Claves para el vendedor Nueva York
Tampa, St. Petersburg/ Clearwater y Fort Myers Colorado
Kissimmee COLOMBIA
Mercado y tendencias
SeaWord Parks & Entertainment Walt Disney World
Ediciรณn Nยบ 7 - Suplemento de La Agencia de Viajes - Septiembre de 2016
ESTADOS UNIDOS 2016
EDITORIAL
Director Editorial FabiĂĄn Manotas colombia@ladevi.com DirecciĂłn Comercial AdriĂĄn GonzĂĄlez adrian@ladevi.com Ventas Jessica SĂĄnchez, Claudia Ă lvarez RedacciĂłn Š‹›’Ž•Šȹ ŠŒ˜›ŽĴŠǰ Juan SebastiĂĄn Duque RodrĂguez, Diego Gantiva, Luisa Valdivieso Alberto Gianoli (correcciĂłn) Arte Diego Imas, Gabriel Aldo Cancellara, Pablo Paz Â?Â’ÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ˘ČąÂ›ÂŽÂ?Â˜ÂšÂžÂŽČąÂ?˜Â?˜Â?›¤ęŒ˜ Ezequiel Santiago Yrurtia CoordinaciĂłn general Marcos Luque BartolomĂŠ de las Casas
Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto SĂĄnchez Lavalle DirecciĂłn Comercial Claudia GonzĂĄlez Director Chile Freddy Yacobucci Director Colombia, PerĂş y Ecuador FabiĂĄn Manotas Director MĂŠxico AdriĂĄn GonzĂĄlez Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Of. 312 PBX, Tel.: 744-7238 E-mail: colombia@ladevi.com; ventascolombia@ladevi.com Argentina: Av. Corrientes 880, 13Âş Piso (C1043AAV), Buenos Aires; Tel.: (54-11) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: informes@ladevi.com Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111, Fax: (56-2) 242-8487 E-mail: ladevi@ladevi.cl Ecuador: Luxemburgo N34-251 y
˜•Š—Â?Šǰȹ Â?Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜Čą ’ŠŒŽÂ&#x;˜•Ž Tel.: (593-2) 6013910 E-mail: ecuador@ladevi.com MĂŠxico:Čą ˜—Â?ÂŽČą •‹¤—ȹ ÄˇČąĹ™ĹœĹ˜Čą Â?Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜Čą B Int. 201 Col. Narvarte-MĂŠxico DF Tel.: 5523 8665 - 5523 0639 PerĂş: Jr. Los Pinos 190 of 1302, Â’Â›ÂŠÄšÂ˜Â›ÂŽÂœČą Tel.: (511) 784-1092; E-mail: peru@ladevi.com Uruguay: GarcĂa Cortinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 712-0993 Todos los derechos resevados Š2005 LabancadeinversiĂłn S.A. Ciudad de ediciĂłn: BogotĂĄ
ISSN 2422-3042
|
3
Estados Unidos, destino indiscutido entre los colombianos
N
o caben dudas de que Estados Unidos es uno de los destinos predilectos de los colombianos. Prueba de ello son las Ăşltimas estadĂsticas, que indican que, con el 34,1% de las salidas internacionales en los primeros cinco meses del aĂąo y un crecimiento sostenido en el Ăşltimo lustro, dicho paĂs se mantiene como el mĂĄs visitado por los viajeros de nuestro paĂs. Por tal motivo, presentamos el Manual Estados Unidos 2016, una herramienta de ventas con informaciĂłn Ăştil sobre destinos para los agentes de viajes. En ese sentido, incluimos a Nueva York, porque siempre hay motivos para volver a esa urbe infinita, ya sea por sus nuevos atractivos como para continuar descubriendo su fascinante esencia. Asimismo, Tampa, St. Petersburg/Clearwater y Fort Myers despuntan con sus destellos de playa, cultura y diversiĂłn en el oeste de Florida.
Por su parte, Colorado –tierra de montaĂąas y contrastes– maravilla ademĂĄs con sus desiertos, bosques, rĂos y caĂąones en uno de los escenarios mĂĄs majestuosos de NorteamĂŠrica. Kissimmee, en tanto, es la antesala de la diversiĂłn. Funciona como base de alojamiento de los parques temĂĄticos y tambiĂŠn cuenta con bondades propias: contacto con la naturaleza, turismo aventura, playas y compras. Y si de parques se trata, presentamos las Ăşltimas novedades de SeaWorld Parks & Entertainment y Walt Disney World. AsĂ, SeaWorld Orlando, Busch Gardens Tampa Bay y Aquatica incluyen tanto actividades relacionadas con la naturaleza como atracciones llenas de adrenalina. Mientras que WDW renueva la magia: como nunca antes, las novedades atraviesan a los principales parques por igual, especialmente a partir de atractivos relacionados con las nuevas pelĂculas y producciones de Disney.•
Sumario
4
8
Estados Unidos, el destino preferido de los colombianos
Claves para el vendedor
18
22
TAMPA, ST. PETERSBURG/CLEARWATER Y FORT MYERS: destellos de playa, cultura y diversiĂłn
COLORADO, tierra de montaĂąas y contrastes
36
40
SEAWORLD PARKS & ENTERTAINMENT: naturaleza, entretenimiento y adrenalina para disfrutar en familia
WALT DISNEY WORLD: la magia se renueva en todos los parques
14
Siempre hay motivos para volver a NUEVA YORK
30
KISSIMMEE: la antesala de la diversiĂłn
4
| Manual Estados Unidos 2016
Miami es la principal puerta de entrada a Estados Unidos para los colombianos.
Estados Unidos,
un destino resistente a todas las crisis
Con el 34,1% de las salidas internacionales en los primeros cinco meses del aĂąo y un crecimiento sostenido en el Ăşltimo lustro, Estados Unidos se mantiene por lejos como el destino mĂĄs visitado por los viajeros colombianos. Mientras que el flujo de viajeros al destino crece al 6%, el panorama general del turismo emisivo refiere una caĂda del 8,15%.
MERCADO Y TENDENCIAS
N
o son tiempos fáciles para los empresarios del turismo colombiano dedicados a vender planes turísticos al exterior. Mientras los operadores receptivos viven un momento excepcional (marcado por la devaluación de peso colombiano, que ha motivado un crecimiento del 11% de la llegada de extranjeros por puntos de control migratorio en los primeros cinco meses del año) las agencias de viajes y mayoristas de turismo se han enfrentado a una reducción del 8,15% de las salidas nacionales al exterior. Una coyuntura complicada que ha afectado las ventas y ha golpeado particularmente a destinos antes predilectos por los viajeros colombianos, como Argentina (-9,14%), Ecuador (-6,09%), Panamá (-4,39%) y México (-0,18%), en el acumulado enero-mayo de 2016 contra 2015. Las tendencias cambian y, hoy por hoy, el turismo receptivo supera al emisivo, en contravía de la tendencia histórica. Pero, ¿qué sucede con Estados Unidos? A pesar de tener hoy un dólar oscilando de $ 2.900 a $ 3.050, el flujo de viajeros colombianos a Estados Unidos creció el 6,38% en el periodo referido. Las cifras son contundentes. Entre enero y mayo sa-
lieron del país 1.448.172 colombianos según Migración Colombia, de los cuales 494.480 tuvieron como destino a Estados Unidos; es decir, el país del norte representa un 34,1% del total de las salidas internacionales, a pesar de que la revaluación de la divisa estadounidense prácticamente duplicó la tasa de cambio de 2015 a 2016. El crecimiento del 6,38% en los primeros cinco meses de año es tambien un síntoma de la recuperación del mercado de Estados Unidos, cuya variación positiva de 2015 frente a 2014 fue apenas del 2,09%; un porcentaje inferior a los crecimientos del 14,28% (2014 frente a 2013) y 12,45% (2013 frente a 2012). Pasar de dos puntos porcentuales a seis puntos de crecimiento obedece, sin duda, a una mejoría del tráfico hacia Estados Unidos que está dada, según conocedores del mercado, a la estabilidad de la tasa de cambio. Ahora solo resta esperar si la variacion del crecimiento en el periodo eneromayo crecerá a doble dígito como ocurrió en 2014 y 2013; y como ocurre hoy con Europa, que presenta crecimientos excepcionales en el periodo enero-mayo. Es el caso de España (+35,34%), Italia (+19,98%), Francia (29,10%) y Alemania (+14,37%).
En todo caso, en el periodo mencionado el tráfico aéreo entre Norteamérica y Colombia representó el 20,7% del total del movimiento de pasajeros aéreos internacionales. No caben dudas de que la primera ventaja que ofrece Estados Unidos al viajero colombiano es la conectividad aérea, que ha ido en franco ascenso en los últimos 25 años. Hoy en día, operan en Colombia una variedad de aerolíneas hacia diferentes destinos del país del norte: Avianca, Copa (vía Panamá), Latam, American Airlines, Delta Air Lines, United Airlines, JetBlue, Spirit y VivaColombia. De igual manera, las cifras de destinos dentro de Estados Unidos refuerzan la tendencia. Es así como Miami, una de las principales urbes de Estados Unidos, tiene a Colombia como su tercer mercado emisor de viajeros, después de Brasil y Canadá. Solo el año pasado llegaron 554.606 pasajeros colombianos a la metrópoli, un 5% más que en 2014. Y qué decir de Nueva York: la llamada “capital del mundo” dio la bienvenida a 188 mil visitantes colombianos en 2014, y un récord de 195 mil en 2015. Para este año NYC & Company (la oficina de turismo de Nueva York) proyecta un incre-
|
5
mento del 6%. La ciudad es, de hecho, la segunda puerta de entrada a Estados Unidos después de Miami, con una tendencia claramente orientada al ocio (81% de los viajeros), según reveló la entidad oficial. Se destaca también Orlando, cuyas rutas directas desde Bogotá movilizaron 86 mil colombianos. En menor medida, pero con amplia posibilidad de llegada de colombianos por cuenta de los vuelos directos (o con escala en Panamá), están destinos como Atlanta, Dallas, Fort Lauderdale, Nueva Orleans y Los Ángeles, San Francisco, entre otros. ɀ26¡ 46$&%& $0/ -04 .":03*45"4
Ahora bien, a pesar de estos números positivos, el reporte de los mayoristas no es positivo en su totalidad. Si por un lado Suramérica está seriamente disminuida, la mejoría de Estados Unidos parece no ser capitalizada por el "trade". Para Juan Peláez, gerente de GoTravelRes, es claro que el turismo vacacional se ha restringido, mas no los viajeros corporativos: “Lo noto por el aumento en las rentas de autos”, apuntó Peláez, reportando además un incremento de la venta de hoteles y un balance positivo gene-
COLOMBIA ES EL TERCER MERCADO EMISIVO EN EL MUNDO PARA MIAMI
6
| Manual Estados Unidos 2016
ral en los últimos dos meses en contraste con el primer semestre. “Los primeros meses del año estuvieron flojos por la devaluación. El mercado se estancó. No digo que bajó. Pero después de Semana Santa recuperó el auge y ha ido creciendo bien en mayo, junio y julio. Pienso que el viajero colombiano se acomodó al tipo de cambio del dólar”, afirmó Carlos Sanmartin, gerente de Orientur. “La devaluación nos ha afectado a todos y hemos tenido que inventar cosas nuevas para poder resistir. Hubo muchas promociones, mucho ‘2x1’. Es un trabajo en conjunto con las aerolíneas, que nos ayudan con tarifas promocionales, y con los prestadores de otros servicios. Creo que todo el mundo tiene que sacrificar algo para poder resistir y manternse, porque realmente no ha sido fácil y ya tendrá que pasar”, di-
RELACIÓN DE VIAJEROS COLOMBIANOS A ESTADOS UNIDOS EN EL PERIODO ENERO-MAYO Período Viajeros Enero-mayo 2011
333.939
Enero-mayo 2012
354.527
Enero-mayo 2013
405.160
Enero-mayo 2014
455.618
Enero-mayo 2015
465.144
Enero-mayo 2016
494.840
Variación acumulada 2012-2011
6,17%
Variación acumulada 2013-2012
14,28%
Variación acumulada 2014-2013
12,45%
Variación acumulada 2015-2014
2,09%
Variación acumulada 2016-2015
6,38%
jo Odalys Bautista, gerenta de All Reps. De acuerdo con Leonardo Pedraza, gerente de Blanco Travel Sevice, la reducción de las ventas se ha manifestado en un porcentaje alto, cercano al 30% en los ultimos dos años. “La llegada de las OTAS nos golpeó terri-
blemente. Ha mermado la venta de entradas a los parques, hoteles y, en general, de todos los servicios. Precisamente nosotros estamos tomando las correcciones del caso porque, si la situación se mantiene, muchos mayoristas tendrán que ver qué rumbo toman”, comentó Pedraza.
Para Rocío Rodríguez, presidenta de Cielos Abiertos, hubo una baja del mercado Estados Unidos , y se debe principalmente a que los viajeros colombianos se están yendo a Europa. “La gente tiene mucha expectativa porque no se necesita visa para Europa, y por eso ha crecido más ese mercado. Estados Unidos tuvo un 8% de reducción”, señaló Rodríguez, y agregó que la mayorista cuenta con un buscador muy fuerte con hoteles y todo tipo de productos en Estados Unidos. “Estamos defendiéndonos porque no está nada fácil”, apuntó. Para Martha Quiroga, gerenta de Unión de Representaciones, la afectación del mercado de Estados Unidos obedece a factores como las ventas que se realizan por Internet, pero tambien a que muchas agencias de viajes han contactado directamente a los proveedores.•
8
| Manual Estados Unidos 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R
CENTRO DE CRUCEROS: el nuevo Carnival Vista llegará a Miami Con capacidad para 4.980 pasajeros y 1.450 tripulantes, es el nuevo y más moderno crucero construido por Carnival Cruise Line.
D
ebido a su alto tonelaje y volumen, el Carnival Vista es el barco más grande de la flota de Carnival y el primero de la clase Vista. Luego de su temporada inaugural por el Mediterráneo, se reposicionará en Nueva York, an-
tes de asentarse en su puerto base de Miami, donde navegará todo el año con itinerarios de 6 y 8 días por el Caribe, con puertos de escala como Ocho Ríos, Grand Cayman, Cozumel, Aruba, Curazao y Bonaire. Asimismo, el barco ofrecerá viajes únicos, incluyendo un crucero de cinco días (saliendo el 11 de diciembre) y dos de siete (17 y el 24 de diciembre de 2016), con una interesante selección de puertos, entre ellos el nuevo destino del Caribe, Amber Cove, en República Dominicana, y otros como Mahogany Bay, Grand Turk, Belice, San Juan, St. Thomas y Cozumel. El Carnival Vista dispone de
El nuevo Carnival Vista llegará próximamente a Miami.
facilidades al aire libre, entre ellas el Havana Bar & Pool, circuito de cuerdas, mini golf, Sky Ride (una pista suspendida alrededor de la cubierta superior, donde los pasajeros pueden pedalear dentro de una cápsula), Seafood Shack y el primer IMAX en el mar.
Entre las novedades sobresalen los modernos camarotes Havana, diseñados con temática cubana, y los Family Harbor, con decoración náutica. El Club House ofrece actividades bajo techo como mini bolera y baloncesto estilo Arcade, fútbol, voleibol y tenis de mesa. El barco, además, cuenta con SkyGreens, un mini campo de golf en la cubierta 12 y una gran variedad de opciones de comedor, entre los que destacan el Seafood Shack, el Fahrenheit 555 Steakhouse, Bonsai Sushi y Cucina del Capitano. Los agentes de viajes pueden obtener más información, cotizaciones y/o reservar a través de Centro de Cruceros, representantes exclusivos de Carnival para Colombia.•
10
| Manual Estados Unidos 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R
Dos opciones para quinceañeras con VISION TOURS
V
ision Tours ofrece el tour de 15 días “Yo amo mis 15 Florida”. Incluye el vuelo Bogotá-Orlando, hospedaje en el Hotel Marriott, visitas al Orlando Eye, Islas de la Aventura, Sea Life Aquarium, Museo de Cera, Magic Kingdom, SeaWorld, Perfumeland, crucero de Royal Caribbean de tres días a bordo del Majesty of the Seas con destino a Bahamas, recorrido por Nassau, fiesta en la discoteca Sr. Frogs, día de playa y descanso en la isla privada Cococay. Además de la visita a los parques Universal Studios, Animal Kingdom, Hollywood Studios, Busch Gardens, Discovery Cove y el Circo
Amplia conectividad con
AMERICAN AIRLINES
A
del Sol. El viaje culmina en Miami con un city tour y compras. Además, existe la opción “Yo amo mis 15 Florida Express”, que contempla ocho días en Florida. Ambos programas tienen salida el próximo 28 de noviembre y cuentan con la fiesta previa "15 Shine On" en el Hotel Tequendama, el 26 de noviembre.•
merican opera vuelos directos entre el aeropuerto de Miami y cuatro ciudades de Colombia: Bogotá, Cali, Medellín y Barranquilla; y entre el aeropuerto de Dallas-Fort Worth y Bogotá. Estos vuelos permiten a los clientes tener acceso directo a la extensa red que ofrece la compañía. Además, durante los últimos 25 años el centro de conexiones en Miami ha experimentado un gran crecimiento, y ahora es el puerto de salida internacional más grande de la aerolínea, conectando
a los clientes con más de 120 destinos en Estados Unidos, el Caribe, América Latina y Europa. La ubicación estratégica de Miami como puerto de salida hacia las Américas, sus múltiples socios en la comunidad del sur de Florida y su equipo de más de 11 mil empleados han desempeñado un rol importante en hacer del centro de conexiones en Miami un éxito. Todos los vuelos son operados con Airbus A319, con ocho asientos en Primera Clase y 120 en Económica, todos con un moderno sistema de entretenimiento.•
12
| Manual Estados Unidos 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R
A LUGARES Y DESTINOS: diversión sin límites en Florida
A
Lugares & Destinos continúa diversificando su portafolio internacional con la reciente incorporación de paquetes a Orlando y Miami. Entretenerse en imponentes parques de diversión, descansar en playas, salir de compras y gozar de hoteles con los más altos estándares de calidad son experiencias que se pueden vivir en los planes vacacionales de la mayorista. La apuesta inicial consiste en un paquete de alojamiento de siete noches (tres en el Hotel Days Inn Ocean Miami y cuatro en el Clarion Lake Buena Vista Orlando),
con tarifas por persona en acomodación doble. Incluye tiquete aéreo desde Bogotá con sus respectivos impuestos. Una de las recomendaciones de la mayorista para los agentes es capacitarse con el instructivo online de Disney y Universal, con el fin de que los turistas saquen el máximo provecho de su visita en el destino. A Lugares & Destinos promete acompañamiento constante a través de su central de reservas a nivel nacional, y líneas de atención telefónicas en Bogotá, Bucaramanga, Cali, Medellín y Pereira.•
Variada oferta de SOLWAYS en Estados Unidos
D
esde 2015 Solways ofrece una variada oferta en Estados Unidos con diferentes recorridos culturales, históricos y vacacionales. Con tarifas competitivas, calidad humana, atención personalizada y especializada, la mayorista es una alternativa para aquellos viajeros que buscan un servicio exclusivo y vivir una experiencia memorable. La lista de programas está encabezada por
Miami y Orlando, Nueva York, California, Las Vegas, y Grandes Circuitos en Estados Unidos. La empresa tiene presencia en Bogotá, Medellín y Cali con oficinas propias, lo cual le permite abarcar el mercado no solo para bloquear vuelos desde Bogotá, sino también para ofrecer salidas desde estas ciudades, brindar apoyo a los pasajeros en todo momento y facilitar las posibilidades de viaje a los clientes provenientes de ciudades aledañas. La fuerza comercial de Solways también abarca a Cartagena, Barranquilla, Santa Marta, Pereira, Armenia, Pasto, Ibagué, Bucaramanga, Cúcuta, Valledupar, Montería, entre otras.•
14
| Manual MĂŠxico 2016
Siempre hay motivos para volver a
Nueva York Infinita y siempre cambiante, La Gran Manzana nunca deja de motivar el regreso, tanto para conocer sus nuevos atractivos como para continuar descubriendo su fascinante esencia. Leonardo Larini. NYC & Company y Leonardo Larini.
El One World Trade Center domina la fisonomĂa de la ciudad.
Julianne Schaer
|
Joe Buglewicz
El legendario Apollo Theatre, en Harlem, una interesante opción para vivir una buena noche de jazz.
V
DATOS ÚTILES
tecnología LED envolvente imágenes de video con una acelerada línea de tiempo que muestra la construcción de la ciudad y sus horizontes, desde sus desiertos orígenes hasta la actualidad. Ya en el piso 100, también conocido como el Discovery Level, es posible asombrarse con las deslumbrantes vistas de 360º de la gran urbe, a la vez de experimentar el Sky Portal, una plataforma circular de más de 4 m. de ancho que permite observar en tiempo real el movimiento de las calles que se encuentran abajo. En el mismo mes del año pasado –en el Meatpacking District, una pequeña área del Greenwich Village junto al río Hudson– abrió sus puertas la nueva sede del Whitney Museum of American Art, otra excelente opción para continuar descubriendo la urbe. El moderno edificio cuenta con ocho plantas en las cuales está distribuida su gran colección de 21 mil obras de artistas estadounidenses del siglo XX en adelante. Durante el recorrido por cada una de las salas, el visitante tiene la posibilidad de contemplar trabajos de Edward Hooper, Jackson Pollock, Jean-Michel Basquiat, Andy Warhol y Roy Lichtenstein, entre tantos otros grandes artistas. Además de apreciar las exposiciones permanentes y temporarias, desde
British Columbia
La nueva sede del Whitney Museum, una cita ineludible con el arte moderno estadounidense.
CANADA Ontario
Alberta
Quebec New Brunswick
Saskatchewan Manitoba
U. S. A.
MEXICO
THE BAHAMAS
Cómo llegar: se puede llegar desde Bogotá con vuelos directos de Avianca, que ofrece dos frecuencias diarias. De igual manera Delta Air Lines tiene un vuelo semanal (sábado) entre Bogotá y Nueva York con salida a las 10.45 PM. Por su parte, United Airlines tiene un vuelo diario al aeropuerto de Newark desde Bogotá, saliendo a las 8.45 AM. Finalmente Copa Airlines vuela a Nueva York desde Ciudad de Panamá 21 veces a la semana, con lo cual ofrece convenientes conexiones con nueve ciudades del país. Cómo moverse: lo ideal es hacerlo en subte, ya que la red de la ciudad abarca los cinco distritos y se puede llegar de un atractivo a otro en poco tiempo y con suficiente comodidad. Cuándo viajar: en las cuatro estaciones del año Nueva York tiene un encanto particular. El otoño y la primavera convienen porque se evitan problemas de extremo calor o frío, que pueden dificultar los paseos.
Julianne Schaer
olver a Nueva York siempre depararará sorpresas, a la vez de ampliar la visión de la ciudad que se ha experimentado en la primera estadía. El regreso, claro, no descarta repetir las visitas a los atractivos tradicionales –la Estatua de la Libertad, el Empire State, el Rockefeller Center, la Quinta Avenida, Times Square o el Central Park–, pero si el tiempo es acotado habrá que priorizar conocer nuevos sitios y rincones que enriquezcan la vivencia. En ese sentido, a las maravillosas vistas panorámicas que regalan el Empire State Building y el Top of the Rock en el Rockefeller Center, se sumó, en mayo de 2015, la ineludible alternativa del One World Observatory Deck, ubicado en los pisos 100 y 102 del flamante One World Trade Center, conocido también como Freedom Tower. Construido en el mismo sitio donde se levantaban las Torres Gemelas, el imponente edificio de acero y cristal domina, con sus 541 m., el sky line del sur de la metrópoli y en este poco tiempo ya se ha convertido en otro de sus íconos. Se llega al observatorio en un ascensor en cuyas paredes se reproducen con
15
Visa: la visa estadounidense se tramita en la Embajada de Estados Unidos, ubicada en Bogotá. Tiene un costo de US$ 160. Los solicitantes deben completar un formulario electrónico disponible en la web de la Embajada (spanish.bogota.usembassy. gov/visas_de_no_inmigrante-.html), donde debe indicarse el motivo del viaje a ese país. Una vez que se realiza el pago electrónico en misma web, el solicitante recibe la fecha de la entrevista presencial en la sede de la Embajada. Si el aspirante recibe una respuesta positiva, la Embajada conserva el pasaporte, el cual es enviado a una dirección física en un plazo máximo de 15 días, con la visa estadounidense incluida. Vacunas: no se necesitan. Moneda: dólar. Idioma: inglés. Horario: GMT -5 horas. Horario de verano: +1 hora. Electricidad: 120 voltios. Informes: www.newyorkmeetings.com.
16
| Manual Estados Unidos 2016
El paseo en barco alrededor de Manhattan regala hermosas vistas de los característicos puentes de la urbe.
la terraza –donde hay muy interesantes muestras de esculturas–, se tiene la posibilidad de disfrutar de magníficas vistas de la ciudad y del río Hudson, en cuyo último ángulo se yergue la Goldman Sachs Tower, el rascacielos más alto de New Jersey. También, por supuesto, se divisa la flamante Freedom Tower. Una vez concluida la visita, el recorrido puede continuar por este barrio tan especial, donde abundan modernas tiendas de ropa, galerías de arte, una buena cantidad de cafés y restaurantes “cool”, y locales nocturnos. Y, para cerrar el circuito en esta zona, nada mejor que recorrer caminando el High Line, un paseo/plaza construido sobre una antigua vía de ferrocarril que va desde la Gansevoort Street, en el Meatpacking District, hasta la calle 34, entre las avenidas 10 y 11.
& Co. A la vez, aquí se encuentra la famosa Saks Fifth Avenue. En tanto, sobre Broadway, más que nada a la altura del Soho, existen múltiples opciones de tiendas de ropa sport y formal, zapaterías y originales locales de vanguardia con vestimenta de diseño. Volviendo al Midtown, en Times Square sobresalen las opciones de M&Ms Store, Disney Store, Sephora, Toys R Us y Forever 21. En cuanto a centros comerciales, se destacan el Time Warner Center, cerca de Columbus Circle, con sucursales de Hugo Boss, Swarovski y J. Crew, entre otras; el Manhattan Mall, a pocos metros de Herald Square, con una gran sucursal de JC Penney’s, además de Victoria’s Secret, Hallmark y Radio Shack; y las dos sucursales de Century 21, en el Lower Manhattan y frente al Lincoln Center. También están las opciones del Queens Center Mall, en dicho distrito; The Staten Island Mall, en la isla, a la que se puede cruzar de forma gratuita en ferry; y, ya en New Jersey, el gigante Newport Centre, con precios muy accesibles.
ALTERNATIVAS DE COMPRAS.
Y, sean las veces que sean las que uno retorne a Nueva York, siempre va a caer en la tentación de realizar compras. Ya sea porque es posible encontrar lo último en tecnología, porque están a mano las marcas más prestigiosas del mundo, o porque resulta muy conveniente en lo económico, la cuestión es que –más allá del presupuesto disponible–, todos los visitantes de la urbe tienen la posibilidad de comprar. En ese contexto, dos famosas tiendas son excluyentes: Macy’s y la exclusiva Bloomingdale’s. Por supuesto, en la 5º Avenida abundan los locales de marcas famosas, sobre todo entre las calles 59 y 14. En dicho tramo se pueden adquirir productos de Prada, Victoria’s Secret, Apple, Bergdorf Goodman, Abercrombie & Fitch, Banana Republic, Gucci y Michael Kors, además, claro, de Tiffany
La avenida Arthur, punto neurálgico del Little Italy del Bronx, donde abundan muy buenos restaurantes y panaderías.
Y, por supuesto, aunque un poco alejados de Manhattan, también están a disposición los oulets como el Jersey Gardens, en New Jersey; y The Woodbury Common Premium Outlet, un poco más alejado pero que bien vale la pena, ya que ofrece descuentos de hasta el 65% en marcas Premium. Además de ropa, perfumes y accesorios, si lo que se busca son libros o discos, Barnes & Noble se impone como una de las mejores opciones; en tanto Strand, a
dos cuadras de Union Square, es una de las librerías más grandes de la ciudad. EN LOS CINCO DISTRITOS.
Actualmente, el Bronx –lejos ya de su histórica mala fama– representa una muy atrayente alternativa de paseo con múltiples propuestas. Conectado con Manhattan por varias líneas de subterráneo –gracias a las cuales se puede llegar fácil y rápidamente–, tiene como lugares de interés a la avenida Grand Concourse, con gran cantidad de edificios de estilo art-déco, entre los que sobresale el Loew’s Paradise Theater; nume-rosos parques –Van Cortland Park, Pelham Bastidor Bay, Crotona, St. Mary’s y la Bronx River Parkway Reservation–, el New York Botanical Garden, el Zoológico, uno de los más grandes de Estados Unidos; el famoso Yankee Stadium, y la avenida Arthur, punto neurálgico del hermoso Little Italy del Bronx. En La Gran Manzana siempre hay algo nuevo para descubrir y sorprenderse. Por caso, bien vale mencionar la futura New York Wheel, que a partir de 2017, con sus 190 m., se convertirá en la rueda o vuelta al mundo más grande del planeta. Está siendo construida en Staten Island, y regalará magníficas vistas de Manhattan. Otra opción para apreciar la fisonomía de la famosa isla es tomar un sofisticado crucero alrededor de la misma y navegar por los ríos East y Hudson. Hay servicios de embarcaciones que parten desde la Terminal Chelsea Piers, en el West Side, a la altura de la intersección de la calle 21 con la avenida 12. Desde allí inicia su itinerario de tres horas el Celestial, un barco de estilo europeo y cons-truido íntegramente en cristal, de modo tal que los visitantes puedan apreciar las mejores vistas de la urbe. El paseo incluye cena gourmet, vinos finos y jazz en vivo. Y si de jazz se trata, repetir o experimentar por primera vez una jornada en alguno de los famosos clubes viendo a los mejores exponentes del género es una perfecta idea para cerrar las jornadas del viaje. En ese caso se imponen tres legendarios locales: Village Vanguard, Birdland y Blue Note; al igual que el mítico Apollo Theatre, en Harlem; o el B.B. King Club, en el Midtown.•
18
| Manual Estados Unidos 2016
TAMPA, ST. PETERSBURG/CLEARWATER Y FORT MYERS
Destellos de playa, cultura y diversiĂłn El oeste del estado de Florida representa una verdadera caja de Pandora para los viajeros argentinos, donde confluyen playas soĂąadas, espacios culturales y artĂsticos, ĂĄreas naturales y propuestas para la diversiĂłn de grandes y chicos. Hay muchos destinos imperdibles. AquĂ abordamos Tampa, St. Petersburg/Clearwater y Fort Myers.
St. Pete dispone de 50 km. de costa con hermosas playas.
C
onocemos al dedillo –aunque mĂĄs no sea a travĂŠs de los diarios, guĂas o en conversaciones con otros turistas– quĂŠ nos depara Miami y sus ĂĄreas cercanas. Playas, shoppings y diversiĂłn es la trĂada soĂąada por los viajeros que desembarcan en esos destinos. Pero el estado de Florida tiene mucho mĂĄs por descubrir. Hoy nos ocuparemos de desandar el corredor del oeste, de norte a sur, desde Tampa, pasando por St. Petersburg/Clearwater hasta Fort Myers. En el medio y en los extremos hay mĂĄs posibilidades, pero para eso necesitarĂamos mĂĄs dĂas de vacaciones y mĂĄs pĂĄginas para escribir esas experiencias.
5".1" $0.*&/;0 %&- %&3305&30
Tampa marca el inicio de nuestro recorrido. AllĂ, en el centro hay algunas joyas para conocer, como la Universidad, la Torre Rivergate y el Museo de Arte, dedicado a obras modernas y contemporĂĄneas. Como recreo, vale una visita al Curtis Hixon Waterfront Park, escenario de festivales populares de diversas clases, desde gastronĂłmicos hasta culturales y musicales, como el Tampa Bay Margarita Festival, el Festival de la Cultura Negra, el Rock al Parque y otros encuentros de mĂşsica. Y allĂ tambiĂŠn se encuentran algunos cĂŠlebres restaurantes para terminar la jornada de la mejor manera.
El derrotero tambiĂŠn deberĂa incluir al histĂłrico barrio latino, Ybor City, que supo ser un antiguo centro de fabricaciĂłn de cigarros. Para adentrarse en su pasado, es imprescindible ingresar al Ybor City Museum Society. La comida cubana es un infaltable en el barrio latino, mientras que el cafĂŠ La Tropicana sirve desayunos y almuerzos tĂpicos seis dĂas a la semana. Otro de los imperdibles, con un ambiente mĂĄs exclusivo, es el Columbia Restaurant, que ha servido una excepcional oferta de comidas cubanoespaĂąolas durante mĂĄs de un siglo. Por la noche, la transformaciĂłn comienza cuando la 7th Avenue abre sus discotecas y bares, verdaderos paraĂsos para todo tipo de visitantes. El ĂĄrea tambiĂŠn presenta eventos y conciertos musicales. En Tampa el programa completo debe contemplar la playa. Archibald Beach Park, la favorita para los fines de semana, es un destino de diversiĂłn para todos los amantes del mar. Ben T Davis Beach, localizada frente a Tampa Bay, es una de las primeras playas para los que llegan a Tampa a travĂŠs del aeropuerto internacional. Se extiende a lo largo de Courtney Campbell Causeway, que conecta a Tampa con Clearwater. Caladesi Island State Park, por su parte, es ideal para quienes desean explorar el entorno natural, los aficionados a la navegaciĂłn, los observadores de aves y aventureros que podrĂĄn optar por caminatas, ya sea por la orilla como por el interior de un sendero arbolado. Tampa tambiĂŠn es sinĂłnimo de
|
entretenimiento para toda la familia. AsĂ, el centro de ciencias mĂĄs grande del sureste, el Museo de Ciencia e Industria (MOSI), cuenta con 450 exhibiciones interactivas de ciencia y una cĂşpula IMAX con una pantalla de cine semiesfĂŠrica. En tanto, el Museo de los NiĂąos Glazer ayuda a los jĂłvenes exploradores a adquirir una nueva apreciaciĂłn por el arte y la manera en que funciona el mundo. Se llevan a cabo mĂĄs de 170 actividades interactivas que proporcionan una forma divertida de aprender y explorar ideas mediante aplicaciones culturales. Para terminar, el Big Cat Rescue sirve como un santuario suburbano para decenas de felinos exĂłticos y ofrece una mirada mĂĄs cercana a la educaciĂłn de estas hermosas criaturas a travĂŠs de su alimentaciĂłn, excursiones y recorridos fotogrĂĄficos. Es la opciĂłn perfecta para las familias con niĂąos pequeĂąos. .š4 1"3" 7&3 &/ 45 1&5&34#63( $-&"38"5&3
AdemĂĄs de enamorar a los visitantes por su extensiĂłn y belleza, las playas de St. Pete/Clearwater son conocidas por sus increĂbles puestas de sol. Cada tarde tanto visitantes como lugareĂąos eligen su ubicaciĂłn en la arena frente al mar para ver el famoso espectĂĄculo: el cielo inundado de color, el sol hundiĂŠndose en el golfo. Y si bien es cierto que es posible admirar una inolvidable puesta en cualquier lugar a lo largo de la costa, no todos los puntos panorĂĄmicos son iguales. Por ejemplo, estĂĄ Pier 60, donde
los visitantes disfrutarĂĄn de mĂşsica en vivo y artistas callejeros. Es gratuito y familiar y se lleva a cabo todos los dĂas. En tanto, Captain Memo’s Sunset & Champagne Cruises brinda dos horas de paseo en crucero, a bordo de la rĂŠplica de un barco pirata. O Redington Long Pier, donde es posible rentar una caĂąa de pescar e intentar atrapar algĂşn rĂłbalo mientras se oculta el sol. Con 56 km. de playas, otro ritual imperdible en el destino es relajarse y disfrutar del mar. Como ocurre con los sitios para apreciar el ocaso del dĂa, hay muchos balnearios para elegir. Uno de ellos es Honeymoon Island. Se trata de una barrera natural con 6,4 km. de playas blancas. El mejor surf se practica en la parte norte. Mientras que Clearwater Beach es el hogar de la playa mĂĄs extensa y de arenas mĂĄs blancas del condado de Pinellas. Para los pescadores y amantes del esnĂłrquel, Sand Key es el destino perfecto. Quienes deseen alquilar un kayak o un catamarĂĄn podrĂĄn hacerlo en el Clearwater Selling Center. Belleair Beach y Belleair Shore, Indian Rock Beach e Indian Shores, Redingtons, Madeira Beach, Treasure Island y St. Pete Beach constituyen otras alternativas dentro del amplio menĂş. Otra faceta del destino es su oferta de museos y galerĂas de arte. Las 26 comunidades del condado Pinellas ofrecen muchas galerĂas. Una buena alternativa es comenzar por Gulfport, St. Petersburg, Dunedin o Pass-a-Grille. En Gulfport no debe dejar de visitarse el Art Village Courtyard, don-
19
DATOS ĂšTILES British Columbia
CANADA Ontario
Alberta
Quebec New Brunswick
Saskatchewan Manitoba
U. S. A.
MEXICO
THE BAHAMAS
CĂłmo llegar: Avianca, Copa, Latam Airlines y American Airlines ofrecen una variedad de frecuencias a Miami, desde donde es posible conectar fĂĄcilmente con el destino por vĂa terrestre. CuĂĄndo viajar: enero y febrero son los meses mĂĄs frescos, ideales para las actividades al aire libre (no tanto para ir a la playa). De marzo a mayo es un buen momento para disfrutar de todos los atractivos. En junio, julio y agosto hace bastante calor. Septiembre y octubre es el perĂodo de lluvias y huracanes. Noviembre y diciembre tambiĂŠn es un buen momento para viajar. Visa: la visa estadounidense se tramita en la Embajada de Estados Unidos, ubicada en BogotĂĄ. Tiene un costo de US$ 160. Los solicitantes deben completar un formulario electrĂłnico disponible en la web de la Embajada (spanish.bogota.usembassy. gov/visas_de_no_inmigrante-.html), donde debe indicarse el motivo del viaje a ese paĂs. Una vez que se realiza el pago electrĂłnico en misma web, el solicitante recibe la fecha de la entrevista presencial en la sede de la Embajada. Si el aspirante recibe una respuesta positiva, la Embajada conserva el pasaporte, el cual es enviado a una direcciĂłn fĂsica en un plazo mĂĄximo de 15 dĂas, con la visa estadounidense incluida. Vacunas: no se necesitan. Moneda: dĂłlar estadounidense. Idioma: inglĂŠs. Electricidad: 120 voltios. Horario: GMT -5 horas. Horario de verano: +1 hora. Informes: www.visittampabay.com/www.fort myers-sanibel.com/www.visitstpeteclearwater. com/es.
Davis Islands, un paraĂso durante todo el aĂąo.
20
| Manual Estados Unidos 2016
KilĂłmetros de playas y mĂşltiples atractivos esperan al visitante en Fort Myers.
be dejar de ver se encuentran Claude Monet y Berthe Morisot. En las inmediaciones, la joya del destino es el DalĂ Museum, que deslumbra a los visitantes con la colecciĂłn mĂĄs amplia de las obras del excĂŠntrico surrealista. Se exponen mĂĄs de 96 Ăłleos de DalĂ, entre ellas las obras maestras “El torero alucinĂłgenoâ€? y “Mercado de esclavosâ€? con la apariciĂłn del busto invisible de Voltaire.
de artistas y artesanos venden sus mercancĂas. MĂĄs al norte, en Dunedin, las galerĂas se ubican a lo largo de Main Street, Broadway y Highland Avenue. En Painted Fish Gallery, artistas ofrecen pinturas al Ăłleo y arte caligrĂĄfico, mientras que a pocos metros, Clay and Paper Gallery presenta una mezcla extravagante de cerĂĄmicas y otros trabajos. Eighth Avenue es la propuesta para admirar galerĂas, boutiques y restaurantes. Los paseos artĂsticos organizados, que se llevan a cabo con frecuencia en St. Petersburg y Gulfport, tambiĂŠn son populares. En el recorrido de galerĂas de St. Petersburg de los segundos sĂĄbados de cada mes participan mĂĄs de 20 galerĂas que atesoran una gran variedad de artĂculos.
Hay tanto para ver en torno a Fort Myers que los atractivos llegan hasta Naples: Sanibel y Captiva Islands, Fort Myers Beach, Forth Myers, North Fort Myers, Pine Island, Bonita Springs y Estero, Cape Coral, Boca Grande & Outer Islands y Lehigh Acres.
En Gulfport los recorridos artĂsticos se llevan a cabo el primer viernes y tercer sĂĄbado de cada mes. MĂĄs de 40 galerĂas, tiendas y restaurantes permanecen abiertos para la ocasiĂłn. AdemĂĄs, existe un servicio disponible de traslado gratuito por el pueblo. El ĂĄrea de St. Petersburg/Clearwater tambiĂŠn alberga numerosas ferias de arte. Una de las mĂĄs populares es la Mainsail de San Petersburgo. Este espectĂĄculo dura dos dĂas, se realiza en abril y atrae a artistas de todo el paĂs. Las obras van desde arte textil hasta esculturas. Por su parte, el Museum of Fine Arts atesora una colecciĂłn que se extiende de la antigĂźedad hasta la actualidad. Entre los artistas que no de-
En Bonita Springs y Estero se pueden realizar paseos por los parques y ĂĄreas de vida silvestre. Atracciones como los jardines pantanosos Everglades Wonder Gardens y el museo de caracoles The Shell Factory (trasladado al norte de Fort Myers despuĂŠs de un incendio en la dĂŠcada del 40) colocaron en primer plano las maravillas de la naturaleza. En la cercana Hickory Island, la playa Bonita Beach recibiĂł el nombre de Fiddlerville debido al vasto nĂşmero de cangrejos violinistas que se encuentran en sus costas. Actualmente, los visitantes disfrutan de los servicios del parque Bonita Beach Park, asĂ como de la navegaciĂłn por sus vĂas acuĂĄticas. MĂĄs al norte, la comunidad de Estero fue fundada en 1904 por los
'035 .:&34 '*/ %&- 7*"+&
Koreshans, una secta religiosa que en cierto punto llegĂł a contar con cerca de 10 mil seguidores. Los restos de su “Nueva JerusalĂŠnâ€?, en las riberas del rĂo Estero, se pueden observar en el asentamiento de Koreshan State Historic Site, que tambiĂŠn incluye a Mound Key, una gran villa y sitio sagrado antiguo de los indios calusa. Por su parte, Cape Coral se originĂł como un grupo disperso de comunidades de ganaderĂa, madererĂa y pesca, pero adquiriĂł forma propia a fines de la dĂŠcada del 50. Hoy en dĂa, esta comunidad ofrece un animado paseo con restaurantes y tiendas a lo largo de Cape Coral Parkway, y una variedad de actividades para niĂąos que incluyen divertidos parques acuĂĄticos. Peculiar y rodeada por el espĂritu de artistas de antaĂąo y del presente, Pine Island es un viaje al pasado donde hallarĂĄ una gran aficiĂłn por la pesca, las aguas de Pine Island Sound y una reserva acuĂĄtica sorprendente. Cerca de la punta meridional de Gasparilla Island (isla Gasparilla) y rodeando la vieja estaciĂłn de trenes que llevĂł la industria hasta esta pequeĂąa villa, se encuentra la encantadora comunidad de Boca Grande, la cual se ha convertido en un lugar de recreo para los ricos y famosos. Cinco playas ocupan la parte occidental de la isla y una grandiosa posada embellece los alrededores del lugar. Los visitantes se deleitan con la elegancia casual, las tiendas finas y las millas de senderos para ciclistas que atraviesan la isla. Situado en la costa norte del rĂo Caloosahatchee, North Fort Myers ofrece a sus visitantes una combinaciĂłn de pueblo y ciudad. AllĂ podrĂĄ experimentar el verdadero ambiente sureĂąo de antiguos robles cubiertos por cortinas de musgo, elegantes granjas de caballos y riberas tropicales. AdemĂĄs, el ĂĄrea alberga una variedad de tiendas y de restaurantes locales. Lehigh Acres es el sitio ideal para disfrutar de canales de agua fresca, excelente pesca, tenis, equitaciĂłn, ademĂĄs de senderos para excursionismo y ciclismo. Esta pacĂfica comunidad de campo ofrece alojamiento para familias a precios moderados.•
22
| Manual Estados Unidos 2016
PanorĂĄmica desde el Hotel Gateway Canyons.
Colorado,
tierra de montaĂąas y contrastes Una vez que la nieve comienza a derretirse y la indumentaria del esquĂ se guarda hasta el prĂłximo invierno, las maravillas del oeste del estado de Colorado se revelan en toda su dimensiĂłn. Desiertos, montaĂąas, bosques, rĂos y caĂąones saltan a la vista en uno de los escenarios mĂĄs majestuosos de NorteamĂŠrica.
P
oco conocido entre los turistas latinoamericanos, el estado de Colorado es uno de los territorios mĂĄs atractivos y diversos de NorteamĂŠrica, especialmente para aquellos viajeros que aprecian las experiencias naturales y los paisajes majestuosos. Lejos del ajetreo de los grandes centros comerciales y los concurridos parques temĂĄticos, recorrer el oeste de Colorado ofrece una experiencia diferente en Estados Unidos; una conexiĂłn especial con las montaĂąas, rĂos, bosques y caĂąones que alguna vez fueron la tierra ancestral de los nativos "utas" y aun hoy son el hĂĄbitat natural de osos, ĂĄguilas y otras especies excepcionales propias de las tierras del
norte. Por eso, cuando el invierno cede y las pistas naturales de esquĂ desparecen junto con los aficionados de todo el mundo, las encantadoras y tranquilas poblaciones de Colorado reciben a nuevos viajeros, y lo hacen con infraestructura turĂstica de primer nivel y una amplia oferta de tours, excursiones y actividades para toda la familia. A continuaciĂłn presentamos un recorrido por cuatro poblaciones del estado, en cuyas inmediaciones los viajeros podrĂĄn vivenciar una selecta muestra de la belleza natural de Estados Unidos. (3"/% +6/$5*0/ : 1"-*4"%&
El recorrido parte de la sosegada ciudad de Grand Junction, a donde
se puede llegar vĂa American Airlines tras una conveniente conexiĂłn en el aeropuerto de Dallas-Forth Worth. A solo 15 minutos de allĂ se encuentra el Monumento Nacional del Colorado (Colorado National Monument), una imponente formaciĂłn de montaĂąas rojizas y desĂŠrticas que el viento y el agua han esculpido a travĂŠs de los siglos. Recorrer sus senderos al borde del caùón y sentarse a disfrutar de la tranquilidad que ofrece la inmensidad puede ser una actividad inspiradora para muchos. De vuelta en la ciudad se recomienda recorrer el bulevar de la zona comercial, lleno de galerĂas de arte, tiendas de ropa, antigĂźedades, restaurantes y esculturas al aire libre, y visitar el Museo del Oeste del Colorado, un escenario que exhibe maravillosos elementos de la historia nativa, la colonizaciĂłn norteamericana y la siempre atractiva ĂŠpoca del "viejo oeste". Muy cerca de Grand Junction se encuentra la localidad de Palisade, una apacible poblaciĂłn de granjeros que tiene en el agroturismo una importante fuente de ingresos. Para conocer es-
24
| Manual Estados Unidos 2016
DATOS ĂšTILES British Columbia
Las caĂdas de agua son comunes en las montaĂąas de San Juan.
CANADA Ontario
Alberta
Quebec New Brunswick
Saskatchewan Manitoba
U. S. A.
MEXICO
THE BAHAMAS
CĂłmo llegar: desde BogotĂĄ American Airlines opera un vuelo diario a Dallas saliendo de Colombia a las 12.15 am y llegando a Dallas a las 6.05 am. Una vez en Dallas, la aerolĂnea ofrece conexiones a Montrose y Grand Junction. CĂłmo moverse: se recomienda alquilar un auto o contratar los servicios de un operador que coordine el transporte terrestre entre las ciudades. CuĂĄndo viajar: se recomienda viajar en primavera, verano y otoĂąo. De diciembre a marzo (invierno) es un destino de esquĂ. Visa: la visa estadounidense se tramita en la Embajada de Estados Unidos, ubicada en BogotĂĄ. Tiene un costo de US$ 160. Los solicitantes deben completar un formulario electrĂłnico disponible en la web de la Embajada (spanish.bogota.usembassy.gov/ visas_de_no_inmigrante-.html), donde debe indicarse el motivo del viaje a ese paĂs. Una vez que se realiza el pago electrĂłnico en misma web, el solicitante recibe la fecha de la entrevista presencial en la sede de la Embajada. Si el aspirante recibe una respuesta positiva, la Embajada conserva el pasaporte, el cual es enviado a una direcciĂłn fĂsica en un plazo mĂĄximo de 15 dĂas, con la visa estadounidense incluida. Vacunas: no se necesitan. Moneda: dĂłlar estadounidense. Idioma: inglĂŠs. Horario: GMT -7 horas. Horario de verano: +1hora. Electricidad: equivalente a Colombia. Informes: www.colorado.com/www.visittelluride. com/www.ouraycolorado.com / www.visitmontrose. com/www.visitgrandjunction.com.
te lugar se recomienda tomar un tour en una clĂĄsica carreta del "viejo oeste" jalada por magnĂficos equinos de raza Mustang, que llevan a los turistas por las bodegas de vino, plantaciones de lavanda, huertos de durazno, entre otros cultivos que han emergido en la zona gracias a la irrigaciĂłn artificial con aguas del rĂo Colorado. Por cerca de US$ 75 se disfruta de una pasadĂa con catas de vino, almuerzo, visitas a los viĂąedos, bodegas, destilerĂa y cervecerĂa. Se recomienda visitar las bodegas Grand River y Plumbe Creek, el bar Red Fox y alojarse en Palisade River Ranch, a orillas del emblemĂĄtico rĂo Colorado. $".*/0 " ("5&8": $"/:0/4
DespuÊs de una hora y media de recorrido en automóvil se ingresa al caùón de Unaweep, un lugar único en el mundo cuya enigmåtica formación hace 300 millones ha suscitado toda suerte de hipótesis entre los geólogos norteamericanos. No es casua-
lidad que el prominente emprendedor y hombre de ciencia John Hendricks (fundador y chairman de Discovery Channel), escogiera este lugar para crear uno de los hoteles mĂĄs peculiares del mundo: el Gateway Canyons Colorado Resort & Spa. AllĂ los turistas pueden alojarse en cĂłmodas villas o suites, degustar una gastronomĂa Premium en sus restaurantes de lujo, disfrutar del spa y de un centro de aventura con diversas actividades, volar en helicĂłptero, cabalgar en las montaĂąas, correr en una pista de autos, aprender de historia y geologĂa de la mano del "curador de curiosidad" (un cargo Ăşnico) y apreciar el enorme museo de autos (colecciĂłn personal de Hendricks), donde se exhibe la historia completa del automĂłvil, desde los Cadillacs de principios del siglo XX hasta modelos Nascar de 2015. 5&--63*%& &/53& .0/5"Š"4
Solo un par de horas por carretera separan el clima desĂŠrtico de Gateway
26
| Manual Estados Unidos 2016
Colorado National Monument, a 15 minutos de Grand Junction.
Canyons de la frescura de las imponentes montañas de Telluride. Los viajeros son testigos de la mutación del paisaje; de la tierra roja y el cactus, a los verdes pinos y las cumbres aún nevadas en época primaveral. Con solo 2.500 habitantes, Telluride es conocido por ser uno de los más importantes destinos de esquí (de diciem-
bre a marzo) y alpinismo en Estados Unidos. Pero en las otras estaciones se convierte en escenario de eventos musicales al aire libre, un importante festival de cine (en verano) y, de manera especial, en un lugar para apreciar la fauna y flora silvestre a través de una serie de senderos que conducen a arroyos, cascadas y espléndidos parajes. Desde el tope de las montañas que lo rodean (montañas de San Juan, 2.600 msnm), Telluride revela también su belleza arquitectónica, con casas de madera de techos triangulares, restaurantes de primer nivel y algunas construcciones históricas. Precisamente, para divisar Telluride desde las alturas basta abordar un moderno teleférico que conduce del pueblo a una serie de villas enclavadas en las montañas en un recorrido de tres millas. En el tope de la montaña, en la última estación del teleférico, se recomienda la estadía en el Hotel Mountain Lodge Telluride. En cuanto a las actividades se des-
SOBRE COLORADO
Conocido como el "estado centenario" por haberse conformado en 1886 (un siglo después de la constitución de Estados Unidos), Colorado es el 8º estado más grande del país, el más elevado de los 51 y uno de los 11 que son atravesados por las célebres Montañas Rocosas. De ahí que sus mayores atractivos estén ubicados precisamente en la zona de influencia del sistema rocalloso, en la parte oeste, más cerca de los límites de Utah que de Denver.
taca el rafting en el río San Miguel y la peculiar "vía ferrata": una caminata por el borde de la montaña (sujetos con arneses) pisando pequeñas piezas de metal enclavadas en la roca. OURAY O LA SUIZA DE AMÉRICA.
No menos bella y muy cerca de Telluride se encuentra la diminuta población de Ouray, llamada también por sus promotores turísticos como la "Switzerland of America". En la apa-
28
| Manual Estados Unidos 2016
Montar a caballo a la vera de las montañas es una de las actividades familiares cercanas al Hotel Gateway Canyons.
cible Ouray, de tan solo 1.000 habitantes, son atractivos los tours en camionetas 4x4 que remontan las montañas a través de carreteras destapadas, un tour por una vieja mina de oro en donde los turistas tienen la oportunidad de aprender la técnica de recolección del preciado mineral, caminatas por la montaña, pesca y escalada, entre otras actividades.
Los viajeros que llegan a Ouray, un paraje de solo 1.000 habitantes, pueden entrar en contacto con las montañas más agrestes.
MONTROSE Y EL CAÑÓN NEGRO.
A solo 64 km. por carretera, alejándose de las cumbres nevadas, se encuentra la moderna urbe de Montrose, punto de partida para admirar el impresionante Black Canyon of the Gunnison River. En una serie de miradores, los visitantes de este Parque Nacional, cuya entrada cuesta US$ 8, aprecian el abismo negro que
el río Gunnison cavó a lo largo de dos millones de años. Previamente, los viajeros pueden tomar un tour en bote guiado por el río Gunnison, en el comienzo del Parque. De esta manera culmina este genial recorrido, que sin embargo también puede ser el punto inicial, toda vez que American Airlines tiene conectividad desde Montrose hacia el aeropuerto de Dallas.•
30
| Manual Estados Unidos 2016
KISSIMMEE
La antesala de la diversiĂłn
Kissimmee se caracteriza por su amplia variedad hotelera y se usa como base para visitar los parques.
Conocida por funcionar como base de alojamiento de los parques temĂĄticos, Kissimmee tambiĂŠn tiene bondades propias en materia de actividades en contacto con la naturaleza, turismo aventura, playas en las inmediaciones y compras. Experience Kissimmee.
P
or su ubicaciĂłn estratĂŠgica en el centro del estado de Florida y a minutos de Orlando, Kissimmee funciona como base para conocer los parques de Walt Disney World Resort, Universal Orlando Resort, SeaWorld Orlando y Legoland Florida. Pero, ademĂĄs, es la puerta para ingresar a la cabecera de los Everglades y para disfrutar de un sinnĂşmero de actividades en contacto con la naturaleza. Y, como estĂĄ casi en el centro
jamiento capaz de satisfacer todos los presupuestos: hoy cuenta con 50 mil habitaciones, distribuidas entre hoteles, condominios, villas y casas de alquiler. Y continĂşa sumando nuevas propuestas (ver recuadro). %*7&34*ÂŞ/ 1041"326&4
de Florida, los viajeros pueden emprender viaje a cualquiera de las dos costas, al este o al oeste, para relajarse en sus playas. Hay mĂĄs en esta ciudad que es la mĂĄs grande y la sede del gobierno del condado de Osceola: un centro histĂłrico muy pintoresco, pequeĂąas tiendas y amplios shoppings, restaurantes con shows, mĂĄs espacios para el entretenimiento y deportes. Fundamentalmente Kissimmee se destaca por su nutrida oferta de alo-
Ideal para coronar una jornada en alguno de los parques temåticos de la zona, Kissimmee cuenta con restaurantes para todos los gustos, destacåndose aquellos que ofrecen espectåculos, como Medieval Times Dinner & Tournament, que se retrotrae en el tiempo para desembarcar en el Medioevo; Capone’s Dinner & Show, multipremiado show que pone en el centro de la escena el mundo de los gangsters; o Titanic, The Experience, que recrea los ambientes del cÊlebre buque e invita a una velada muy especial. El menú es amplio en esa materia e incluye espacios de entretenimiento
32
| Manual Estados Unidos 2016
DATOS ĂšTILES British Columbia
CANADA Ontario
Alberta
Quebec New Brunswick
Saskatchewan Manitoba
U. S. A.
MEXICO
THE BAHAMAS
CĂłmo llegar: Avianca, Copa, Latam Airlines y American Airlines ofrecen una variedad de frecuencias a Miami, desde donde es posible conectar fĂĄcilmente con el destino por vĂa terrestre.
Una de las actividades de aventura singulares en Forever Florida: una bicicleta que se abre paso por el aire.
CĂłmo moverse: Lynx, el sistema de transporte pĂşblico de Florida Central, ofrece varias lĂneas de autobuses que cruzan la carretera US 192, el principal corredor turĂstico de Kissimmee. El autobĂşs Lynx tambiĂŠn lleva a los visitantes a los principales parques temĂĄticos y atracciones de Kissimmee. A esta posibilidad se suman los taxis y el alquiler de vehĂculos. CuĂĄndo viajar: enero y febrero son los meses mĂĄs frescos, ideales para las actividades al aire libre (no tanto para ir a la playa). De marzo a mayo es un buen momento para disfrutar de todos los atractivos. En junio, julio y agosto hace bastante calor. Septiembre y octubre es el perĂodo de lluvias y huracanes. Noviembre y diciembre tambiĂŠn es un buen momento para viajar. Visa: la visa estadounidense se tramita en la Embajada de Estados Unidos, ubicada en BogotĂĄ. Tiene un costo de US$ 160. Los solicitantes deben completar un formulario electrĂłnico disponible en la web de la Embajada. Una vez que se realiza el pago electrĂłnico en misma web, el solicitante recibe la fecha de la entrevista presencial en la sede de la Embajada. Vacunas: no se necesitan. Moneda: dĂłlar estadounidense.
Las compras estĂĄn a la orden del dĂa en la ciudad. Hay buenos shoppings y tiendas.
con cena inspirados en temĂĄticas de piratas, magia, misterio, asĂ como los producidos por Disney. TambiĂŠn hay que mencionar el Silver Spurs Arena y el Estadio del Condado de Osceola, que constituyen escenarios para presenciar espectĂĄculos deportivos.
Idioma: inglĂŠs. /"563"-&;" 163" Horario: GTM -5 horas. Electricidad: 120 voltios. Informes: www.experiencekissimmee.com.
En las inmediaciones de Kissimmee existen varias ĂĄreas naturales, como el Parque Regional Shingle Creek, el lago Tohopekaliga y la cabecera de los Everglades. En cualquier caso la consigna es salir al encuentro de la fauna, entre la que se encuentran cocodrilos, ĂĄguilas calvas, varios tipos de aves acuĂĄticas, nutrias, tortugas y manatĂes. Para ello, estĂĄn las excursiones tradi-
cionales en barco, pero son muy usuales otras propuestas, como la navegaciĂłn en “airboatsâ€?, en especial por los Everglades. Se trata de lanchas rĂĄpidas que puede adentrarse en los pantanos. Otra alternativa mĂĄs excĂŠntrica es hacer un viaje en globo. TambiĂŠn existen prestadores para contratar paseos en 4X4, cabalgatas (hay chacras y granjas en la zona para completar el paseo con un encuentro con los animales) y diversas actividades nĂĄuticas, en especial en el lago Toho y en Shingle Creek, donde se abren varios senderos. Asimismo, la zona alberga diversos parques ecoturĂsticos para espĂritus inquietos y personas con sed de aventura. Por ejemplo, Tree Trek Adventure, con circuitos de tirolesa, puentes colgantes y palestras; Gatorland, para conocer animales de la zona, pre-
34
| Manual Estados Unidos 2016
ciar: Saturday Nite Cruise se desarrolla los sĂĄbados por la noche y convoca a los amantes de los autos clĂĄsicos. Mientras que los miĂŠrcoles cuando cae el sol suena la mĂşsica de los 50 y 60 y el baile conquista la calle. El viernes es el dĂa de los apasionados de la velocidad. Los autos que corren son anteriores a 1988. Los domingos, por Ăşltimo, se realiza el Sunday Show N’ Shine, que exhibe camionetas, jeeps y vehĂculos utilitarios. El paseo por la urbe se complementa con una visita a las tiendas, o con alguna alternativa de diversiĂłn como The Great Magic Hall. Otra opciĂłn es salir en plan de compras a los shoppings. Algunos a destacar en las inmediaciones: The Loop East y West, Orlando Premium Outlets, Lake Buena Vista Factory Stores, The Mall at Millenia y The Florida Mall.
La navegaciĂłn en “airboatsâ€? por los Everglades es una de las propuestas del destino.
senciar shows y demostraciones, o pasear por los pantanos; o Wild Florida, que tambiÊn tiene programas para interactuar con varias especies. A estas propuestas hay que sumar los parques acuåticos de la zona (Aquatica, Blizzard Beach, Typhoon Lagoon y Wet ´n Wild); el Kennedy Space Center, un interesante sitio para interiorizarse sobre la temåtica espacial; y Fun Spot America, un parque de diversiones pleno de aventuras, por nombrar algunas. )*4503*" : $0.13"4 &/ -" $*6%"%
MĂĄs allĂĄ de estas bondades naturales, Kissimmee atesora huellas histĂłricas que se aprecian en el casco antiguo, con un estilo que rememora las dĂŠcadas del 50 y 60. Interesante visitar algunos de sus edificios como el Pa-
1-":"4 : 3&-"9
Para descansar del ajetreo de los parques, una idea interesante es salir a conocer el interior y su vasta naturaleza.
lacio de Justicia y apreciar los murales que relatan el pasado de la ciudad. AdemĂĄs, cada dĂa la urbe es sede de eventos que el visitante puede presen-
A una hora de viaje el visitante encontrarå las playas de la costa Atlåntica, ideales para relajarse o practicar surf y pesca. Cherie Down Park, Alan Shepard Park y Sidney Fischer Park que despliegan sus instalaciones sobre Cocoa Beach; y la playa pública de Satellite son las mås cercanas. Al oeste, en tanto, se encuentra la costa del golfo, distante a unos 90 minutos de Kissimmee. Allà estån Howard Park, Honeymoon Island State Park, Caladesi Island State Park y Clearwater Beach, por nombrar algunas.•
LO NUEVO EN HOTELES Y ATRACCIONES • Margaritaville Resort Orlando: nuevo desarrollo cuya primera fase estarå concluida a fines de 2017. Contarå con 1.000 viviendas para vacaciones, 175 habitaciones y 300 unidades de tiempo compartido. TambiÊn incluirå åreas de entretenimiento, como un parque acuåtico, centro de bienestar, comercios, restaurantes y alternativas deportivas en espacios naturales. • Fairfield Inn & Suites by Marriott: otro de los nuevos emprendimientos del destino, que entre sus facilidades ofrecerå 150 habitaciones y suites, piscina, fitness center, desayuno y wi-fi. • Encore Club en el Reunion Resort: es un hotel dentro de otro hotel, orientado a las familias que aprecian el lujo, quienes ademås disfrutarån de parque acuåtico, restaurante, bar y piscinas. El complejo continúa
desarrollåndose, ya que a fines de 2018 sumarå otras 700 casas vacacionales. • Red Lion Hotel Orlando: desembarcó en Kissimmee con 516 cuartos, estacionamiento, wi-fi y amplias åreas naturales. • Magic Village Resort: con 180 viviendas y servicios exclusivos, destacåndose su restaurante. En cuanto a propuestas de esparcimiento, lo nuevo es lo siguiente: • Old Town USA: serå renovado para ofrecer un espacio para el esparcimiento, con tiendas, restaurantes y entretenimiento para grandes y chicos. Ademås se asoció con Fun Spot America Theme Parks, lo cual resultarå en la operación de cuatro atracciones en el espacio de entretenimiento de Old Town USA. • The DOCKs abrió nuevas opciones de acceso para desarrollar actividades nåuticas
•
• •
•
(canotaje, kayak y salidas en lancha al ĂĄrea de conservaciĂłn de Osceola County’s Makinson Island). The Cypress Canopy Cycle en Forever Florida: se trata de una atracciĂłn singular, similar a una bicicleta suspendida en el aire y que circula por un cable de acero, desde donde el visitante puede apreciar los bosques, aves y diversas especies. The Gator Pavilion en Wild Florida: es un espacio nuevo para relajarse y disfrutar de bebidas y comidas. ElaboraciĂłn de cerveza: la primera fĂĄbrica de esta bebida en Osceola, Reprise Brewing, reabriĂł sus puertas para ofrecer sus mejores productos, cuyo tema principal es la mĂşsica. Island Grove Wine Company: ofrece catas de vino y productos de la pastelerĂa francesa.
36
| Manual MĂŠxico 2016
SEAWORLD PARKS & ENTERTAINMENT
Naturaleza, entretenimiento y adrenalina para disfrutar en familia SeaWorld Orlando, Busch Gardens Tampa Bay y Aquatica presentan grandes novedades para los visitantes, que incluyen tanto actividades relacionadas con la naturaleza como atracciones llenas de adrenalina y facilidades para disfrutar aĂşn mĂĄs de los parques. SeaWorld Parks & Entertainment.
V
isitar los parques de SeaWord Parks & Entertainment constituye un gran motivo para extender un viaje por Florida. No sĂłlo por las mĂşltiples opciones de entretenimiento, diversiĂłn y contacto con la naturaleza que ofrecen, sino porque acaban de incorporar grandes novedades para disfrutar en familia. A continuaciĂłn, recorremos los tres parques para conocer sus mĂĄs recientes propuestas. 4&"803-% "%3&/"-*/" : /"563"-&;" Ăž
Entre las flamantes incorporaciones de SeaWorld Orlando sobresalen el Shark Wreck Reef, la montaùa rusa Mako y el Manatee Rehabilitation Center. El Shark Wreck Reef es el nombre de la nueva årea temåtica del parque –de mås de 8.000 m2–, que sumerge a los visitantes al mundo submarino a travÊs de atracciones emocionantes y educativas. En ese sentido, Mako es la pieza central de este sector, donde tambiÊn se encuentran el Shark Encounter, el Sharks Underwater Grill y varias tiendas, entre otros atractivos.
Cabe seĂąalar que el Shark Wreck Reef fue desarrollado para que los visitantes sientan que se encuentran en el fondo del mar y que forman parte de un grupo de tiburones que dominan un arrecife de corales y un barco naufragado. AdemĂĄs, en el ĂĄrea aprenderĂĄn sobre el impacto que provoca el hombre sobre los tiburones, de los cuales muchas especies estĂĄn casi extintas debido a la caza indiscriminada y a que decenas de miles quedan atrapados en redes de pesca todos los aĂąos. Por su parte, Mako es la montaĂąa rusa mĂĄs alta, mĂĄs rĂĄpida y mĂĄs larga de Orlando. Inaugurada el 10 de junio, tiene 61 m. de altura y acelera hasta los 118 km/h. Su diseĂąo fue inspirado en el tiburĂłn mako o marrajo, conocido por su gran velocidad, desplazamiento extremo y habilidad para cambiar de direcciĂłn en la caza de sus presas. “Por aproximadamente tres emocionantes minutos, se experimenta lo que es vivir como un depredador de primera.Surges del agua a gran velocidad, enfrentas las profundidades del ocĂŠano y cazas la presa a lo largo de un arrecife masivoâ€?, comentĂł Brian Morrow, vicepresidente de Ex-
|
Mako es la montaĂąa rusa mĂĄs alta, mĂĄs rĂĄpida y mĂĄs larga de Orlando.
periencia y DiseĂąo de Parques TemĂĄticos de SeaWorld. Vale recordar que, con la adiciĂłn de Mako, SeaWorld Orlando ahora cuenta con cinco montaĂąas rusas para todos los gustos y edades: • Kraken: sin piso y con varias inversiones de cuerpo y giros. • Manta: voladora, con giros e inversiones de cuerpo. • Shamu Express: perfecta para los niĂąos mĂĄs pequeĂąos. • Journey to Atlantis: de agua, ideal para toda la familia. Transporta a los visitantes a la mĂstica ciudad de Atlantis. “Mako y Shark Wreck Reef redefinen el entretenimiento inmersivoâ€?, seĂąalĂł el presidente de SeaWorld Orlando, Donnie Mills. Y aĂąadiĂł: “Nuestros visitantes ahora tienen un nuevo mundo marino para explorar, y una emocionante atracciĂłn que los dejarĂĄ sin alientoâ€?. El Manatee Rehabilitation, en tanto, comprende mĂĄs de 2 ha. y permite que los visitantes puedan ver detrĂĄs de los bastidores y acercarse al trabajo de rescate y rehabilitaciĂłn que SeaWorld lleva a cabo para salvar manatĂes. Se les permite el acceso –sin costo adicional– al centro de cuidado intensivo para que puedan acercarse a animales que estĂĄn enfermos o heridos, y que se encuentran en la fase de recuperaciĂłn. De esta manera, el parque espera concientizar y educar a los visitantes, y devolver cada manatĂ rehabilitado a su hĂĄbitat natural. Vale mencionar que el equipo tra-
baja en estrecha colaboración con la Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de Florida para determinar cuåndo un manatà estå listo para ser devuelto a la naturaleza. Otra novedad de SeaWorld es el Shark Touch Pool, tambiÊn inaugurado el 10 de junio. Allà quienes siempre hayan soùado con tocar un tiburón tendrån la oportunidad de hacerlo. Mientras que en la Relaxation Station –situada cerca de Wild Artic– se ofrece una experiencia educativa completamente nueva para que todos tengan la oportunidad de aprender e interactuar con tiburones bandeados y otras especies. #64$) ("3%&/4 .š4 %*7&34*ª/
Por su parte, Busch Gardens Tampa Bay inaugurĂł el 17 de junio la montaĂąa rusa familiar Cobra’s Curse. Se trata de una serpiente de 13,6 t. a la que se accede con un elevador de 21 m. que acerca a los visitantes a centĂmetros de sus ojos y colmillos. Durante el recorrido, de tres minutos y medio, la nueva atracciĂłn alcanza una velocidad de 64 km/h., con desplazamientos de frente, de espalda y giros. AdemĂĄs, los visitantes tienen una experiencia diferente cada vez que se suben a la atracciĂłn, ya que cada tren gira aleatoriamente, con frecuencia y direcciĂłn determinadas por la distribuciĂłn de peso del grupo de visitantes. La fila de la atracciĂłn estĂĄ climatizada con aire acondicionado, y se agrega
El Manatee Rehabilitation comprende mĂĄs de 2 ha. y es de acceso gratuito.
37
38
| Manual Estados Unidos 2016
DATOS ĂšTILES British Columbia
CANADA Ontario
Alberta
Quebec New Brunswick
Saskatchewan Manitoba
U. S. A.
MEXICO
THE BAHAMAS
CĂłmo llegar: desde BogotĂĄ, Avianca ofrece siete frecuencias semanales a Orlando (de lunes a domingo), saliendo a las 9:50 AM de BogotĂĄ y regresando de Orlando a las 4.20 PM. Copa Airlines, por su parte, cuenta con cinco frecuencias diarias a Orlando desde Ciudad de PanamĂĄ (7.38 Am, 9.35 AM, 11.42 AM, 3.40 PM y 6.46 PM) de lunes a sĂĄbado y cuatro frecuencias los domingos. Finalmente, JetBlue vuela de lunes a sĂĄbado a Orlando saliendo de BogotĂĄ a las 9 AM. CuĂĄndo viajar: el clima es cĂĄlido durante todo el aĂąo, pero hay que tener en cuenta que en pleno verano (julio) el calor es sofocante. Visa: la visa estadounidense se tramita en la Embajada de Estados Unidos, ubicada en BogotĂĄ. Tiene un costo de US$ 160. Los solicitantes deben completar un formulario electrĂłnico disponible en la web de la Embajada (spanish.bogota.usembassy. gov/visas_de_no_inmigrante-.html), donde debe indicarse el motivo del viaje a ese paĂs. Una vez que se realiza el pago electrĂłnico en misma web, el solicitante recibe la fecha de la entrevista presencial en la sede de la Embajada. Si el aspirante recibe una respuesta positiva, la Embajada conserva el pasaporte, el cual es enviado a una direcciĂłn fĂsica en un plazo mĂĄximo de 15 dĂas, con la visa estadounidense incluida. Vacunas: no se necesitan. Moneda: dĂłlar estadounidense. Idioma: inglĂŠs. Horario: GMT -5 horas. Electricidad: 110 voltios. Informes: www.es.seaworldparks.com/home.aspx.
La montaĂąa rusa Cobra's Curse realiza desplazamientos de frente, de espalda y giros.
una dosis extra de adrenalina con un ĂĄrea completamente inmersiva y una exhibiciĂłn de serpientes exĂłticas, incluyendo algunas de las mĂĄs temidas. Cabe aclarar que para subir a la Cobra’s Curse se debe medir mĂĄs de 1,20 m., o bien 1 m. pero con la compaĂąĂa de un adulto de mayor estatura. Por otra parte, Busch Gardens Tampa Bay presenta su mĂĄs reciente espectĂĄculo en vivo: Opening Night Critters, en el Pantopia Theater, donde se realizan presentaciones con animales rescatados, entre ello perros, gatos, pĂĄjaros, un caballo y un canguro. Una buena oportunidad para que los niĂąos aprendan sobre las especies, sus hĂĄbitats, los peligros que enfrentan en la naturaleza y cĂłmo se puede colaborar para su conservaciĂłn. Asimismo, el parque anunciĂł el nuevo Red Carpet Series, que se lleva a cabo en el Moroccan Palace Theatre. La serie incluye al galardonado comediante y mĂşsico Wayne Brady, y al legendario artista del jazz latino y 10 veces ganador del Grammy, Arturo Sandoval. Recientemente renovado, el Moroccan Palace cuenta con 1.100 asientos, y una excelente acĂşstica y visiĂłn del escenario. “Estamos encantados de poder ofrecer una forma nueva e Ăntima de disfrutar de los artistas favoritos. El estilo clĂĄsico del Moroccan Palace, junto con la arquitectura impecable y sonido espectacular, componen noches verdaderamente especiales. Los visitantes tendrĂĄn la oportunidad de ver a algunos de los grandes nombres de entretenimiento, incluyendo algunos que raramente se presentan en el ĂĄreaâ€?, manifestĂł Jim Dean, presidente de Busch Gardens Tampa Bay.
El Quick Queue y la Cashless Wristband son algunas de las novedades de Aquatica.
"26"5*$" .ÂŻ-5*1-&4 '"$*-*%"%&4
Tras la inauguración del tobogån Ihu’s Breakwaway Falls en 2014 –el mås alto y empinado–, el parque de agua Aquatica (emplazado enfrente de SeaWorld Orlando) fue incorporando diversas opciones y facilidades para disfrutar aún mås del complejo. En ese sentido, puso a disposición de los visitantes el pase råpido Quick Queue y la Cashless Wristband, una pulsera con la que se pueden realizar pagos, para evitar asà tener que llevar dinero en efectivo o tarjetas personales. Asimismo, el parque ofrece cabaùas privadas y el paquete de comidas ilimitadas Banana Beach All-Day Dine, un Êxito para cuando se viaja con familias grandes. Las cabaùas consisten en un lugar privado, ideal para escapar del sol. Estån dotadas de un casillero, toallas y un refrigerador con 12 botellas de agua. Ademås, contratando este servicio se accede a un descuento del 20% en las compras dentro del parque, incluyendo las fotos.•
40
| Manual Estados Unidos 2016
WALT DISNEY WORLD
La magia se renueva en todos los parques
Una de las nuevas atracciones relacionadas con Star Wars.
Durante 2016 el afamado complejo de Orlando ha dispuesto una gran serie de novedades en todos sus parques. Vale la pena repasar los nuevos atractivos con el fin de actualizarse sobre este destino tan demandado. Walt Disney World.
C
omo nunca antes, las novedades atraviesan a los principales parques por igual, especialmente a partir de atractivos relacionados con las nuevas pelĂculas y producciones de Disney. Particularmente, los amantes de Frozen y la saga de Star Wars estĂĄn de parabienes; mientras que quienes se inclinan por la naturaleza gozarĂĄn con las nuevas experiencias nocturnas de Animal Kingdom. A ello se suman mĂĄs opciones de restauraciĂłn, compras y entretenimiento en el paseo Disney Springs. &1$05
Anna, Elsa y sus amigos de Frozen ahora les dan la bienvenida a los visitantes a bordo de la nueva atracciĂłn Frozen Ever After, que zarpa en bote hacia el mundo del famoso filme en el PabellĂłn de Noruega. Los pasaje-
ros navegarĂĄn y visitarĂĄn el palacio de hielo de la Reina mientras escuchan las melodĂas de la pelĂcula, ademĂĄs de canciones originales de los compositores de “Let It Goâ€?. TambiĂŠn en el PabellĂłn de Noruega, Anna y Elsa reciben a los visitantes en la nueva Royal Sommerhus, refugio inspirado en una tĂpica cabaĂąa de verano noruega. En la zona de Future World los visitantes pueden aprovechar la renovada atracciĂłn Soarin’ Around the World. AdemĂĄs de nuevas pantallas digitales y sistemas de proyecciĂłn, las mejoras incluyen emocionantes “sobrevuelosâ€? por espectaculares paisajes de todo el mundo. Por otro lado, los visitantes ahora pueden disfrutar de nuevos segmentos en “Turtle Talk with Crushâ€? que involucran a los personajes del filme de Disney/Pixar “Buscando a Doryâ€?.
AsĂ, la tortuga marina Crush nadarĂĄ en el “Tanque Humanoâ€? junto a Dory y sus nuevos amigos. )0--:800% 456%*04
Bajo la estela galĂĄctica de “Star Wars: El Despertar de la Fuerzaâ€?, las nuevas experiencias con la temĂĄtica de Star Wars llegaron a la velocidad de la luz. El show “Star Wars: A Galactic Spectacularâ€? deslumbra con nueva pirotecnia, lĂĄseres, efectos especiales y proyecciones de video de icĂłnicos personajes y escenas de la saga, todo acompaĂąado con la inolvidable banda sonora de la serie cinematogrĂĄfica. Por su parte, “Star Wars: A Galaxy Far, Far Awayâ€? celebra momentos clĂĄsicos de la saga, con imĂĄgenes de los filmes y populares personajes como BB-8, Kylo Ren, Chewbacca, Darth Vader y Darth Maul. Liderado por el CapitĂĄn Phasma, el desfile de los Stormtroopers tiene lugar desde Star Wars Launch Bay hasta el Center Stage del parque, dotando a la atmĂłsfera de un velo amenazante; mientras que la renovada experiencia de entrenamiento Jedi Training: Trials of the Temple, tambiĂŠn cuenta con nuevos personajes. Star Tours-The Adventure Continues, que emula viajes de alta velocidad en el mundo de Star Wars, ahora incluye segmentos pertenecientes a El Despertar de la Fuerza. Todo se completa con los encuentros con personajes, una sala con memorabilia y otra con videojuegos de la franquicia. "/*."- ,*/(%0.
Por primera vez en su historia, Disney’s Animal Kingdom celebra la magia de la naturaleza de noche. El icĂłnico Ă rbol de la Vida del parque se despertarĂĄ cada noche con animada mĂşsica y baile en Discovery Island. A travĂŠs de impresionantes efectos visuales y una mirĂada de “luciĂŠrnagasâ€?, su superficie reflejarĂĄ los espĂritus de los animales. En otro hecho inĂŠdito, los Kilimanjaro Safaris se realizarĂĄn al atardecer, para ver entre los destellos naranjas del sol poniente la actividad de las hienas y los perros africanos salvajes.
42
| Manual Estados Unidos 2016
DATOS ĂšTILES British Columbia
CANADA Ontario
Alberta
Quebec New Brunswick
Saskatchewan Manitoba
U. S. A.
MEXICO
THE BAHAMAS
Cómo llegar: desde Bogotå, Avianca ofrece siete frecuencias semanales a Orlando (de lunes a domingo), saliendo a las 9:50 AM de Bogotå y regresando de Orlando a las 4.20 PM. Copa Airlines, por su parte, cuenta con cinco frecuencias diarias a Orlando desde Ciudad de Panamå (7.38 AM, 9.35 AM, 11.42 AM, 3.40 PM y 6.46 PM) de lunes a såbado y cuatro frecuencias los domingos. Finalmente, JetBlue vuela de lunes a såbado a Orlando saliendo de Bogotå a las 9 AM. Cómo moverse: dentro de Disney existe un servicio de buses gratuito que conecta todas las facilidades, a lo que se suma el famoso monorriel. Cuåndo viajar: en el centro de Florida el clima es cålido durante todo el aùo, aunque en pleno verano –especialmente en julio– el calor puede ser sofocante. Visa: la visa estadounidense se tramita en la Embajada de Estados Unidos, ubicada en Bogotå. Tiene un costo de US$ 160. Los solicitantes deben completar un formulario electrónico disponible en la web de la Embajada. Una vez que se realiza el pago electrónico en misma web, el solicitante recibe la fecha de la entrevista presencial en la sede de la Embajada. Vacunas: no se necesitan. Moneda: dólar estadounidense. Idioma: inglÊs. Dónde alojarse: la mejor opción es alojarse en un hotel dentro de Walt Disney World (ver recuadro). Ademås, existen opciones de todo tipo en los alrededores. Horario: GMT -5 horas. Electricidad: 110 voltios. Informes: www.disneyagentesdeviajes.com/disney world.disney.go.com/es.
En tanto, Discovery River tendrĂĄ una gran puesta en escena bajo la inspiraciĂłn de El Libro de la Selva. Alive with Magic cuenta con mĂşsica, efectos especiales y un notable influencia india. Finalmente, los aventureros hambrientos pueden almorzar o cenar en el nuevo restaurante Tiffins, que sirve platos inspirados en los sabores africanos, asiĂĄticos y sudamericanos. Vale recordar que en 2017 Animal Kingdom anexarĂĄ una nueva ĂĄrea: Pandora, basada en la pelĂcula Avatar, que contarĂĄ con al menos dos nuevos juegos. ."(*$ ,*/(%0.
Por primera vez, Tiana de “La Princesa y el Sapoâ€? y Rapunzel de “Enredadosâ€? serĂĄn protagonistas junto a Anna, Elsa y otros reconocidos personajes de Disney en el nuevo Mickey’s Royal Friendship Faire (La Feria de la Amistad de la Realeza). Se trata de un espectĂĄculo en el escenario mĂĄs grande del parque, encabezado por un elenco que incluye a Mickey Mouse, Minnie, Donald, Daisy y Goofy, quienes invitarĂĄn a 10 amigos de diferentes mundos animados a unirse a la celebraciĂłn. El show combina bailes, fuegos artificiales, acrobacias y efectos especiales. En tanto, Walt Disney World le da la bienvenida a Elena de Avalor, la primera princesa de Disney inspirada en las culturas latinas. “The Royal Welcome of Princess Elenaâ€? es un show en vivo que se presenta varias veces al dĂa, desde agosto, frente al Castillo de la Cenicienta. En la ceremonia especial de bienvenida, Cenicienta y el PrĂncipe Azul reciben a su nueva amiga y la invitan a compartir su historia con los visitantes del parque. De este modo, Elena relatarĂĄ sus mĂĄgicas aventuras y su regreso triunfal a Avalor a travĂŠs de la canciĂłn “My Timeâ€?. En el apartado gastronĂłmico, al lado de la legendaria atracciĂłn Jungle Cruise los visitantes pueden disfrutar de los deliciosos sabores del nuevo restaurante Jungle Navigation Co. Ltd. Skipper Canteen. Éste es el primer restaurante de servicio completo con temĂĄtica inspirada en una atracciĂłn especĂfica del parque.
Las familias ahora pueden conocer a los personajes de Frozen.
%*4/&: 413*/(4
Disney Springs –el ĂĄrea abierta de WDW– presentarĂĄ mĂĄs de 30 nuevas tiendas y restaurantes durante todo 2016, duplicando asĂ el nĂşmero de establecimientos comerciales y de entretenimiento. AsĂ, se estĂĄn uniendo reconocidas marcas como Anthropologie, Under Armour, Kate Spade New York, Sephora, Lucky Brand, Zara, Tommy Bahama, Lilly Pulitzer, Uniqlo y Pandora. Las propuestas culinarias incluyen exquisitas opciones, como STK, Frontera Cocina, Morimoto Asia, Homecoming–Florida Kitchen, Shine Bar del Chef Art Smith, Blaze Fast-Fire’d Pizza y el reinventado Planet Hollywood Observatory, con una nueva terraza exterior y entretenimiento en vivo. A ello se suman nuevos actos en La Nouba, el espectĂĄculo que brinda Cirque du Soleil en Disney Springs.•
MEJOR EN LOS HOTELES DISNEY
Hospedarse en uno de los 25 hoteles dentro de Disney es sinĂłnimo de grandes beneficios: los huĂŠspedes se encuentran mĂĄs cerca de los parques, gozan de estacionamiento gratuito, aprovechan los traslados desde y hacia el aeropuerto de Orlando, y disfrutan de las Horas MĂĄgicas Extras, que permiten hasta tres horas de exclusividad por dĂa en los parques. A ello se suma el acceso a los convenientes planes de comida en sus tres versiones: de servicio rĂĄpido, con servicio de mesa y el plan de lujo; disponibles para quienes contraten los paquetes “Magia a tu Maneraâ€?. Por otro lado el programa My Magic+ presenta el servicio de FastPass+, con el que los huĂŠspedes pueden elegir anticipadamente las atracciones que quieren visitar evitando largas filas. TambiĂŠn estĂĄn disponibles las MagicBands, pulseras cuyo sistema de radiofrecuencia permite almacenar datos sobre pases, comidas, llave de la habitaciĂłn y tarjetas de crĂŠdito, para reducir tiempos de espera y efectuar compras de forma rĂĄpida y segura.