Manual la Agencia de Viajes Colombia Nº 10

La Habana y Varadero

Cap Cana

Cancún y Riviera Maya

Punta Cana

Isla Margarita

Panamá

Puerto Plata

COLOMBIA

Claves para el vendedor

Edición Nº 10 - Suplemento de La Agencia de Viajes - Noviembre de 2016

EDITORIAL

Director Editorial FabiĂĄn Manotas colombia@ladevi.com DirecciĂłn Comercial AdriĂĄn GonzĂĄlez adrian@ladevi.com Ventas Jessica SĂĄnchez, Claudia Ă lvarez RedacciĂłn Š‹›’Ž•Šȹ ŠŒ˜›ŽĴŠǰ Juan SebastiĂĄn Duque RodrĂ­guez, Diego Gantiva, Luisa Valdivieso Alberto Gianoli (correcciĂłn) Arte Diego Imas, Gabriel Aldo Cancellara, Pablo Paz Â?Â’ÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ˘ČąÂ›ÂŽÂ?Â˜ÂšÂžÂŽČąÂ?˜Â?˜Â?›¤ęŒ˜ Ezequiel Santiago Yrurtia CoordinaciĂłn general Marcos Luque BartolomĂŠ de las Casas

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto SĂĄnchez Lavalle DirecciĂłn Comercial Claudia GonzĂĄlez Director Chile Freddy Yacobucci Director Colombia, PerĂş y Ecuador FabiĂĄn Manotas Director MĂŠxico AdriĂĄn GonzĂĄlez Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Of. 312 PBX, Tel.: 744-7238 E-mail: colombia@ladevi.com; ventascolombia@ladevi.com Argentina: Av. Corrientes 880, 13Âş Piso (C1043AAV), Buenos Aires; Tel.: (54-11) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: informes@ladevi.com Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111, Fax: (56-2) 242-8487 E-mail: ladevi@ladevi.cl Ecuador: Luxemburgo N34-251 y

˜•Š—Â?Šǰȹ Â?Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜Čą ’ŠŒŽÂ&#x;˜•Ž Tel.: (593-2) 6013910 E-mail: ecuador@ladevi.com MĂŠxico:Čą ˜—Â?ÂŽČą •‹¤—ȹ ÄˇČąĹ™ĹœĹ˜Čą Â?Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜Čą B Int. 201 Col. Narvarte-MĂŠxico DF Tel.: 5523 8665 - 5523 0639 PerĂş: Jr. Los Pinos 190 of 1302, Â’Â›ÂŠÄšÂ˜Â›ÂŽÂœČą Tel.: (511) 784-1092; E-mail: peru@ladevi.com Uruguay: GarcĂ­a Cortinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 712-0993 Todos los derechos resevados Š2005 LabancadeinversiĂłn S.A. Ciudad de ediciĂłn: BogotĂĄ

ISSN 2422-3042

|

3

Caribe:

destinos de irresistible belleza

C

omo ya es costumbre, Ladevi Ediciones le ofrece a los agentes de viajes una nueva herramienta de ventas: el Manual Caribe 2016, con interesantes contenidos sobre los destinos mĂĄs vendidos.

AsĂ­, aterrizamos en MĂŠxico, donde sobresalen CancĂşn y la Riviera Maya, enclaves que desbordan de escenarios naturales e historia: y que ademĂĄs de bellas playas, atesoran ruinas mayas, parques ecoturĂ­sticos, islas paradisĂ­acas, deportes nĂĄuticos, una tentadora oferta gastronĂłmica y vibrante vida nocturna.

Luego nos dirigimos al Caribe panameĂąo, una zona que deslumbra con sus playas y se presenta como un sinfĂ­n de islas en las que conviven numerosas especies de flora y fauna y donde los indĂ­genas preservan sus tradiciones.

El viaje continĂşa por Cuba, puntualmente por La Habana y Varadero, dos clĂĄsicos de Cuba en estado puro. Recorrer las calles de la capital cubana, visitar sus plazas, museos y detenerse en sus principales monumentos para luego disfru-

tar de las playas paradisĂ­acas de Varadero resulta una propuesta irresistible.

Cultura y hermosas playas tambiĂŠn constituyen un mix interesante en RepĂşblica Dominicana. Por tal motivo, en el Manual Caribe 2016 presentamos algunas opciones para acercarse a la esencia de la isla, con Punta Cana como centro base.

En el mismo paĂ­s, Puerto Plata tambiĂŠn es mucho mĂĄs que bellas playas, ya que ostenta numerosas atracciones que la convierten en uno de los destinos predilectos por los viajeros. RĂ­os, montaĂąas, poblados y una rica historia forman parte de la propuesta.

Finalmente, Cap Cana es otro de los oasis de lujo en RepĂşblica Dominicana, con un exclusivo complejo dentro de un ĂĄrea prĂ­stina y virgen del paĂ­s, donde el viajero puede disfrutar de encantadores complejos hoteleros, playas de arenas blancas, fuentes de aguas naturales, hermosas vistas desde acantilados y paisajes naturales.

Bienvenidos al Manual Caribe 2016.•

Sumario

4

CLAVES PARA EL VENDEDOR

6

CANCĂšN Y RIVIERA MAYA: naturaleza e historia

10

18

Variadas propuestas desde PUNTA CANA

PUERTO PLATA: mucho mĂĄs que bellas playas

14

22

22

CARIBE PANAMEĂ‘O: un enclave para quitarle el velo despaciosamente

LA HABANA Y VARADERO: clĂĄsicos de Cuba en estado puro

CAP CANA: un oasis de lujo en RepĂşblica Dominicana

20

El encanto del Caribe venezolano en ISLA MARGARITA

4

| Manual CARIBE 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

CTR TRAVEL HOLDING

Un producto robusto y asequible Isla Margarita, Cuba, Punta Cana, Cancún, Puerto Plata, Panamá, Cartagena y Armenia hacen parte del portafolio de CTR Travel Holding para las agencias de viajes. Mario Velázquez, presidente del Holding, se refirió a las claves para ofrecer un producto competitivo.

–CTR viene convirtiéndose en protagonista del turismo en Colombia…

–En 2015 tuvimos una restructuración importante en el Caribe, que para CTR implicó pasar de ser una compañía turística a un travel holding. Dentro de esta estrategia comenzamos a adquirir empresas que nos permitieran crear productos más competitivos. Es así como hoy tenemos empresas de turismo receptivo en destinos como Isla Margarita, Cartagena y Armenia, un broker para renta de vuelos chárter y una empresa de venta por retail para público directo. Esto nos ha permitido tener una negociación mucho más económica para la creación del producto e incrementar nuestra participación en el mercado con una oferta más robusta y asequible.

–¿Qué productos ofrece CTR? –Aunque Isla Margarita sigue siendo nuestro principal producto, también tenemos muy buenos y atractivos planes en Cuba, Punta Cana, Cancún, Puerto Plata, Panamá, Cartagena y Armenia.

–¿Cómo es la operación en estos destinos?

–Así como garantizamos la satisfacción del cliente en Isla Margarita gracias a nuestra operación propia, también lo hacemos en Cuba, Punta Cana, Puerto Plata, Cancún, Armenia y Cartagena.

En esos destinos tenemos operación propia, lo que nos permite ofrecer un precio y servicio diferencial con los mejores aliados, y así, de primera mano, darles soluciones a nuestros clientes.

–¿Y cómo es la operación en Cuba particularmente?

–Allí trabajamos con una empresa del Estado para la prestación del servicio. Esto significa que tenemos operación propia pero las unidades con las que operamos los traslados son Cubatour y Gaviota. En cuanto a los planes, nos enfocamos en el masivo La Habana-Varadero, justamente para poder brindar el mejor servicio.

Si el cliente requiere otro destino como Holguín o Los Cayos, podemos ofrecer el producto a través de un proveedor, pero igual cubrimos toda Cuba.

Así como garantizamos la satisfacción del cliente en Isla Margarita, gracias a nuestra operación propia, también lo hacemos en Cuba, Punta Cana, Puerto Plata, Cancún, Armenia y Cartagena. En estos seis destinos tenemos operación propia, lo que nos permite ofrecer un precio y servicio diferencial con los mejores aliados.

–¿Cuáles son las características del producto turístico de CTR Travel Holding?

–Nos enfocamos en el turismo masivo. Hacemos precompras con aerolíneas y hoteles para ofertar excelentes precios al mercado. De hecho, a principios de año, cuando estuvo en alza el dólar y el mercado bajó, CTR se fortaleció porque teníamos un producto en pesos colombianos y a buen precio.

–¿Cómo está la disponibilidad hotelera en La Habana?

–Ésa es precisamente la ventaja que nos otorga ser un holding.

Como tal, manejamos precompras y la distribuimos con todos nuestros clientes, tanto en Colombia como en Venezuela, Ecuador y Perú. Y hasta la fecha el manejo ha resultado muy eficiente.

–¿De qué manera operan en Colombia?

–Tanto en Cartagena como en Armenia tenemos nuestro propio DMC. Nos estamos enfocando en otros destinos de Colombia, ya que consideramos que San Andrés ya está muy bien cubierto por el resto de empresas especializadas en el mercado. En el Quindío contamos con operación de los hoteles Allure, al que se suma nuestro equipo que maneja las excursiones y demás servicios complementarios. En Cartagena tenemos un proyecto para cubrir todo este destino tan emblemático para Colombia.•

6

| Manual CARIBE 2016

MÉXICO

Cancún y Riviera Maya: naturaleza e historia

Cancún y Playa del Carmen son buenos puntos de partida para una estadía a pura diversión que contempla, además de playas, ruinas mayas, parques ecoturísticos, islas paradisíacas, deportes náuticos, restaurantes y una abundante vida nocturna. ©CPTM | Ricardo Espinosa-reo | Convention and Visitors Bureau de Cancún.

E

n uno de los vértices más salientes de la península de Yucatán se levanta el destino turístico mexicano que supo ganarse los corazones de todo el mundo: Cancún. Imponentes resorts, campos de golf, discotecas, excursiones, shoppings, deportes: hay mucho para hacer en esta ciudad que nunca descansa. A 40 km. al sur, se inicia la Riviera Maya, cuyo punto más destacado es Playa del Carmen, de perfil más bajo, con aires de villa turística y

ambiente sosegado. Cualquiera sea el destino elegido, la estadía será ideal para los espíritus inquietos con ganas de conocer. ¿Qué hacer?

PRIMERO LAS PLAYAS.

Con 22 km. de playas, el sol y el mar constituyen un buen motivo para viajar a este paraíso del Caribe llamado Cancún. Específicamente las costas bañadas por este mar son las que ostentan más oleaje, mientras que el área que corre desde Isla Mujeres a

Cancún, en la parte superior del destino, ofrece aguas más sosegadas; y la tercera opción es la laguna de Nichupté, perfecta para la práctica de deportes náuticos.

Así, las playas Tortuga y Caracol son como grandes piscinas para nadar y hacer esnórquel: están al norte. Cerca de Punta Cancún se esconde una ensenada protegida, denominada playa Gaviota Azul. Más hacia el sur, Chac-Mool, Marlin y Ballenas son amplias pero de mar abierto.

|

Cancún ostenta 22 km. de playas

DATOS ÚTILES La Riviera Maya comienza 40 km. al sur de Cancún.

Progreso

Cancún

Mérida Isla Is Coz Cozumel

Campeche

Los parques ecoturísticos son sitios de gran interés.

Ciudad del Carmen

Chetumal

llahermosa Tijuana

Mexicali

Yuma

Ensenada

Tuxtla Gutiérrez

Ciudad Juárez

Heroica Nogales

os

Bavispe

San Quintín

ch

Gra

Rio

nd

e

San Cristóbal de Las Casas

Br av o

Delicias

Guaymas Santa Rosalia

Rio

Con

Chihuahua

Rio

Rosarito

Rio

Hermosillo Isla Cedros

Ciudad Obregon Nuevo Laredo

Hidalgo del Parral

Monclova

Rio Verd

e

Loreto

Los Mochis

Reynosa

Gomez Palacio Torreon

Culiacán La Paz

Durango

Ciudad Victoria

Mazatlán

Zacatecas ISLAS TRES MARÍAS

Matamoros

Monterrey Saltillo

MÉXICO

San Luis Potosí

Aguascalientes Tepic

Rio

Ciudad Mante Tampico Ciudad Madero

Cancún

Progreso

Ve

rde

Mérida

Guanajuato

Puerto Vallarta

Guadalajara Colima

Manzanillo

Isla Cozumel

León Querétaro Poza Rica Irapuato Celaya Pachuca Zamora Tulancingo Texcoco

México

Morelia

Toluca Cuernavaca Rio

Lázaro Cárdenas Ixtapa

Balsa

s

Acapulco

Campeche

Jalapa Veracruz Tlaxcala

Puebla

Ciudad del Carmen Córdoba Orizaba Coatzacoalcos Villahermosa

Int

Minatitlán

er-A

me

ric

Oaxaca

an

High

wa y

Salina Cruz

Chetumal

Tuxtla Gutiérrez

San Cristóbal de Las Casas

Cómo llegar: Avianca, Copa Airlines y LAN disponen de vuelos directos a Cancún. Interjet y Aeroméxico tienen conexión en Ciudad de México, desde donde ofrecen una amplia conectividad con el destino. Cabe anotar que Copa, además del trayecto diario directo desde Bogotá, brinda la opción vía Panamá, saliendo desde dicha ciudad a las 10.32 en un B737-800.

Hacia el otro lado se recuesta la laguna de Nichupté, un ecosistema único de manglares con abundante fauna que puede ser descubierto en excursiones organizadas, a través de la navegación por los canales, y también en paseos autoguiados.

Al sur, en la Riviera Maya, se suceden más playas donde se asientan los hoteles: Puerto Morelos, Punta Maroma, Playa del Carmen (aquí hay más establecimientos pequeños y posadas), Playacar (la zona contigua don-

de sí se instalaron all-inclusive), Puerto Aventuras, Akumal, Tulum y la isla de Cozumel.

BUCEO Y ESNÓRQUEL.

En la mayoría de estos destinos es posible disfrutar de los paisajes que se abren bajo el mar. A los que se suman Cozumel, a 40 minutos en ferry desde Playa del Carmen, con sitios como Paraíso, Chankanaab y Yucab; Isla Mujeres, a 6 km. de Cancún, apreciada por Jacques Cousteau por su ri-

Como transportarse: está la posibilidad de alquilar un auto, tomar transporte público (ADO opera ciertos tramos, incluso desde el aeropuerto de Cancún a Playa del Carmen) o taxis.

Visa: no se necesita.

Vacunas: no son necesarias.

Horario: UTC/GMT -5 horas. Horario de verano + 1 hora.

Informes: www.visitmexico.com/es.

7

8

| Manual CARIBE 2016

Las ruinas mayas prometen un viaje al pasado.

queza marina; y los cenotes (hay más de 6.000) que se recuestan a lo largo de la península de Yucatán.

Buceadores expertos desafían laberintos intrincados de cavernas subacuáticas y pozos de agua que llegan a los 60 m. de visibilidad. Una experiencia diferente solo apta para aventureros es sumergirse en las cuevas de los Tiburones, cerca de Isla Mujeres, y descubrir a estos depredadores mientras dormitan. Mientras que los novatos pueden animarse a opciones más cercanas a la costa o incluso tomar el curso para obtener el certificado PADI en cuatro días.

Uno de los espacios más interesantes para explorar la geografía submarina es el Museo Subacuático de Arte, ubicado en las inmediaciones de Cancún, Isla Mujeres y Punta Nizuc. Este sitio tiene como objetivo demostrar la interacción entre el arte y la ciencia de la conservación del medio ambiente. Forma parte de una compleja estructura de arrecifes que favorece la colonización de la vida marina.

Todas las esculturas se fijan al fondo del mar y están hechas de materiales especiales utilizados para promover la vida coralina.

HUELLAS MAYAS.

El legado maya se halla a cada paso, incluso en el ejido urbano de Cancún. El Rey, por ejemplo, se levanta en plena zona hotelera: fue el patio de juegos de esta civilización e incluye plazas rodeadas por edificios y plataformas conectados por un camino.

Es menester pasar por el Museo

Maya, que cuenta con una importante colección de objetos y, sobre todo, información para tener una idea de la importancia que ocupó este pueblo en la historia de la humanidad.

En la Riviera Maya hay que conocer Tulum y Cobá, distantes a 50 km.

El primero se emplaza sobre el Caribe, con lo cual es posible terminar la visita –de dos horas– con un momento relajado en la playa. Esta fortaleza maya consta del Templo de los Frescos, donde se aprecian las serpientes mitológicas; y El Castillo, con funciones ceremoniales y también de faro.

Cobá, en tanto, tiene la particularidad que está sumergida tierra adentro, en la selva tropical. Allí se levanta la pirámide más alta de la península de Yucatán, de 40 m., con lo cual si el visitante se anima a treparla obtiene como recompensa una vista increíble de la zona.

Chichén Itzá es una excursión que se suele hacer desde Cancún, localizada a 188 km. Por la distancia y la importancia del sitio demanda una jornada completa en la que se visita el Chichén viejo y el Chichén maya-tolteca.

DIVERSIÓN DIURNA.

Los parques ecoturísticos constituyen sitios de interés de la zona.

Xel-Há despliega maravillas naturales autóctonas, como cenotes y caletas, estas últimas ideales para practicar esnórquel; cursos de agua para dejarse llevar por la corriente; senderos para adentrarse en la selva y descubrir coatíes, aves tropicales y mapaches; cavernas para explorar; y tam-

bién mucha aventura (tirolesas, vuelos en liana, paseos en bicicleta, entre otras actividades).

Xcaret es el otro parque famoso, ubicado a 10 minutos de Playa del Carmen, algo más ligado a la cultura mexicana mediante una oferta amplia de espectáculos, comidas, artesanías, huellas mayas y también naturaleza.

Un párrafo aparte para el show final donde se representa el juego de pelota que practicaban los mayas.

Vecino a Xcaret se encuentra Xplor, que despliega cuatro propuestas: tirolesas, vehículos anfibios, balsas y nado en ríos subterráneos. Para los que se animan a más ofrece la posibilidad de extender la estadía por la noche con ingredientes adicionales, como el fuego, la posibilidad de sumergirse en la selva bajo la luz de las estrellas y también en el río subterráneo.

ANIMACIÓN NOCTURNA.

Cancún es el lugar ideal para pasarla bien por la noche. The City, Coco Bongo y Señor Frogs, son algunos de los reductos más conocidos, de grandes dimensiones, que ofrecen mucho más que buena música. En general organizan concursos, presentan shows y usan la tecnología para que la experiencia sea extraordinaria.

Dady’ O, Mandala, Roots Jazz Club y Basic son otras alternativas un poco más exclusivas. Al igual que los bares que se suceden en la Quinta Avenida, la arteria principal de Playa del Carmen. En todos los sitios los visitantes encontrarán opciones gastronómicas.•

10

| Manual CARIBE 2016

CARIBE PANAMEÑO

Un enclave para quitarle el velo despaciosamente En poco tiempo, esta región fue redescubierta por locales y visitantes, a partir de su exuberante naturaleza en combinación con sus playas de ensueño. Nadie sale igual luego de una visita a esta preciosa perla de Panamá.

H

ace unos 20 años, el Caribe panameño constituía un auténtico signo de interrogación para todos los que se acercaban a este destino. Pero en la actualidad, viajeros, surfistas y aventureros de todo el mundo encuentran en destinos como Bocas del Toro, San Blas, y muchos otros, un paraíso de aguas cristalinas, con flora y fauna exuberante, pero también con una riqueza cultural que se preserva a pesar de una ola turística que crece y se desarrolla cada vez con más fuerza.

El Caribe panameño se nos presenta como un sinfín de islas que emergen del mar, donde conviven especies como osos perezosos, monos variopintos y delfines, y donde también los indígenas preservan sus tradiciones.

Para incursionar en la zona, nada mejor que comenzar por la ciudad de Colón: localizada en la costa atlántica, a una hora y media de Ciudad de Panamá por autopista, es la terminal del canal de Panamá y del Ferrocarril Transístmico.

Entre otras múltiples bellezas, Colón ostenta infinitos recursos natura-

les, como sus arrecifes coralinos y reservas forestales.

También allí se encuentra la Zona Libre de Colón, que recibe a miles de visitantes al año. Sus compradores aprovechan los servicios y facilidades ofrecidas para la importación, almacenamiento, montaje, reempaque y reexportación de productos de todo el mundo, entre ellos aparatos electrónicos, perfumes, ropa, zapatos, joyas y juguetes. Los turistas que deseen realizar compras libres de impuestos en este pilar de la economía panameña podrán hospedarse en alguno de los hoteles que ofrece la ciudad de Colón y realizar los trámites de entrada con su pasaporte.

Colón cuenta, además, con otros atractivos, como múltiples sitios históricos, así como las esclusas de Gatún y las nuevas esclusas de Agua Clara del Canal Ampliado.

Ubicada en la costa de la provincia de Colón, la playa Damas es un enclave muy popular entre lugareños y turistas. Cuenta con casas de verano disponibles para alquilar y sitios específicos en playas y selva para hacer campa-

mento. Además, sus aguas claras y arrecifes coralinos la convierten en un lugar perfecto para actividades como el buceo y el esnórquel.

Es importante mencionar que este enclave no cuenta con agua potable disponible, por lo que se recomienda llevar la propia.

NATURALEZA E HISTORIA SE CONJUGAN EN PORTOBELO.

Muy cerca de allí también es posible hacer un recorrido en contacto con la naturaleza y la historia en las márgenes del Parque Nacional Portobelo. Se trata de un área protegida donde se concitan el bosque húmedo tropical con el mar. En sus aproximadamente 70 km. de costa se despliegan extensas playas de aguas cristalinas, que se han convertido en uno de los sitios más visitados por quienes practican buceo.

Durante la época colonial, Portobelo se destacó como una de las poblaciones más importantes de América por su uso como puerto natural para el traslado de riquezas hacia Europa, procedentes de la conquista de América del Sur. Allí es

|

En Bocas del Toro la única opción posible es lograr la total relajación del cuerpo y el alma.

DATOS ÚTILES 83˚

COSTA RICA

81˚

79˚

Caribbean Sea

Uatsi Elena

Rio Telire

Bocas del Toro

San Isidro

Colon

Almirante Rio

9˚

Ge

ne ral Rio Grande de Terraba

Rio

Co

to

Bru

s

Cerro Punta Bajo San Andres Boquete La Concepcion

Panama Madden Canal Lake

Canita Chepo

po

Lake

Golfo de los Mosquitos

PANAMA Soloy

El Valle

io

C

R

Balboa

Bay of Panama

Santa Fe

Penonome

Rio

David

n Sa

Pedregal Tole

blo Pa

Puerto Armuelles

El Cope

Lago Baya

he

Panama La Chorrera dio

Corredor Golfito

Salud Gatun

In Rio

Palmar Sur

El Porvenir

Portobelo

ola anguin Rio Ch

rú, que eran trasladadas por esclavos y a lomo de mulas hasta el puerto de Venta de Cruces, para proseguir luego por el río Chagres.

El recorrido hasta San Lorenzo atraviesa las esclusas de Gatún del canal de Panamá, y ofrece vistas del Fuerte Sherman, una exbase militar.

Además de visitar las ruinas de este sitio histórico, los turistas pueden realizar actividades como avistamiento de aves, buceo y kayak.

Dentro del Parque Nacional Portobelo también se ubica Isla Grande. Se trata de una escapada popular para residentes de la ciudad capital durante los fines de semana, pero también un enclave con una riqueza cultural y una calidad gastronómica tal que atrae a una multiplicidad de turistas en busca de relax. Isla Grande ofrece la posibilidad de descansar en adecuados hoteles y alojamientos, así como realizar actividades, entre las que se destacan la pesca deportiva, esnóquel, buceo y surf.

También merecen una visita las playa La Angosta y María Chiquita, y Palenque.

11

Rio San

ARCHIPIELAGO DE LAS PERLAS ta Ma

ria

Aguadulce

Santiago

Golfo de Chiriqui

Chitre

El Tigre Isla de Coiba

Gulf of Panama

Las Tablas Los Asientos

7˚

N O R T H PA C I F I C O C E A N

Cómo llegar: Copa Airlines ofrece vuelos diarios a Panamá.

Avianca también sirve trayectos diarios Bogotá-Ciudad de Panamá a las 8.22, 14.15, 22.35, 00.13, 6.10, retornando los sábados, lunes, martes, miércoles, jueves y viernes a las 10.45 o a las 5.10. También cuenta con una frecuencia diaria las 17.50 desde la capital panameña. Los vuelos son operados con Airbus A320, con capacidad 150 pasajeros.

Visa: no se necesita.

Dónde alojarse: se ofrece una amplia gama de propuestas, ya que tanto Ciudad de Panamá como los principales destinos turísticos del país han venido experimentando un amplio desarrollo de la oferta hotelera en los últimos 10 años, incluso con el desembarco de cadenas internacionales.

Vacunas: no son necesarias.

Clima: tropical, con temperaturas relativamente altas y de poca variación a lo largo del año, generalmente más bajas en el Pacífico que en la costa del Caribe. En Ciudad de Panamá oscilan entre los 24°C y 35°C. En tierras altas, son generalmente más bajas y constantes, en torno a los 23°C. Las playas, de temperatura calurosa, tienen un promedio de 31°C.

El Fuerte de San Jerónimo, uno de los íconos del Parque Nacional Portobelo.

Moneda: la oficial es el Balboa y equivale a un dólar estadounidense, que circula regularmente en Panamá.

Tarjetas de crédito: todas las reconocidas a nivel internacional son aceptadas en Panamá.

Bancos: el sistema bancario de Panamá cuenta con más de 1.000 cajeros automáticos, de los cuales el mayor porcentaje se localizan en el área metropolitana. El resto se puede encontrar en las provincias, dentro de los supermercados y plazas comerciales.

posible recorrer antiguas edificaciones en ruinas, como los fuertes de Santiago de la Gloria, San Jerónimo, San Fernando y San Fernandino; la iglesia de San Juan de Dios, actualmente restaurada; y el Convento de los Padres Mercedarios. En este sentido, vale aclarar que, por su riqueza histórica, Portobelo fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1980.

También es recomendable hacer una pasada por el Fuerte San Lorenzo. Denominada “el guardián del Chagres”, tuvo como objetivo cuidar el paso seguro de las riquezas provenientes de Pe-

BOCAS DEL TORO, UN PARAÍSO SOBRE LA TIERRA.

En el extremo occidental de la región caribeña de Panamá se localiza otro sitio de visita obligada: Isla Colón. Allí se erige la ciudad de Bocas del Toro, capital de la provincia y famoso destino turístico, poblado de restaurantes, bares, hoteles y hostales usualmente frecuentados tanto por mochileros como por surfistas internacionales.

El ambiente tropical invita a recorrer la isla en bicicleta, así como practicar deportes acuáticos y nadar en las cristalinas aguas de sus playas. Hasta aquí se

Electricidad: 110 voltios.

Teléfonos útiles: - Policía: 104.

- Bomberos: 103 - Protección Civil: *335.

- Cruz Roja: *455.

- SUME: 911.

- Aeropuerto Tocumen International: 238 2700.

- Aeropuerto Marcos A. Gelabert (Albrook): 501 9272.

Informes: (507) 526-7000/contact@visitpanama.com/www. visitpanama.com.

12

| Manual CARIBE 2016

puede llegar diariamente en avión, desde Ciudad de Panamá, al aeropuerto local; o bien en ferry, desde el puerto localizado en Almirante, en tierra firme.

Como un baúl que atesora joyas de todo tipo, Bocas del Toro va desplegando poco a poco su artillería de bellezas inigualables. Comenzando por Red Frog: situada en el lado oriental de la isla Bastimentos, frente al mar Caribe, debe su nombre a las pequeñas ranas rojas que habitan en los alrededores de la playa. La mayoría de los turistas que buscan recorrerla y visitar las islas aledañas toman un paseo en taxi acuático desde el pueblo de Bocas del Toro.

Animales exóticos, mamíferos, reptiles y aves se entremezclan con una vegetación abundante para crear un ecosistema único, que convierte a Red Frog en una localidad diferente a otros destinos de playa.

Ubicado en las cercanías, Cayo Coral es un destino tropical a 20 minutos de viaje en barco desde Isla Colón. Dado que carece de corriente eléctrica, esta

Otra postal de Bocas del Toro: esta vez, la puesta del sol tiñe el paisaje de múltiples tonalidades de naranja.

característica lo convierte en un excelente lugar para descansar y relajarse en sus cabañas, alejadas del mundo moderno.

Este paraíso cuenta con magníficos arrecifes de coral que hacen de alternativas como el buceo una experiencia única. Una de las actividades predilectas por los turistas que visitan este lugar es realizar una caminata por sende-

ros que conducen a la playa Estrella. Al llegar a ella es posible disfrutar de una inmejorable vista y tomar un baño en sus cálidas aguas, con una multiplicidad de estrellas de mar a nuestro alrededor.

El Parque Nacional Isla Bastimentos, en tanto, se caracteriza por sus bosques, manglares, pantanos, arrecifes de coral y bucólicas playas. Los turistas encon-

|

gadas en las excursiones en lancha que parten del pueblo de Bocas del Toro. Es una playa placentera de hermosos paisajes, con cabañas para hospedarse y restaurantes con exquisitos platos típicos de la cocina caribeña.

GUNA YALA.

trarán en este paraíso escondido albergues ecológicos que invitan a relajarse y disfrutar de la naturaleza que los rodea.

Además, según narran las leyendas, el pirata Henry Morgan escondió en este mágico sitio su incalculable tesoro.

Por último, localizado a pocos kilómetros del centro de Isla Colón, Boca del Drago es una de las paradas obli-

El recorrido por el Caribe panameño se completa con una incursión en Guna Yala. Para arribar a este punto es posible tomar un vuelo directo desde Ciudad de Panamá, o bien a través de una carretera, en medio de la selva exuberante hasta la cordillera, desde donde será posible avistar el archipiélago del mismo nombre. Se trata de un paraíso natural escondido en la costa caribeña, con 370 islas de base coralina, entre las que se destacan Isla Aguja, Perro Grande, Pelícano, Perro Chico, Wailidub y Corbisky.

Guna Yala también es el hogar del grupo indígena guna, cuyos integrantes se han encargado de preservar su cultura y tradiciones, además de proteger

la riqueza natural de la zona. En este paradisíaco enclave los turistas pueden escoger entre hospedarse en hoteles, o bien en alojamientos ecológicos construidos por los locales. En materia de gastronomía, los restaurantes ofrecen platillos tradicionales, la mayoría a base de mariscos.

La forma más común de moverse en el archipiélago de San Blas es navegando entre islas.

Otro de los atractivos preferidos por los turistas es nadar en una de las tantas piscinas naturales que se conforman en los bancos de arena en medio del océano, donde abundan estrellas de mar, mantarrayas y delfines, o navegar hasta Cayos Holandeses para avistar ballenas y tortugas.

Por último, es aconsejable contemplar de cerca las tradiciones y costumbres propias de la etnia guna. Tal es el caso de las llamativas mujeres, vestidas con sus atuendos típicos hechos a mano –molas–, con adornos de oro y chaquiras en sus cuellos, brazos y tobillos.•

13

14

| Manual CARIBE 2016

Las playas de Varadero se encuentran entre las más bellas del Caribe.

LA HABANA Y VARADERO

Clásicos de Cuba en estado puro Recorrer las calles de La Habana, visitar sus plazas, museos y detenerse en sus principales monumentos es una experiencia que encanta a los viajeros.

Si a esto se suman las playas paradisíacas de Varadero, la propuesta de los clásicos de Cuba se torna irresistible. Aquí los invitamos a repasar los principales atractivos de los dos destinos estrella de la isla.

A

rquitectura, cultura, historia, pero también belleza natural, música, sabor y el encanto singular de su gente. Todo esto y mucho más es lo que encontrará quien decida pasar unas vacaciones en la mayor de las Antillas. En este caso, en dos de sus destinos más clásicos: La Habana y Varadero.

La Habana es una ciudad única, de original belleza, con una historia intensa, gente alegre, música fuerte y sabor a verano. Es la capital de Cuba y la puerta de entrada al destino, por lo cual visitarla es casi obligatorio. Para conocerla hay que recorrer sin apuro las calles de La Habana Vieja. Allí, edificios en dudoso estado de conservación conviven

con otros que han recuperado su esplendor y hoy son hoteles boutique, elegantes restaurantes, bares, tiendas o museos.

Desde 1982 declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, sus iglesias, palacios, monumentos y fortalezas se mezclan con otras edificaciones destacadas que van desde el barroco hasta el art déco y suman cerca de 1.000. Para conocer esta zona se puede tomar como punto de referencia las cuatro plazas alrededor de las cuales se organizó el trazado de la ciudad: la Plaza de Armas, la Plaza de la Catedral, la Plaza Vieja y la Plaza de San Francisco de Asís. Las estrechas calles adoquinadas que las unen esconden también un sinnúmero de atractivos y buena parte del encantador espí-

ritu de la ciudad. Entre los museos que se encuentran en esta zona destacan el Museo Maqueta de La Habana Vieja, el de La Ciudad y el de Arte Colonial.

Las calles Mercaderes –con sus museos, tiendas y restaurantes– y Obispo –con diversas galerías de arte y bares– merecen un detenido paseo.

Las torres desiguales y la original fachada de la Catedral de San Cristóbal de La Habana, cuya construcción comenzó en 1748, están entre las obras más hermosas del barroco y son un escenario imperdible para una foto. A un costado de la plaza se encuentra el Palacio de los Marqueses de Aguas Claras (1760) con un bello patio que también merece una visita. El Palacio del Conde de Lombillo y el Palacio del Marqués de Arcos adornan con sus fachadas la misma plaza.

FORTALEZAS Y PLACERES.

Además de caminar por sus calles, La Habana tiene ciertos puntos de interés que es necesario visitar. Entre los imperdibles destaca el Castillo de la Real Fuerza, la fortaleza más antigua de Cuba y una de las más bellas de la capital, con sus espesos muros, sus elegantes baluartes y la famosa Giraldilla, símbolo de la ciudad.

El parque histórico militar MorroCabaña, del otro lado de la bahía, alberga al Castillo de los Tres Santos Reyes Magos del Morro, cuyo imponen-

84˚

76˚

80˚

Homestead

U.S. Eleuthera New Providence

Marathon Key West

Andros Island

of Flor

s

Cay Sal Bank

Havana

Arroyos de Mantua

Artemisa San Cristobal

Pinar Guane del Rio

La Fe

Golfo de Batabanó

Archipiélago De Sabana

Matanzas

Mariel Minas de Matahambre

Guines

Cárdenas Jovellanos

Surgidero de Batabanó

Long Island

Isabela de Sagua

Santa Clara

(The Bahamas)

Placetas

Cienfuegos

Sancti Spiritus

Cay Lobos

Ragged Island Range

(The Bahamas)

(The Bahamas)

Acklins Island

Morón

Ciego de Ávia Isla de la Juventud

Guinchos Cay

Caibarién

Nueva Gerona

Crooked Island

Jumentos Cays

Archipiélago De Camagüey

Colón

Aguada de Pasajeros

Rum Island

Great Exuma

(The Bahamas)

Cay Santo Domingo

Florida Nuevitas

Cayo Largo

(The Bahamas)

Camagüey Las Tunas

Cuba Archipiélago De Los Jardinas De La Reina

Puerto Padre

Great Inagua

Holguin

Banes Antilla Moa

Amancio Mayari

Caribbean Sea

Bayamo

Palma Soriano

Baracoa

Guantánamo Pa s

Manzanillo Pilón Little Cayman

George Town

Grand Cayman

Santiago de Cuba

U.S. Naval Base Guantánamo Bay

W in dw ard

Estando en el Caribe, los viajeros querrán disfrutar de una de esas playas de tarjeta postal, con aguas de colores inverosímiles y arenas blancas y tibias.

Varadero, a 140 km. de la capital cubana, es sin lugar a dudas la playa más emblemática de la isla y hay quien sostiene que se encuentra entre las más agraciadas del mundo. En sus 21 km. de arenas blancas se tienden plácidas las reposeras de resorts que ofrecen todos los servicios para pasar unos días de descanso perfectos. El mar turquesa tiene una temperatura que va de los 24°C a los 26°C y la suave brisa sacude con elegancia las hojas de las palmeras.

Quienes desean hacer algo más que tenderse al sol podrán optar por cualquier deporte acuático, navegar o sumergirse para bucear en aguas transparentes habitadas por peces de colores. Nadar con delfines suele ser una de las alternativas elegidas por los más chicos. Una original propuesta es visitar la cueva de Saturno para darse un chapuzón en sus aguas subterráneas y heladas, al tiempo que se contemplan las curiosas formaciones de estalactitas y estalagmitas.•

San Salvador

ay

The Bahamas

C ma

Straits

Cat Island

Exu

ida

ulf of Mexico

La Fe

EL MEJOR CARIBE.

Atlantic Ocean

Nassau Key Largo

l ne

Las calles de la ciudad tienen mucho más para ofrecer. Desde pasear tranquilamente disfrutando de la fresca arboleda del Paseo del Prado, con sus esculturas de leones; hasta maravillarse con la arquitectura señorial de las mansiones de El Vedado.

El viajero no puede irse de La Habana sin haber recorrido el Malecón, su paseo costero, donde los locales van a conversar y a mirar el mar, que frecuentemente salpica las veredas.

Los viajeros interesados en la historia no deben dejar de visitar el Museo de la Revolución, que relata la historia de Cuba desde sus inicios hasta la más reciente. También querrán conocer la Plaza de la Revolución, una de las más grandes del mundo y escenario de los actos más recordados de los últimos años, con el monumento a José Martí, la emblemática imagen del Che en el frente del Ministerio del Interior y otra dedicada a Camilo Cienfuegos.

En la playa Jaimanitas se puede visitar un curioso atractivo conocido co-

DATOS ÚTILES

an

HISTORIA Y COLOR.

mo La Casa de Fuster o Fusterlandia: se trata de la obra de un artista plástico local que ha decorado su vivienda y unas 80 más en el barrio con trozos de cerámica al estilo de un singular Gaudí caribeño. El color y la vitalidad de la zona la convierten en uno de los atractivos más originales de La Habana.

Ch

te faro es una de las postales más conocidas del destino. Levantado en el siglo XVI fue durante mucho tiempo el centro de la defensa de la ciudad y sus cañones anunciaban a las 9 de la noche el cierre de sus puertas: la ceremonia hoy es recreada en el conocido “Cañonazo de las 9”. El Castillo de San Carlos de la Cabaña cuenta con un museo con elementos de la época colonial así como con el despacho que durante los primeros tiempos de la Revolución ocupara el Che Guevara, y que aún conserva algunas de sus pertenencias.

Ya menos ligado a la historia que a los placeres que proporcionan algunos productos típicos de la isla, se puede visitar el Museo del Ron, que permite conocer el proceso de elaboración de la bebida.

En la misma línea, en la fábrica de cigarros Partagás se exhibe la fabricación de los famosos habanos y es posible visitar una tienda museo.

Muy cerca de allí se encuentra el Capitolio Nacional, hasta 1959 sede del Congreso, similar al que se encuentra en Washington D.C. pero que, curiosamente, lo supera en dimensiones por un metro a lo alto, uno a lo ancho y uno a lo largo.

Ha

Cayman Brac

Cayman Islands (U.K.)

Haiti

Ocho Rios

Montego Bay

Jamaica S

Cayes Port Antonio

Cómo llegar: Copa Airlines cuenta con dos rutas para viajar a La Habana, operadas por un Embraer 190 y un Boeing 737 con capacidad de 100 a 160 pasajeros. Avianca cubre la ruta Bogotá-La Habana con un vuelo diario que sale 9.07 y llega a la isla a las 13.45. Interjet ofrece tres destinos en Cuba: La Habana (con vuelos directos desde Cancún, Ciudad de México y Monterrey), Varadero y Santa Clara, en una flota de Airbus 320 y Superjet 100.

Visa: se debe comprar una tarjeta de turismo en la agencia de viajes o directamente en el Consulado de Cuba (Carrera 9 # 92-54).

Vacunas: no son necesarias.

Moneda: en Cuba existen dos monedas oficiales, el peso cubano (CUP) y el peso cubano convertible (CUC). Se pueden cambiar dólares o euros a CUC en aeropuertos, bancos, casas de cambio y hoteles.

Horario: UTC/GMT -5 horas. Horario de verano + 1 hora.

Informes: www.cubatravel.cu.

Las coloridas fachadas de La Habana, con la silueta del Capitolio al fondo.

16

| Manual CARIBE 2016

Variadas propuestas desde Punta Cana

Además de playas de indiscutible belleza, República Dominica ofrece interesantes alternativas para conocer un poco más sobre la historia y cultura locales. En esta nota, algunas opciones para acercarse a la esencia de la isla, con Punta Cana como centro base.

Gabriela Macoretta | redaccion5@ladevi.com

R

epública Dominicana cautiva a turistas de todas las latitudes con sus múltiples bondades, entre las que sobresalen la belleza de sus playas, y el carisma y la hospitalidad de su pueblo.

En ese sentido, Punta Cana es uno de los destinos predilectos de los viajeros. Está dotado de una amplia y variada oferta de alojamiento, recreación y paseos, algunos de ello-s de una interesante impronta cultural.

Considerando estas últimas propuestas, la intención de esta nota es tentar a quienes planeen visitar la isla a ampliar los horizontes de su

estadía y sumarse a alguna de ellas, con el fin de conocer un poco más a fondo el país y su idiosincrasia a través de la historia y sus costumbres.

SANTO DOMINGO.

La visita a Santo Domingo es, sin lugar a dudas, indispensable para conocer y entender el pasado de República Dominicana. Si bien el paseo amerita una estancia de al menos tres días, también hay salidas de solo un día desde Punta Cana, en las que se visitan los principales puntos de atracción histórica de la capital de la isla.

En ese caso, lo ideal es concentrarse en la Zona Colonial de la ciudad,

un espacio urbano que alguna vez estuvo totalmente rodeado de murallas y fuertes, y que en 1990 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Alberga la primera catedral y el primer castillo de América: la Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora Santa María de la Encarnación o Anunciación y el Palacio Virreinal Alcázar de Diego Colón, residencia del virrey de las Indias, Don Diego Colón, hijo de Cristóbal Colón. Definitivamente, ambos atractivos merecen una visita.

Por su parte, el parque Colón, junto a la catedral, está rodeado de bares, y es habitual ver a los locales ju-

|

17

DATOS ÚTILES 71˚

69˚

70˚

Atlantic Ocean 2

Luperón

onté Cristi

Puerto Plata Gaspar Hernández

Rio Yoq

té

ue del

Norte

Cabrera

Mao

Dajabón Sabaneta

Moca

Santiago

Salcedo

Sánchez

Pimentel

Samaná

Rio Comu

Cotui

Sabana de la Mar

Rio

Art ib

on

ito

República Dominicana

Nagua

San Francisco de Macoris

La Vega Rincón

Miches San Juan

Elías Piña

Rio Ozama

El Seibo

Rio na

San Cristóbal

Yo q

us

de

lS

ur

Azua

Haina

Rio

Lago Enriouillo

Higüey

Santo Domingo

Hai

Neiba

Jimaní

1

Bonao

San Pedro de Macoris

La Romana Boca de Yuma

Baní Barahona

Las Calderas

Isla Saona

Pedernales

1

Caribbean Sea

Oviedo

Isla Beata 71˚

El merengue y la bachata son dos de las principales expresiones musicales dominicanas.

gando dominó, así como músicos callejeros (merengue, bachata y el perico ripiao son las principales expresiones musicales dominicanas), estatuas vivas y fruteros entonando pregones.

También se sugiere recorrer la Calle de las Damas, la más antigua del enclave, donde se observa una interesante mezcla de estilos arquitectónicos; lo antiguo y lo moderno se conjugan en esta urbe de más de 500 años de historia.

Asimismo, se puede conocer más del pasado visitando el Monasterio de San Francisco –que alberga las ruinas del primer monasterio de América–, el Museo de las Casas Reales, el antiguo Palacio del Gobernador General, el Palacio de la Real Audiencia, la Fortaleza Ozama –la más antigua fortificación en América–, el Panteón de la Patria, un antiguo edificio jesuita que acoge los restos de varios insignes representantes de la Orden de los Dominicos, y la Iglesia del Convento Dominico, el primer convento en América.

Por su parte, el paseo peatonal El Conde, de ocho cuadras de longitud, ofrece un ambiente bohemio, donde se fusionan los estilos arquitectónicos neoclásico y art deco, con una gran cantidad de comercios, tiendas de souvenirs, cafés y bares.

Si de idiosincrasia local se trata, nada mejor que visitar los “colmados”; reductos donde no faltan

el ron, la “mamajuana” (bebida curativa y afrodisíaca, preparada con raíces, ron, miel y vino) y las “cervezas vestidas de novia” (bien frías).

También se pueden degustar platos típicos de la cocina dominicana, a base de arroz, habichuelas, carne y vegetales, además del distintivo café, cacao, frutas tropicales y tabaco.

Y, por supuesto, hay mucho más para ver y hacer del otro lado de las antiguas murallas: entre los principales atractivos sobresalen la Casa de Gobierno, el monumento a Fray Antón de Montesinos, los parques naturales y el faro a Colón, inaugurado en 1992 con motivo de la conmemoración del 500º aniversario del descubrimiento de América.

LA ROMANA.

Otra interesante alternativa es visitar Altos de Chavón, en La Romana. El tiempo de viaje desde Punta Cana es de poco más de una hora a través de la costa sureste. Se transita por un camino bordeado de floridos framboyanes (bellos árboles típicos de la región), diferentes tipos de palmas y enormes campos sembrados con caña de azúcar.

El cruce del río Dulce indica la llegada a Casa de Campo, el destacado complejo –que cuenta con un aeropuerto propio– en el que está enclavado Altos de Chavón, una réplica de un pueblo medieval que hoy

70˚

69˚

Cómo llegar: Avianca vuela desde Bogotá de lunes a viernes, con salida a las 13.45 y llegada a Punta Cana a las 17.37.

Hay frecuencias de regreso los domingo, lunes, martes, miércoles, jueves y viernes a las 13.16, conllegada a destino a las 15. Copa Airlines también ofrece un vuelo directo y, a partir de diciembre, LAN conectará de manera directa a la capital colombiana con el paradisiaco destino de República Dominicana.

Visa: no se necesita. Cualquier pasajero puede ingresar a República Dominicana con una tarjeta de turista que tiene un costo de US$ 10.

Vacunas: no son necesarias.

Dónde alojarse: en el recién inaugurado Riu República de Punta Cana.

Moneda: peso dominicano. Se aceptan dólares en casi todos los locales.

Dónde comer: cafecito Lonza y Capitán Kidd, en Bayahibe, merecen una mención especial.

Informes: www.godominicanrepublic.com/es/.

-Santo Domingo y Altos de Chavón: info@otiumtour.com (Otium International).

-Navegación río Chavón e isla Catalina: www.scubacaribe.com/ es/en/dominican-republic (ScubaCaribe).

-Laboratorio de chocolate: teresa@dominicandevotion.com (Chocolate & Cía).

-Ruta del Ron Barceló: www.rutaronbarcelo.com/info@dominicandevotion.com.

TALLER DE CHOCOLATE

Chocolate & Cía. ofrece una irresistible propuesta en Punta Cana: realizar un taller de chocolate en su tienda de cacao, en el que los viajeros no sólo aprenden sobre la historia de este alimento milenario, sino que tienen la posibilidad de pelar, tostar, moler y preparar la propia tableta de chocolate.

Cabe destacar que el cacao dominicano está catalogado entre los mejores del mundo y que Chocolate & Cía. trabaja solamente con cacao 100% orgánico.

18

| Manual CARIBE 2016

minado por el río Chavón.

Respecto a este último, cabe mencionar que se ofrece la posibilidad de navegarlo a bordo de una especie de trajinera, desde donde se puede apreciar la apacible belleza del entorno.

El cauce del río está bordeado por acantilados y una frondosa vegetación, escenario de parte del rodaje de las películas “Apocalipsis Now”, “Anaconda” y “Rambo 2”.

Luego el paseo continúa en un catamarán hasta la isla Catalina –santuario de la flora y fauna del país–, donde se ofrece un almuerzo típico dominicano en la Playa Grande.

El río Chavón fue escenario de varias películas.

es una encantadora aldea de artistas, con talleres, bares, restaurantes, galerías de arte, y pequeñas joyerías y comercios de artesanías.

Asimismo, al recorrer sus laberínticas calles emparedadas se accede a un gran anfiteatro con capacidad para 5.000 personas, centro de espectáculos del pueblo y escenario de estrellas internacionales de la talla

de Frank Sinatra, Julio Iglesias, Gloria Estefan, Carlos Santana y Sting, entre otros.

También sobresalen el Museo Regional de Arqueología, considerado el más importante de la isla, con una amplia colección de arte prehispánico; y la iglesia de San Estanislao, emplazada junto a un acantilado, con una soberbia vista del entorno, do-

RUTA DEL RON.

Asimismo, una cautivante alternativa es transitar la ruta del ron, una bebida que tiene su origen en el Caribe, siendo República Dominicana uno de los 10 productores más grandes del mundo y uno de los cinco países de mayor consumo. Motivo por el cual el ron constituye una de las

|

industrias locales más importantes y de mayor exportación.

Para adentrarse en este fascinante mundo, el viajero puede visitar la fábrica de Ron Barceló, que data de 1930 y hoy es una de las más reconocidas, exportando sus productos a más de 50 países.

La excursión permite conocer todo el proceso del ron; desde su inicio en los cultivos de la caña de azúcar hasta el embotellado. Así, se visitan las plantaciones de San Pedro de Macorís, la destilería donde se elaboran los alcoholes, las bodegas de añejamiento, y la planta de blending y embotellado, además del Centro Histórico Ron Barceló, que contiene un museo y área de degustación.

Asimismo, durante la visita se circula a través de un batey, denominación que reciben las comunidades rurales haitianas que surgieron alrededor de la industria azucarera en el interior dominicano.•

19

La Zona Colonial de Santo Domingo fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

20

| Manual CARIBE 2016

Puerto Plata: más que bellas playas

U

bicada al norte de República Dominicana, Puerto Plata ostenta una enorme variedad de atractivos. Por supuesto, sus playas son su principal distintivo. Entre ellas sobresalen Punta Rucia, con arenas blancas y hermosas vistas de las montañas, una de las preferidas de quienes practican esnórquel y birdwatching. Otras muy bonitas son Caletón y El Bretón.

Sosúa sobresale por sus aguas calmas y de color turquesa.

Mientras que Playa Grande sobresale por su extensión y sus palmeras. Por su parte, Costa Dorada está muy desarrollada turísticamente, al igual que Playa Dorada. Sosúa, en tanto, resulta muy atractiva por sus aguas calmas y de color turquesa, además de su riqueza submarina. Finalmente, Cabarete es el destino favorito de los jóvenes y adeptos a los deportes de aventura.

El centro histórico de Puerto Plata merece una mención aparte. Es un bonito conglomerado de casas de estilo neoclásico y victoriano convertidas en tiendas, bares y clubes nocturnos. Mientras que el malecón invita a un paseo en bicicleta.

Si de aventura se trata, en Jarabacoa se ofrecen paseos a caballo y un baño en el imperdible salto del Baiguate.

En estas latitudes también se puede practicar rafting, buceo en cavernas de agua dulce, travesías en vehículos todo

terreno, visitas a las plantaciones de frutas tropicales y comunidades rurales, y a los 27 saltos de Damajagua. Otro gran atractivo es la llegada de las ballenas a Silver Banks. Asimismo, sobresale la excursión al cayo Paraíso, meca de los buceadores, ya que está rodeado de arrecifes.

La Ruta del Cacao, en tanto, permite un acercamiento a las plantaciones y el proceso de elaboración del producto.

Del mismo modo, el proceso y los secretos del ron Brugal pueden conocerse en una visita guiada.

También vale la pena visitar el Santuario de Mamíferos Marinos, para observar a los manatíes que habitan allí.

Para los niños, nada mejor que el Ocean World Adventure Park. Y para los adolescentes, Fun City cuenta con pistas de go-karts y autos chocadores. Y Monkey Jungle –hogar de los monos capuchinos– atrae con su tirolesa de siete estaciones.•

|

21

22

| Manual CARIBE 2016

El encanto del Caribe venezolano en Isla Margarita

L

a privilegiada ubicaciĂłn del paradisĂ­aco destino localizado al nordeste de Venezuela lo convierte en un lugar Ăşnico para disfrutar de sus playas, ideales para diferentes tipos de planes y actividades cargadas de emociones.

Isla Margarita fue uno de los primeros territorios a los que llegĂł Cris-

CAP CANA:

un oasis de lujo Sanctuary S Sa Cap C Cana by

by Alsol.

"MTPM -VYVSZ 7JMMBHF Ăž "M

Alsol Tiara Collection Cap Cana.

tóbal Colón, lo que le otorga un valor de riqueza histórica y cultura únicos, que se fusiona con la modernidad de su infraestructura hotelera, la posibilidad de realizar múltiples deportes acuåticos –como surf, windsurf y kitesurf– o disfrutar de una relajada tarde de golf y cabalgatas.

En sus mĂĄs de 1.000 km2 se encuen-

C

ap Cana es un exclusivo complejo dentro de un ĂĄrea prĂ­stina y virgen del este dominicano, donde el viajero puede disfrutar de playas de arenas blancas, fuentes de aguas naturales, hermosas vistas desde acantilados y paisajes naturales. Asimismo, cuenta con un parque temĂĄtico, el campo de golf Punta Espada Golf Experience (diseĂąado por Jack Nicklaus) y un sector de pesca de renombre mundial.

Como complemento, las experiencias culinarias y las actividades hacen de Cap Cana un oasis de lujo, considerado como la nueva joya de Punta Cana.

Respecto a la propuesta hotelera, el complejo ostenta cuatro irresistibles establecimientos hoteleros del grupo Alsol Hotels & Resorts: Alsol EFM .BS Ăž

tran parajes de visita obligada como Playa El Agua, Parguito, Playa Manzanillo, Puerto Cruz, Playa Caribe, El Yaque, Playa Punta Arenas, El Tirano, Guacuco, Pampatar, La Caracola, La Pared y La Restinga, que ofrecen panorĂĄmicas de ensueĂąo, y donde el viajero puede caminar sobre arenas blancas y rojizas que contrastan con sus aguas cristalinas.

Otros atractivos imperdibles son el FortĂ­n de La Galera, en Puerto de Juan Griego; el Castillo de Santa Rosa, en La AsunciĂłn; y el Parque Nacional La Restinga, donde los amantes del ecoturismo pueden apreciar su exuberante ecosistema.

Si de convencer a los paladares se trata, el destino ostenta una vasta variedad en platos locales e internacionales basados en frutos del mar, carnes rojas, blancas y magras, como así tambiÊn de productos agrícolas. Empanadas, arepas, hallacas y conservas de dulce, entre otras propuestas, integran la carta de la cocina tradicional. No obstante, la comida italiana, la oriental, la peruana o la mexicana tambiÊn tienen su lugar en la isla.•

• Alsol Luxury Village: emplazado en la marina mås grande del Caribe, se trata de un establecimiento de estilo mediterråneo con modernas suites, cuatro restaurantes, cinco bares y asombrosas vistas. • Alsol del Mar: esta propiedad AAA Diamond se encuentra frente al mar y cuenta con playa privada, piscina infinita con årea de jacuzzis, restaurante de especialidades caribeùas y un asador deli con vista a la playa. • Alsol Tiara Collection Cap Cana: es un edificio nuevo que ofrece un nivel superior de servicios, con playa privada, piscinas, bares, restaurantes temåticos, cafÊ deli y 116 espaciosas suites con vista al gran canal, muebles de diseùo y cålida decoración que harån sentir al huÊsped como en su casa. • Sanctuary Cap Cana by Alsol: ubicado en la playa Juanito, dispone de 176 suites y villas. La sección colonial es sólo para adultos, mientras que la Villa Colection consiste en un årea con servicio especializado para parejas y familias.•