comprar.

Santiago histórico Llegamos un jueves en la noche y al día siguiente nos levantamos temprano para hacer el city tour por Santiago. Nos pasaron a buscar al hotel y nos llevaron a conocer su zona histórica y comercial.

Primero fuimos al centro, visitamos el Palacio de La Moneda, la Plaza de Armas, la catedral y los principales edificios administrativos de la ciudad.

Luego recorrimos el Barrio Bellavista, un sector bohemio de gran belleza, donde se concentra buena parte de la oferta gastronómica y la vida nocturna de los santiaguinos.

Por último subimos hasta la cima del Cerro San Cristóbal, donde se encuentra la Virgen de la Inmaculada Concepción, monumento con más de 100 años de antigüedad, y desde donde se puede apreciar una espectacular vista de la ciudad.

Allí destaca la imponente figura del Costanera Center, edificio con más de 60 pisos que resalta en todas las postales panorámicas de la gran metrópolis chilena.

Santiago en liquidación Al término del city tour nos dieron la opción de dejarnos en alguno de los centros comerciales de la ciudad. Entonces decidimos ir a conocer el Parque Arauco, un espectacular shopping ubicado en Las Condes, que tiene un boulevard de comida de primer nivel con una amplia variedad de restaurantes. Allí pudimos almorzar y disfrutar de una gran gastronomía con los mismos precios que en Buenos Aires.

Luego de comer disfrutamos de una extensa tarde en el shopping y la verdad es que encontramos precios increíbles, sobre todo en

Opciones ideales para alojarse:

Para quienes viajan a Santiago por motivos de compras, una gran opción es el hotel Holiday Inn Express Santiago Las Condes. Éste se ubica en la comuna de Las Condes, a pasos del Costanera Center, de la estación de metro y a menos de 5 minutos en auto del Parque Arauco. El hotel cuenta con 168 cómodas habitaciones e incluye los servicios de desayuno, wi-fi, estacionamiento privado y gimnasio. Además, se encuentra en un privilegiado sector con rápido acceso desde el aeropuerto, rodeado de restaurantes y de las oficinas corporativas más importantes del país.

la ropa. Además, hay importantes marcas que no se encuentran en Buenos Aires como Forever 21, Dolce & Gabanna o Gucci, todas con precios muy asequibles. Si a esto le sumamos que nos entregaron una tarjeta de descuento especial para turistas, la experiencia se hizo fantástica.

Después de hacer algunas compras retornamos al hotel en taxi, el cual nos costó en plata chilena lo equivalente a unos 100 pesos argentinos, un precio muy razonable considerando que nuestro hotel quedaba a unos 5 km. del Parque Arauco.

A la mañana siguiente nos recogieron en el hotel y nos llevaron de visita al Outlet Buenaventura, ubicado en el sector de Quilicura, a unos 30 minutos de Providencia. En este lugar nos dieron 4 horas para recorrer el sector, que tiene distintos shoppings con tiendas en formato outlet de reconocidas marcas nacionales e internacionales. Están Timberland, Calvin Klein, Nike, Caterpillar, Guess, Tommy Hilfiger y muchas más, con descuentos realmente increíbles. Eso sí, no hay todas las tallas y modelos, pero buscando se encuentran cosas muy buenas.

No podíamos irnos de Santiago sin ir a conocer el Costanera Center, el centro comercial más grande de Sudamérica. Por lo mismo aprovechamos la tarde antes de regresar a Buenos Aires para ir por nuestra propia cuenta al famoso shopping. Al igual que el Parque Arauco, este lugar tiene innumerables tiendas que no se encuentran en Argentina, sobre todo H&M, muy solicitada por la gente joven y que también tiene precios bajísimos.

En este lugar comimos algo y luego subimos al Sky Costanera para poder ver el atardecer en 360° desde el “mirador más alto de América Latina”. La vista de Santiago desde su torre, a más de 300 m. de altura, es verdaderamente fantástica. Al paisaje además lo acompaña un show de reconocida música chilena en vivo.

Fue un atardecer perfecto para cerrar nuestra corta pero provechosa visita a Santiago, una ciudad maravillosa, llena de energía y con oportunidades increíbles para quienes necesitan escaparse unos días de shopping

Otra excelente opción de alojamiento es el Panamericana Hotel Providencia, distinguido por su privilegiada ubicación en el corazón del centro comercial y turístico de Providencia. A sólo pasos del metro y a pocas cuadras del Costanera Center, ofrece un entorno tranquilo y acogedor. El hotel cuenta con 75 cómodas habitaciones, piscina, terraza y una exquisita gastronomía.

Hotelera Neruda y sus grandes alternativas en Santiago —por Jorge Rojas Santiago es una ciudad que cada día atrae a una mayor cantidad de turistas de todo el mundo debido al boom de crecimiento económico, gastronómico y comercial que ha sustentado en los últimos años. Por ello, cuando viajas a una gran ciudad como Santiago lo primero que buscas es una buena ubicación que te permita conectar

José Nogueira: elegancia y calidez en el punto de ingreso a la Patagonia —por Soledad Coliqueo

Punta Arenas es la ciudad más austral de Chile.

Su cercanía con las Torres del Paine y Tierra del Fuego, y el hecho de ser la puerta de entrada a la Patagonia, hacen de este destino un paso recurrente de turistas durante todo el año. La arquitectura sobria y elegante es la tónica en esta ciudad, donde el Hotel José Nogueira marca tendencia con su historia y estilo.

con todos sus atractivos y es ahí donde los hoteles Neruda y Neruda Express han conseguido posicionarse de gran forma.

La cadena cuenta con dos opciones de alojamiento ubicadas en dos de las zonas más privilegiadas de Santiago, tanto por su actividad comercial y gastronómica, como por su gran conectividad con puntos de interés turístico. Así, el Neruda es un hotel 4 estrellas situado en el corazón de Providencia, el sector más requerido por los turistas extranjeros debido a la cercanía con el centro comercial Costanera Center, barrios culturales, gastronómicos y otras atracciones.

Además, se ubica a pocos pasos del metro y, si le sumamos que ofrece una gran relación preciocalidad, se vuelve una alternativa ideal.

Destacamos del Hotel Neruda sus habitaciones, muy cómodas y bien equipadas con camas queen. Sus espaciosas triples, de 56 m2 son ideales para quienes viajan en familia.

Otro interesante punto del hotel es su restaurante, que desde hace un tiempo se ha especializado en la cocina mapuche y en productos locales, realzando los sabores naturales de la tierra. Una propuesta innovadora y muy sabrosa.

Siguiendo la misma línea pero con un concepto un poco más enfocado en los pasajeros que viajan por negocios, Neruda Express es un hotel de 3 estrellas que también ofrece un servicio con gran relación precio-calidad. Tiene un buen desayuno buffet, habitaciones amplias y con grandes comodidades, además

Al caminar por la Plaza Muñoz Gamero, plaza de armas de Punta Arenas, se puede apreciar la belleza arquitectónica del Palacio Sara Braun, Monumento Nacional y uno de los edificios con más historia en la ciudad más austral de Chile. Esta construcción de estilo francés y con más de 120 años es actualmente el Hotel José Nogueira, un lugar mágico que resulta ideal para comenzar a vivir las aventuras que depara la Patagonia.

Cuando llegamos al hotel tuvimos un pequeño viaje al pasado. La decoración logra mantener un ambiente antiguo, cálido, sobrio y de muy buen gusto, lo que hace que en este hermoso palacio construido en 1895 uno se sienta como en los comienzos del siglo XX. Para no intervenir la estructura del histórico edificio, se adaptaron los espacios y es por eso que las 22 habitaciones del José Nogueira no son iguales. Algunas son más amplias y otras más pequeñas, pero cada una de ellas, además de poseer características propias, cumple con dos conceptos claves: elegancia y calidez.

El hotel destaca por su belleza y ofrece una serie de servicios que hacen aún más cómoda la estadía de sus huéspedes. Tiene acogedores espacios comunes como salas de estar o de lectura, además de incluir wi-fi, estacionamiento y servicio a la habitación.

Algo que caracteriza fielmente a Punta Arenas es su clima. En invierno la nieve es pan de cada día y el verano varía entre la lluvia y los 10°C, con un viento que si te encuentra mal parado seguro te mueve unos cuantos metros. Por lo mismo, la calidez que ofrece José Nogueira lo hace un lugar de excelencia.

El hotel cuenta con un restaurante de primer

de estar situado en pleno barrio El Golf, un sector moderno que entrega una gama de servicios que complementan una estadía placentera.

Cabe mencionar que este es uno de los barrios que concentra la mayor actividad comercial de Santiago. Tiene los mejores restaurantes a pocos pasos, en la avenida Isidora Goyenechea; el centro comercial Costanera Center a unas cuadras y una rápida conectividad —incluyendo estación del metro— con los lugares más requeridos de Santiago.

Los hoteles Neruda y Neruda Express los puedes encontrar en www.otsi.cl

nivel llamado La Pérgola, cuya gastronomía mediterránea incorpora lo mejor de la comida local. Junto a él se encuentra el reconocido Bar Shackleton, único por su historia, decoración y ambiente, que transporta al pasado y genera un romanticismo inigualable, tal como lo hace cualquier espacio del maravilloso Hotel José Nogueira.

El Hotel José Nogueira lo puedes encontrar en www.otsi.cl

Chile / Patagonia / Hotel y Excursiones

Un imperdible de la Carretera Austral: Laguna San Rafael junto a Loberías del Sur —por Soledad Coliqueo

Laguna San Rafael: una de las maravillas de nuestra Patagonia Nuestra aventura en Loberías del Sur nos llevó esta vez a navegar rumbo a la Laguna San Rafael, uno de los imperdibles para quienes visitan la Carretera Austral. La excursión por el día se desarrolla durante todo el año con dos catamaranes: el Chaitén, con capacidad para 94 pasajeros; y el Campo de Hielo Sur, con capacidad para 54 personas. Cuentan con salidas los viernes, sábados y lunes, salvo en junio y julio cuando sólo se realizan los sábados. En enero y febrero la excursión se desarrolla también los domingos.

Nuestra travesía comenzó a las 8 horas, momento en el cual zarpamos desde Puerto Chacabuco para navegar durante cinco horas hasta nuestro destino final. El trayecto nos llevó a cruzar primero por los canales Chacabuco y Moraleda y luego por el golfo Elefantes hasta finalmente adentrarnos en el río Témpanos, que nos llevó directo a la Laguna San Rafael. El viaje por estos canales nos sorprende con maravillosas vistas como el volcán Macá o el Monumento Natural Cinco Hermanas, donde al poco andar ya empezamos a gozar de la compañía de una familia de lobos marinos. Todo a nuestro alrededor es verde y nos rodean cientos de montañas cubiertas de bosque nativo nunca tocado por el hombre. La increíble vista a nuestro alrededor puede

La Carretera Austral está ubicada en la Región de Aysén, cuya capital –Coyhaique– está aproximadamente a 1.800 kilómetros al sur de Santiago.

Allí, específicamente en Puerto Chacabuco, se encuentra el Hotel Loberías del Sur, con un sinfín de opciones para recorrer la belleza natural que ofrece la inmensa Patagonia chilena.

Aysén es la tercera región más grande del país, sin embargo su población total es de apenas 110.000 habitantes, lo que la convierte en la región con la menor densidad poblacional de Chile. Esto se debe a que el 70% de su territorio está compuesto únicamente por parques nacionales y zonas protegidas, atributos que la hacen una de las zonas más vírgenes y a la vez atractivas del país.

complementarse con un buen café o un chocolate caliente, mientras los guías cuentan detalles de las distintas atracciones que vamos apreciando.

Luego de tres horas y media de navegación nos encontramos a lo lejos con el Glaciar Wallace, señal clara de que estamos comenzando a penetrar el Campo de Hielo Norte y por lo tanto acercándonos a nuestro destino. Momento ideal en el que comenzamos a disfrutar del cóctel previo al almuerzo, mientras vemos volar a los cormoranes alrededor del catamarán dando la impresión de que van compitiendo contra nosotros en un lugar donde la grandeza de la Patagonia se muestra en todo su esplendor.

A eso de las 13 horas ingresamos a la Laguna San Rafael. Todos quedamos mudos al ver tan majestuosa pared de hielo frente a nuestros ojos. El catamarán navega 15 minutos hasta detenerse a unos 500 metros del glaciar para que podamos subir a los botes Zodiac y acercarnos aún más al muro, donde sólo el crujir del hielo en la pared rompe el silencio que nos rodea. Eventualmente, es posible ser testigos de un desprendimiento de hielo cuyo estruendo es sobrecogedor. Eso hace sentir sin duda que estamos junto a una de las grandes maravillas que nos puede brindar la naturaleza, y por lo mismo aprovechamos el tiempo para deleitarnos junto a ella.

Tras media hora de navegación nos embarcamos nuevamente en el catamarán para realizar un clásico brindis con hielo milenario. Así damos cierre a nuestra inolvidable travesía, que aún podremos disfrutar durante el hermoso y extenso viaje de retorno hasta Puerto Chacabuco.

El gran auge que ha alcanzado el destino entre los turistas durante los últimos años ha permitido que en la actualidad sea cada vez más sencillo llegar por vía aérea a la Región de Aysén, ya que cuenta con cinco vuelos diarios, destacando algunos directos que demoran sólo dos horas desde Santiago.

La creciente oferta hotelera de la región tiene como actor principal a Loberías del Sur, el cual ofrece durante todo el año excursiones regulares a Laguna San Rafael, Parque Nacional Queulat, Capillas de Mármol, Caleta Tortel y Parque Aiken del Sur, entre otros.

Estos servicios no son exclusivos para pasajeros que se alojen en el hotel, sino que están disponibles para cualquier turista que requiera conocer los distintos rincones de la Carretera Austral.

Programa 6 noches / 7 días Valor por persona en base a habitación doble a partir del 26 de Febrero

$ 998.000

Brazil / Río de Janeiro / Expedición

Río de Janeiro: un recorrido por la “cidade maravilhosa” —por Mariori Danús Sol, playa, carnaval y alegría. Es lo primero que se nos viene a la cabeza al hablar de Río de Janeiro, y así es como puedo resumir lo que fue nuestra visita de un fin de semana largo a esta increíble ciudad ubicada en el sudeste de Brasil.

Llegamos un jueves en plena tarde y fuimos directamente a nuestro hotel, el Promenade Princess de Copacabana, que además de tener todas las comodidades y servicios necesarios para una buena estadía, tiene el privilegio de estar en una excelente ubicación, a pasos de la playa.

Por lo mismo, y para aprovechar lo que quedaba del día, decidí dar un pequeño paseo por la costanera en Copacabana e Ipanema, dos playas únicas en el mundo por su mezcla de belleza, alegría y relajo. Ahí estuve hasta el atardecer y pude ver un resumen de toda esa magia que entrega Río de Janeiro, ciudad de una belleza increíble y que es vigilada en cada minuto por la imponente imagen del Cristo Redentor desde la cima del Corcovado.

En la noche nos invitaron a la cena show del restaurante Plataforma, que resultó ser un lugar ideal para disfrutar del folclore y la cultura carioca. Aquí gocé de una noche de carnaval, con un espectacular show de samba que acompañó la exquisita gastronomía. Plataforma es un local que de verdad recomiendo mucho, ya que muestra tal cual es la idiosincrasia del pueblo brasileño y genera un lindo ambiente de entretención.

A la mañana siguiente tomamos un full day al Pan de Azúcar y al Cristo Redentor, visitas obligadas en Río de Janeiro. Salimos temprano desde el hotel para recorrer el centro de la ciudad en una visita panorámica. Entre otros atractivos, pasamos por el Sambódromo, donde se lleva a cabo el carnaval más grande del mundo, y por la Catedral Metropolitana, de gran belleza arquitectónica.

Ya en el barrio de Urca, tomamos el famoso teleférico que nos subió hasta el Pan de Azúcar, un gran morro situado en la boca de la Bahía de Guanabara. Desde ahí pude apreciar toda la bahía y la playa de Copacabana con una vista fascinante. Pero si esto me sorprendió, lo que veríamos más tarde simplemente me dejó sin palabras.

Después de almorzar llegó el plato principal del tour: la visita al Cristo Redentor, reconocido como una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. El ascenso lo realizamos en un tren que tomamos en el barrio de Cosme Velho, a los pies del Corcovado. Empezamos a subir en una acogedora locomotora eléctrica que atraviesa la preservada selva atlántica, perteneciente al Parque Nacional de Tijuca, donde con algo de suerte se pueden ver monos e iguanas en este hermoso bosque tropical.

Tras unos 30 minutos de viaje ya me encontraba en la cima del Corcovado, donde cualquier adjetivo se queda corto, al igual que las miles de imágenes impresas en diversas postales, que tampoco pueden graficar la indescriptible vista que tenía frente a mí.

La panorámica que tiene sobre Río de Janeiro es impactante y digna de ser reconocida como una de las atracciones más importantes del mundo entero.

Definitivamente es un lugar imperdible al que hay que ir sí o sí.

Esa misma noche fuimos a conocer el sector de Lapa, barrio que concentra la principal vida bohemia de la ciudad carioca. Este sector me encantó porque hay una amplia variedad de espacios culturales, bares, restaurantes y locales nocturnos ideales para comer bien y tomarse algo mientras se disfruta de una gran música brasileña en vivo.

Nuestra estancia en Río de Janeiro fue corta y por lo mismo tuve la mala fortuna de verme obligada a elegir entre dos opciones de Full Day: Petrópolis o Angra do Reis. Finalmente optamos por esta última, unos 130 km. al sur y que posee un archipiélago con más de 300 islas e innumerables playas de agua color turquesa. El viaje demoró alrededor de 2,5 horas, pero los paisajes que pude ver hicieron que este trayecto valiera completamente la pena.

En Angra dos Reis llegamos al muelle, donde tomamos un velero que nos llevó a algunas de las islas más importantes de esta hermosa bahía brasileña que presenta una naturaleza única. Ahí pude bañarme y disfrutar de las paradisiacas playas de agua cristalina.

Fue un día de completo relajo, ideal para cerrar mi inolvidable visita a Río de Janeiro y sus alrededores. Un destino único, con postales inolvidables y con miles de atracciones que me obligan a tener que regresar a la bien catalogada “cidade maravilhosa”.

Recomendaciones para alojarse:

En Río de Janeiro es fundamental estar cerca de la playa. Por eso, el Promenade Princess Copacabana, ubicado en el barrio “más carioca de Río”, es una opción ideal. Este hotel no sólo está a pasos de la playa más conocida de Brasil, sino que además cuenta con una perfecta conexión por medio de la estación de metro Cantagalo. Destacan sus suites con balcón y cocina, su servicio de desayuno, piscina y completo spa.

Por otro lado también está el Promenade Visconti, ubicado a pasos de Ipanema, la otra gran playa de Río de Janeiro. Está rodeado de los mejores restaurantes, bares, tiendas y otras atracciones. Sus habitaciones son cómodas y tiene amplias suites, además de un acogedor spa con sauna, hidromasajes y gimnasio.

Ecuador / Quito / Expedición

Conocer Quito te entrega una verdadera riqueza cultural. La capital de Ecuador fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1978, y su inigualable centro histórico la convierte en un destino obligado para cualquier amante de la historia. Por lo mismo, quisimos vivir esta aventura y adentrarnos durante un fin de semana en este lugar para dar a conocer los placeres que entrega la hermosa ciudad ubicada en la mitad del mundo.

Nuestro fin de semana en Quito fue de grandes experiencias. Lo primero que hicimos al llegar fue un full day (el city tour histórico y la visita a mitad del mundo) por la capital ecuatoriana, que resultó ser un verdadero baño de cultura, principalmente por su hermosa arquitectura colonial y sus iglesias.

Nuestro tour empezó con una visita a El Panecillo o “Shungoloma”, un gran monte en el centro de la ciudad que ofrece una vista privilegiada de la capital ecuatoriana. En la cima se encuentra la Virgen Alada de Quito, una poco tradicional representación de la Virgen María realizada por un indígena ecuatoriano y que posteriormente fue convertida en un gran monumento.

Tras recorrer El Panecillo, bajamos al centro histórico de la ciudad. Un lugar increíble que presenta un nivel de conservación y cuidado envidiable.

Aquí se forjó parte de la historia de las principales misiones católicas en la época de colonización.

En la capital ecuatoriana hay aproximadamente unos 5 mil edificios protegidos, entre los que destaca una de las catedrales más imponentes de América, la Basílica del Voto Nacional. Es muy parecida a la de Notre-Dame, pero con la diferencia de que sus gárgolas son representaciones de la fauna de Ecuador (tortugas, iguanas, pumas y caimanes, entre otros).

Una construcción maravillosa, digna de admirar y de visitar con bastante tiempo.

Luego de esto fuimos a la conocida avenida de las “Siete Cruces”, calle de antiguos adoquines en la que se pueden ver las siete principales iglesias de Quito, que cautivan por su arquitectura, su tallado en madera y sobre todo por sus ostentosos muros y altares bañados completamente en oro. Además, este mismo camino permite pasar por la casa de gobierno (Palacio de Carondelet), la Plaza de la Independencia, el imponente convento de San Francisco y otros antiguos edificios y tiendas con variadas artesanías típicas de la zona.

Hacia el norte de Quito se encuentra el famoso Museo de la Mitad del Mundo, por el cual pasa exactamente la línea del Ecuador (medido con GPS).

Fin de Semana en la mitad del mundo —por Arturo Pérez D. Pasar unos días en Quito, capital de Ecuador y punto central donde se dividen los hemisferios norte y sur, se convierte en toda una aventura. Su Centro Histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, convierte a este destino en un verdadero tesoro cultural del pueblo americano. Un llamativo monumento ubicado en la latitud 0°, el Museo de Guayasamín y el recorrido por la avenida de las Siete Cruces son los imperdibles del emblemático territorio quiteño.

Es que el tradicional monumento levantado a unos pocos metros del lugar fue construido en base a cálculos de una misión geodésica francesa y, por la manera de medirlo, quedó unos cuantos metros desfasado del centro (no olvidemos que esto fue en el siglo XVIII, lo que es bastante valorable).

La visita se hace dinámica debido a que se pueden realizar algunos entretenidos experimentos que permiten probar físicamente que estás en la latitud 0°, como por ejemplo la particular caída del agua por una vasija o equilibrar un huevo sobre un clavo. La verdad es que los resultados en ambos casos son sorprendentes y te dejan maravillado.

Además, como dato, recomendamos llevar el pasaporte a este tour, ya que te ponen un timbre que acredita haber estado exactamente en el punto 00º 00' 00" del planeta.

En la noche visitamos la Plaza Forch, ubicada en la zona rosa de Quito. Es un lugar de mucho entretenimiento con varias cuadras de bares, discotecas y restaurantes en los cuales hay gran variedad de música en vivo y buena gastronomía internacional. Una zona alegre, muy agradable y sobre todo segura, ideal para disfrutar de la noche quiteña.

En nuestro segundo y último día en Quito decidimos ir a visitar La Capilla del Hombre, la casa-museo del reconocido pintor sudamericano Oswaldo Guayasamín, un tour que por tres o cuatro horas permite observar las increíbles pinturas, murales y esculturas del artista. Cabe mencionar que parte importante de su obra estaba enfocada en el sufrimiento del pueblo latino en épocas de dictaduras. Aquí pudimos ver, entre otros trabajos, el cuadro original de “Homenaje a Nicaragua” y “Lágrimas de Sangre”, pinturas que realmente emocionan por su trasfondo. También “El Guitarrista” y un retrato de la “Negra” Sosa cautivaron nuestra mirada. La verdad es que es una visita muy recomendada para todos, especialmente para quienes son apasionados por el arte latinoamericano.

A la salida del museo y debido a la cercanía, decidimos caminar por el Parque Metropolitano Guangüitagua para conocer uno de los pulmones verdes de Quito y gozar de una espectacular vista de esta cautivante ciudad. Así, dimos fin a nuestra corta pero inolvidable aventura por la capital de Ecuador, una ciudad maravillosa, limpia, segura y por sobre todo orgullosa de su patrimonio histórico y cultural.