Manual La Agencia de Viajes México Nº 1

Cruceros

Burdeos

República Checa

Roma

Mykonos

Cataluña

Rusia

Stonehenge

MÉXICO

Lisboa

Edición Nº 1 - Suplemento de La Agencia de Viajes - Abril de 2017

EUROPA 2017

EDITORIAL

Dirección Adrián González adrian@ladevi.com Redacción Gabriela Macoretta, Ariane Díaz Becerra, Alberto Gianoli (corrección) Arte Diego Imas, Gabriel Aldo Cancellara, Pablo Paz Edición y retoque fotográfico Ezequiel Santiago Yrurtia Ventas Yamin Zaragoza Ledesma Coordinación general Marcos Luque Bartolomé de las Casas Editora responsable Marta Rottgardt

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial Claudia González Director Chile Freddy Yacobucci Director Colombia, Perú y Ecuador Fabián Manotas Director México Adrián González México: Praga #52, piso 5º, Col. Juárez, C.P. 06600 Deleg. Cuauhtémoc, México, D.F. - Tel: 55-67218834 Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso (C1043AAV), Buenos Aires; Tel.: (54-11) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: informes@ladevi.com Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Of. 312 PBX, Tel.: 744-7238 E-mail: colombia@ladevi.com; comercial1@ladevi.com.co Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111, Fax: (56-2) 242-8487 E-mail: ladevi@ladevi.cl Ecuador: Luxemburgo N34-251 y Holanda, Edificio Piacevole Tel.: (593-2) 6013910 E-mail: ecuador@ladevi.com Perú: Jr. Los Pinos 190 of 1302, Miraflores, Tel.: (511) 784-1092; E-mail: peru@ladevi.com Uruguay: García Cortinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 712-0993 Marca registrada Nº 974.389 Certificado de Indautor Nº 04-2015-051909153400-102 Autorización de registro postal: Nº de cliente 09001873 Solicitud de título y contenido Nº 15.694 Impreso por: Grupo Austro SA de CV: Encargado: Jorge Godoy Otero. Agujas 725. Colonia El Vergel. Del. Iztapalapa C.P. 09880, Mexico D.F. - Tels. 5426.3953 / 5426.6843 / 5426.4070 / 5426.4235 Distribuido por: Servicio Continental de Mensajería S.A. de C.V.: Patricio Sanz No. 524 / Col. Del Valle, Deleg. Benito Juárez

|

3

Europa, un destino cada vez más codiciado

L

adevi Ediciones le acerca a los agentes de viajes el Manual Europa 2017, una útil herramienta para vender el Viejo Continente.

Entre los destinos seleccionados les presentamos a Lisboa, conocida como la Ciudad de las Siete Colinas, que embruja a los viajeros con su belleza sutil. También incluimos a la República Checa, con su inmenso legado arquitectónico medieval, y a Cataluña, provincia española de tradición, modernismo y paisajes únicos. Para quienes prefieren los cruceros, todo lo que hay que saber sobre su diversa oferta. En tanto, Roma fascina a sus visitantes en cada uno de sus es-

pléndidos rincones. También destacamos a Moscú y San Petersburgo, las joyas de la corona zarista. Asimismo, Burdeos sobresale con su reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, sus viñedos y castillos, vida cultural y destacada gastronomía. En tanto, Mykonos despunta como la princesa de las Cícladas. Finalmente, una gran propuesta para quienes visitan Londres: una escapada a los misterios de Stonehenge, la majestuosa estructura megalítica que se erige en medio de la verde llanura de Gran Bretaña, en el condado de Wiltshire.

Bienvenidos al Manual Europa 2017.

Sumario

4

8

Claves para el vendedor

Lisboa: la ciudad que embruja

28

32

36

Tendencias: Europa, cada vez más cerca de México

República Checa: un viaje hacia el encanto medieval

Cataluña: tradición, modernismo y paisajes únicos

40

44

48

52

Roma: la ciudad de la eterna belleza

Burdeos, exquisita combinación de patrimonio, vinos finos y cultura

24

Cruceros por Europa: una industria a todo vapor

Rusia: Moscú y San Petersburgo, las joyas de la corona zarista

Mykonos: la princesa de las Cícladas

56

Inglaterra: una escapada a los misterios de Stonehenge

4

| Manual Europa 2016

Europa,

cada vez más cerca de México A pesar de los innumerables retos a los que se ha enfrentado el sector turístico, en particular los relativos a la seguridad, el turismo internacional mantiene un crecimiento sostenido, al registrar un incremento del 3,9% en 2016, de acuerdo con la Organización Mundial del Turismo. En ese periodo, Europa arrojó resultados desiguales, con crecimientos de dos dígitos en algunos destinos y caídas en otros. No obstante, según apuntan diversos operadores locales consultados por Ladevi Ediciones, sigue siendo uno de los destinos preferidos por el viajero mexicano.

Por Ariane Díaz l redaccionmexico@ladevi.com

P

ese a las adversidades económicas, políticas y de seguridad que ha enfrentado la industria turística a nivel mundial, los viajes internacionales siguen incrementándose y consolidándose, según datos de la Organización Mundial del Turismo (OMT), que en 2016 registró un aumento del 3,9% en el número de llegadas internacionales; es decir, alrededor de 46 millones de turistas más que el año anterior.

En el caso del Viejo Continente, los resultados han sido bastante desiguales, dado que ha habido una serie de destinos que se han visto afectados por cuestiones de seguridad. En 2016, las llegadas internacionales se situaron en los 620 millones; es decir, 12 millones más (2%) que en 2015. Europa del norte y central registraron

resultados sólidos (6% y 4%, respectivamente), mientras que en la Europa meridional y mediterránea las llegadas sólo aumentaron un 1%, y en la región central la cifra se ha mantenido.

Con base en las tendencias actuales, las previsiones del Grupo de Expertos de la OMT y las perspectivas económicas globales, la Organización estima un crecimiento en Europa del 2% al 3% en la llegada de turistas internacionales.

En el caso del turismo emisivo de México, Europa ha sido uno de los destinos predilectos, de acuerdo con cifras oficiales de los últimos años.

Una encuesta realizada entre los miembros de la red Virtuoso en México sobre los destinos predilectos de los mexicanos a fines del año pasado arrojó al Vie-

jo Continente como el destino preferido, particularmente Francia, Italia, Reino Unido y España. Asimismo, la encuesta ubica a Croacia e Islandia en la lista de destinos emergentes.

A su vez, datos de Despegar. com apuntan que los destinos europeos más buscados por los mexicanos son Madrid, París, Barcelona, Londres y Roma, y que el tiempo promedio de estadía durante las vacaciones de diciembre de 2016 fue de 10 días.

Consultados por Ladevi Ediciones en torno a las tendencias de México como emisor de turistas a Europa, operadores locales y otros personajes de la industria proporcionaron información relevante sobre el comportamiento del mercado, preferencias de los viajeros y expectativas para este año.

“Europa sigue siendo uno de los destinos más solicitados por el mercado mexicano. Se registra un despunte, particularmente este año, por la poca diferencia existente entre el euro y el dólar americano, complementado con la baja de demanda que están teniendo los destinos de Estados Unidos, entre otros factores”, señaló Rubén González, director de Producto de Euromundo, quien añadió que los recorridos que están marcando tendencias este año son aquellos que incluyen combinaciones con Inglaterra, Escocia e Irlanda.

“También se mantienen en el gusto de los viajeros los tradicionales circuitos como Europa Soñada y Europa Turista, promediando las estadías entre 12 y 15 días. Sin dudas, viajar en circuito sigue siendo una de las ex-

|

periencias preferidas de nuestros viajeros, ya que brinda la seguridad de viajar acompañado y hablando el mismo idioma”, apuntó el directivo.

En el mismo tenor se expresó Miguel Galicia, director general de Travel Shop Operadora, quien considera que éste es el momento para viajar a Europa.

“Hoy en día, gracias a la gran oferta aérea, Europa está muy al alcance de muchos segmentos de viajeros mexicanos. Hace muchos años que no se veían tarifas de US$ 600 a US$ 700.

Hay una gran oferta de Air France, KLM, Alitalia, Lufthansa, British, Iberia, Aeroméxico y aerolíneas regionales que vuelan desde Cancún; además de conexiones vía Air Canada o Avianca. Algunas ciudades europeas son costosas, pero siempre hay manera de

encontrar alojamiento y alimentos acordes al presupuesto. Hoy más que nunca Europa está al alcance de los viajeros mexicanos”.

Coincide Víctor Cervantes, director de Leisure LIFE: “Europa generó un incremento importante en ventas y pasajeros contra el año anterior, y dada la situación político-económica y la paridad cambiaria del peso frente al dólar estadounidense y el euro, la expectativa para 2017 es que el crecimiento sea aún mayor. A fin de aprovechar estas circunstancias, estaremos promoviendo Europa como destino vacacional, con una inversión significativamente mayor que la que hicimos en 2016, la cual incluye capacitaciones, eventos y actividades de publicidad y mercadotecnia”.

En tanto, Mauricio Bustamante, director regional de Tra-

vel Impressions, sostuvo que “durante 2016 las ventas de Europa se mantuvieron con una tendencia positiva en la parte de circuitos, y notamos una diversificación en la demanda a otras rutas enfocadas a viajeros más experimentados que ya han viajado a Europa y buscan visitar ciudades diferentes a las de un circuito clásico europeo”.

Para 2017 “las expectativas de venta a Europa son muy altas, ya que la oferta aérea se ha incrementado; existen excelentes tarifas que, combinadas con una amplia gama de producto terrestre y una buena relación costo/ calidad, hacen que el destino sea más atractivo”, destacó.

Por su parte, Manlio Carpizo, director comercial para México de Royal Caribbean, subrayó que los recorridos a Euro-

5

pa han crecido en doble dígito.

“Ha habido un crecimiento en números que no nos imaginábamos. Aun con factores externos como el político y de seguridad en Europa, no se ha frenado el interés del público”, dijo.

“Es importante destacar que lo más importante para la naviera es la seguridad de nuestros pasajeros y tripulantes. Royal Caribbean se preocupa por tocar puertos seguros y, si algún destino es riesgoso, se cancela y se busca otra opción. Otro factor que nos ha beneficiado es el tipo de cambio. La diferencia entre dólar y euro para el viajero mexicano es mínima y, por ello, prefiere invertir en viajar a Europa.”

Por su parte, Humberto Romero, director adjunto de Navitur, precisó que en 2016 los resultados para Europa representa-

6

| Manual Europa 2017

ron un 25% menos que el año anterior: “Sin embargo, 2017 se anticipa como un mejor año, derivado de que la situación con el principal mercado, Estados Unidos, está muy deteriorada, y prevemos un crecimiento en diversos destinos, excepto en ese país.

España, Italia y Francia encabezan las preferencias, y para nosotros la temporada mayo-septiembre en el norte de Europa es de muy alto impacto en los resultados globales de la empresa, por la combinación del mercado de cruceros con servicios terrestres en la zona”.

En contraste, Francesco Taverna, director general de Viajes Fama, considera que más allá del entorno económico y político, “quien desee viajar a Europa lo hará porque el destino tiene un costo particular y requiere cierta cantidad de días”.

Coincide Jorge Flores, gerente comercial de Pe-Tra Operadora, al señalar que “no importa el tipo de cambio si un destino está de moda. La gente va a viajar sin importar cuánto tiene que pagar”. Comentó que para la mayorista 2017 es un excelente año: “El pasajero ya sabe que el tipo de cambio está sobre $ 20, entonces quienes no viajaron en 2015 o 2016 lo están haciendo ahora. El primer trimestre de 2017 está siendo espectacular; ofrecemos precios para cada bolsillo para no quitar el dedo del renglón en el caso de Europa”.

La atracción que ejerce el Viejo Continente en el viajero mexicano es tal que aerolíneas como Alitalia han decidido incrementar el número de frecuencias de vuelos directos. Benedetto Mencaroni Poiani, gerente regional para las Américas de la aerolínea, se refirió a la información declarada por el CEO de Alitalia, Cramer Ball, al anunciar la adición de cuatro vuelos semanales para tener un vuelo directo diario entre Ciudad de México y Roma: “Más de 40 mil personas han viajado entre México e Italia

Anne-Marie Fabre.

Víctor Cervantes.

Benedetto Mencaroni Poiani.

Larissa Riquelme.

Humberto Romero.

Manlio Carpizo.

Jorge Flores.

Ruben González.

Mauricio Bustamante.

Miguel Galicia.

Francesco Taverna.

desde que la ruta inició, el 16 de junio de 2016, lo que demuestra la fuerte demanda del vuelo directo, sin escalas, entre ambos países. Y ahora, gracias a la oferta ampliada en la ruta, Alitalia no sólo tiene como objetivo mejorar los vínculos económicos, culturales y el flujo de turismo entre México e Italia, sino que también está preparada para fortalecer su posición como una com-

pañía de servicios y aerolínea líder en América Latina”.

En la misma línea, vale mencionar que México ocupa el segundo lugar –después de Brasil– de turistas latinoamericanos en Francia. “Entre 2014 y 2015 el número de visitantes mexicanos creció un 20%, y en 2016 entre un 7%-8%. En 2015, Francia recibió 84 millones de visitantes, de los cuales 390 mil fueron

mexicanos”, informó Anne-Marie Fabre, directora para México de la Agencia de Desarrollo Turístico de Francia.

Respecto a las preferencias, Larissa Riquelme, gerenta de Mercadotecnia de Cruceros Carnival en México, refiere que Barcelona es un punto de partida que gusta particularmente, “porque es España, hay vuelos directos a Madrid, la ciudad es divina y es un punto de encuentro. Los recorridos que salen de Barcelona o de Venecia son una tendencia que gusta mucho, definitivamente”.

Y añadió que los cruceros por Europa no son muy solicitados por el segmento familiar: “Son más bien de parejas o lunamieleros, porque en el barco todo se paga en dólares pero en tierra se hace en euros”.•

8

| Manual Europa 2017 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

PE-TRA OPERADORA: nuevo suplemento y circuitos para todos los bolsillos La mayorista de vasta trayectoria lanza el producto Europack, un paquete suplementario orientado a satisfacer las necesidades actuales del pasajero.

C

onocida por su dominio del producto Europa, la operadora estrena en 2017 el suplemento Europack para complementar la experiencia del pasajero, con ahorros de entre un 30% y 35% de lo que pagaría en destino.

Jorge Flores, gerente comercial de la mayorista, detalló que el Europack tiene el propósito de satisfacer las necesidades actuales de un pasajero cada vez más exigente, que busca experiencias especializadas en cada destino.

De este modo, el suplemen-

to ofrece visitas a la Torre Eiffel, en París; una cena-show de valses en Viena o la posibilidad de asistir a la audiencia papal en Roma.

“La ventaja es que con este producto el cliente tiene prácticamente todo pagado y para los agentes es comisionable al mismo porcentaje que los circuitos”, puntualizó.

Flores también se refirió a los paquetes complementarios de alimentos, con los que el pasajero puede disfrutar de comidas y cenas típicas en las principales capitales visitando un bistrot en Fran-

cia o una trattoria en Italia, o degustando cervezas en Alemania.

Asimismo, destacó que el portafolio contempla cuatro categorías en los itinerarios por Europa, lo que significa un producto para cada bolsillo.

“Contamos con las categorías Confort y Superior; además de las líneas ‘Europa para dos’ y ‘Europa estilo MP’. ‘Europa para dos’ es una línea outlet, con reservas de mucha mayor antelación que permite ahorros de US$ 200 a US$ 800. Es el mis-

mo confort pero a un precio más bajo y sólo 5 habitaciones dobles disponibles por salida”, precisó.

En tanto, “Europa estilo MP” (Mejor Precio) es único en el mercado, ya que es un recorrido a la inversa –partiendo de Madrid– para dejar lo más pesado del programa (tramo Madrid-BarcelonaCosta Azul-Niza-Roma) al inicio del viaje. La operadora ofrece 10 circuitos en esta línea, con series semanales durante todo el año.

Informes: (55) 5265-6000/ info@petra.mx.

EUROMUNDO: experiencias de viaje integrales Con más de 600 circuitos en su catálogo, la mayorista ofrece experiencias de viaje integrales por todo el continente europeo.

“E

uromundo cuenta con la oferta más completa y variada en circuitos por Europa para el mercado mexicano; nuestro catálogo contiene más de 600 circuitos por toda Europa guiados completamente en español, los cuales se encuentran divididos en tres categorías (Económica, Clásica y Más Incluido), que se adaptan a los diferentes gustos y demandas del viajero, ya sea por su conveniente relación calidad/ precio o por la cantidad de servi-

cios incluidos y lugares visitados”, sostuvo Rubén González, director de Producto de la mayorista.

El directivo puntualizó que cada año se incorporan mejoras a los circuitos existentes, considerando pueblecitos típicos y pintorescos de cada región para procurar una mejor experiencia de viaje interactuando no sólo con las grandes urbes.

“Este año le ha tocado turno a Emilia Romagna en Italia, región icónica que destaca por sus bellos paisajes y su producción de jamón, queso, vinos y aceite de oliva, además de ser la sede de la famosa marca de autos Ferrari.

Nuestros circuitos tendrán la posibilidad de visitar el museo de la marca. Experiencias de viaje integrales podría ser la mejor definición de los circuitos que ofrece Euromundo”, resaltó. Para el

verano de 2017, Euromundo apuesta fuerte en su producto estelar Europa, contratando un total de 1.000 asientos a riesgo en diferentes aerolíneas para combinar con 23 de los circuitos más populares y haciendo un total de 30 salidas garantizadas con precio fijo durante todo el mes de julio desde Ciudad de México.

Finalmente, González apuntó: “Viajar a Europa con Euromundo significa elegir no sólo la mayor cantidad y variedad

de circuitos, sino la seguridad y confianza de viajar con el operador líder en el mercado, con 25 años de experiencia y una oferta de circuitos única y diferenciada por los valores adicionales contenidos en su programación, además de promociones de tipo de cambio preferencial y pagos diferidos a meses sin intereses con las tarjetas participantes”.

Informes: (55) 1087-1000/ evelazquez@euromundo.com. mx.

10

| Manual Europa 2017 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

A

ctualmente en construcción en el astillero Fincantieri en Marghera, Italia, el Carnival Horizon ofrecerá varias de las opciones de restaurantes, bares, entretenimiento y actividades más populares en el interior y al aire libre que debutaron en el Carnival Vista, el navío más nuevo de la naviera. Así, se destaca la innovadora atracción ciclo-turística llamada SkyRide, un teatro IMAX y el parque acuático WaterWorks, con su tobogán de tubo de agua llamado Kaleido-slide.

"Programado para realizar su viaje inaugural el 2 de abril de 2018, el Carnival Horizon también ofrecerá una amplia gama de cabinas, incluyendo cabañas de spa que ofrecen privilegios exclusivos en el lujoso Cloud 9 Spa, cabinas extra-espaciosas en

CARNIVAL: debut del Carnival Horizon en abril de 2018 En su temporada inaugural, el Carnival Horizon ofrecerá una amplia gama de itinerarios con destinos espectaculares en el Mediterráneo.

Family Harbour y cabinas Havana Bar, con acceso exclusivo al bar de temática cubana", informó Larissa Riquelme, gerenta de Mercadotecnia de Cruceros Carnival en México, y añadió que ya están abiertas las reservaciones.

El viaje inaugural será una ruta de 13 días por el Mediterráneo, que operará en ida y vuelta desde Barcelona, tocando los puertos de Livorno, Roma (Civitavecchia) y Nápoles (Capri y Pompeya), Italia; Dubrovnik,Croacia;

Corfú, Grecia; Messina (Sicilia), Italia; Valletta, Malta; y Cagliari (Cerdeña), Italia. También operará dos salidas de 7 días zarpando del 15 al 22 de abril visitando Cagliari (Cerdeña), Nápoles (Capri y Pompeya), Roma (Civitavecchia), Livorno y Marsella, además de una ruta de 10 días el 29 de abril de 2018, con paradas en Livorno, Roma (Civitavecchia), Nápoles (Capri y Pompeya), Dubrovnik, Corfú y Messina (Sicilia).

Terminando su temporada en Europa, el Carnival Horizon se trasladará a Estados Unidos con un crucero transatlántico de 14 días que saldrá de Barcelona el 9 de mayo para arribar a Nueva York el 23 de mayo de 2018.

Informes: (55) 5255-2624/ carnival8@sodextur.com.mx.

12

| Manual Europa 2017 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

FRANCIA: un país por descubrir, más allá de París

E

ntre las novedades turísticas que tendrán lugar en Francia este año, destaca la apertura del Museo Yves Saint Laurent en París, donde los visitantes podrán apreciar los antiguos salones de alta costura, así como el estudio de creación del diseñador.

A los numerosos eventos anuales como el Maratón de París, el Tour de France, la Fiesta de la Música y la Fiesta de la Gastronomía, se suma la designación en 2017 de Marsella como “la capi-

tal europea del deporte”, por lo que se llevarán a cabo diferentes actividades deportivas antes del gran evento de 2018: la Ryder Cup, que por primera vez tendrá a Francia como país anfitrión.

La oferta hotelera crece cada vez más y se esperan algunas aperturas. En París, después del Ritz, el Crillon reabrirá sus puertas en el verano de 2017. También es más fácil moverse gracias al tren de alta velocidad que opera desde el 15 de marzo.

Anne-Marie Fabre, directora para México de la Agencia de Desarrollo Turístico de Francia, puntualizó que París es, sin lugar a dudas el mayor atractivo de Francia. “Lo tiene todo para el visitante mexicano, sea fashionista, joven mochilero o ejecutivo en visita profesional. Hay un París para cada visitante, pero contamos también con 17 destinos mundiales como Burdeos, Biarritz, Champagne, Córcega, Provenza, Alsacia, Lyon, Borgo-

ña, Costa Azul, Bretaña, Normandía, Valle de Loira, los Alpes y Languedoc; así como con 42 sitios Patrimonio Mundial de la Unesco, que merecen una visita por su extraordinaria belleza. Todavía hay mucho por descubrir de Francia más allá de París”, señaló.

Sobre las estrategias de promoción para agencias de viajes, Fabre dijo que cuentan con capacitaciones, boletines electrónicos, seminarios, viajes de familiarización y workshops temáticos o generales. Asimismo, disponen de un catálogo de itinerarios para agencias, cuyo contenido está basado en tips para que los viajeros puedan tener una mejor experiencia en el destino.

Informes: (55) 9171-9796/ patricia.torres@atout-france.fr.

14

| Manual Europa 2017 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

A

litalia anunció recientemente la adición de cuatro vuelos semanales en la popular ruta de Ciudad de México-Roma, a partir del lunes 3 de julio de 2017, contando así con el doble de frecuencias y una disponibilidad de 3.900 asientos semanales.

Las nuevas operaciones saldrán a las 10.40 desde Roma (Fiumicino), para aterrizar en Ciudad de México a las 17. Mientras que martes, jueves y domingo se mantiene la salida habitual a las 10.25, para aterrizar a las 16.45.

El vuelo desde Ciudad de México despegará diariamente a las 23.30 para llegar a Roma a las 18.35 del día siguiente.

Los horarios están programados para permitir que los pasajeros de Alitalia que viajan desde 17 aeropuertos italianos y 29

ALITALIA: frecuencia diaria de Ciudad de México a Roma A partir del 3 de julio, la aerolínea ofrecerá una frecuencia diaria para conectar con la capital italiana.

aeropuertos extranjeros aprovechen las convenientes conexiones en Roma (Fiumicino) para llegar a Ciudad de México, y conectar desde/hacia ciudades como Cancún, Mérida, Monte-

rrey, Guadalajara, Villahermosa, Ciudad Juárez, Chihuahua y otras rutas nacionales e internacionales, gracias al acuerdo comercial que inició recientemente con Interjet.

La ruta opera con un Boeing B777 de 293 asientos, equipo insignia de la flota de Alitalia, el cual cuenta con una configuración de tres cabinas de servicio: Business Class, Premium Economy Class y Economy Class.

Gracias al aumento de frecuencias en esta ruta, Alitalia reforzará su presencia en el mercado latinoamericano. Además de Ciudad de México, Alitalia opera vuelos transcontinentales desde Buenos Aires, La Habana, Santiago de Chile, Río de Janeiro, San Pablo, y seis destinos en Norteamérica. Es así como en conjunto, durante el verano, Alitalia conectará a Italia con un total de 12 destinos en las Américas, con 94 servicios a la semana.

Informes: 01800-112-4853/ www.alitaliaagent.com.

16

| Manual Europa 2017 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

TRAVEL SHOP OPERADORA: una selección de los mejores 80 circuitos

L

a operadora lanzó este año su portafolio “Selección Europa Travel Shop”, que contiene los 80 itinerarios más exitosos del mercado de proveedores reconocidos, como Panavisión y Surland, entre otros. “Dentro de esta selección existen dos líneas de producto: ‘Europa a tu alcance’, que son los 45 itinerarios que compiten por precio; y ‘Europa estelar’, que comprende los 35 programas que compiten por hotelería o diversidad de itinerarios”, puntualizó Miguel Galicia, director general de Travel Shop Operadora.

“Tenemos desde programas clásicos, como un trío de capi-

tales (Madrid, Londres, París), hasta programas muy locales por países bálticos, Rumania o Croacia, que son destinos que están surgiendo en lo que llamamos la otra Europa. De tal manera que existe una gran diversidad de productos, vigentes hasta marzo de 2018”, añadió el directivo.

Con el soporte de siete grandes turoperadores europeos, la mayorista ha concretado benéficas negociaciones que le permiten ofrecer a las agencias de viajes valores diferenciales únicos en el mercado, como descuentos, noches adicionales gratis, excursiones opcionales gratis, un tipo

de cambio preferencial y financiamiento a meses sin intereses, entre otros, comentó Galicia.

El directivo resaltó que un gran argumento para vender circuitos por Europa es que, con un itinerario planeado, el cliente optimiza su tiempo y conoce rincones que, de otra manera, serían muy difíciles de visitar.

“Otra gran característica de la oferta de Travel Shop por Europa son las importantes negociaciones aéreas que tenemos, que unidas a los acuerdos de servicios terrestres hacen el producto más competitivo del mercado, con la cualidad de que también podemos estructurar itinerarios más independientes por tren o por vuelos internos dentro de Europa”, concluyó.

Informes: (55) 6276-2243/ general@travelshop.com.mx.

18

| Manual Europa 2017 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

El viaje ideal para cada cliente, de la mano de TRAVEL IMPRESSIONS

L

a compañía se enfoca en los beneficios buscados por sus clientes, por lo que ofrece el viaje ideal para cada uno de ellos, desde circuitos con salidas regulares, viajes a la medida con base en sus preferencias, una selección denominada “Experiencias de viaje” –enfocada en viajes temáticos– y viajes para grupos.

Con cerca de 600 itinerarios en su portafolio, la empresa destaca los siguientes: “Colores de Europa”, un producto con precios accesibles, que abarca 17 días desde US$ 1.770 en hoteles categoría Turista y visitas a Milán, Padua, Ve-

necia, Florencia, Asís, Roma, Pisa, Turín, Chamonix, París, Valle del Loira, Burdeos, Ginebra y Madrid.

Las salidas son los sábados del 15 de abril al 31 de marzo 2018.

Asimismo, en categoría Primera sobresale el circuito “Italia nel Cuore con París”, que incluye una visita a la bodega de Champagne con degustación. El recorrido es de 11 días con ruta Roma-Florencia-VeneciaMulhouse-París, desde € 1.295 en hoteles categoría Primera. Las salidas son los jueves del 11 de mayo al 19 de octubre 2017.

Informes: (55) 5901 2016/ miriam.figueroa@travimp.com.

Nuevos itinerarios con MEGA TRAVEL

M

ega Travel ha lanzado nuevos programas con propuestas de itinerarios que ofrecen una visión distinta de Europa, con una gran relación calidad-precio. Ricardo Romero, gerente de Marketing de la mayorista, sostuvo que “la operación propia de Mega Travel en el Viejo Continente cuenta con una oferta de más de 25 programas, incremento de la frecuencia aérea en 2017

y excelentes tarifas, lo que nos permite ofrecer un producto de garantía”. Y se refirió también a la campaña “Viajes de ensueño a precios increíbles”: “Se trata de los mejores programas, tipos de cambio preferenciales, venta anticipada, bloqueos y programas exclusivos”. Para concluir, dijo que viajar con Mega Travel “es garantía de precio y servicio. Estamos en un año atípico, en el que la moneda nacional se fortalece y los viajeros miran hacia Europa. Podemos ofrecer nuevos itinerarios que antes no eran tan comerciales”.

Informes: 01800 400 6342/info@megatravel.com. mx.

20

| Manual Europa 2017 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

Destinos clásicos para disfrutar al máximo con ROYAL CARIBBEAN

C

on una destacada presencia comercial para México de la naen todos los continentes, la viera. Y subrayó los beneficios de oferta de Royal Caribbean en viajar por Europa en crucero: “El Europa abarca circuitos clásicos cliente viaja en la comodidad de por el Mediterráneo, con Barce- una cabina, con alimentos y entretenimiento de prilona como puerto de mer nivel. Al tocar casalida y visitas a Civida puerto lleva lo intavecchia y Venecia, dispensable para disentre otros destinos, frutar del recorrido, con recorridos de 7, sin preocuparse por 9 y 14 noches. el equipaje o los tras“También ofrece- Manlio Carpizo. lados. Es mucho más mos itinerarios por los fiordos noruegos y el mar Bálti- práctico y enriquecedor porque co. Incluso tenemos recorridos el turista dedica su tiempo a coespectaculares que pueden lle- nocer los destinos”.

Informes: (55) 5062 9201/ gar hasta San Petersburgo”, destacó Manlio Carpizo, director www.royalcaribbeancruceros.mx.

Variada oferta con VIAJES FAMA

gramas más tradicionales”, subrayó el directivo.

La web de la operadora contiene cerca de 600 itinerarios ya cotizados, con duración de res décadas de experiencia 8 a 38 días.

“El cliente primerizo o que y el respaldo de 16 operadores en el continente europeo va por segunda o tercera vez, dotan al portafolio de Viajes debería ir siempre de la mano Fama de una gran variedad de de un operador, porque si no, producto, aclaró su director ge- pierde mucho tiempo, cononeral, Francesco Taverna. “Una ce poco o gasta mucho dinero. de nuestras ventajas es que te- En cambio, el cliente que ya ha ido cuatro o cinnemos 16 manuales co veces ya no nececon productos difesita un circuito, basrenciados. Los clienta con un paquete de tes saben que cualavión y hotel”. quier itinerario, por Informes: (55) raro que sea, lo te5209 4000/operacio nemos. Además, por supuesto, de los pro- Francesco Taverna. nes@viajesfama.com.

T

22

| Manual Europa 2017 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

Recomendaciones de viaje de LEISURE LIFE

V

íctor Cervantes, director de Leisure LIFE, explica por qué Europa es un destino imperdible: “El Viejo Continente guarda millones de secretos que seducen y atraen a diferentes tipos de viajeros, por ello sigue resultando atractivo vivir y disfrutar de cada rincón de Europa, como las célebres España, Italia, Inglaterra o Francia, que siempre ofrecen toda su historia pero también las nuevas experiencias en gastronomía, teatro, bares y terrazas”. Con vuelos directos desde Cancún y Ciudad de México a las principales ciudades

europeas, es fácil disfrutar de varios países con un pase de tren, resaltó el directivo, y añadió que Europa es para todos los bolsillos. “En cuanto al hospedaje, un hostal es una opción económica. También hay circuitos que llegan a los puntos más importantes de las ciudades, una pequeña probada que no te deja desbancado.”

Para concluir, resaltó: “No importa la temporada; siempre habrá diferentes experiencias y recuerdos. ¡Anima a tus viajeros a descubrir el Viejo Continente!”.

Informes: 018000220898/ contacto@tellevamos.mx.

Itinerarios de ensueño con NAVITUR

N

avitur ofrece circuitos por el Báltico para descubrir el Castillo de Toompea, uno de los complejos arquitectónicos más grandes y antiguos de Estonia, y visitas al Castillo de Edimburgo, antigua fortaleza medieval enclavada sobre una roca de origen volcánico. Asimismo, de la mano de Holland America Line, propone un viaje perfecto para los enamorados por los fiordos noruegos. La travesía inicia en Ámsterdam, para luego visitar

Flam, Stavanger, Kristiansand y Oslo. En tanto, Costa Cruceros permite disfrutar del Mediterráneo y saborear los secretos de Venecia y sus edificios más representativos; así como Roma (con su famoso Coliseo) y sus boutiques: Valentino, Armani, Hermès, Cartier, Louis Vuitton, Fendi, Gucci, Prada, Chanel, Dolce & Gabbana y Ferragamo, ubicadas en la Via dei Condotti. Finalmente, A-Rosa tiene un grandioso recorrido por el río Rhin, que incluye la visita a hermosas ciudades renanas y espléndidos paisajes.

Informes: (55) 5566 2306/ info@navitur.com.mx.

24

| Manual Europa 2017

Lisboa,

la ciudad que embruja Conocida como la Ciudad de las Siete Colinas, iluminada por el reflejo del río Tajo, empapada de los acordes del fado, surcada por tranvías extemporáneos, repleta de miradores, impactantes monumentos y adornada de azulejos, Lisboa embruja a los viajeros con su belleza sutil.

Turismo de Lisboa

Los simpáticos tranvías suman encanto a las callecitas del centro.

Viana do Castelo

Guimaraes

m Ta

Rio

Fafe

|

25

Vila Real

Oporto

LA CIUDAD Y EL RÍO.

La renovada Ribeira das Naus, junto al Tajo, permite sentir la profunda conexión de Lisboa con el río.

Siguiendo por la avenida 24 de Julio hacia Alcântara, se llega a Belém, lugar que mezcla ocio, cultura, terrazas y restaurantes, además de algunos sitios imperdibles para visitar. Fue desde aquí que partieron los grandes navegantes que se lanzaron a la aventura de descubrir las tierras que una vez formaron el gran Imperio Portugués.

La bellísima Torre de Belém, de estilo manuelino y Patrimonio Cultural de la Humanidad de la Unesco, es una antigua fortaleza del siglo XV donde funcionaba una aduana. Pasando por la Plaza del Imperio, con sus jardines y fuentes, se llega al Monasterio de los Jerónimos. Encargado por el rey Manuel para conmemorar el afortunado regreso de la India de Vasco da Gama, fue fundado en 1501 y continuó ampliándose y modificándose hasta el siglo XX. Destacan sus portales, el interior de la iglesia y el magnífico claustro, además de ser la morada de los restos del navegante Vasco da Gama, del poeta Luis de Camões y del escritor Fernando Pessoa.

DATOS ÚTILES ho

Min

Chaves Ta

Rio

Fafe

Rio

Braganca

a

eg

m

Braga Guimaraes

Do

Mo

Covilha

Coimbra

Figueira da Foz

uro

Rio

Vila Real

e

Rio

Oporto Barca d'Alva

Leiria

Guarda

go

Mon

Covilha

Coimbra Rio

Abrantes

re

Caldas da Rainha

Tagus

Tomar

us

g Ta

s

PORTUGAL

Portalegre

PORTUGAL Mora

Estremoz

Mora

Vendas Novas

Barreiro

Setubal

Evora

Gu adian a

Almada

Lisboa

Rio

Alcacer R io do Sal Sad o Grandola

Moura

Beja

Almada

Setubal

Serpa

Evora

a

Sines

Estremoz

Vendas Novas

Barreiro

Gu ad

gu

Ta

Santarem

Lisboa

Portalegre

Santarem

Abrantes Caldas da Rainha

Faro

Tavira

Rio

Alcacer R io do Sal Sa do Grandola

Vila Real de Santo Antonio

Portimao Lagos

T

ze

Ze

Castelo Branco Leiria

Z

Tomar

de

Rio

er ez

Castelo Branco

Vilar Formoso

Viseu

Aveiro

Figueira da Foz

o

eg

nd

Verin

a

Lim

Guarda

a

Rio

Vilar Formoso

Viseu

Aveiro

ian

Rio

Valenca

Viana do Castelo

Barca d'Alva

Cha nc

Moura

Sagres

Beja

Sines

Serpa

an Ch

tos a Lisboa. United Airlines, Air Canada, British Airways, Lufthansa y Air France tienen vuelos con una escala.

ca

Cómo llegar: desde Ciudad de México no hay vuelos direc-

Rio

es el Castillo de San Jorge, antigua residencia de los reyes de Portugal, con una de las mejores vistas de la ciudad y también conocido por su cámara oscura, que permite ver cualquier lugar de Lisboa en tiempo real a 360°.

Desde Mouraria se sube a Graça, con visita obligada a los miradores de Graça y Senhora do Monte, con su capilla con pórtico del siglo XII. También podemos llegar a Graça a través del famoso Tranvía 28, una obra maestra de la ciudad y una de sus postales más típicas, que permite apreciar gran parte del patrimonio histórico y cultural de Lisboa.

Después de haber caminado por las calles de la ciudad y visitado algunas de sus edificaciones más emblemáticas, seguramente el viajero habrá quedado deslumbrado por los fantásticos azulejos portugueses. Quienes deseen conocer algo más de este arte, deberán visitar el Museo del Azulejo, con una colección de 7.000 piezas de diversos orígenes y épocas.

Rio

D

esde los miradores de sus siete colinas es posible asomarse a los secretos de esta ciudad bruja. Sus encantos se esconden también en los acordes apasionados del fado y en la belleza única de sus azulejos. En su horizonte de río calmo y los acantilados del cabo de Roca, que alguna vez fueron considerados el fin del mundo.

Para descubrir los misterios y la sutil elegancia de Lisboa, conviene caminar por el centro. Un buen comienzo es recorrer la avenida da Liberdade, con sus terrazas, veredas arboladas y tiendas de grandes marcas internacionales, hacia la zona de la Baixa Lisboeta.

Llegando a la plaza del Rossio –una de las zonas más animadas de la ciudad, rodeada de bares y restaurantes–, la estatua de Pedro V indica la dirección de la rua Augusta, con sus comercios, restaurantes, artistas callejeros y su majestuoso arco. El arco desemboca en el lado norte de la Plaza del Comercio, la más importante de Lisboa, emplazada donde estuviera el Palacio Real. Tres de sus lados están flanqueados por edificios con pórticos, mientras que el restante está abierto hacia el Tajo, justo donde llegaban los barcos mercantes, y donde hoy se puede disfrutar de bonitas terrazas.

Desde allí lo mejor es seguir camino hacia Chiado, la zona más trendy de la ciudad, donde la diversidad y la modernidad se mezclan con la historia de poetas y artistas que, en el siglo XIX, la convirtieron en epicentro del romanticismo poético y literario.

La mejor manera de hacerlo es con el pintoresco elevador de Santa Justa, un ascensor de 45 m. que comunica ambas zonas. Justo al lado del elevador se puede apreciar la iglesia del Convento do Carmo, que quedó en ruinas en 1755, cuando la urbe fue abatida por un gran terremoto.

Para descubrir el lado más pintoresco de Lisboa, hay que recorrer también las calles medievales, estrechas y empinadas de Alfama y Mouraria, adornadas con faroles y magníficos azulejos. Allí se debe visitar la Catedral de Lisboa (s. XII), de un austero estilo románico, y los miradores de Santa Luzia y Portas do Sol, ambos con vistas espectaculares. Otro imperdible

a

eg

Braga

Vila Real de Santo Antonio

Cómo moverse: en metro, tren, tranvía o autobús se puede Portimao

Tavira

llegar de manera rápida y cómoda a los principales puntos de Sagres interés. La Lisboa Card brinda acceso ilimitado a los transportes públicos (autobuses, funiculares, tranvías, metropolitano y los trenes para Sintra y Cascais), además de acceso a 28 museos y lugares de interés turístico, y numerosos descuentos.

Lagos

Faro

Cuándo viajar: Lisboa puede visitarse todo el año. Es una de las capitales europeas más cálidas, aunque el invierno puede ser algo lluvioso. En primavera y verano los días son soleados, con mínimas de 16°C en julio y agosto y máximas de 28°C. Visa: no se solicita.

Vacunas: no hay vacunas obligatorias para visitar Portugal.

Moneda: euro.

Idioma: portugués.

Horario: = UTC/GTM. Electricidad: 230/400 voltios.

Informes: www.visitlisboa.com.

El Arco de Augusta, en la parte norte de la Plaza del Comercio.

26

| Manual Europa 2017

El Monumento a los Descubrimientos rinde homenaje al navegante que descubriera las islas Azores, Madeira y Cabo Verde.

En Sintra, el Palacio da Pena es el máximo exponente del romanticismo del siglo XIX.

Justo al lado debe cumplirse otro de los rituales obligados de Belén, éste de carácter más mundano. Se trata de probar –y comprar para llevar– los famosísimos pastéis de Belém, elaborados con una receta tradicional del monasterio, con base hojaldrada y un relleno similar a la crema pastelera, con perfume de canela y azúcar glacé.

Otro ícono de la zona es el Monumento a los Descubrimientos, levantado con motivo del 500° aniversario de la muerte de Enrique el Navegante, quien descubriera las islas Azores, Madeira y Cabo Verde. Se puede visitar también el Centro Cultural de Belém y el Museo de las Carrozas, con una exposición única en el mundo de este histórico medio de transporte y sus accesorios.

Quien desee conocer la Lisboa más moderna debe visitar el Parque das Nações, levantado en ocasión de la Expo de Lisboa en 1998, y marcado por la arquitectura contemporánea. Los ejemplos más conocidos y que despiertan mayor curiosidad son la fachada del Pabellón de Portugal y la Estación del Oriente. Sus múltiples espacios verdes, justo al lado del río, y el famoso teleférico transforman esta zona en un lugar privilegiado para los paseos en familia. El Oceanario es uno de los puntos de mayor atracción: es el segundo más grande de Europa, donde destacan las enormes rayas y los tiburones del tanque central. Otro sitio de interés es el Museo de Cono-

Desde lo alto de las colinas de Lisboa se pueden apreciar las aguas azules del Tajo.

Los famosos azulejos portugueses, pintados a mano en blanco y azul, deslumbran a los viajeros.

cimiento-Ciencia Viva, donde los visitantes son protagonistas de sus propias experiencias.

HACIA EL CONFÍN DE LA TIERRA.

Quienes dispongan de tiempo para visitar algunos de los lugares más interesantes de los alrededores de Lisboa no deben perderse un paseo a Sintra, Cascais y Estoril.

A sólo 25 km. de Lisboa, y considerada Paisaje Cultural y Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, Sintra es la capital del romanticismo. Sus paisajes verdes se funden con la exube-

rancia arquitectónica de mansiones y palacetes, que convierten a Sintra en una villa cautivante y repleta de personalidad e historia. En la cima de la sierra de Sintra se encuentra el Palacio da Pena, exponente máximo del romanticismo del siglo XIX y una de las principales residencias de la familia real portuguesa, de una belleza singular que combina una diversidad de estilos arquitectónicos.

Otro imperdible es el Castillo de los Moros, con imponentes murallas y torres que muestran un lado diferente de Sintra y remiten a épicas batallas, además de ofrecer una fantástica vista de la zona, hasta encontrarse en el horizonte con el océano Atlántico.

Igualmente fascinante y lugar de visita obligatoria es el cabo de Roca, punto más occidental de Portugal continental, y por lo tanto de Europa, cuyos impactantes acantilados azotados por el viento fueron considerados el fin del mundo hasta casi terminado el siglo XIV. No lejos de allí, la línea de Cascais es una de las zonas más buscadas por los lisboetas para huir hacia un ambiente de playas, ocio y relax a sólo 30 minutos de la capital. Cultura, naturaleza y gastronomía se combinan aquí con numerosas playas para tenderse al sol o atreverse a la práctica de deportes náuticos. A apenas un par de kilómetros, con su imponente castillo y su afamado casino, Estoril es el centro del glamour y la diversión.•

28

| Manual Europa 2017

República Checa

Un viaje hacia el encanto medieval En el centro de Europa se ubica este destino que alberga un inmenso legado arquitectónico medieval. Su capital, Praga, es la puerta de entrada al país y una de las urbes más encantadoras y místicas del continente.

Mariela Onorato | redaccion9@ladevi.com Czech Tourism.

Praga, una de la perlas de Europa, atrae por su misticismo y riqueza histórica.

2929

| |

La Colina Santa, cerca de Olomouc, es uno de los lugares de peregrinación más importantes del país .

L

a República Checa es uno de los países del centro de Europa, y conocer su historia implica sumergirse en la historia de las conquistas de los imperios germano y austrohúngaro, y de las principales batallas de la Primera y la Segunda Guerra Mundial. De hecho, este país tal y como lo conocemos, existe desde el 1° de enero de 1993, cuando Checoslovaquia se dividió pacíficamente en la República Checa y la República Eslovaca.

En tal sentido, recorrer hoy esta nación demanda imbuirse de tradiciones rurales, en la máxima expresión del arte durante la Edad Media y en el fascinante estilo art nouveau.

Su capital, Praga, es una de las urbes más encantadoras de Europa por sus castillos, palacios, monumentos y el ambiente fascinante de sus calles empedradas. Además sirvió de inspiración en la primavera de 1968 para que Milan Kundera escribiera “La insoportable levedad del ser”.

PRAGA, PASO A PASO.

Antes de iniciar un recorrido por este destino europeo consolidado, hay que saber que su casco antiguo está formado por cuatro barrios, que bien vale la pena conocer en detalle: Hradcany, Malá Strana, la Ciudad Vieja (Staré Město) y la Ciudad Nueva (Nové Město).

Hradcany se destaca por el Castillo de Praga, que data del siglo IX. Es una inmensa fortaleza medieval que fue la residencia de los reyes de Bohemia durante muchos años. Alberga en su interior gran cantidad de monumentos, como la Catedral de San Vito, la más antigua de ese estilo construida en Europa Central; el Callejón del Oro, una vía corta y estrecha que debe su nombre a los orfebres que la habitaron

en el siglo XVII y donde se encuentra la casa del escritor Frank Kafka; y el santuario de Loreto, un importante centro de peregrinación cristiano.

Asimismo, Malá Strana es el barrio mejor conservado de todo el centro histórico de Praga. En él confluyen cuidados jardines y fachadas barrocas de colores pastel con lugares tan curiosos como el Muro de John Lennon o el Museo Franz Kafka. Además, alberga la pintoresca isla Kampa y el mirador que emula a la Torre Eiffel, en el monte Petrin.

En tanto, en la Ciudad Vieja todos los caminos conducen a la plaza del Ayuntamiento, el centro de la vida pública de la ciudad desde la Edad Media. Precisamente en la Torre del Ayuntamiento Viejo se encuentra el Reloj Astronómico, construido en 1410: todo viajero que visite Praga debe acercarse a esta reliquia, al inicio de cada hora, para ver cómo los pequeños autómatas hacen su baile.

Por su parte, la Casa Municipal es un claro exponente de la arquitectura art nouveau. Se sitúa en el antiguo emplazamiento de la Corte Real, en el punto en que la parte vieja de la ciudad da paso a la zona más nueva. Además de su indudable belleza, el edificio posee una gran importancia histórica debido a que en 1918 fue el escenario de la histórica proclamación de la independencia de Checoslovaquia.

El Puente Carlos, el más antiguo de la ciudad y uno de sus símbolos turísticos. La leyenda cuenta que Juan Nepomuceno, confesor de la reina de Bohemia, fue arrojado al río Moldava desde este puente por no revelar los secretos de confesión como le pedía el rey. Posteriormente fue hecho santo por estos hechos. En la actualidad se cree que quien pida un deseo po-

30

| Manual Europa 2017

DATOS ÚTILES

Ústí N. Labem

La región de Moravia atesora el Palacio de Valtice.

Hradec Králové

Praga REPÚBLICA CHECA

Plze

Ostrava

Brno

eské Bud jovice

Cómo llegar: British Airways, Air Canada, Iberia, Alitalia, Del-

ta, Air France, Lufthansa y Aeroméxico vuelan desde Ciudad de México con escala en Madrid, Toronto, Atlanta o París. Con dos escalas o más se puede llegar a través de British, Air Canada, Alitalia, Delta y Air France.

Cómo moverse: República Checa tiene una de las redes de

ferrocarriles y autobuses más extensas de Europa. En el caso de Praga se pueden utilizar taxis, tranvías, autobuses, metro, transbordador y ferrocarril funicular. Para el transporte público se puede comprar un ticket con una tarifa básica de US$ 1,35; el pase para el día por US$ 4,50 o para tres días a US$ 13.

Cuándo viajar: el clima es continental y se caracteriza por tener inviernos fríos y secos. Por eso lo ideal es viajar en las estaciones templadas, como primavera y verano.

Visa: no se requiere.

Vacunas: no se necesitan.

Moneda: corona checa.

Idioma: el idioma oficial es el checo, aunque es fácil encontrar gente que hable inglés, alemán y ruso.

Dónde alojarse: en temporada alta resulta difícil encontrar disponibilidad de habitaciones, por lo que se sugiere reservar con antelación. En Praga, la mejor zona para alojarse es cerca de la plaza Wenceslao y en la Ciudad Vieja. Esa ubicación permite ahorrar tiempo y dinero al momento de visitar los principales puntos turísticos.

Horario: UTC/GTM + 1 hora.

Electricidad: 230 voltios.

Informes: www.czechtourism.com.

niendo la mano izquierda sobre su estatua, éste le será concedido.

Finalmente, la Ciudad Nueva (Nové Město) tiene entre sus principales atractivos la plaza Wenceslao y la Casa Danzante, obtra del genial arquitecto Frank Gehry, una clara expre-

En el Castillo Český Krumlov se encuentra uno de los teatros barrocos más antiguos y mejor conservados de Europa.

sión del arte moderno que contrasta fuertemente con el estilo de las construcciones vecinas.

MÁS ALLÁ DE LA CAPITAL.

Dejando atrás los límites de la ciudad capital, que se encuentra en la región de Bohemia, hay mucho más para ofrecerle al turista que viaje en busca montañas, bosques, centros termales y actividades en contacto con la naturaleza.

Tal es el caso de Karlovy Vary, la ciudad balnearia más recomendada de la República Checa, ubicada a unos 100 km. de Praga. El renombre de esta localidad se debe al poder curativo de sus aguas, que provienen de fuentes termales, y a la belleza de sus edificios. Algunos lugares dignos de ver son las iglesias de Santa María Magdalena, la de San Andrés y la ortodoxa de San Pedro y San Pablo; la columnata del Molino y las orillas del río Teplá, que atraviesa Karlovy Vary.

Cabe recordar que esta localidad es muy famosa por la fabricación de cristal, siendo Moser la marca más renombrada. Mientras que en el segmento de sabores se destacan las galletas locales y el licor Becherovka, uno de los souvenirs preferidos por los visitantes.

Por si estos atractivos no fueran suficientes, Karlovy Vary celebra ca-

da año el Festival Internacional de Cine y el Festival Internacional de Jazz.

Por su parte, Český Krumlov es otra de las ciudades turísticas de la República Checa. Su bello casco antiguo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es fruto de la época de esplendor que la localidad vivió durante el gobierno de los Rožmberk, en la Edad Media, cuando llegó a ser capital de la región. El mayor encanto del lugar está en el ambiente medieval que todavía se respira al pasear por sus calles. Es imprescindible visitar el Castillo Český Krumlov, que data del siglo XIII y donde se encuentra uno de los teatros barrocos más antiguos y mejor conservados de Europa.

Finalmente, Moravia es otra de las regiones históricas que conforman la República Checa. Limita al sur con Austria y se destaca por sus castillos y palacios, la producción de vino y sus tradiciones folclóricas.

Entre los lugares más atractivos –y que además son un exponente del estilo barroco– cabe destacar la Columna de la Santísima Trinidad en Olomouc, centro religioso de Moravia y sede el arzobispado; el Palacio de Valtice, que forma parte del complejo del paisaje artístico-romántico LedniceValtice; y el vía crucis en la colina santa en Mikulov, que además es la zona de mayor producción vitivinícola.•

32

| Manual Europa 2017

Cataluña

Tradición, modernismo y paisajes únicos Con las atrapantes fisonomías de sus ciudades, pueblos y enclaves naturales, la región española invita a una estadía en la que la belleza estará presente en todo momento, sea cual sea el destino elegido por el visitante.

Leonardo Larini | redaccion4@ladevi.com Gabriela Macoretta

La Sagrada Familia asombra por cada una de sus particularidades.

E

n su rico territorio, Cataluña cuenta con atractivos culturales, históricos, urbanos y naturales que cautivan a turistas de todo el mundo.

Modernas ciudades, magníficas playas en la Costa Brava y la Costa Dorada, conjuntos arqueológicos, catedrales, pequeños pueblos medievales, museos de gran interés y su afamada gastronomía conforman una oferta más que tentadora.

Claro que en una primera estadía habrá que priorizar unos pocos enclaves y así poder adentrarse en la esencia de esta comunidad autónoma de España, considerada nacionalidad histórica.

En ese plan, lo ideal es iniciar el recorrido en la capital de la región, la vibrante Barcelona.

Dueña de una atrayente fisonomía –con deslumbrantes edificaciones como la Casa Batlló y La Pedrera, del gran Antoní Gaudí; y las creadas por otros prestigiosos arquitectos catalanes–, invita a comenzar a conocerla desde una de sus principales arterias, La Rambla, un ancho, extenso y hermoso paseo peatonal que se desprende de la neurálgica Plaza Cataluña hasta el mar. Uno puede caminar esta senda pausadamente hasta desembocar en el puerto antiguo –Plaza Portal de la Paz–, donde se encuentra el monumento de Cristóbal Colón.

Durante el paseo, que se hará entre miles de transeúntes, es posible apreciar la preciosa fachada del teatro El Liceo, además de conocer el famoso mercado de La Boquería, donde reinan los jamones locales.

De regreso hacia la plaza se puede optar por hacerlo a través de las mágicas callecitas del Barrio Gótico, o de las pertenecientes a El Raval, barrios ubicados a cada lado de La Rambla.

En el primero se encuentran la Catedral, el Museo Picasso y la imponente iglesia Santa María del Mar, junto a elegantes tiendas y una gran cantidad de restaurantes y cafés. En tanto, en El Raval –donde habitan personas de múltiples nacionalidades– se combinan los comercios de color local con las tiendas de nuevas tendencias.

Volviendo a Gaudí, la visita a la famosa Sagrada Familia –obra cúlmine

|

33

DATOS ÚTILES Castropol

La Coruna

Gijon

Santander

Oviedo

Lugo

San Sebastián

Bilbao

Santiago

Vigo

Pamplona

Vitoria

Leon

Pontevedra

Burgos

Zamora

Gerona

Aranda de Duero

Valladolid

Zaragoza Lerida

Calatayud

Porto

Barcelona Tarragona

Salamanca

Castropol

La Coruna

Gijon

Guarda

Guadalajara

Avila

Santander Madrid

Oviedo

Coimbra

Lugo Santiago

Sebastián Tarancon

Castellon de la Plana

Inca

Port-Bou

ANDORRA Mallorca

Albacete

Burgos Ciudad Real

Merida

Arta

Palma de

Valencia

Logrono

Badajoz

Lisboa

Pamplona

Vitoria

ValenciaLeon de Alcantara

Orense

Teruel

Toledo Caceres

Vigo

San

Bilbao

PORTUGAL

Pontevedra

Port-Bou

ANDORRA

Logrono

Orense

Gerona

ESPAÑA

Aranda de Duero Valladolid Linares

Zamora

Cordoba

Porto

Alicante

Zaragoza Lerida

Murcia

Calatayud

Jaen

Barcelona Cartagena

Avamonte Sevilla Huelva

Tarragona

Salamanca

Faro

Tavira

Antequera

Guadalajara

Avila

Guarda

Cadiz

Coimbra

Jerez de la Frontera

Granada Almeria

Malaga

Madrid

Teruel

Algeciras

Tarancon

Gibraltar (U.K.)

PORTUGAL

Castellon de la Plana

Toledo Caceres

Inca

Arta

Cómo llegar: sin vuelo directo que conecte la Ciudad de MéValencia

Valencia de Alcantara

Palma de Mallorca

xico con Barcelona, las aerolíneas que sirven el destino con esESPAÑA calas son Aeroméxico, British Airways, United Airlines, Air France, Air Canada, Iberia, Alitalia, Lufthansa, Delta y Avianca.

Badajoz

Albacete

Ciudad Real

Merida

Lisboa

La famosa Casa Batlló, pura originalidad de Gaudí.

Alicante

Linares

Cordoba

Murcia

Jaen Cartagena

Cómo moverse: en todos los lugares descriptos –incluida

Avamonte Sevilla Huelva

Faro

Tavira

Antequera

Granada

Barcelona– lo ideal es realizar los recorridos caminando. Claro que en el caso de la ciudad capital, algunos atractivos sí exigirán optar por bus o metro, cuyas redes ofrecen un muy buen servicio. Para trasladarse de una ciudad a la otra existe una excelente red ferroviaria y también servicios de ómnibus.

Cadiz

Jerez de la Frontera

Almeria

Malaga

Algeciras

Gibraltar (U.K.)

Cuándo viajar: Barcelona es disfrutable en todas las estaciones del año, así que dependerá más del gusto del viajero que de cualquier recomendación, mientras que Girona y Figueras –y sobre todo Sitges, Cadaqués y Porlligat– son tanto más hermosas y aprovechables en primavera o verano.

Visa: no se requiere.

Vacunas: no se necesitan.

Moneda: euro.

Sitges, uno de los hermosos pueblos cercanos a la capital catalana.

del modernismo catalán– representa uno de los puntos más altos de la estadía. El original templo, de insólita fachada y asombroso interior, es una maravillosa obra arquitectónica que fascinará al visitante.

La estadía en Barcelona también amerita una visita a la Fundación Joan Miró, al parque Güell, también de Gaudí; al monte Tibidabo, en cuya cima se encuentra el Templo Expiatorio del Sagrado Corazón, además de un parque de diversiones; a la Barceloneta, el pintoresco barrio de la zona de playas; al Museo Nacional de Arte de Cataluña; al tradicional barrio El Borne; y al monte Montjuic, con su castillo y magníficas vistas de la ciudad; además de conocer otros originales edificios que van del modernismo del Palacio de la Música al futurismo de la Torre Agbar.

PLAYA Y ARQUITECTURA MEDIEVAL.

A 38 km. al sur de Barcelona se encuentra Sitges, un soberbio balneario con un extenso paseo marítimo frente al cual funcionan una gran cantidad de restaurantes con terracitas, ideales para saborear platos locales y contemplar el mar.

Además de 4 km. de playa, la localidad –muy frecuentada por la comunidad gay– cuenta con lugares de interés como el Palacio de Maricel, la iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla, el Museo Cau Ferrat, que fue la casa-taller del destacado pintor y escritor modernista Santiago Rusiñol; la ermita de la Trinidad y el magnífico Parque Natural del Garraf. También hay una hermosa calle peatonal, cuyos alrededores se caracterizan por las elegantes fachadas de las casas y los balcones llenos de flores.

Idioma: catalán. También se habla español.

Dónde alojarse: todos los destinos cuentan con una varia-

da oferta de hoteles de todas las categorías y hostels, además de departamentos para alquilar. En Cadaqués incluso hay disponible un excelente cámping.

Horario: UTC/GMT+1 hora.

Electricidad: 220 voltios.

Informes: www.catalunya.com/turismo20.

En tanto, 100 km. hacia el norte, la ciudad de Girona –capital de la homónima provincia– es digna de ser conocida. Su encanto tan particular radica en las callejuelas de su casco histórico, o Barri Vell, en las que abundan edificios de gran belleza, murallas y angos-

34

| Manual Europa 2017

Típica postal de la bella Cadaqués.

Girona también encanta con su barrio medieval.

La Rambla, el pasaje peatonal ideal para adentrarse en la esencia de Barcelona.

tos senderos escalonados. También allí se encuentra la imponente Catedral de Santa María, que combina los estilos románico, gótico y barroco.

Si se llega en tren, para adentrarse en el barrio antiguo es necesario cruzar alguno de los cuatro puentes que unen las costas del río Oñar, sobre una de las cuales están construidas las coloridas casas –cuyo reflejo es constante sobre el agua– de variados ocres, amarillos y rojos que conforman la característica postal de la ciudad.

EL CAMINO SURREALISTA.

Hacia el norte de Girona, a 42 km, está ubicada Figueras, ciudad natal de Salvador Dalí. Allí construyó su fantástico Teatro-Museo, donde se puede apreciar gran parte de su obra e incluso el sitio en el que descansan sus restos. Se trata de un lugar único, en el que el genio del famoso pintor sorprende por su originalidad. Después

Futurismo barcelonés en la magnífica Torre Agbar.

del museo, el turista puede recorrer las encantadoras callecitas de los alrededores y conocer el Monasterio de Sant Pere de Rodes, el Castillo de San Fernando o el Museo del Juguete.

Para continuar el eje temático relacionado con Dalí, es posible tomar una excursión a Cadaqués, ya en la llamada Costa Brava, en el litoral de la provincia de Girona. En este precioso pueblito de edificaciones blancas y aguas azules, pasaba los veranos de su infancia el gran artista, homenajeado con una estatua en el paseo lindante al mar. Lo ideal es perderse en sus laberínticas callecitas y culminar la caminata con un sabroso almuerzo frente al mar.

Por último, para redondear la “experiencia Dalí”, hay que seguir un kilómetro más allá de Cadaqués para llegar a Portlligat, el pequeño pueblo donde se encuentra la Casa-Museo Salvador Dalí. Ya desde el exterior, con enormes huevos en la terraza, el lugar invita al surrealista mundo del artista catalán, que vivió aquí hasta la muerte de su esposa Gala, en 1982. Ubicada sobre una pequeña y hermosa bahía, la casa atesora recuerdos del pintor, su taller, la biblioteca, sus habitaciones, el jardín y la piscina.

Estos son sólo algunos de los atractivos de Cataluña. El resto –entre los que se cuentan la ciudad de Tarragona, el Parque Natural del cabo de Creus, los municipios Salou, Tossa de Mar y Lloret; y encantadores pueblos como Rupit i Pruit, Miravet y Besalú– quedarán para una segunda visita que, seguramente, se concretará mucho antes de lo pensado.•

36

| Manual Europa 2017

Cruceros

Una industria a todo vapor

Los viajes en cruceros por Europa son una modalidad que mostró signos de crecimiento en las últimas temporadas. De hecho, ese continente es el segundo destino más popular de cruceros, detrás del Caribe. Por tal motivo, año a año su oferta se diversifica y busca captar nuevos nichos de viajeros.

Mariela Onorato | redaccion9@ladevi.com NCL y Princess Cruises

S

i bien el Caribe es el primer destino de cruceros a nivel mundial y muchas navieras apuntan a que el futuro pase por llegar a posicionar sus barcos en el continente asiático –sobre todo en China y los emiratos árabes–, el mercado europeo de los cruceros está más pujante que nunca.

En el Viejo Continente el sector no se ha visto resentido ni con la crisis económica ni con los problemas atinentes a la seguridad. Cada temporada crece el número de cruceristas, así como los itinerarios, la temporalidad de los desplazamientos por mar y la

cantidad de barcos que las compañías mueven por Europa.

La industria de cruceros es relativamente pequeña dentro del sector turístico; sin embargo, es líder en innovación y sustentabilidad.

Según datos que arrojó la Asociación Internacional de Líneas de Cruceros (CLIA), a nivel global la industria de cruceros prevé superar los 25 millones de pasajeros en 2017.

Mientras que son 26 los nuevos barcos que se sumarán a la flota internacional, lo que supone una inversión de € 6.390 millones.

“Este sector sigue contribuyendo

significativamente a la recuperación económica de Europa”, señaló Pierfrancesco Vago, presidente de la CLIA Europa. A lo que agregó: “El impacto es claro. Más pasajeros están optando por Europa como destino (con Italia y España, liderando el ranking de los países más elegidos), y se están construyendo más barcos en los astilleros de este continente”.

Asimismo, en diciembre la CLIA presentó un informe que detalla las principales tendencias que impactarán en la industria de cruceros europea durante 2017:

• Una nueva generación se sube a bordo: un reciente estudio ha revela-

do que las generaciones más jóvenes –incluyendo a Millennials y Generación X– elegirán viajar en crucero, valorando este tipo de vacaciones por sobre las opciones en tierra, los resorts todo incluido, los campings o el alquiler de casas vacacionales. De hecho, la industria está adaptando sus servicios y sus estrategias de comunicación y de ventas para llegar a este tipo de consumidores.

38

| Manual Europa 2017

UN PASEO POR LO QUE VIENE

Barcos majestuosos y ambientes íntimos hacen que la estancia en un crucero sea inolvidable.

• Las agencias de viajes seguirán siendo fundamentales a la hora de contratar un crucero: la utilización de este

canal de ventas aumentó casi el 80% de 2015 a 2016, y la tendencia sigue en alza en 2017. En la encuesta realizada por la Asociación, los cruceristas muestran altos niveles de satisfacción cuando son asistidos por un agente.

• Aumento de la demanda de cruceros fluviales: este año habrá 13

nuevos cruceros fluviales, lo que supone un aumento de alrededor del 7% de la oferta.

• Más islas privadas en los itinerarios de cruceros: a medida que más

líneas de cruceros introducen destinos de islas privadas, los viajeros responden favorablemente y eligen estos itinerarios.

• Cruceros con más variedad de destinos: la industria de cruceros ofre-

ce una gran variedad de puertos y el 69% de los cruceristas entienden que el mayor beneficio de este tipo de viajes es el ahorro de costos.

LO ÚLTIMO EN SERVICIOS.

¿Cuáles son los servicios más innovadores que ofrecen hoy las compañías navieras que surcan los mares del Viejo Continente? En primer lugar, buscan estar a la vanguardia y ser creativos al momento de ofrecer un nuevo servicio. Sobre todo teniendo en cuenta que los viajeros que eligen un recorrido a bordo buscan una atención personalizada y las amenidades más exclusivas al alcance de la mano: gastronomía a cargo de chefs con estrellas Mi-

chelin, musicales al estilo de Broadway, spas con tratamientos holísticos y casinos similares a los de Las Vegas. Las compañías entienden que cada viajero esconde intereses particulares, gustos y formas de divertirse durante el crucero; no importa si se trata de familias, jóvenes o adultos mayores.

Otra particularidad de los cruceros reside en el tamaño de su flota. Algunas navieras optan por barcos pequeños, más íntimos y acogedores, en los que la sofisticación se percibe principalmente en la decoración, el mobiliario, la vajilla y la cristalería –en algunos casos con detalles en oro–. Aunque resignan espacialidad y la diversidad de opciones en los espacios comunes. Sin embargo, otras buscan brindar más tripulantes y metros cuadrados por pasajero.

Asimismo, los itinerarios marcan la diferencia según el tipo de barco. Los de menores dimensiones pueden acceder a puertos más pequeños. Esto es un diferencial cuando, por ejemplo, amarran en el Támesis junto a la torre de Londres o llegan al corazón de Venecia.

En cualquier caso, la tendencia en los cruceros es incluir recaladas en los puertos más exclusivos y ofrecer estadías en tierra más prolongadas.

Del mismo modo, la cocina a bordo juega cada vez un papel más predominante en los cruceros, sin importar el tamaño de la nave. Se imponen las modalidades de restaurante abierto –sin horarios ni reservas– y establecimientos alternativos de diversas especialidades. De hecho, varias activi-

Uno de los proyectos que se presentó recientemente en Europa es el de un crucero futurista (bajo el nombre de Morphotels), cuyo diseño corresponde al arquitecto italiano Gianluca Santosuosso.

Su formato está inspirado en la columna vertebral y es una estructura central que puede alcanzar un kilómetro de longitud, pero puede modificar su tamaño. De hecho, Morphotels podrá cambiar su morfología para adaptarse a los puertos marítimos de los diferentes destinos.

Las suites estarán conformadas por una especie de vainas insertadas en la columna vertebral. Mientras que las zonas comunes estarán ubicadas en el área central y, además, incluirá un centro comercial, un teatro, un jardín, restaurantes y gimnasios.

Con esta propuesta, el objetivo es generar un nuevo concepto de viaje, para que “los usuarios tengan la oportunidad de experimentar una estancia en un sistema flotante que se mueve por todo el mundo”, remarcó Santosuosso.

El proyecto se suma a la tendencia del turismo sustentable: la potencia de esta nave es mucho menor que la de un crucero, y está preparada para aprovechar las corrientes marítimas.

La estructura estará dotada de paneles solares, y los extremos de la columna vertebral estarán dedicados a generar energía a través del movimiento de las olas. Parte de esta energía será utilizada para reciclar el agua de lluvia y desalinizar el agua de mar.

dades recreativas giran en torno a los chefs, como las excursiones de compras gourmet en tierra guiadas por el cocinero, o el ingreso a la cocina para elaborar la propia cena.

Finalmente, cabe recordar que las compañías navieras transitan cuatro grandes zonas en este continente. La primera se extiende entre el mar Adriático y Gibraltar, con Barcelona, Venecia, Nápoles, Civitavecchia (Roma), Génova, Mónaco, Niza y Cannes como principales escalas. La segunda es el Mediterráneo oriental, con travesías por los puertos de El Pireo (Atenas) e islas como Rodas, Creta, Santorini y Mykonos. La tercera se encuentra al sur del Mediterráneo y recorre destinos que se extienden un poco más allá de Europa, abarcando las costas de Marruecos, Túnez, Alejandría y Egipto hasta Canarias y Madeira. La última incluye los países bálticos, las islas británicas, Rusia, Noruega con sus fiordos y los circuitos por Islandia.•

40

| Manual Europa 2017

Roma

La ciudad de la eterna belleza Con sus restos arqueológicos, edificios históricos y grandes monumentos –junto a su inigualable legado artístico y cultural–, la capital italiana fascina a sus visitantes en cada uno de sus espléndidos rincones.

Leonardo Larini | redaccion4@ladevi.com

El Coliseo, una de las construcciones más espectaculares de la Antigüedad.

|

41

C

omo toda gran ciudad, Roma plantea –más que un problema– una encrucijada: ¿por dónde empezar?

Ante esta situación, los turistas siempre resuelven iniciar el recorrido por los íconos más famosos, así que el itinerario comenzará en el Coliseo y Foro Romano.

Apenas se arriba, la pared externa más alta de la edificación provoca verdadero asombro. Es que el Coliseo es realmente imponente, una de las construcciones más espectaculares de la Antigüedad.

De planta elíptica, tiene una altura máxima de 57 m. y llegó a albergar hasta 50 mil espectadores. En su época fue utilizado para la lucha de gladiadores, combates entre fieras y hasta se lo podía inundar para realizar batallas navales. El suelo estaba cubierto de arena para que los combatientes resbalaran y para absorber la sangre derramada.

El Coliseo se usó durante casi 500 años, desde su construcción en el siglo I d. de C. En su período de esplendor estaba cubierto de travertino, sujetado con 300 toneladas de grampas de hierro que siglos

El interior del imponente Panteón.

más tarde fueron arrancadas (de ahí los agujeros que hoy se observan). Podría haber sido desmantelado aún más, de no ser por la medida adoptada por el papa Benedicto XIV, que en 1749 lo convirtió en santuario en homenaje a los cristianos allí martirizados. Más adelante, en 1980, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, además de una de las Nuevas Siete Maravillas del Mundo Moderno.

Dejando el Coliseo, vale detenerse unos minutos para contemplar el arco de Constantino, inaugurado en 315 para celebrar la victoria del emperador sobre Majencio y compuesto de tres bellas aberturas adornadas con relieves y estatuas.

Ya en el Foro, hay que ingresar por la entrada principal, situada sobre la avenida de los Foros Imperiales, y desde allí avanzar por la Vía Sacra hasta la salida del arco de Tito, recorrido durante el cual se podrá apreciar el arco de Septimio Severo, los templos de Saturno y de Vesta, y la basílica de Majencio.

Finalmente, se puede ascender a pie al monte Palatino –la más céntrica de las siete colinas de Roma– donde se dice que la legendaria loba amamantó a los gemelos Rómulo y Remo. Además de conocer las ruinas que conserva, permite disfrutar de magníficas panorámicas.

FUENTES, PLAZAS Y PALACIOS.

Si de íconos se trata, la Fontana di Trevi lo es por excelencia. Construida en el siglo XVIII por el arquitecto Nicola Salvi, que desconocido por entonces sorprendió con esta magnífica obra, atrae a miles de turistas cada día del año. Inaugurada en 1761, está ubi-

cada en una estrecha plaza con gradas que permanecen llenas a toda hora, con gente contemplando la belleza suprema de esta famosa fuente.

De estilo barroco, y adosada sobre la fachada del Palacio Poli, representa a Neptuno, dios del mar, domando las aguas.

Y, por supuesto, una vez allí, hay que cumplir con la tradición de arrojar una moneda de espaldas y así “asegurarse el regreso a Roma”.

Además de la clásica visita diurna, también es aconsejable acercarse al monumento de noche, cuando cobra un aura especial con su sobria iluminación.

Otro atrayente sitio es la hermosísima Piazza Navona, plena de expresiones artísticas y arquitectónicas. En su centro se alza la magnífica fuente de los Cuatro Ríos, cuyo basamento –obra de Bernini– sostiene a los genios fluviales que encarnan a los ríos de la Plata, Ganges, Nilo y Danubio –los cuatro grandes conocidos por entonces– y a un obelisco egipcio.

Asimismo, la plaza atesora en sus extremos otras dos fuentes: la del Moro y la de Neptuno, ambas de la escuela berninesca.

El amplio espacio está rodeado por palacios del siglo XVII, destacándose la iglesia de Santa Inés (Santa Agnese) y el Palacio Pamphili, actual Embajada de Brasil. En las cercanías se encuentra el Palacio Farnese, la mayor expresión del renacimiento florentino en Roma, sede de la Embajada de Francia.

EL PANTEÓN Y EL VATICANO.

El famoso Panteón es el edificio de la Roma Antigua que se encuentra mejor conservado. Construido en el año 27 a. de C, fue originalmente un templo consagrado a las siete divinidades

Bolzano

42

| Manual Europa 2017 Sondrio Aosta

Bergamo

Novara Vercelli

Udine

Vicenza Treviso

Trieste

DATOS ÚTILES Turin

Cuneo Aosta

Turin

Cuneo

Milan Brescia

Venece Verona Padova Cremona Pavia Mantova Rovigo Piacenza Asti Alessandria Parma Ferrara Bolzano Modena Tarviso Reggio Tirano Bologna Genoa Sondrio Savona Ravenna nell'Emilia Belluno Trento Como

Varese

Udine

Pordenone

Bergamo

Novara Vercelli

Vicenza Treviso

Milan Brescia

Trieste

Massa Lucca

Verona La Spezia Cremona Imperia Mantova Rovigo

Pavia Piacenza Alessandria

Asti

La Spezia

Imperia

Venece

Padova

Parma Ferrara Modena Reggio Bologna Ravenna nell'Emilia Massa Lucca

Livorno

Pistoia

Forli

Florence

Florence

Siena

Ancona

Terni VATICAN CITY

Perugia

Rieti

Ascoli Piceno

Grosseto

Ascoli Piceno

ITALIA

Viterbo

Ancona Macerata

Macerata

Perugia

Grosseto

Pesaro

SAN MARINO

Arezzo

Pesaro

SAN MARINO

Arezzo

Siena

Rimini

Prato

Rimini

Prato

Pisa

Forli

Pistoia

Pisa

Livorno

Genoa

Savona

42

|

Belluno Pordenone

Trento

Como

Varese

Tarviso

Tirano

Teramo

L'Aquila Pescara

ITALIA

Mar Adriático

Terni

Chieti

Viterbo

Roma Frosinone Latina

Foggia

Rieti

VATICAN CITY

Campobasso

Isernia

Barletta

Mar

Teramo

A Tíber d r i á tpuede ico El río L'Aquila Pescara Chieti

Roma

ser recorrido en barco.

celestes de la mitología romana: el Sol, Campobasso la Luna yFoggia los cinco planetas: Mercurio, Barletta Bari Benevento AndriaJúpiter y Saturno. PosCaserta Venus, Marte, Olbia Sassari Avellino Potenza teriormente, en 609, fue convertido en Brindisi Estrecho Naples Taranto Matera de Salernocristiana. iglesia Su monumental frontis Otranto Lecce Cómo llegar: el Nuoro único vuelo directo que conecta Ciudad de Otranto está sostenido por 16G ocolumnas monolíMéxico con la capital italiana es el de Alitalia, que a partir del lfo di Oristano Ta r a n t o 3 de julio operará diariamente a las 23.30 para llegar a Roma ticas de granito y las puertas de bronce a las 18.35 del día siguiente. Desde Cancún, Blu-Express y son las originales. En su interior alberNeos Air operan Cagliari la ruta con un vuelo directo semanal cada una.

Cosenza ga las tumbas de Rafael, y la de los reyes British Airways, Air France, Delta, Iberia, Aeroméxico, Air Europa, Air Canada, United Airlines y Lufthansa conectan desde Ciuitalianos Humberto I y Víctor Manuel I. Catanzaro dad de México con escalas.

Pero la principal característica del ediMar Mediterráneo Messina ficio es su cúpula gigante de casetones, Cómo moverse: en Roma hay muchas líneas de autobuses, Palermo Trapani Reggio di Calabria seis de tranvía y una de autobús eléctrico. También puede utique decrecen en tamaño hacia el centro, lizarse el metro. Asimismo, es posible optar por los buses del donde está perforada por un óculo de 9 Enna sistema Stop&Go, con audioguía en español y la posibilidad de Catania Caltanissetta m. de diámetro.

Es como una ventana bajar donde uno quiera, pasear y luego volver a tomarlo.

Y, por Agrigento Siracusa supuesto, siempre será muy disfrutable realizar extensas caRagusa abierta, por la que entra luz e, incluso, minatas y conocer cada rincón del destino, más allá de traslala lluvia, razón por la cual el piso tiene darse de un atractivo a otro en algún medio de transporte. desagües. Esta abertura fue pensada paCuándo viajar: entre marzo y mayo; la primavera es la épora una función práctica –iluminar– y a ca aconsejable debido al clima más que agradable. En verano la vez espiritual, al permitir contemplar la ciudad luce espléndida, pero las temperaturas suelen llegar el cielo desde el interior. a los 35ºC, lo que puede complicar las caminatas. En tanto, en invierno las temperaturas pueden ser muy bajas, pero si nieva Por supuesto, la visita a Roma im–aunque no es tan frecuente– el paisaje urbano es magnífico. pone conocer el Vaticano. Allí, la faEl otoño también es un buen período para la estadía. mosa plaza de San Pedro es la obra más Visa: no se requiere. importante de Bernini como arquitecto. Está enmarcada por 244 columnas Vacunas: no se requieren. de travertino, alineadas en cuatro filas y coronadas por 140 estatuas de santos y Moneda: euro.

Benevento

Caserta

Andria

Bari

Olbia

Sassari

Avellino Potenza Matera Salerno

Naples

Nuoro

Taranto

Cagliari

Frosinone

Estrecho

Lecce

Golfo di Ta r a n t o

Oristano

Brindisi

de Latina Otranto

Isernia

Otranto

Cosenza

Catanzaro

Mar Mediterráneo

Messina

Trapani

Palermo

Reggio di Calabria

Enna

Caltanissetta

Agrigento

Ragusa

Catania

Siracusa

mártires. También hay dos fuentes realizadas por Maderno y Bernini, y en el centro se alza un obelisco de Heliópolis.

En tanto, la basílica de San Pedro es el templo más grandioso de la cristiandad. En la primera capilla de la nave sur se encuentra La Piedad, la famosa escultura de Miguel Ángel. El artista también diseñó la cúpula, que tiene 17 ventanas separadas entre sí por columnas y se alza sobre el crucero, justo encima de la tumba de San Pedro.

La visita puede continuar por los Museos Vaticanos, sede de la Capilla Sixtina y un complejo museístico excepcional.

Tampoco hay que dejar de conocer la Piazza di Spagna, donde se destaca la gran escalinata que sube hasta la iglesia de Trinità dei Monti y, enfrente, la barroca Fontana della Barcaccia, de Bernini.

Por último, dejando para una segunda visita el resto de los atractivos de la Ciudad Eterna, merece conocerse el bellísimo Monumento Nacional a Víctor Manuel II, que se encuentra en la Piazza Venezia y, si queda tiempo, y como despedida, realizar un paseo en barco por el río Tíber.•

Idioma: italiano.

Dónde alojarse: Roma cuenta con una amplia oferta de alojamiento, que incluye hoteles de todas las categorías, hostels, albergues y departamentos para alquilar. Si se tiene la posibilidad de elegir, las mejores opciones son los hoteles ubicados cerca de la Fontana di Trevi, la Plaza Navona y el Panteón.

Horario: UTC/GTM +1 hora.

Electricidad: 230 voltios. Los enchufes son de tipo C, F y L. Informes: www.turismoroma.it.

La Fontana di Trevi está adosada a la fachada del Palacio Poli.

44

| Manual Europa 2017

Rusia

Moscú y San Petersburgo: las joyas de la corona zarista Repletas de monumentos ostentosos que aún reflejan la extraordinaria vida de los viejos zares, la elegancia de las principales urbes rusas no tiene parangón en el mundo occidental. A ello se suma la fascinación generada por la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, cuyos rastros aún pueden ser percibidos por los viajeros de todo el mundo.

Ankristur

M

oscú y San Petersburgo constituyen los máximos hitos urbanísticos de la actual Federación Rusa. Hoy la nación es más accesible que nunca en términos turísticos, ya que la señalética se encuentra en inglés y, por si fuera poco, los costos han bajado debido a la depreciación del rublo hace poco más de un año. Así, transmitimos un recorrido

que reúne lo mejor de cada una de estas grandes ciudades.

SAN PETERSBURGO.

Los que saben recomiendan comenzar por San Petersburgo, puesto que es la mejor manera de introducirse en los orígenes de Rusia, siguiendo un hilo conductor que eventualmente llevará a la modernidad de Moscú.

Al llegar bien vale realizar un city

tour para situarse, pasando por la isla Vasilyevsky, la avenida Nevskiy, la plaza del Palacio y el mítico río Nevá con sus puentes y canales.

El primer plato fuerte será el Museo Hermitage, cuya historia comenzó con la colección privada de Catalina II para hoy albergar más de 3 millones de obras y objetos de todo el orbe. Sus 365 salas contienen piezas culturales y artísticas del mundo antiguo, Europa oriental y occidental, y grandes colecciones arqueológicas y numismáticas. Entre ellas se cuentan pinturas de Leonardo da Vinci y Rembrandt, así como esculturas de Miguel Ángel.

Otro paso ineludible es Peterhof, un grandioso conjunto de palacios y parques de los siglos XVIII-XIX en las afueras de San Petersburgo. Allí Pedro El Grande concibió una residencia imperial de verano al estilo de Versalles, con inmensos jardines, 75 fuentes de agua y el Gran Canal Marítimo, por donde accedían los barcos al palacio.

También vale la pena reservar un día para la excursión a La Villa de los Zares (Tsárskoye Seló), otro monumental parque-museo concretado por

|

arquitectos, diseñadores, escultores y pintores bajo las estrictas y lujosas exigencias de la zarina Catalina La Grande. Cada sala representa diferentes estilos, desde clásico u oriental hasta el modernismo, imbuidos en la exuberancia de la época, reflejada en detalles de oro, diamantes y demás piedras preciosas.

En esta ciudad también puede comenzar el tour gastronómico: es recomendable celebrar la llegada con un plato de arenques acompañados por buen vodka, degustar la tradicional sopa borsch y no dejar pasar los varenikes.

Una vez concluidas las visitas en San Petersburgo, por la mañana se debe tomar el tren hacia Moscú que, dependiendo el tipo de servicio, demorará entre cuatro y seis horas.

MOSCÚ.

Luego de un merecido descanso tras el trajín del viaje, será momento de dar un paseo de aclimatación para luego entrar de lleno al principal legado de la capital rusa. En tal senti-

do, el Kremlin y su indisociable Plaza Roja se llevan todas las miradas.

Como símbolo de las potentes culturas imperiales –desde el principado de Moscú en la era medieval hasta la Unión Soviética–, el Kremlin genera fascinación por su opulencia y su ecléctica mezcla de estilos arquitectónicos.

Dos tercios de la ciudadela están cerrados a los visitantes, pero el restante tiene suficiente como para entretener a los viajeros durante varios días.

La historia de Moscú se desarrolla a partir de este hito, desde 1147, cuando el Gran Duque de Kiev decidió instalar un fuerte de madera en el punto en que convergen los ríos Neglina y Moskva. Ya en el siglo XV se fortificó con piedra y, de a poco, el Kremlin se convirtió en el centro del estado ruso unificado, así como su sede religiosa.

Del mismo modo, la Plaza Roja primero tomó su lugar como asentamiento y luego como centro de la expresión cívica, cuyo ápice quizás hayan sido los grandes desfiles militares que transmitían al mundo el poderío

Se necesitan varios días para conocer todos los atractivos del Kremlin.

De noche, Moscú también brilla con sus luces y colores.

TRANSIBERIANO: RUSIA DE PUNTA A PUNTA El lago Baikal es una importante escala del tren Transiberiano.

El viaje en el tren Transiberiano –la ruta ferroviaria más extensa del mundo– es una experiencia única, cuya principal virtud es que permite conocer Rusia de punta a punta. Se puede realizar antes o después de cualquier programa de viaje y sus tramos se pueden adaptar a la extensión de la estadía. Eso sí: hay que estar atento a las fechas de salidas, ya que el recorrido se efectúa dos veces por año. De esta manera, el programa terrestre tiene que complementarse con las fechas previstas.

Cabe indicar que la formación está diseñada especialmente para la ruta, teniendo en cuenta las zonas climáticas y de relieves. Los vagones (que incluyen restaurante y bar) y las cabinas presentan amplitud, diseño y confort. La distancia entre Moscú y Vladivostok –última parada– es de más de 9.000 km., que se recorren en 15 días, con escalas en enclaves como Kazán, Ekaterimburgo, Novosibirsk, Irkutsk, el lago Baikal y Ulan-Ude. Vale mencionar que algunas formaciones toman el camino hacia Ulan Bator y Pekín.

de la armada soviética. Sin embargo, desde la Perestroika este espacio se ha utilizado con más frecuencia para recitales, conciertos de música clásica y otras expresiones artísticas.

Comenzando las visitas, la Catedral de la Intercesión de la Virgen junto al Foso, más conocida como Catedral de San Basilio, es todo un ícono de la Federación Rusa. Finalizada en 1560, en un principio era completamente blanca y sus domos dorados, en un estilo mucho más conservador al que luce actualmente, multicolor y con patrones complejos. Cualquier interesado puede acceder a ella, ya que en la actualidad se trata de un museo abierto a los visitantes. En la Plaza Roja también vale la visita al Mausoleo de Lenin, un edificio en forma de pirámide donde yacen los restos del Padre de la Revolución Rusa.

Otro imperdible del complejo del Kremlin es el Museo de Diamantes, que expone una fracción de la reserva estatal de metales y piedras preciosas. Allí se exhiben pepitas de oro y platino, diamantes raros, piedras pre-

45

46

| Manual Europa 2017

DATOS ÚTILES Murmansk Provideniya

Pevek

Tiksi

Anadyr'

Dikson Murmansk

San Petersburgo Tiksi

Arkhangel'sk

Dikson

San Petersburgo Arkhangel'sk Pskov

Pskov

Nar'yanMar

Novgorod

Vorkuta

Pechora

Tver' Vologda Yaroslavl' Moscú Kostroma Ivenovo Tula Vladimir NizhniyRyazan' Novgorod Lipesk

Salekhard

Kotlas

Orel Kursk

Tambov

Voronezh

Rostov

Kazan

Penza Saratov

Volgograd

Novyy Urengoy

Nadym

Bryansk Kaluga

Konets'k

Magadan

Novgorod

Noril'sk Konosha

Kirov

Igarka

Perm'

Ufa

Chelyabinsk Orenburg

Noril'sk

Konosha

S

I

Tver' A

Vorkuta Salekhard

Aldan

Lensk

Surgut

Nizhnevartovsk

Neryungri

Berezovyy

Tobol'sk

Tyumen' Kurgan

Pechora

Okha

Kotlas Vologda Yaroslavl' Moscú Kostroma Bryansk Kaluga Ivenovo Tula Vladimir Orel Kirov NizhniyRyazan' Novgorod Lipesk Kursk Tambov Izhevsk Voronezh Kazan Penza Konets'k Ul'yanovsk

Khanty-Mansiysk

Yekaterinburg

Yakutsk

Vilyuysk

R U S

Izhevsk

Ul'yanovsk Samara

Nar'yanMar

PetropavlovskKamchatskiy

Okhotsk

Ust'Ilimsk

Lesosibirsk

Tomsk

Omsk

Novosibirsk

Kemerovo

Kansk

Tynda Never

Nadym

Komsomol'sk

Novyy Urengoy

Igarka Vilyuysk

Urgal

Ust'-Kut

Khabarovsk

Birobidzhan

Nizhneangarsk

Bratsk

YuzhnoSakhalinsk

Sovetskaya Gavan

Blagoveshchensk

Krasnoyarsk

Chita

Novokuznetsk

Bamaul

Irkutsk

Abakan

UlanUde

Borzya

Kyzyl

R UdeSpiezas.

S I A Las salas del Hermitage resguardan más de 3 millones

Vladivostok

Lensk

Khasan

Perm'

Khanty-Mansiysk

Yekaterinburg Cómo llegar: sin vuelos directos desdeSaratov Ciudad de México Tobol'sk Samara hacia Moscú, se puede arribar mediante escalas en Roma, Lon- Ufa Tyumen' Rostov Chelyabinsk Volgogradentre otras ciudadres, Nueva York, Madrid, París y Fráncfort, Kurgan des, en vuelos servidos por Aeroméxico, Alitalia, British Airways, Orenburg Omsk Delta, Air France y Lufthansa. En el caso de San Petersburgo, tampoco existe un vuelo directo. Con una escala (en París, Roma o Fráncfort) llegan Air France, Alitalia y Lufthansa. Con dos escalas (Houston y Fráncfort), United Airlines.

Surgut Nizhnevartovsk

Ust'Ilimsk

Lesosibirsk

Tomsk Novosibirsk

Kansk

Kemerovo

Ust'-Kut Nizhneangarsk

Bratsk

Krasnoyarsk

Ch Novokuznetsk Bamaul

Irkutsk

Abakan

Cómo moverse: dentro de las ciudades es muy convenien-

UlanUde

Kyzyl

te la utilización de las extensas redes de metro.

Cuándo viajar: de abril a septiembre, ya que el resto del año las temperaturas pueden bajar hasta -20ºC. Visa: los ciudadanos mexicanos necesitan visa para viajar a

Rusia como turistas. Las personas titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio, así como niñas y niños menores de 12 años, quedan exentos de dicha medida.

Vacunas: no se requieren.

Moneda: rublo. US$ 1 equivale a aproximadamente 57 rublos.

Idioma: ruso.

Horario: UTC/GMT +3 horas.

Electricidad: 220 voltios.

Informes: www.russiatourism.ru/en.

El complejo Peterhof se destaca por sus fuentes.

ciosas, obras de orfebrería de los siglos XVII a XIX y condecoraciones imperiales, incluyendo la mismísima corona del Imperio Ruso, que contiene 5.000 brillantes, perlas, oro, plata

Los característicos puentes levadizos sobre el río Nevá.

y está rematada con una espinela roja de 398,72 quilates.

El Museo de la Armería no le va en saga, ya que el antiguo edificio donde se guardaban las armas hoy cuenta con objetos de alto valor, como telas bordadas, vestimentas, joyería y objetos de marfil y porcelana, además de los famosos huevos Fabergé.

Fuera del complejo, la galería Tretiakov reúne lo más destacado de la pintura rusa, del siglo XIV al XX. De esta manera, la colección refleja la vida cultural, social e histórica rusa, in-

cluidas todas sus contradicciones. Entre las visitas también es indispensable conocer el metro de Moscú: cada una de las estaciones representa hechos históricos de Rusia; se destacan esculturas de mármol o bronce, así como monumentales murales y mosaicos, muchos de los cuales reflejan íconos soviéticos-zaristas.

Finalmente, una buena manera de despedirse de Rusia es asistir a una obra del tradicional Teatro Bolshoi, que en 1877 estrenó El lago de los cisnes, creación de Piotr Tchaikovski.•

| Manual Europa Europa 2017 2017 4848| Manual

Burdeos Exquisita combinación de

patrimonio arquitectónico, vinos finos y cultura El espejo de agua de Burdeos es el más grande del mundo.

S

on varios los motivos que hacen de Burdeos uno de los destinos favoritos de Francia de la última década: su reconocimiento –hace exactamente 10 años– como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, sus extensas zonas de bellos viñedos y castillos, su movida artística y cultural, y también su amplia y destacada oferta gastronómica, que en los últimos años incluye a celebridades mundiales de la cocina y un puñado de estrellas Michelin.

Asimismo, en 2016 La Cité du Vin se sumó a la lista de atractivos, y en julio de este año se pondrá en marcha un nuevo servicio de trenes de alta velocidad que conectará a Burdeos con París en sólo dos horas.

LA CIUDAD Y SU PATRIMONIO.

Burdeos no sólo fue incluida en 2007 en la lista de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco (con 1.810 ha. distinguidas como tal, lo que equivale a la mitad de la superficie de la ciudad), sino que cuenta con más de 350 edificios declarados o inscriptos como monumentos históricos, entre ellos tres templos religiosos que desde 1998 forman parte del Camino de Santiago.

Para conocer los principales rincones de esta ciudad-patrimonio se puede tomar el río Garona como hilo

En la última década Burdeos viene experimentando un auge turístico notable: el reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, sus viñedos y castillos, su vida cultural y una destacada gastronomía son algunos de los múltiples aspectos que la convierten en uno de los destinos predilectos de Francia.

Gabriela Macoretta | redaccion5@ladevi.com

conductor. Así, hacia el norte, se visita Chartrons, uno de los barrios más antiguos, que hoy reúne a anticuarios y tiendas de diseño.

Asimismo, detrás de la gran Place des Quinconces, el Triángulo se distingue por sus tiendas de lujo, mansiones y el majestuoso Gran Teatro.

Este último es un verdadero monumento a la elegancia; una de las salas

de espectáculos del siglo XVIII más bellas del mundo.

Otra delicia es la Place de la Bourse (Plaza de la Bolsa), que con sus majestuosas fachadas del siglo XVIII y el espejo de agua (el más grande del mundo, justo enfrente) constituyen la postal de la ciudad. Esta espectacular obra maravilla con su espectáculo, ya que alterna efectos de espejo y niebla, lo que lo convierte en uno de los sitios más atractivos de la urbe, tanto para tomar fotografías como para jugar sobre el agua y mojarse los pies cuando hace calor.

Detrás de la Place de la Bourse se encuentra el barrio de Saint Pierre, corazón histórico de la ciudad, con antiguas y pintorescas callejuelas. Es el sitio ideal para los amantes del buen comer, ya que sus plazas y paseos peatonales cuentan con restaurantes de primer nivel.

A poca distancia de allí sobresale Pey Berland y sus monumentos: la torre homónima –un espléndido mirador–, la Catedral de Saint-André y el Palais Rohan, sede del Ayuntamiento.

En tanto, hacia el lado sur, la porte Cailhau –que formaba parte de las murallas de la ciudad y ofrece una linda vista del puente de piedra, el más bello y antiguo de la ciudad– y la Grosse Cloche dan la bienvenida al ba-

Paris

Brest

| Rennes

49

Or

Le Mans

DATOS ÚTILES Lorient

Angers

SaintNazaire

Nantes

Dunkerque Calais

Tours

Lo

ire

Lille

Valenciennes

Cherbourg

Poitiers

Amiens

Le Havre

u Me

Rouen

se

Reims

Se

Caen

Metz Nancy Strasbourg

Troyes

se Mo

rn Ma

Chalons-surMarne

Paris

Brest

Rh in

e

ine

La Rochelle e

lle

Angers SaintNazaire

Orleans

Le Mans

Lorient

Nantes

ne Sei

Rennes

Mullhouse

Dijon Besancon

ire

C

Limoges

e

on

Sa

Tours

Lo

bs

Dou

Bourges Lo

ire

ClermontFerrand

Limoges

de

Chambery

Giro nde

SaintEtienne

Bordeaux

Bordeaux

Grenoble Valence

t

Lo

Nice Cannes

Montpellier

e

Marseille

nn

ro

Ga

t

Lo

Avignon

Nimes Toulouse Pau

Dordogne

Rhone

Dordogne

Bayonne

Geneva

Lyon

on Gir

Saone

Poitiers

La Rochelle

Toulon

Andorra la Vella

Perpignan Port-Bou

Bayonne Cómo llegar: no hay vuelos directos.

Es posiblePau llegar por Air

Toulouse

France con escala en París o Ámsterdam. Por París, sale a las ronne 19.25 del AICM y llega a las 13.20 del día siguiente al Charles deGa Andor Gaulle, para salir rumbo a Orly a las 16.25 y aterrizar en Burdeos la Vell a las 17.30. En caso de hacer escala en Ámsterdam, el vuelo sale de Ciudad de México a las 21.05, arriba a las 14.40 del día siguiente, sale de Orly a las 20.25 y llega a Burdeos a las 22.05.

rrio Saint-Michel, caracterizado por su aire cosmopolita.

EL VINO BORDELÉS.

Las zonas de viñedos son tan extensas que hay seis rutas del vino para El casco antiguo se distingue por sus numerosas conocer. La primera es propuestas gastronómicas. la propia ciudad de Burdeos, con más de 20 châteaux, puerta de sado, su estructura emula a una copa entrada y excelente punto de inicio pa- de cristal y aluminio, ideada por los ra recorrer todas las otras: Médoc, Sau- arquitectos Anouk Legendre y Nicoternes y Graves, Saint-Emilion Blaye y las Desmazières.

El itinerario permanente propone Bourg, Burdeos y Entre-deux-Mers.

Además, en temporada alta, la Ofi- 19 módulos temáticos, la visita al belcina de Turismo propone más de 60 védère o mirador (en el 8º piso, punto culminante de la visita del itineracircuitos temáticos y catas.

Entre las novedades del mundo del rio permanente, con degustación de vino bordelés se destaca el Château una copa de vino de los mejores viLes Carmes Haut-Brion, que domi- ñedos del mundo, incluida en la enna el viñedo de Pessac-Léognan. Di- trada), espacio polisensorial, tres estaseñado nada menos que por Phili- blecimientos de restauración, una conppe Starck, es una obra arquitectóni- cept store, salón de lectura, auditorio, ca única de 2.000 m² que alberga la espacios de recepción y cata, y tallebodega de crianza y sus 300 barricas, res. El costo de la entrada es de € 20.

Además, este año habrá dos granla sala de fermentación, la sala de cata y una terraza panorámica con vis- des exposiciones anuales: “¡Bistrot! De Baudelaire a Picasso”, del 17 de martas a la propiedad.

Por su parte, La Cité du Vin, a po- zo al 21 de junio, con la que se rencos minutos de la ciudad, es un espa- dirá homenaje al papel de los bistrots cio temático ineludible en una visi- y cafés en la creación de la sociedad ta a Burdeos. Inaugurado el año pa- (€ 8 solo exposición, o € 24 incluyen-

Cómo moverse: caminando, en bicicleta, en bici-taxis y en tranvía. Las lanzaderas fluviales Batcub son un original medio de transporte para desplazarse de una orilla a otra por el precio de un billete de tranvía.

Pase turístico: el Bordeaux Métropole CityPass permite el

acceso gratuito a más de 20 museos y monumentos, transporte público urbano TBM gratuito (tranvía, bus, lanzadera fluvial BatCub), acceso gratuito a La Cité du Vin para una visita por la mañana (suplemento de € 5 para una visita por la tarde), visita guiada de Burdeos de la Unesco (salida todos los días a las 10 desde la Oficina de Turismo), circuito panorámico en un autobús de dos pisos y descuentos en las excursiones. Además, este año el pase se renovó y propone usos de 24, 72 y 48 hs. Así, en el de 72 hs. se suma el acceso a sitios emblemáticos de los alrededores de Burdeos: Saint-Émilion (visita gratuita de la iglesia monolita), Blaye (visita guiada gratuita de la ciudadela Vauban),Arcachon (visita a la ciudad) y muchos otros lugares y monumentos históricos. Tarifas: 24 horas, € 29; 48 horas, € 39; y 72 horas, € 46.

Cuándo viajar: preferentemente en primavera y verano, para disfrutar a pleno de la ciudad y los alrededores.

Visa: no se necesita.

Vacunas: no se solicitan.

Moneda: euro.

Idioma: francés.

Horario: UTC/GMT + 1 hora.

Electricidad: 220/230 voltios.

App útil: Assistant Bordeaux. El usuario puede hacer cualquier

pregunta y la aplicación le responderá en francés, inglés o chino.

Abono semanal de € 5. Incluido en el CityPass.

Informes: www.burdeos-turismo.es • La Cité du Vin: www.laciteduvin.com • Cruceros Burdigala: www.croisieresburdigala.fr • Museos: www.musee-aquitaine-burdeaux.fr/es l www.musba-bordeaux.fr/es l www.museedelamerbordeaux.fr www.capc-burdeaux.fr l www.institut-bernard-magrez.com l www.paysagesboudeaux2017.fr lwww.station-ausone.com l www.iboat.fr

50

| Manual Europa 2017

El Garona puede tomarse como hilo conductor para recorrer los principales rincones de Burdeos.

Médoc, una de las rutas del vino, deslumbra con sus bellos châteaux.

más de funcionar como restaurante y club nocturno.

Asimismo, sobresale Station Ausone, una sala dotada con instalaciones ultramodernas para albergar encuentros de autores, conferencias y showGASTRONOMÍA. cases, con el objetivo de convertir esAdemás de los vinos finos produte sitio en un espacio de expresión y cidos en la zona, de prestigio mundifusión del saber. dial, Burdeos es el centro de las espePor su parte, la Base sous-marine cialidades culinarias del sudoeste del –un antiguo búnker de la Segunda país: el foie gras de las Landas, las osGuerra Mundial– es otro destacado tras de la cuenca de Arcachon, las freespacio cultural: exposiciones, consas del Périgord y la ternera de Bazas. ciertos, DJ sets, arte lírico y jazz, enLa gastronomía ocupa una parte Los clásicos y exquisitos canelés de tre otras manifestaciones artísticas, tan importante en la vida del bordelés Burdeos son imperdibles. forman parte de la partida. que, se dice, la ciudad ostenta el mayor Vale mencionar que, desde hace dos número de restaurantes por habitante. monjas de un convento local. La receta De esa manera, los domingos el si- fue rescatada y popularizada en 1830 décadas, Burdeos también es capital tio preferido es el mercado de Capu- por un pastelero bordelés, convirtién- del street-art. Por tal motivo, en temcins, del mismo modo que Jean-Mi dolo en una especialidad de la ciudad. porada alta la Oficina de Turismo propone recorridos guiados en bicicleta sobresale para quienes prefieren una para descubrir los fantásticos frescos. bandeja de mariscos y jazz. O se pue- MOVIMIENTO CULTURAL. A las mencionadas propuestas culden recorrer los muelles de Chartrons La vida cultural de Burdeos tampara degustar ostras, tricandilles (tri- bién forma parte de la esencia del turales se suman los museos, entre los pas de cerdo con ajo) o grenier mé- destino. En ese sentido, vale la pena que sobresalen el de Aquitania, el Mudocain (un embutido local). visitar algunos sitios específicos re- seo Nacional de Aduanas, el Museo de Asimismo, Burdeos atrae a celebri- lacionados con esta faceta de la ciu- Bellas Artes y el Bordeaux Métropole, dades de la cocina: tres chefs distin- dad, como la barcaza IBoat, centro para los apasionados del arte contemguidos con estrellas Michelin se ins- cultural por excelencia. En su bode- poráneo. Y para fines del año próximo talaron en la ciudad: Philippe Etche- ga ofrece conciertos, DJ sets y show- Burdeos tendrá su Museo del Mar y la best en el Quatrième Mur, Gordon cases de artistas underground, ade- Marina en las Bassins à Flot.

Ramsay en el Pressoir d’Argent y Pierre Gagnaire en La Grande Maison.

ONDA VERDE. Por su parte, Hasnaâ Ferreira –creaLa urbe se encuentra entre las preVISITAS GUIADAS dora de la marca Hasnaâ chocolats feridas para vivir por los franceses, deY PASEOS Todos los días, a las 10, la Oficina de grands cruz, elegida “Mejor maestra bido a la tranquilidad y su compromiTurismo de Burdeos propone una visita chocolatera” de 2016 durante el Saso con el medioambiente. A tal punguiada para descubrir el patrimonio lon du chocolat– abrió una tienda en to que se encuentra entre las ciudades arquitectónico de la ciudad (en inglés y francés, incluida en el CityPass). la calle Vieille Tour, frente a la de las con más bicisendas del mundo, adeAsimismo, cuenta con alrededor de Dunes Blanches (buñuelos rellenos de mas de contar con bici-taxis y la Citeis 60 circuitos en plena temporada, de crema ligera) de Chez Pascal.

47, una lanzadera eléctrica que recorre temáticas variadas (de € 21 a € 200).

Por otra parte, Burdeos cuenta con Resultan imperdibles también los todos los lugares del centro urbano. su bateaux moche: Burdigala ofrece clásicos canelés de Burdeos, cuyo oriParalelamente, la metrópolis cuencruceros comentados de una hora y gen se remonta a principios del siglo ta con espacios verdes excepcionales, media (en francés e inglés, € 15).

XVI, cuando fueron creados por las con 29 mil ha. de paisajes naturales.• do la visita a La Cité du Vin). Asimismo, “Viñedo invitado” estará dedicada a Georgia, otra de las cunas de la viticultura mundial.

52

| Manual Europa 2017

M Mykonos La princesa de las Cícladas Localizado en el centro del mar Egeo, el archipiélago de las Cícladas reúne nueve islas de gran belleza, entre ellas la impactante Mykonos, probablemente la más popular.

Mariana Iglesias | redaccion10@ladevi.com Gabriela Macoretta

ykonos se caracteriza por sus casitas blancas y onduladas, con aberturas teñidas de colores pasteles, que se disponen entre calles laberínticas que desembocan en un mar azul turquesa como telón de fondo.

Esta descripción de tarjeta postal se corresponde con la realidad, pero Mykonos no es sólo eso, sino que goza de una identidad bien marcada, con un pulso diario que vale la pena descubrir.

La isla se sitúa en el centro del mar Egeo, en el archipiélago de las Cícladas y muy cerca de Delos, un relevante yacimiento arqueológico del mundo antiguo. Su capital, Chora, es un laberinto de calles angostas, casitas de un blanco inmaculado, flores que cuelgan de los balcones y vendedores de productos regionales.

Este enclave cuenta con varias virtudes, por lo tanto es fácil programar una estadía de varios días o una visita corta, en el marco de un itinerario más extenso.

|

53

Es interesante resaltar que sus paisajes áridos y sus playas se complementan con una estimulante vida nocturna y una arquitectura singular, que la convierten en la niña mimada del archipiélago.

EL CASCO ANTIGUO.

El área fundacional conserva sitios emblemáticos y de gran belleza como el puerto, la Pequeña Venecia o los clásicos molinos.

Si bien la isla es relativamente pequeña (menos de 90 km²), tiene varios atractivos por descubrir empezando por su capital, Chora, y el barrio Alefkandra, conocido como la Pequeña Venecia. Allí, las viviendas tienen dos o tres plantas, con hermosos balcones de madera emplazados casi sobre el mar.

Actualmente, estas casas se convirtieron en alojamientos turísticos y bares o galerías de arte que, además, ostentan las mejores vistas de la isla.

La zona se ha extendido hasta el barrio de Kastro, donde se encuentran las ruinas de un antiquísimo cas-

Las paredes encaladas de las casas crean un contraste de gran belleza.

Los pequeños comercios sobresalen en las calles angostas de Mykonos.

tillo, la plaza central y la catedral de Mykonos.

Otro de los imperdibles en esta zona es la iglesia de Paraportiani, uno de los atractivos más fotografiados, que se caracteriza por su arquitectura simple, de líneas curvas y de un color blanco inmaculado que contrasta con el cielo azul y le otorga una luz inigualable.

EL PUERTO.

También localizado en el área fundacional, el puerto se destaca con sus pequeñas embarcaciones y sus grandes yates de lujo. Inclusive, desde allí parten varias excursiones que recorren la isla y pasean a los turistas por las costas de las Cícladas.

Quienes se encuentren recorriendo el puerto, seguramente podrán co-

La vista de los molinos constituye la tarjeta postal del destino.

54

| Manual Europa 2017

DATOS ÚTILES Serrai KilkisFlorina

Drama

Edhessa

a

Xanthi

a

Katerini

Thasos

Veroia Katerini

Kerkira

Ioannina Kalabaka

Ioannina Kerkira

Trikala

GREECE Arta

Preveza Levkas

Trikala

GREECE Kardhitsa

Kefallinia

Piraievs

Samos

Athens

CYCLADES

O

Naxos

D

E

C

CYCLADES

Karpathos

S Thira

E

Iraklion

N E

Karpathos

S E

Airways, con una escala en Londres, saliendo de Ciudad de México a las 21.40 para llegar dos días después, a las 12.45. MienKhania Kastellion Rethimnon tras que Lufthansa conecta mediante dos escalas: París Ayios y MuNikolaos Iraklion Sitia nich. También se puede acceder en cruceros desde distintas ciudades de Europa o desde El Pireo, en Atenas.

A

Sitia

C

Ayios Nikolaos

Cómo llegar: sin vuelos directos, se llega mediante British Kithira

Bodrum

E

E

Kastellion

Khania Rethimnon

Kos

D

N

Yithion

O

Naxos

A

Sparta

La atmósfera plácida de las cantinas, los sabores griegos y el intercambio de impresiones. Una experiencia que vale disfrutar.

Mykonos

Ermoupolis Thira

Kithira Kalamata

Samos Ikaria

Tinos Bodrum

Kos Siros

D

Navplion

Yithion

Andros

Mykonos

Ermoupolis Piraievs

Tripolis

Khios

Ikaria

Megara Tinos

Pirgos Sparta

Khios

Andros

Thivai

D

Zakinthos Kalamata

Evvoia

Khalkis Levadhia Khios

Athens

CorinthSiros

Navplion

Mitilini Lesvos

Skiros

Khios

Patrai

Kefallinia Tripolis

Zakinthos

Mitilini

Lesvos Skiros

Agrinion Amfissa Thivai Mesolongion Megara

Corinth Pirgos

Argostolion

Zakinthos

NORTHERN SPORADES

Levadhia Khalkis

Patrai

Argostolion

Volos

NORTHERN SPORADES

Kardhitsa

Arta

Limnos

Limnos

Larisa

Larisa

Karpenision Preveza Lamia Agrinion Amfissa Evvoia Levkas Lamia Mesolongion

Zakinthos

Poliyiros

Kalabaka Volos

Karpenision

Thasos

Poliyiros

Grevena

Grevena

Igoumenitsa Igoumenitsa

Kavala

Thessaloniki Komotini

Strum

Komotini

Orestias

Strum

Kavala Edhessa Florina Kastoria Thessaloniki Veroia Kozani Kastoria Kozani

Orestias

Xanthi

Drama

Serrai

Kilkis

Cómo moverse: hay buses públicos, rentadoras de autos e, inclusive, embarcaciones que conectan diversos puntos de la isla.

Cuándo viajar: de abril a octubre el clima es más apacible.

La temperatura promedio anual es de 19°C. El viento no pasa inadvertido en ningún momento del año.

Visa: no se requiere.

Vacunas: no se requieren.

Vista de la Pequeña Venecia, otro de los imperdibles para fotografías desde el mar o desde la isla.

Moneda: euro.

Idioma: griego, aunque se habla inglés e italiano con fluidez Dónde alojarse: en hoteles, resorts, posadas o casas de al-

quiler.

Horario: UTC/GMT + 2 horas.

Electricidad: 230 voltios.

Informes: www.visitgreece.gr.

nocer a Petros, el pelícano de fama internacional, protagonista infaltable de las típicas fotos.

La gastronomía es otro de los puntos fuertes de la isla, y en la zona portuaria se encuentran algunos de los mejores restaurantes. Platos como dólmades, ensalada griega o musaka, y bebidas como el típico licor ouzo, son esenciales para introducirse en los sabores griegos.

LOS MOLINOS Y MUSEOS.

Los molinos de viento conforman el paisaje clásico de la isla y pueden verse desde distintos puntos, pero se localizan en la zona alta, y por eso son

los mejores miradores de la isla. En sus orígenes servían para moler el grano de los campos y, aunque en la actualidad ya no están en funcionamiento, algunos fueron restaurados como museos.

En este sentido, vale la pena mencionar algunos espacios expositivos destacados de la isla, cuyo acervo propone una mirada más profunda sobre este paradisíaco enclave del Egeo.

• Museo Etnográfico: considerado uno de los más importantes de Grecia, se encuentra en una hermosa mansión donde se exponen instrumentos musicales, muebles y una colección de tejidos locales. Abierto de abril a octubre.

• Museo Naval o Marítimo: alberga una colección de maquetas de barcos de distintas épocas, que datan de varios siglos antes de Cristo. Además de elementos relacionados con el mar y los marinos, instrumentos de navegación, fotografías, cartas y grabados, entre otros.

• Museo Popular: está situado en Kastro, un barrio de la capital de

Mykonos. Se construyó en 1958 sobre los restos de una antigua muralla. Posee una colección etnográfica de gran valor constituida por muebles antiguos, trajes tradicionales, grabados, antiguos pesos y medidas, una colección de herramientas y armas.

LAS PLAYAS.

Aunque la isla goce de buena cantidad de atractivos, siempre habrá turistas que consideren fundamental una estadía de playa, y en este sentido Mykonos no defrauda, ya que además ostenta paradisíacos enclaves para practicar buceo.

Quienes recorran la isla podrán confirmar que hay opciones para familias, parejas, jóvenes, practicantes del naturismo, así como las preferidas del segmento gay.

Otras como Paranga, Agios Sotis, Platis Gialos y Paradise son conocidas por los amantes de los after hours y de la vida nocturna, que en Mykonos se disfruta a pleno y es comparada con la movida de Ibiza, en España.•

56 | Manual Europa 2017

Q Inglaterra

Una escapada a los misterios de Stonehenge

El majestuoso conjunto de piedra se erige en medio de la verde llanura de Gran Bretaña, exactamente en el condado de Wiltshire, a unos 140 km. de Londres. Es la estructura megalítica más famosa del mundo, aunque poco se sabe sobre quiénes la erigieron y la función que cumplió.

Gabriela Macoretta | redaccion5@ladevi.com

uienes visiten Londres por varios días tienen la posibilidad de adentrarse en la verde campiña inglesa para visitar uno de los sitios más enigmáticos del planeta: Stonehenge. Se trata de un imponente conjunto megalítico; un círculo de piedras gigantes situado en el condado de Wiltshire –a aproximadamente 140 km. de Londres y a 15 km. al norte de Salisbury–, que fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.

Se dice que la construcción de este monumento comenzó hace 5.000 años y que fue abandonado 1.500 años después. Aunque no se sabe con certeza por qué se edificó ni las razones que llevaron a a su abandono. Se supone que fue utilizado como templo religioso, sitio funerario u observatorio astronómico. De hecho, en el solsticio de verano el sol atraviesa el eje de la construcción, lo que constituye otro de los grandes atractivos del lugar y motivo de peregrinación cada 21 de junio.

Pero de lo que no caben dudas es del esfuerzo enorme que requirió construir esta obra maestra de la ingeniería, que indefectiblemente demandó el trabajo de centenares de personas (probablemente a lo largo de ocho generaciones), dotadas por ese entonces de herramientas rudimentarias.

El conjunto que hoy se observa consta de un círculo interior con seis grandes bloques de piedra rematados por tres colosales dinteles, además de un círculo exterior de varios monolitos con dinteles. Es lo que queda de un monumento que alguna vez osten-

tó 162 elementos pétreos (sólo siete de los 25 soportes –y dos dinteles– que se mantienen en pie permanecen inalterados; los otros fueron levantados y reparados al menos en una ocasión), y cuya autoría se atribuye a romanos, daneses, sajones, druidas, comunidades agrícolas de Gran Bretaña e, incluso, ¡al mago Merlín!

CONOCER Y DESCUBRIR.

Una visita a Stonehenge permite conocer y entender más acerca de la magnífica construcción y de quienes habitaron estas latitudes hace miles de años.

Además, el sitio cuenta con una buena variedad de servicios y propuestas complementarias al gran atractivo del lugar.

Así, ya sea con un folleto en mano –facilitado en el centro de visitantes– o a través de un mapa interactivo, explorar el territorio de Stonehenge resulta una experiencia memorable.

Lo ideal es comenzar el recorrido por el centro de visitantes, donde se experimenta el tour virtual “Standing in the Stones”: allí, de pie o sentados en el piso, los viajeros ven pasar las estaciones del año (con sus particulares solsticios de invierno y verano entre las rocas) y se hace un viaje a través del tiempo gracias a un increíble audiovisual de 360º.

Fuera del centro de visitantes amerita una visita el área “Neolithic Houses”, donde la propuesta consiste en explorar casas neolíticas para imaginar cómo vivieron los habitantes de estas latitudes hace miles de años. Y también se pueden manipular réplicas de artefactos de esa época.

El sitio fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.

58

| Manual Europa 2017

ORKNEY ISLANDS Mainland

tir, libros y regalos, todo fabricado en el Reino Unido y de manera exclusiva para este sitio.

Asimismo, en el bar se ofrecen bebidas frías y calientes, helados y cervezas artesanales, bocadillos y platos locales mientras se disfruta de espectaculares vistas.

Y, para aquellos que dispongan de más tiempo, se sugiere complementar la experiencia con otros atractivos relacionados de Wiltshire. A saber, la fortaleza prehistórica Old Sarum y los museos asociados a Stonehenge: el Salisbury Museum y el Wiltshire Museum.•

Kirkwall

Thurso

wis with Harris

Stornoway

North Uist Loch

Isley

se complementa con una audioguía Edinburgh Tweed detalles sobre el mismo y queNewtown brinda Ayr Saint Boswells su entorno.

Arran Newcastle en la grama de StoDumfries Hacer un picnic upon Tyne Stranraer nehenge Carlisle y recorrer distintos senderos Durham Belfast –aptos paraMiddlesbrough un amplio rango de edades Isle of Man (U.K.) Northallerton Scarborough y posibilidades físicas– también puede Barrow-in Glasgow

N

or

th

C

Londonderry

ha

nn

el

INGLATERRA York

-Furness Douglas

Dundalk

Blackpool

DATOS ÚTILES Liverpool

Holyhead

Dublin

Preston

Mold

Stafford Shrewsbury

Kirkwall

Thurso

Wolverhampton Aberystwyth St.George's Worcester Channel Llandrindod W Fishguard y Wells e Gloucester Carmarthen Lewis with Harris

Wexford

Stornoway

North Uist

South Uist

Inverness Loch Ness

Skye

Aberdeen

Dundee

Mull

Stirling

Saint Andrews

Perth Cupar

Newport

Tweed

N or th C

Newcastle upon Tyne

Cardiff

Dumfries

ha

Carlisle

nn

el

Isle of Man (U.K.) Barrow-in -Furness Douglas

Sligo Dundalk

n no

Caernarfon

Cork

Penzance

Plymouth

Chester

Wolverhampton Aberystwyth St.George's Worcester Channel Llandrindod W Fishguard ye Wells Gloucester Carmarthen

Truro

Newport

Swansea

Bristol Channel

Cardiff

SLES OF SCILLY

Taunton Exeter Plymouth Penzance

rn Seve

Waterford

Wexford

Matlock

nt

Southampton

Grimsby

Bournemouth

Barnsley

Lincoln

e Nottingham Tr King's Lynn Leicester Norwich West Peterborough Bromwich Cambridge Warwick Ipswich Northampton Bedford

Derby

Dorchester

Torbay

Oxford Thames

Aylesbury

Winchester Southampton Bournemouth Dorchester

Ipswich

Visa: no se requiere.

Hertford

Chelmsford no se solicitan.

Londres Vacunas: Kingston Maidstone Dover Calais

Moneda: libra esterlina.

Lewes

Strait of Dover

Hastings Idioma: inglés.

Chichester Newport

Hora: = UTC/GMT.

Hertford Chelmsford

Londres

Reading Bristol Trowbridge

Cuándo viajar: este sitio se puede visitar King'stodo el año, aunque se disfrutará más durante Lynn en épocas Norwichde temperaturas no tan bajas (abril Peterborough a octubre).

Bedford

Aylesbury

Winchester

Kingston upon Hull

Manchester

Stafford Shrewsbury

Limerick

Wakefield

Exeter

Mold

an

Preston

Liverpool

Holyhead

Dublin

Oxford

Northallerton Scarborough

Taunton

INGLATERRA York

Blackpool

IRLANDA

Tralee

Northampton

Durham Middlesbrough

Belfast

Lincoln

Leicester West Bromwich Cambridge Warwick

Reading Bristol Trowbridge

Newtown Saint Boswells

Ayr Arran

BLondonderry r i s t o l C hStranraer annel

Galway

nt

Edinburgh

Glasgow

Grimsby

e Nottingham Tr

Thames

Kirkcaldy

Swansea

Isley

Westport

Matlock Derby

Fort William

HEBRIDES

Kingston upon Hull

Barnsley

Chester

Caernarfon ORKNEY ISLANDS Mainland

Wakefield

formar parte del programa. Y, por supuesto, la visita al “Stonehenge Exhibition”, un museo de sitio que permite conocer la historia del lugar a través de una experiencia audiovisual de vanguardia y alrededor de 250 objetos arqueológicos –joyas, cerámica e instrumentos– y tesoros allí descubiertos.

Para concluir el paseo, nada mejor que hacer un stop en la tienda de Stonehenge, donde se pueden adquirir variados souvenirs, prendas de ves-

Manchester

ern Sev

erford

Inverness Aberdeen Se dice que laNess Luego es un buen momento para Fort tomar el shuttle bus hasta el gran círcuconstrucción de William HEBRIDES lo de piedra, o realizar una placenteeste monumento Dundee Saint Andrews ra caminata hasta el conjunto megadata de hace Perth Cupar Mull Stirling lítico. El fabuloso espectáculo visual 5.000 años.

Kirkcaldy Skye

Sh

South Uist

Kingston Maidstone Dover Calais Lewes

Chichester Newport

Strait of Dover

Hastings

Torbay

Electricidad: 220/240 voltios. Los enchufes tienen tres clavijas rectangulares.

Truro

ISLES OF SCILLY

Cómo llegar: hay vuelos directos a Londres

Estacionamiento: durante las horas pico se cobra un cargo reembolsable de £ 5.

servidos por British Airways todas las noches, a excepción de martes y jueves. Desde Cancún, British Airways y Thomas Cook Airlines también ofrecen vuelos directos a la capital inglesa.

Horarios: del 16 de octubre al 31 de marzo: todos

Cómo moverse: a Stonehenge se puede llegar en auto o transporte público (tren y bus) desde Salisbury. También se ofrecen salidas en tour de un día desde Londres.

Facilidades: wi-fi disponible en el centro de visitantes, cafetería, tienda de souvenirs, y cambiadores, sillas y menúes para niños, entre otros servicios.

los días de 9.30 a 17. El 26 de diciembre y el 1º de enero, de 10 a 16. Cerrado el 24 y 25 de diciembre.

Tarifas: Adultos: £ 15,50 (reservado con an-

ticipación)/£ 16,50 (comprado en el momento de la llegada a Stonehenge). Niños (5 a 15 años): £ 9,30/£ 9,90. Familias (2 adultos y hasta 3 niños): £ 40,30/£ 42,90. Audioguía: £ 3 (sujeto a disponibilidad). Audio guías para familias (2 adultos y hasta 3 niños): £ 9.

También puede descargarse un audio tour gratis desde Apple App Store o Google Play Store. Precios válidos hasta el 31 de marzo de 2017. Dado que las entradas se emiten por franja horaria, se recomienda adquirirlas con anticipación para asegurarse el día y horario de conveniencia para la visita. Además, se ofrece un descuento por compra anticipada.

Se admite el ingreso hasta dos horas antes del cierre.

Turoperadores: se ofrecen descuentos para grupos de 11 visitantes o más (15% para adultos y niños con reserva previa, o 10% si se adquieren los tickets en Stonehenge). Entrada gratis para un tour leader y para un conductor.

Se puede solicitar material de promoción y más información al equipo Travel Trade: traveltrade @english-heritage.org.uk.

Informes: www.english-heritage.org.uk/ visit/places/stonehenge.