Manual la Agencia de Viajes Colombia Nº 8

Isla Margarita

Claves para el vendedor Parques de México

Aruba

Samaná

Ixtapa-Zihuatanejo

Curazao

COLOMBIA

Tendencias del mercado Playas de Panamá

Edición Nº 8 - Suplemento de La Agencia de Viajes - Octubre de 2016

ISLAS y PLAYAS 2016

EDITORIAL

Director Editorial FabiĂĄn Manotas colombia@ladevi.com DirecciĂłn Comercial AdriĂĄn GonzĂĄlez adrian@ladevi.com Ventas Jessica SĂĄnchez, Claudia Ă lvarez RedacciĂłn Š‹›’Ž•Šȹ ŠŒ˜›ŽĴŠǰ Juan SebastiĂĄn Duque RodrĂ­guez, Diego Gantiva, Luisa Valdivieso Alberto Gianoli (correcciĂłn) Arte Diego Imas, Gabriel Aldo Cancellara, Pablo Paz Â?Â’ÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ˘ČąÂ›ÂŽÂ?Â˜ÂšÂžÂŽČąÂ?˜Â?˜Â?›¤ęŒ˜ Ezequiel Santiago Yrurtia CoordinaciĂłn general Marcos Luque BartolomĂŠ de las Casas

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto SĂĄnchez Lavalle DirecciĂłn Comercial Claudia GonzĂĄlez Director Chile Freddy Yacobucci Director Colombia, PerĂş y Ecuador FabiĂĄn Manotas Director MĂŠxico AdriĂĄn GonzĂĄlez Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Of. 312 PBX, Tel.: 744-7238 E-mail: colombia@ladevi.com; ventascolombia@ladevi.com Argentina: Av. Corrientes 880, 13Âş Piso (C1043AAV), Buenos Aires; Tel.: (54-11) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: informes@ladevi.com Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111, Fax: (56-2) 242-8487 E-mail: ladevi@ladevi.cl Ecuador: Luxemburgo N34-251 y

˜•Š—Â?Šǰȹ Â?Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜Čą ’ŠŒŽÂ&#x;˜•Ž Tel.: (593-2) 6013910 E-mail: ecuador@ladevi.com MĂŠxico:Čą ˜—Â?ÂŽČą •‹¤—ȹ ÄˇČąĹ™ĹœĹ˜Čą Â?Â’Ä™ÂŒÂ’Â˜Čą B Int. 201 Col. Narvarte-MĂŠxico DF Tel.: 5523 8665 - 5523 0639 PerĂş: Jr. Los Pinos 190 of 1302, Â’Â›ÂŠÄšÂ˜Â›ÂŽÂœČą Tel.: (511) 784-1092; E-mail: peru@ladevi.com Uruguay: GarcĂ­a Cortinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 712-0993 Todos los derechos resevados Š2005 LabancadeinversiĂłn S.A. Ciudad de ediciĂłn: BogotĂĄ

ISSN 2422-3042

|

3

Islas y playas

MĂşltiples propuestas para el mercado colombiano

U

na vez mĂĄs, Ladevi Ediciones le ofrece al agente de viajes una publicaciĂłn con informaciĂłn tĂŠcnica y detallada para facilitar las ventas: el Manual Islas y Playas 2016, una herramienta actualizada sobre estos productos, junto con una nota especial sobre las tendencias del mercado y la oferta mĂĄs destacada de los proveedores.

En cuanto a los destinos, presentamos a SamanĂĄ, enclave que combina su exuberante naturaleza con encantadores pueblitos de pescadores y, por supuesto, hermosas playas.

Asimismo, sobre el mar Caribe y en las costas del PacĂ­fico, PanamĂĄ alberga destinos con un encanto natural Ăşnico, ademĂĄs de un notable desarrollo hotelero y turĂ­stico.

En MĂŠxico, en tanto, los parques de la Riviera Maya despliegan un abanico de actividades para conectarse y disfrutar de la naturaleza a pleno.

Por su parte, Curazao –encantadora isla del Caribe holandÊs– propone aventuras inolvidables y resguarda impresionantes paisajes tanto en tierra como en el mar.

En cuanto a Aruba, presentamos las 10 razones para visitar la isla, que invita a extensas jornadas al sol, matizadas con paseos para explorar sus dunas, geografĂ­a desĂŠrtica, cuevas y ĂĄreas naturales.

Del mismo modo, al norte de Venezuela, Isla Margarita reĂşne un sinfĂ­n de atractivos. La diversidad de sus playas, las mĂşltiples opciones de aventura y relax, y su excelente infraestructura convierten al destino en uno de los preferidos de los viajeros.

Finalmente, Ixtapa propone relax y diversiĂłn acuĂĄtica sobre el PacĂ­fico mexicano, con numerosos atractivos e instalaciones para unas Ăłptimas vacaciones.

Bienvenidos al Manual Islas y Playas 2016.•

Sumario

4

10

Claves para el vendedor

SAMANĂ : tierra de experiencias inolvidables

22

SOL Y PLAYA, el producto preferido

18

PLAYAS DE PANAMĂ : naturaleza en estado puro y encanto tropical

26

MÉXICO: parques para disfrutar de la naturaleza a pleno

30

34

36

40

ISLA MARGARITA, la perla del Caribe

ARUBA: 10 razones para visitar la isla

Aventuras imperdibles en CURAZAO

IXTAPA: relax y diversiĂłn acuĂĄtica sobre el PacĂ­ďŹ co mexicano

4

| Manual Islas y Playas 2016

Cancún se mantiene entre los destinos preferidos de los colombianos por sus espectaculares playas, hoteles y la enorme oferta de actividades en la zona de la Riviera Maya.

Sol y playa, el producto preferido

Los destinos de sol y playa han liderado por décadas las preferencias vacacionales de los colombianos.

Con algunos cambios en el flujo de viajeros, el Caribe (incluido Colombia) se mantiene como el lugar más deseado por familias, parejas y grupos.

D

icen los agentes de viajes que, si el colombiano promedio no disfruta de sol y playa durante sus vacaciones, siente que no ha viajado a ninguna parte. La afirmación puede sonar un poco exagerada, pero se desprende de la realidad diaria del profesional de turismo que atiende al cliente final: la preferencia por los destinos que ofrezcan mar y clima cálido es un denominador común irrebatible.

Tanto para vacaciones familiares, viajes de pareja y grupos corporativos, además de congresos y convenciones, los destinos de

playa (y dentro de esta gran categoría, los destinos del Caribe), se mantienen a la cabeza de las elecciones de los colombianos. Pero, ¿cuáles son las razones para esta tendencia?

Quizás resulte tarea para otro momento determinar por qué en el imaginario del viajero nacional la playa se posiciona como un destino recurrente y, en muchos casos ‘aspiracional’, dependiendo del destino que se desee visitar. En cambio sí existen razones objetivas que dejan bastante claro por qué los destinos de sol y playa en el Caribe, y también en el Pacífico, están en el top de los viajes

MERCADO Y TENDENCIAS

|

5

Estados Unidos,

un destino resistente a todas las crisis

6

| Manual Islas y Playas 2016

de los colombianos. Una primera razón es la conectividad aérea.

No es un secreto la relación causa-efecto entre un vuelo disponible a un destino y el incremento de viajeros a ese destino. La gente se desplaza hacia donde puede ir con facilidad. Y muchos destinos del Caribe cuentan con una excelente conectividad desde Colombia, gracias a la ubicación geográfica estratégica del país.

Una segunda razón es la infraestructura turística y planta hotelera que tienen los destinos caribeños. Con una economía cuyo primer o segundo renglón es casi siempre el turismo, las inversiones en desarrollos hoteleros y turísticos posicionan a estos destinos como altamente competitivos y con una oferta que satisface a distintos segmentos de viajeros.

Son comunes los grandes complejos hoteleros, con múltiples piscinas, restaurantes y bares pensados para el confort y esparcimiento de sus visitantes.

En tercer lugar se cuenta la

promoción turística. Con vuelos y producto disponibles, el reto es atraer a los clientes y en este punto los hoteles, aerolíneas y oficinas de promoción de los destinos caribeños son particularmente activos en esos menesteres. Tanto de cara al cliente final como el sector de las agencias de viajes y mayoristas, la presencia del Caribe es constante y permanente en todo tipo de eventos masivos y encuentros uno a uno. La oferta de productos es colosal, variada, asequible, lujosa. Hay para todos los gustos y los destinos se comparten entre los mercados de toda América y Europa.

Hay que mencionar igualmente el factor “no visa” que ha resultado clave para destinos como México, República Dominicana y Aruba.

Estos factores, que confluyen y se complementan, han mantenido al Caribe en el top de preferencias. Si Estados Unidos es el primer país de destino de los colombianos, Miami es la primera

ciudad dentro de esa nación, con 554.606 colombianos en 2015; un destino predilecto que integra el sol y la playa con la modernidad y la oferta comercial.

CANCÚN Y EL CARIBE.

No se puede dejar atrás Cancún, que se mantiene en el top de los viajes de los colombianos en el Caribe, a pesar de que el crecimiento del emisivo colombiano se haya desacelerado este año. De acuerdo con las cifras del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), en 2015 llegaron con pasaporte colombiano al aeropuerto de Cancún 171.815 viajeros. A los que hay que sumar los que hacen tránsito o parada en Ciudad de México.

Este año, sin embargo, al mes de junio y de esta misma manera, llegaron a Cancún 68.650 colombianos, mientras que en 2015 en el mismo periodo la cifra fue de 80.278. La caída, según expertos, obedece tanto a la desaceleración del emisivo por la devalua-

ción del peso contra el dólar como al redireccionamiento del emisivo colombiano hacia destinos que se ponen de moda por factores coyunturales, por ejemplo, la eliminación de la visa Schengen.

No obstante, el panorama general para algunos mayoristas es que el Caribe mantiene su dinamismo. “La realidad es que la mayoría de los destinos del Caribe crecen. Hoy tenemos mayor competitividad por parte de las líneas áreas, que tienen más vuelos y están afectando su tarifa, sobre todo las temporadas bajas con promociones poderosas. Eso mueve el mercado del Caribe internacional. Lo que nos sucede a veces en Cuba, y especialmente en La Habana, es la falta de camas. Cuba está de moda en el mundo pero no dispone de capacidad. De todas maneras, el mercado se desplaza a otros destinos como el Caribe mexicano y República Dominicana, en donde hemos sacado buenos grupos empresariales y torneos de golf, entre otros”, afirmó

El Caribe cuenta con destinos de afluencia masiva con el esquema todo incluido, así como enclaves exclusivos con menor capacidad hotelera pero con productos diferenciales.

8

| Manual Islas y Playas 2016

Andrés Rincón, gerente de CIC Colombia Travel.

En el caso de Cuba, por ejemplo, de enero a julio de 2015 llegaron 17.862 colombianos, un poco más que los 17.759 que llegaron en el mismo periodo de este año.

Caso contrario ocurrió en República Dominicana, donde el crecimiento continúa sorprendiendo.

Si en el periodo enero-julio llegaron 32.279 colombianos a ese país caribeño, en el mismo periodo de este año viajaron 43.311.

En tanto, en Aruba hubo 3.000 pasajeros más este año, pasando de 30 mil a 33.358 colombianos.

“Las ventas han aumentado considerablemente; el mercado ya se acostumbró a que el dólar está a $ 3.000 y el emisivo se ha normalizado. Nuestros principales destinos son Cuba (La Habana-Varadero), Cancún, Punta Cana y Aruba”, señaló Catalina Lon-

40%

Sol y Playa 15%

Naturaleza 8%

A Aventura 5%

Viajes Corporativos

4%

Cultural Turismo Religioso T Ecoturismo

2% 2%

Eventos

1%

Ventas de Tiquetes V

1%

V Vacacional

1%

Cruceros

1%

Turismo Terrestre T

1%

Venta de paquetes Turísticos V

1%

Excursiones

1%

Recreativos

1%

Viajes a Europa

1%

Paquetes Internacionales

1%

Turismo Nacional T

1%

Servicio de Transporte T

1%

Viajes Eje Cafetero

1%

Deportivos

1%

Tures

1%

Buceo

1%

Turismo de Salud T

1%

Otros

Según la Encuesta de Agencias de Viajes de Anato, el 40% de las 3.474 agencias encuestadas se especializan en sol y playa.

9%

doño, del área de Producto de Solways Colombia.

Yadira Díaz, directora de la

Oficina Bogotá de Aliados Travel, reveló que este año el crecimiento ha sido del 30% respecto

al año pasado, con Cancún, Punta Cana, Aruba, Cuba y Panamá como principales destinos, a los que se suman San Andrés, Cartagena y Santa Marta. En ese sentido, cabe mencionar que si algunos destinos internacionales han experimentado una reducción de viajeros colombianos, lo más probable es que esa demanda haya sido absorbida por los destinos colombianos de sol y playa, que vienen en franco ascenso.

Ahora bien, la oferta de los destinos masivos del Caribe se complementa con destinos seleccionados que no operan bajo la modalidad todo incluido y que están muy cercanos a Colombia. Es el caso de Curazao, situado a una hora y 20 minutos de Colombia; una isla tranquila, pequeña, pero con una atractiva oferta de hotelería de primer nivel, eventos, buceo, restaurantes.•

10

| Manual Islas y Playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

AMRESORTS con paso firme en el Caribe

L

a cadena de hoteles norteamericana se alista para abrir al público sus nuevas propiedades en distintas locaciones del Caribe. AMResorts cuenta con seis marcas especiales, todas de lujo ilimitado (Zoëtry, Secrets, Breathless, Dreams, Now y Sunscape), que apuntan a diferentes tipos de público: solo adultos, familias con niños, con adolescentes, y familias multigeneracionales.

De esta manera, serán nueve los establecimientos que AMResorts pondrá en marcha antes de fin de año: el Dreams Playa Muje-

El Secrets Cap Cana.

res Golf and Spa Resort (con fecha de apertura el 30 de noviembre), el Now Onyx Punta Cana (1º de noviembre), el Secrets Cap Cana (15 de noviembre), el Sunscape Dominican Beach y el Sunscape Bávaro Beach (15 de diciembre), el Dreams Dominicus La Romana (30 de octubre), el Dreams Playa Bonita Panamá (1º de noviembre), el Breathless Montego Bay (15 de diciembre) y el Zoëtry Montego Bay Jamaica (23 de diciembre). Para finales de 2018 la cadena tendrá casi 60 resorts en 26 destinos y más de 20 mil habitaciones distribuidas en México, Caribe y Centroamérica.•

AIR PANAMA impulsa su operación en Colombia

L

a aerolínea centroamericana sirve desde Medellín y Armenia hacia Panamá, constituyéndose en una opción favorable en dichas zonas de Colombia. Las rutas son operadas por Boeing 737300 y Fokker 100 para operaciones en alta demanda.

Desde la capital antioqueña cuenta con siete frecuencias a la semana, con vuelos de 50 minutos de duración, saliendo del aeropuerto José María Cordova a las 10 y aterrizando en el aeropuerto Albrook a las 11. Mientras que el regreso

está programado para las 19, llegando a Medellín a las 20.

Por su parte, desde la capital del Quindío ofrece tres frecuencias los lunes, miércoles y viernes, despegando a las 14.

Colombia es el mercado al que la aerolínea apuesta con fuerza, y en el último trimestre del año espera abrir operación en Barranquilla y Cartagena.

A bordo se ofrece servicio “open bar”, con el que el pasajero tiene la posibilidad de consumir licor ilimitado. Además, el viajero puede transportar hasta 30 kg. para aforar y ocho de mano.•

12

| Manual Islas y Playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

GOLDEN TOWER

Las Américas llegó a Panamá con su primer hotel de ciudad

D

e la mano del grupo Talarame, Las Américas incursionó en un hotel de ciudad con la apertura del Hotel Las Américas Golden Tower en Ciudad de Panamá. Diseñado por el arquitecto Carlos Ott, el hotel de lujo está estratégicamente ubicado en el corazón financiero y fue aliado a la marca Preferred.

Con 285 habitaciones, fue concebido y pensado en la generación Millennial. De esta manera, cada piso de la icónica edificación consta de los mejores avances tecnológicos, servicios impecables y una oferta gastronómica increíblemente variada distribui-

da en sus tres restaurantes. Entre ellos, desde el piso 29, Erre de Ramón Freixa Panamá Restaurante, el primer restaurante de un chef con dos estrellas Michelin; Aurum, de cocina internacional y un menú bufé en la quinta planta; y la zona gastronómica creativa MON Cocinas del Mundo, ubicada en la planta baja, con una inigualable variedad de sabores y las ofertas de diferentes países, así como vinos y manjares. Las Américas Golden Tower está a solo 15 minutos del aeropuerto, a 5 minutos de la zona bancaria, a 5 de la zona gastronómica y a 10 minutos del Casco Viejo.•

INTERJET Al Caribe con la aerolínea mexicana

I

nterjet cuenta con una flota compuesta por Airbus 320, aeronaves de 150 sillas; y Superjet 100, aviones con capacidad de 93 sillas. En ambos casos el espacio entre asientos es de 86 cm., dispuestos para la comodidad de todos los pasajeros, denominado por la aerolínea como “espacio de clase Ejecutiva en su clase Premium”.

Gracias a la escogencia que tiene el mercado nacional e internacional por destinos del Cari-

be como Cancún, Interjet cuenta con un hub en dicho destino, desde donde posee más de nueve frecuencias diarias desde y hacia Ciudad de México, así como vuelos directos desde este hub a La Habana, Los Ángeles, Monterrey, Toluca, Guadalajara, Miami, y el reciente lanzamiento del vuelo directo entre Cancún-Nueva York (CUN-JFK).

Debido a la gran demanda de vuelos, Interjet incorporará a su flota un Airbus 321, de 192 sillas, e iniciará operaciones en enero del próximo año en los destinos de Monterrey, Guadalajara y Cancún, los más demandados.•

14

| Manual Islas y Playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

Isla Margarita al estilo

CTR TRAVEL HOLDING Cuba, Cancún y Punta Cana con SOLWAYS COLOMBIA

P

ara las temporadas de Fin de Año y Reyes la mayorista Solways Colombia cuenta con nueve planes con cupos aéreos garantizados a Cuba, Punta Cana y el Caribe mexicano.

En La Habana y Varadero el plan va del 26 de diciembre al 2 de enero, incluyendo alojamiento en los hoteles Vedado y Brisas del Caribe, tiquete aéreo con Avianca, traslados, tarjeta de turismo de Cuba y tarjeta de asistencia médica para menores de 70 años. Se incluyen desayuno y cena en La Habana y city tour.

Julianne Schaer

En el caso de Punta Cana el plan va del 27 de diciembre al 2 de enero en el Hotel Vista Sol, con tiquete aéreo vía Avianca, alimentación todo incluido y cena de Fin de Año. Finalmente, el plan a Cancún y Riviera Maya va del 27 de diciembre al 2 de enero en el Hotel Gran Palladium, incluyendo igualmente tiquetes con Avianca, alimentación todo incluido y la tarjeta de asistencia. Del 2 al 8 de enero hay salidas de Reyes hacia los mismos destinos, incluyendo una desde Medellín vía Copa Airlines.•

C

omo especialista en el destino, CTR Travel Holding pondrá en marcha su operación de un chárter especial a Isla Margarita, con salidas el 18 y 20 de noviembre desde Bogotá, y el 20 de diciembre desde Medellín. Se trata de un plan todo incluido de 7 días vía Copa Airlines que incluye alimentación completa, bebidas alcohólicas ilimitadas, traslados y tours en el destino. El alojamiento puede ser en los hoteles Hesperia (Hesperia Playa El Agua,

Hesperia Edén Club –solo adultos– y Hesperia Isla Margarita). O en el caso del plan "Vives Margarita", se vinculan los hoteles 3 estrellas Portofino, Palm Beach y Le Flamboyant.

En cuanto a las excursiones se incluye el tour a Isla de Coche; el "Island tour" que visita siete playas, la laguna La Restinga, la iglesia del Valle y culmina en Juan Griego para ver el atardecer; el nado con delfines; y el tour de compras en el centro comercial Sambil.•

|

15

16

| Manual Islas y Playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

SOLARE CABAÑAS:

un imperdible sitio de descanso y naturaleza en San Andrés

U

bicado en el km. 15 Punta Sur de la isla de San Andrés, Solare dará apertura a sus instalaciones en octubre con el claro objetivo de fortalecer la oferta turística en la región y convertirse en la primera opción para familias, ejecutivos, parejas y todos los viajeros interesados en descansar y gozar de la naturaleza.

El complejo está compuesto por 13 cabañas construidas bajo un concepto de descanso, pensado para los amantes del deporte, el relax y la vida saludable. Cuenta con un gimnasio de altos estándares, con baño turco, spa para masajes, tres espejos de agua

y tres piscinas. Las cabañas poseen tres habitaciones y capacidad para nueve personas. Además, Solare pone a disposición de sus huéspedes dos carros (con salidas cada tres horas) que facilitan su movilidad al centro de la isla y sitios aledaños. Todo el personal del complejo es isleño y en este momento desarrollan un proceso de capacitación. Solare es una empresa familiar que nace del deseo de sus propietarios de construir un lugar autosostenible que les permita a más personas conocer San Andrés y tener un sitio adecuado para disfrutar de la naturaleza.•

Fin de año en Aruba con

CIC COLOMBIA TRAVEL

L

a mayorista cuenta con un plan todo incluido en Aruba, con salida única el 29 de diciembre hasta el 5 de enero y varias opciones de hotelería. El plan, vía Copa Airlines, puede tomarse con alimentación completa en los hoteles Riu Aruba, Barceló Aruba, Riu Palace An-

tillas, Holiday Inn, Divi Aruba y Tamarijn Aruba; y también puede tomarse con solo desayuno (un poco más económico) en los hoteles Renaissance Aruba, Brickell Bay Beach Club, Holiday inn y Hilton Aruba. Incluye impuestos hoteleros y asistencia médica. Como actividades opcionales se destaca la visita de un día o medio día a la atracción acuática De Palm Island (US$ 132); un plan de esnórquel que visita los mejores sitios para esta actividad, incluyendo el famoso naufragio alemán (US$ 120); y el city tour Descubra Aruba, que dura medio día y le brinda los visitantes un panorama general de la Isla Feliz.•

18

| Manual Islas y Playas 2016

SAMANĂ ,

tierra de experiencias inolvidables

|

19

A sĂłlo una hora y media (por vĂ­a terrestre) de Santo Domingo, la penĂ­nsula de SamanĂĄ combina su exuberante naturaleza, que tiene su punto mĂĄs alto en el Parque Nacional Los Haitises, con encantadores pueblitos de pescadores como Las Terrenas. Hermosas playas, cayos de arena blanca y aguas turquesas, asĂ­ como activos senderos de turismo aventura, completan la propuesta de este rincĂłn inolvidable de RepĂşblica Dominicana.

Ä?Ä™Ä&#x;ęĞ ėēĘēĞÄ&#x;Ä?Ä?Ä“Ä™ ÄŽÄ? Ä&#x;Ä Ä?ēĞėę ÄŽÄ? Ä?Ä?ÄšÉşÄŒÄ–Ä“Ä?Ä‹ ĎęėēĘēÄ?ċĘċ

EL salto El LimĂłn, una refrescante sorpresa para los paseantes.

H

aitĂ­ y RepĂşblica Dominicana son dos paĂ­ses que conforman la reconocida isla La EspaĂąola, una de las mĂĄs grandes del continente americano.

Emplazada en el medio del mar Caribe, la isla presenta distintos escenarios. En esta oportunidad nos detendremos en RepĂşblica Dominicana, un paĂ­s que ostenta paisajes de gran belleza en los que se aprecia su naturaleza exuberante, sus magnĂ­ficas playas, sus parques y, sobre todo, la hospitalidad de su gente, que en dosis justas

de amabilidad y simpatĂ­a nos invitan a regresar una y otra vez.

En este marco, la penĂ­nsula de SamanĂĄ, localizada a 176 km. de Santo Domingo, emerge como una de las joyas del destino y combina elementos esenciales como excelentes playas, buena calidad hotelera y gastronĂłmica, deportes de aventura y paseos para toda la familia.

Samanå es una de las 32 provincias de República Dominicana. Localizada en la costa este del país, su superficie es de casi 900 km² y alberga 95 mil habitantes. Santa Bårbara de Samanå es la principal ciudad de la región, seguida por el poblado turístico de Las Terrenas.

El turismo, la agricultura y la pesca conforman la economĂ­a de la provincia que, ademĂĄs, en los Ăşltimos aĂąos, recibiĂł la visita de ballenas jorobadas, transformando este fenĂłmeno en una actividad cientĂ­fica y turĂ­stica que genera movimiento aun en los meses de temporada baja.

Para organizar la estadĂ­a lo recomendable es alojarse en un hotel all-inclusive y, desde allĂ­, tomar algunas excursiones que permitan tener un panorama general de la belleza del destino.

Una de las primeras actividades constituye la visita a Las Terrenas, un ĂĄrea tranquila con pulso de pueblito de pescadores. Esta zona es famosa por sus encantadoras tiendas y galerĂ­as con locales de venta de artesanĂ­as, asĂ­ como por sus restaurantes y bares que reflejan la impronta europea del lugar.

Vale mencionar que en los 15 km. de playas de Las Terrenas hay distintos prestadores que ofrecen servicios para practicar actividades acuĂĄticas

20

| Manual Islas y Playas 2016

DATOS ÚTILES Luperón

Monté Cristi

Puerto Plata

Cap-Haitien

Gaspar Hernández

Rio Yoqu

FortLiberté

e del Nort

e

Cabrera

Mao

Dajabón Gonaives

Sabaneta

Haiti iére

Art

ib

Salcedo

San Francisco de Macoris

La Vega Rincón

Rio Comu

Nagua Sánchez

Pimentel

Samaná

Cotui

Sabana de la Mar

Rio

on

Santiago

República Dominicana

Art ib on ito

Riv

Moca

ite

Miches Bonao

San Juan

Elías Piña

Rio Ozama

El Seibo

ina Ha Rio

Lago Enriouillo

Azua

Yo qu s de l Su r

Neiba

Jimaní

San Cristóbal

Haina

Rio

PortAu-Prince

Higüey

Santo Domingo San Pedro de Macoris

Baní Barahona

Punta Cana

La Romana Boca de Yuma

Las Calderas

Pedernales

Isla Saona

Oviedo

Isla Beata

Cómo llegar: acceder a Samaná desde Colombia es posible gracias al vuelo de Copa Airlines vía Panamá hasta Santiago de los Caballeros. Luego el viajero deberá trasladarse por carretera en un recorrido de dos horas hasta el destino.

Cómo moverse: desde Santo Domingo, Transporte Samaná (Asotrapusa) presta servicio durante el día con varias salidas desde sus estaciones en la calle Barahona 129 y Autopista Las Américas.

Por otra parte, en el destino los taxis son la mejor opción, pero vale aclarar que en general los alojamientos all-inclusive disponen de traslados de cortesía para sus huéspedes.

Santa Bárbara de Samaná tiene un muelle desde donde parten embarcaciones para realizar distintas excursiones, siendo además puerto de cruceros.

Cuándo viajar: la estación más fría es entre noviembre y abril, y la estación más calurosa entre mayo y octubre. Agosto es el mes más caluroso.

Visa: no se requiere.

Vacunas: no son necesarias.

Moneda: el peso dominicano (RD$) es la moneda oficial.

Las principales tarjetas de crédito son aceptadas en la mayoría de los lugares turísticos. Los cajeros automáticos se encuentran en casi todas las ciudades de República Dominicana, así como en la mayoría de los resorts.

Los supermercados y grandes centros comerciales tienen cajeros automáticos que están abiertos hasta tarde.

Idioma: español, pero en las zonas hoteleras se habla inglés y francés con fluidez.

Dónde alojarse: las cadenas all-inclusive constituyen la mejor opción local.

Horario: UTC/GMT -4 horas.

Electricidad: 110 V. Informes: www.godominicanrepublic.com/es/.

como esnórquel y buceo. Además, allí se ubica la bahía de Playa Bonita, una de las más hermosas de la península de Samaná.

Por otra parte, quienes lleguen en crucero tendrán una visión panorámica –alejada de la costa–, ya que las embarcaciones atracan cerca de Cayo Levantado, una hermosa isla de apenas de 1 km.², situada a la entrada de la bahía de Samaná.

Cayo Levantado es un lugar perfecto para escaparse durante el día y disfrutar de sus espléndidas playas de aguas turquesas y arena blanca. El transporte marítimo es ofrecido por embarcaciones desde Samaná y otros puntos de la costa.

SALTO EL LIMÓN.

Una de las experiencias más reconfortantes para el viajero es la visita al salto El Limón. Se trata de una cascada que desemboca las aguas del arroyo Chico en el río Limón y a la cual se accede por la carretera de SamanáEl Limón-Las Terrenas.

Después de una caminata de casi 3 horas, o bien a lomo de caballo en sólo una hora y media, se comienza a percibir la belleza de la majestuosa cascada de 40 m. de alto que premia con sus refrescantes aguas el esfuerzo de los muchos paseantes que recorren el sendero.

Al regreso, varios puestos de artesanías locales, de agua de coco y un delicioso almuerzo regional reciben a los activos turistas que se han ganado su merecido descanso.

LA NATURALEZA DE LOS HAITISES.

Otra de las jornadas tendrá como protagonista al Parque Nacional Los Haitises, una de las excursiones imperdibles para quienes visitan Samaná. El parque ostenta un área de 208 km² y se ubica en la bahía de Samaná, pero ocupa parte de las provincias de Monte Plata y Hato Mayor. Su fisonomía está conformada por una vegetación tropical húmeda, plena de manglares con abundante flora, fauna, ríos subterráneos, cavernas e islotes.

Haitises significa “tierra alta” o “tierra de montañas”, y sin duda es una de las áreas verdes más impactantes

Las Terrenas combina lindas playas y un pequeño centro comercial de impronta europea.

del país y sólo se puede visitar por vía acuática, partiendo de Sabana de la Mar o de Samaná.

El parque cuenta con un pequeño embarcadero donde se aborda un semirrígido que permite navegar este santuario natural. A medida que avanza el recorrido emergen singulares formaciones rocosas, así como los cayos donde habitan decenas de especies de aves, y las cuevas misteriosas que resguardan impactantes petroglifos y pictografías (dibujos, símbolos y escrituras muy antiguas talladas en piedras).

Durante el paseo se incluyen varios descensos para que los pasajeros puedan apreciar las estalactitas que conforman paisajes surreales en las cavernas. Antes de concluir, los guías detienen el bote en una espesa zona de manglares y proponen una emotiva actividad de relajación, en plena comunión con la naturaleza circundante, para el broche de oro de esta singular aventura.•

22

| Manual Islas y Playas 2016

PLAYAS DE

PANAMĂ Naturaleza en estado

puro y encanto tropical

El Caribe panameĂąo es el lugar elegido por surfistas y viajeros de todo el mundo.

Sobre el mar Caribe y en las costas del PacĂ­fico, PanamĂĄ alberga playas con un encanto natural Ăşnico, a las que se suma un atractivo desarrollo hotelero y turĂ­stico. Las opciones van desde parajes cercanos a la ciudad capital hasta archipiĂŠlagos a los que se accede en barco para desconectarse completamente del estrĂŠs citadino. Ä?Ä™Ä&#x;ęĞ Ä‹Ä Ä&#x;Ä™Ä?Ä“ÄŽÄ‹ÄŽ ÄŽÄ? Ä&#x;Ä Ä?ēĞėę ÄŽÄ? ÄšÄ‹Ä˜Ä‹Ä—É˘

H

ace tres millones de aĂąos, el istmo de PanamĂĄ emergiĂł del mar y cambiĂł el mundo para siempre. DividiĂł un ocĂŠano y uniĂł dos continentes, lo que provocĂł uno de los eventos de evoluciĂłn natural mĂĄs importantes de la historia del mundo. AsĂ­, este puente de tierra en CentroamĂŠrica es un refugio de especies Ăşnicas y paisajes paradisĂ­acos que vale la pena conocer.

Si bien hace 20 aĂąos el Caribe panameĂąo no era un destino explotado turĂ­sticamente, en la actualidad viajeros, surfistas y aventureros de todo

el orbe lo eligen para sus vacaciones.

En tal sentido, dentro de la oferta de playas se destaca Bocas del Toro, un archipiĂŠlago con nueve islas principales, 51 cayos y mĂĄs de 200 islotes.

Hasta nuestros dĂ­as presenta un aspecto de pureza primitiva, con playas de arenas blancas, aguas de color esmeralda y arrecifes de coral que conforman la esencia del exotismo tropical.

AdemĂĄs, Bocas del Toro es la sede del primer parque nacional marino de PanamĂĄ, Isla de Bastimentos, que abarca un poco mĂĄs de 13 mil ha. de tierra y mar, donde se refugian especies de flora y fauna Ăşnicas en el continente americano.

Una perla del lugar es Red Frog,

que debe su nombre a las pequeĂąas ranas rojas que habitan en los alrededores de la playa. Animales exĂłticos, mamĂ­feros, reptiles y aves se mezclan con una vegetaciĂłn abundante para crear un ecosistema Ăşnico.

Asimismo, Isla ColĂłn es una de las principales del archipiĂŠlago porque combina culturas de diversas partes del mundo. AllĂ­ se ubica la capital de la provincia Bocas del Toro, famosa por sus restaurantes, bares y hostales frecuentados usualmente por mochileros y surfistas internacionales.

Mientras que Cayo Coral es un paraĂ­so tropical en el noroeste de PanamĂĄ, alejado del mundo moderno y a 20 minutos de viaje en barco de Isla

|

23

DATOS ÚTILES COSTA RICA

Caribbean Sea

Uatsi Elena

Rio Telire

Colon

Almirante

Rio

Cot

oB

rus

Golfo de los Mosquitos

po

io

C

R

Balboa Rio

Bay of Panama

El Valle

e qu na cu Chu

El Cope

Lago Bayano

he

Panama La Chorrera

PANAMA Soloy

Santa Fe

Penonome

Rio

David

San

Pedregal Tole

lo Pab

Puerto Armuelles

Canita Chepo

io Ind Rio

Corredor Golfito

Cerro Punta Bajo San Andres Boquete La Concepcion

Panama Madden Canal Lake

Lake

a

Palmar Sur

Salud Gatun

nguinol Rio Cha

Gen eral 9˚ Rio Grande de Terraba

El Porvenir

Portobelo

Bocas del Toro

San Isidro Rio

ARCHIPIELAGO DE LAS PERLAS

Rio San

ta Mar

ia

Aguadulce

Santiago Chitre

Gulf of Panama

Las Tablas

El Tigre Isla de Coiba

La Palma

Rio

Tuira

Yaviza

Turbo

sas Rio Bal

Golfo de Chiriqui

Los Asientos o Atrat Rio

COLUMBIA

7˚

N O R T H PA C I F I C O C E A N 77˚

Guna Yala es una provincia indígena del noroeste de Panamá con más de 365 islas para visitar.

es una escapada popular para residentes de la ciudad capital durante los fines de semana. El gran valor agregado de la isla es el desarrollo gastronómico. De hecho, los residentes sibaritas suelen dejar sus autos en tierra firme y toman una lancha sólo para probar las delicias del lugar: langosta, centollo y el pulpo en cazuela, con salsa de coco o en formato de ceviche.

PACÍFICO PANAMEÑO.

Colón. Su falta de electricidad lo convierte en un excelente lugar para descansar, lejos del mundo moderno. A esto se suman los arrecifes de coral para practicar buceo.

Por su parte, Guna Yala, antes conocida como “Kuna Yala”, es una provincia indígena en el noroeste de Panamá con más de 365 islas. Es hogar del grupo indígena guna, que se encargó de preservar su cultura y tradiciones, además de proteger la riqueza natural de la zona. Los turistas pueden escoger entre hospedarse en hoteles o en alojamientos ecológicos construidos por los locales. El archipiélago principal es San Blas, ideal para bucear, nadar y disfrutar del sol.

En tanto, en la costa norte del Caribe de Panamá se encuentra Isla Grande, muy rica en vegetación. Conocida por su estatua del Cristo Negro, el archipiélago está ubicado dentro del Parque Nacional Portobelo. Este destino

Por otra parte, sobre las costas del Pacífico, justo en las afueras de Ciudad de Panamá, hay una serie de playas de arena blanca y aguas azules, como Playa Bonita, Coronado y Farallon. Esta área costeña es el escenario de una variedad de resorts de servicio completo, campos de golf y escuelas de surf, entre otras actividades.

Otro reducto encantador en el golfo de Panamá es el archipiélago de Las Perlas, al que se puede acceder en avión o en barco. Su belleza natural y riqueza de flora y fauna marina atrae a turistas de todas partes del mundo, quienes disfrutan de actividades como pesca deportiva, buceo, kayaks y avistamientos de ballenas, delfines y tortugas. La mejor manera de descubrir la isla es recorrerla a pie o en bicicleta, dada las cortas distancias entre los atractivos del lugar.

Si bien originalmente era una playa secreta en la provincia de Veraguas,

Cómo llegar: Copa Airlines vuela todos los días desde Colombia hacia Panamá. A través de Avianca es posible hacer el recorrido Bogotá-Ciudad de Panamá con diversas opciones. Para empezar, los vuelos diarios de las 8.22, 14.15, 22.35, 00.13 y 06.10, con regreso a Bogotá los sábados, lunes, martes, miércoles, jueves y viernes a las 10.45 o a las 5.10, además del vuelo diario Ciudad de Panamá- Bogotá a las 17.50. Todos estos vuelos se realizan con la flota de Airbus A320, con capacidad para transportar 150 viajeros (12 en cabina Ejecutiva y 138 en cabina Turista).

Cómo moverse: la puerta de entrada al país es el Aeropuerto Internacional de Tocumen. El traslado hasta el centro de Ciudad de Panamá puede hacerse utilizando el Servicio de Transporte Turístico. Mientras que en la urbe están disponibles autobuses y taxis que cubren todo el ejido urbano. Para acceder a la zona de playa en automóvil, ya sea en la costa del Pacífico como en el Caribe, se debe tomar la Carretera Panamericana. Está en buenas condiciones y en casi todo su trayecto tiene dos carriles. Hay que tener en cuenta que la licencia de conducir extranjera es válida por 90 días y que para circular por Panamá es obligatorio contar con el seguro vehicular.

Cuándo viajar: el país tiene clima tropical, con temperaturas relativamente altas y de poca variación a lo largo del año. En Ciudad de Panamá las temperaturas oscilan entre 24°C y 35°C. En las playas el promedio es de 31°C; generalmente las temperaturas son más bajas en el Pacífico que en la costa del Caribe.

Vacunas: no son necesarias.

Moneda: la oficial es el balboa y, generalmente está a la par del dólar norteamericano, que es de uso legal en todo el país.

Idioma: español.

Visa: no se necesita.

Horario: UTC/GMT -5 horas.

Electricidad: 120 V. Informes: contact@visitpanama.com.

24

| Manual Islas y Playas 2016

Las playas de Venao se encuentran en el extremo sur de la península de Azuero.

Santa Catalina se convirtió en los últimos años en uno de los sitios favoritos de los amantes de las olas, al punto de ser reconocida internacionalmente como uno de los mejores puntos para surfear.

En tanto, situada al sur de la provincia de Veraguas, Coiba es la isla más grande del país. Por el estado de conservación de sus arrecifes coralinos, su amplia diversidad de especies animales y vegetación exuberante fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Los visitantes tienen la oportunidad de realizar giras eco-

Dentro de la oferta de playas se destaca Bocas del Toro, con sus nueve islas, 51 cayos y más de 200 islotes.

lógicas, turismo marítimo y deportes acuáticos, así como gozar de la playa y la convivencia con la naturaleza.

Cabe destacar que en la isla también se pueden encontrar las edificaciones de una colonia penitenciaria, actualmente abandonada.

Otro lugar perfecto para relajarse con el sonido hipnótico de las olas es playa Venao, en el extremo sur de la península de Azuero. Con bares y restaurantes bordeando la playa, su ambiente tropical invita a sus visitantes a caminar en la arena, emprender un tour por la selva, realizar deportes acuáticos, explorar los senderos que conducen a la cascada y pescar en las islas rocosas.

Finalmente, una de las mecas de la pesca en Panamá es Bahía Piña, en la provincia de Darién. En sus aguas se han batido cientos de records mundiales de este deporte. La belleza natural de la zona y diversidad de especies marinas como tiburones, delfines, rayas y ballenas jorobadas cautiva a los pescadores y visitantes. Además, es un paraje ideal para realizar buceo y esnórquel. •

DATOS ÚTILES

Cómo llegar: desde Bogotá American Airlines opera un vuelo diario a Dallas saliendo de Colombia a las 12.15 am y llegando a Dallas a las 6.05 am. Una vez en Dallas, la aerolínea ofrece conexiones a Montrose y Grand Junction.

Cómo moverse: se recomienda alquilar un auto o contratar los servicios de un operador que coordine el transporte terrestre entre las ciudades.

Cuándo viajar: se recomienda viajar en primavera, verano y otoño. De diciembre a marzo (invierno) es un destino de esquí.

Visa: la visa estadounidense se tramita en la Embajada de Estados Unidos, ubicada en Bogotá. Tiene un costo de US$ 160. Los solicitantes deben completar un formulario electrónico disponible en la web de la Embajada (spanish.bogota.usembassy.gov/ visas_de_no_inmigrante-.html), donde debe indicarse el motivo del viaje a ese país. Una vez que se realiza el pago electrónico en misma web, el solicitante recibe la fecha de la entrevista presencial en la sede de la Embajada. Si el aspirante recibe una respuesta positiva, la Embajada conserva el pasaporte, el cual es enviado a una dirección física en un plazo máximo de 15 días, con la visa estadounidense incluida.

Vacunas: no se necesitan.

Moneda: dólar estadounidense.

Idioma: inglés.

Horario: GMT -7 horas. Horario de verano: +1hora.

Electricidad: equivalente a Colombia.

Informes: www.colorado.com/www.visittelluride. com/www.ouraycolorado.com / www.visitmontrose. com/www.visitgrandjunction.com.

26

| Manual Islas y Playas 2016

Para festejar su 25Âş aniversario, Xcaret lleva a cabo diversas actividades bajo el lema “25 aĂąos celebrando la vida, gracias a tiâ€?.

MÉXICO: parques para disfrutar de la naturaleza a pleno Los parques de la Riviera Maya ofrecen una amplia gama de actividades para conectarse y disfrutar de la naturaleza a pleno, tanto en el mar Caribe como en la selva y los rĂ­os subterrĂĄneos. Son imperdibles para quienes visitan el destino. Ä?Ä™Ä&#x;ęĞ &ÄŁÄšÄ?Ä?Ä“Ä?ĘÄ?Ä“Ä‹Äž 9Ä?Ä‹Ä?Ä?Ä&#x;

L

os parques naturales de la costa Caribe de MĂŠxico ofrecen a los visitantes momentos Ăşnicos en medio de paisajes espectaculares, que se complementan con ricas experiencias en torno a la cultura y la arqueologĂ­a de ese paĂ­s.

En ese sentido, se ofrecen variadas actividades en la jungla, en cale-

tas, en rĂ­os y en las aguas cristalinas del mar Caribe.

Asimismo, estos productos constituyen una excelente opciĂłn para grupos, convenciones e incentivos, ademĂĄs de bodas, conciertos, congresos, cenas de gala y eventos especiales.

XCARET.

Xcaret es un majestuoso parque de 80 ha. emplazado a poco mĂĄs de

50 km. de CancĂşn. Su nombre significa “pequeĂąa caletaâ€?, y propone mĂşltiples y atractivas actividades en el mar y en medio de la selva, donde los visitantes se divierten descubriendo el patrimonio natural y cultural de MĂŠxico a travĂŠs de asombrosos rĂ­os subterrĂĄneos, fauna terrestre y acuĂĄtica, y tambiĂŠn la gastronomĂ­a.

En Xcaret, ademĂĄs, se disfruta de mĂşltiples expresiones artĂ­sticas, que incluyen la danza, la mĂşsica, la charrerĂ­a y la majestuosa presentaciĂłn Xcaret MĂŠxico Espectacular, con mĂĄs de 300 artistas en escena.

Este aĂąo, para festejar en grande su 25Âş aniversario, el parque lleva a cabo diversas actividades bajo el lema “25 aĂąos celebrando la vida, gracias a tiâ€?.

Así, entre los nuevos atractivos se destaca el Aviario, un imponente håbitat creado para albergar –en una primera

|

DATOS ĂšTILES

Progreso

27

CancĂşn

MĂŠrida Isla Is Cozumel Coz

Campeche Ciudad del Carmen

Chetumal

llahermosa Tijuana

Mexicali

Yuma

Ensenada

Tuxtla GutiĂŠrrez

Ciudad JuĂĄrez

Heroica Nogales

os

Bavispe

San QuintĂ­n

ch

Gra

Rio

nd

e

Con

Chihuahua

San CristĂłbal de Las Casas

Br av o

Delicias

Guaymas Santa Rosalia

Rio

Rio

Rosarito

Rio

Hermosillo Isla Cedros

Ciudad Obregon Nuevo Laredo

Hidalgo del Parral

Monclova

Rio Verd

e

Loreto

Los Mochis

Reynosa

Gomez Palacio Torreon

CuliacĂĄn La Paz

Durango

Ciudad Victoria

MazatlĂĄn

Zacatecas ISLAS TRES MARĂ?AS

Matamoros

Monterrey Saltillo

MÉXICO

San Luis PotosĂ­

Aguascalientes Tepic

Rio

Ciudad Mante Tampico Ciudad Madero

Progreso

Ve

rde

Guadalajara Colima

Manzanillo

LeĂłn QuerĂŠtaro Poza Rica Irapuato Campeche Celaya Pachuca Zamora Tulancingo Texcoco Jalapa Ciudad del Morelia MĂŠxico Veracruz Tlaxcala Toluca Carmen CĂłrdoba Cuernavaca Puebla Orizaba Coatzacoalcos Villahermosa Rio

LĂĄzaro CĂĄrdenas Ixtapa

Balsa

s

Acapulco

Int

MinatitlĂĄn

er-A

me

ric

Oaxaca

an

High

wa y

Salina Cruz

Xel-HĂĄ ofrece extraordinarios recorridos para conocer los secretos de la selva y los manglares.

CancĂşn

MĂŠrida

Guanajuato

Puerto Vallarta

Isla Cozumel

Chetumal

Tuxtla GutiĂŠrrez

San CristĂłbal de Las Casas

CĂłmo llegar: Copa Airlines cuenta con dos rutas para viajar a CancĂşn; una directa desde BogotĂĄ con cinco vuelos diarios a las 7.38, 7.56, 9.45, 12.06 y 18.59; y otra desde en el Hub de las AmĂŠricas en Ciudad de PanamĂĄ, los lunes, miĂŠrcoles, viernes, sĂĄbado y domingo. Sale de PanamĂĄ a las 10.32 y llega a CancĂşn a las 14.17. El aviĂłn que cubre la ruta es un Boeing 737-800, con capacidad de 160 pasajeros. Por su parte, Avianca opera tres vuelos directos diarios con salida a las 15.39. Y hay un vuelo diario de LAN a las 11.30. Interjet, desde el Hub en CancĂşn, cuenta con mĂĄs de nueve frecuencias diarias.

CuĂĄndo viajar: el clima es subtropical, con una proporciĂłn de dĂ­as soleados que estĂĄ entre las mĂĄs altas del mundo. Desde diciembre a marzo las temperaturas son moderadas, con mĂĄximas que rozan los 35ÂşC y mĂ­nimas que durante la noche pueden descender hasta los 15Âş C. De junio a septiembre puede superar los 40ÂşC, con un promedio de 30ÂşC. Hay gran amplitud tĂŠrmica por la acciĂłn del mar. De modo que la Riviera Maya es un destino para visitar todo el aĂąo.

Idioma: espaĂąol.

Xplor sobresale como el parque con tirolesas que mĂĄs visitantes recibe en el mundo.

etapa– a mĂĄs de 1.500 aves de 50 especies representativas del paĂ­s. Y, como parte de las celebraciones, se incorporĂł a Xcaret MĂŠxico Espectacular un nuevo cuadro: “El Carnavalâ€?, que proyecta la alegrĂ­a multicolor que enmarca esta tradiciĂłn en diferentes estados del paĂ­s, con particularidades regionales.

Asimismo, durante la estancia en el parque todos los visitantes pueden disfrutar de las clĂĄsicas “maĂąanitasâ€? y de un desfile conmemorativo que rinde homenaje a la vestimenta tradicional mexicana, con matices indĂ­genas y mestizos, segĂşn la zona que represente.

TambiĂŠn se presenta la exposiciĂłn “25 aĂąos, 25 tradiciones de MĂŠxicoâ€?, en la que se proyecta la riqueza pluricultural del paĂ­s y se expone la serie fotogrĂĄfica “25 aĂąos Construyendo Xcaretâ€?.

Finalmente, los visitantes tienen la oportunidad de realizar recorridos

“tras bambalinasâ€? para ver cĂłmo operan diariamente el Aviario y el Acuario, y se los invita a practicar del juego de pelota maya, vistiendo el atuendo tradicional.

Cabe mencionar que Xcaret abriĂł sus puertas en 1990, y actualmente recibe a 1,2 millones de visitantes al aĂąo.

AdemĂĄs, se destaca por el cuidado de la guacamaya roja. De hecho, incrementĂł en un 55% la poblaciĂłn de esa especie en vida silvestre en las selvas de MĂŠxico, un logro fuera de serie considerando que estĂĄ en peligro de extinciĂłn.

9&-ȿ)š

Por su parte, Xel-Hå –a 45 km. al sur de Playa del Carmen y a 15 km. al norte de Tulum– es un lugar ideal para dejarse cautivar por la belleza de sus aguas multicolores. Es una maravilla natural frente al mar Caribe, que

Vacunas: no son necesarias.

CĂłmo moverse: en auto, o bien contratando las excursiones a los parques.

Moneda: peso mexicano.

Horario: UTC/GMT -5 horas. En verano +1 hora.

Electricidad: 110 V. Visa: no se necesita.

Informes: www.xcaretexperiencias.com.

se destaca por su esplĂŠndida caleta para practicar esnĂłrquel. De esta manera, se puede descubrir la gran variedad de vida submarina en uno de los mejores lugares del destino para realizar esta prĂĄctica.

Asimismo, el parque ofrece extraor-

28

| Manual Islas y Playas 2016

dinarios recorridos para conocer los secretos de la selva y los manglares, así como restaurantes de excelencia para vivir una gran experiencia también desde el aspecto gastronómico.

Xel-Há (“donde nace el agua”) inició sus operaciones en 1994 y recibe a 750 mil visitantes anuales. Es el primer parque del mundo con certificación EarthCheck Oro por sus logros en sustentabilidad.

XPLOR.

Xplor es el sitio indicado para aventurarse en el corazón de la tierra, surcar

XOCHIMILCO, EN CANCÚN

En Xochimilco Cancún se revive la tradición del paseo en trajineras a través de canales, típico de Ciudad de México, mientras se lleva a cabo una verdadera fiesta mexicana a bordo, con cena degustación de comida típica, bebidas ilimitadas y música en vivo.

Esta propuesta ofrece recorrer un bello conjunto de canales de Cancún –de 7,5 km., de los cuales se navegan 2,5 km.– sobre alegres y pintorescas trajineras, coloridas y luminosas.

Es una forma original de pasar un rato con amigos y la familia en una auténtica fiesta mexicana.

Xel-Há se destaca por su magnífica caleta para practicar esnórquel.

los cielos y sorprenderse con el mundo subterráneo. Ubicado a 56 km. de Cancún, ofrece actividades que invitan a explorar y redescubrir las emociones y sentidos en la naturaleza, con aventuras en tirolesas, vehículos anfibios y balsas.

En ese sentido, sobresale como el parque con tirolesas que más visitantes recibe en el mundo, gracias a su alto nivel de seguridad en las instalaciones, certificadas por la Association for Challenge Course Technology (ACCT).

Así, ostenta 3,8 km. de circuitos de tirolesas, 10 km. de circuitos anfibios,

400 m. de circuito de nado en río de estalactitas, 1 km. de circuito de balsas, y 700 m. de longitud y 45 m. de altura en la tirolesa más larga y alta.

Estas aventuras también pueden experimentarse de noche con la opción de Xplor Fuego, ideal para los intrépidos y quienes gustan de vivir estas atracciones con mayor intensidad.

Propone aventuras entre cavernas, ríos de lava y senderos de selva en un ambiente volcánico, en los que la noche y el fuego se convierten en protagonistas. Además, ofrece notables experiencias gastronómicas.•

30

| Manual Islas y Playas 2016

Aventuras imperdibles en

CURAZAO

SENDERISMO EN CHRISTOFFELPARK.

Hacia el oeste de Willemstad se encuentra el parque nacional más gran-

de de Curazao. Esta visita obligada es una de las sorpresas de la isla, con flora y fauna silvestre únicas. El lugar tiene ocho rutas para hacer senderismo, que pueden ser recorridas en carro o a pie; en esta última modalidad, el caminante podrá ascender hasta la cima de la montaña Christoffel, que está a 374 msnm. Desde lo más alto del cerro se siente la gloria. Para esta actividad se recomienda iniciar muy temprano.

Muy cerca de allí se localiza el Parque Nacional Shete Boka, que aloja más de 10 bocas donde se reproducen tres especies de tortugas. A orillas del escarpado campo el visitante gozará de un espectáculo con grandes olas.

PASEAR EN BOTE Y HACER ESNÓRQUEL.

La mayoría de los mejores sitios para este plan se ubican al oeste de Cura-

|

A solo una hora y media de Colombia se puede llegar en avión a Curazao, una encantadora isla del Caribe holandés que en sus 444 km2 de superficie resguarda impresionantes paisajes tanto en tierra como en mar, favorecida por un clima perfectamente soleado durante casi todo el año. Estos son los planes ideales para quienes buscan nuevos retos en un destino que ofrece majestuosas playas, parques naturales y un exótico mundo submarino, mezclado idílicamente con el colorido urbano de Willemstad, su capital.

zao. Todos ofrecen una variada combinación de formaciones coralinas, peces tropicales y una innumerable colección de vida marina. Gracias al característico color turquesa de sus aguas, la visibilidad promedio puede alcanzar los 30 m. de profundidad.

Estos recorridos costeros y este inquietante mundo submarino se deben disfrutar de la mano de expertos. Uno de ellos es Go West Diving, localizado en la idílica Playa Kalki, en Westpunt, que ofrece excursiones diarias en barcos completamente equipados para esta práctica: radio VHF, kits de oxígeno, primeros auxilios, chalecos salvavidas y tanques.

RAPEL EN EL PUENTE REINA JULIANA.

El puente Reina Juliana es una colosal obra de ingeniería humana que une a Otrobanda y Punda desde principios de la década del 70. Descender desde sus 47 m. de altura es una experiencia desafiante. Previo al ascenso, un instructor calificado de escalada entrega la vestimenta que incluye cascos y arneses, además de dar especificaciones sobre la técnica para realizar la bajada.

Esta actividad exige a los aventureros usar ropa cómoda, zapatos con suela de goma y el deseo de superar cualquier miedo. Los grupos varían entre dos y un máximo de 20 personas para esta actividad, cuya duración promedio es de cuatro horas.

31

32

| Manual Islas y Playas 2016

DATOS ÚTILES

Cómo llegar: Avianca ofrece un vuelo diario, saliendo de Bogotá a las 14.47 y llegando al Aeropuerto Internacional Hato a las 17.45 (hora local).

Regresa de Curazao a las 18.37 y aterriza en la capital colombiana a las 19.35. Copa Airlines e Insel Air también ofrecen vuelos con horarios y frecuencias convenientes hacia la isla. Por vía marítima se puede arribar a través de Pullmantur Cruceros.

Cómo moverse: hay muchas formas de movilizarse en Curazao, y en todas no estará lejos de ningún atractivo turístico. Rentar un vehículo es la mejor opción para conocer la isla a través de compañías como Hertz, Budget, Avis y Alamo. De igual forma está disponible el transporte público integrado por taxis y buses, donde estos últimos tienen un costo de US$ 2 por pasaje. En tanto, los más arriesgados pueden alquilar cuatrimotos.

Cuándo viajar: en cualquier época del año Curazao siempre será vibrante y colorida. Cabe anotar que es la más grande de las islas holandesas en el Caribe, y está situada fuera de la zona de huracanes.

Visa: no se requiere.

Vacunas: no se exigen vacunas, pero es primordial que los visitantes utilicen repelentes y protección para la picadura de mosquitos.

Moneda: es el florín holandés antillano, pero el dólar americano y los euros son recibidos en cualquier establecimiento.

Idioma: papiamento, pero los curazoleños en promedio hablan tres idiomas (español, inglés y holandés).

Dónde alojarse: Curazao ofrece un amplia variedad de hoteles para disfrutar en pareja, familia o solo. Se destacan Hilton, Marriott, Papagayo, Sunscape, Floris, Acoya, Kura Hulanda, el Santa Bárbara Beach & Golf Resort, entre otros.

Horario: UTC/GTM -4 horas.

Electricidad: 110-130 V. Informes: www.curacao.com/es/.

CONDUCIR UN VEHÍCULO TODO TERRENO.

ATV Tour con Eric ofrece una visita guiada por el lado este de la “dushi” Curazao. El único requisito para manejar un “quad” o vehículo todo terreno es contar con una licencia de conducción. La aventura contempla recorridos dentro y fuera de la carretera, donde se pueden ver algunos de los barrios más exclusivos de la zona y la plantación de aloe vera.

El plan tiene una duración aproximada de 3 a 4 horas y sale todos los días a las 9 y a las 14. La tarifa varía según el tipo de vehículo, que puede ser monoplaza (1 persona) o doubleseater ATV (2 personas). La gira incluye bebidas, casco, gafas, y si alguien quiere guardar el momento, puede reclamar al final un CD con fotos de su experiencia.

CURAZAO SEA AQUARIUM.

Ubicado en la península de Bapor Kibra, en el extremo sureste de Curazao, y con más de 30 años, el Sea Aquarium se ha consolidado como uno de los más importantes del mundo. Los hábitats de sus más de 200 especies cuentan con un sistema de aguas abiertas que ayuda al bombeo de agua fresca para los estanques. Sus techos facilitan una iluminación natural, lo que reduce el uso de energía eléctrica.

Delfines, lobos marinos, tiburones, tortugas, entre otras especies, conviven en un ambiente confortable y similar a su ecosistema de origen. Además del interesante recorrido, el Sea Aquarium ofrece programas como el Dolphin Academy, un encuentro con estos amigables mamíferos marinos; el Animal Encounters, donde se puede nadar con tortugas y rayas o alimentar a tiburones; y el Substation Curazao, un descenso de hasta mil pies de profundidad en el submarino “Curasub”.•

34

| Manual Islas y Playas 2016

ISLA MARGARITA

La perla del Caribe Al norte de Venezuela, sobre el mar Caribe, Margarita reúne en sus poco más de 1.000 km² un sinfín de atractivos. La diversidad de sus playas, las múltiples opciones de aventura y relax, y su excelente infraestructura convierten al destino en uno de los preferidos de los viajeros.

Los turistas comparten algunas de las playas con los pescadores y sus barcos.

S

e la conoce como “la perla del Caribe”, debido a que en sus costas abundan los moluscos con estas apreciadas esferas de nácar. Se trata del destino estrella de Venezuela y de una de las islas más apetecidas del Caribe. Con sus playas cálidas y de paisajes diversos, ofrece un placentero contacto con la naturaleza.

Fue, además, una de las primeras islas a las que llegó Cristóbal Colón, y su territorio conserva interesantes muestras de la arquitectura colonial y vestigios de su historia. A esto se suman todos los deportes –desde los muy populares surf, windsurf y kitesurf, hasta golf y cabalgatas–, sin olvidar el esnórquel y el buceo en sus aguas trans-

parentes. La infraestructura hotelera y los servicios acompañan la oferta y convierten al destino en un sitio ideal para unas vacaciones perfectas.

LAS PLAYAS.

Pero comencemos por las playas, tan diversas que todos los viajeros podrán encontrar la de su preferencia, o bien recorrer varias. La más emblemática de la isla y la favorita de muchos es Playa El Agua, que es casi una visita obligada. Además de sus arenas blancas flanqueadas por elegantes palmeras, destaca por sus buenos servicios. Restaurantes, venta de artesanías y recuerdos, recreación y deportes acuáticos son solo algunas de las

opciones. Recorrerla de punta a punta puede llevar aproximadamente una hora de entretenida caminata mojando los pies en la suave espuma de su mar turquesa.

Otra de las playas de moda es Parguito, vecina de El Agua aunque más pequeña. Sus fuertes olas la convierten en una de las preferidas para los amantes del surf. Los viajeros también encontrarán aquí buena infraestructura, con quioscos, restaurantes, sombrillas y todos los servicios.

Playa Manzanillo es menos concurrida pero también muy agradable.

Tradicional bahía de pescadores rodeada de montañas cubiertas de verde y de tranquilas aguas color esmeralda, ha sido descubierta por el turismo que empieza a elegir sus arenas para disfrutar del sol. Cercana a Porlamar, es una de las más hermosas de Margarita, ideal para quien desea pasar un día más tranquilo.

Similar a Manzanillo es Puerto Cruz, cercana al pueblo de Pedro González, al norte de la isla. Su oleaje es medio y cuenta con buena infraestructura hotelera, además de facilidades para realizar deportes acuáticos. Los turistas también suelen elegirla también por sus pintorescas dunas de arena blanca y fina.

Playa Caribe es también muy frecuentada por su oleaje y buenas opciones gastronómicas.

El Yaque, cercana al aeropuerto de la isla, es sin dudas la mejor alternativa para hacer windsurf. Sin olas, pero con fuertes vientos, es también frecuentada por las familias con niños que gozan de su ambiente tranquilo, sus palmeras y sus buenos restaurantes.

Al occidente de la isla se encuentra la Playa Punta Arenas, de más difícil acceso, y por lo cual ideal para los que buscan tranquilidad y privacidad, además de la belleza de su paisaje de aguas cristalinas y grandes olas.

Otras opciones son playa Guacuco, de aguas claras y arenas rojizas, donde se sirven excelentes frutos de mar; y La Caracola, preferida por quienes quieren realizar caminatas o correr frente al mar. La Pared, poco frecuentada, está protegida por una especie de acantilado; mientras que Pampatar se distingue por el castillo que protege su puer-

|

Golfo de Venezuela

Tobago

Coro

Isla la Tortuga

Riecito Maracaibo

Lago de Maracaibo

La Asuncion Isla de Margarita

La Guaira

San Felipe

Cabimas

Maracay

Co

Guiria

Port-ofSpain Gulf of Paria

Cumana

Caracas

Barcelona

Los Valencia Baraquisimeto Teques San Juan San de los Valera Carlos Morros Guanare Rio

Trinidad and Tobago

Trinidad

Atlantic Ocean

Maturin

Tucupita

je

de

s

Barinas

Merida

Rio San Cristobal El Amparo Bucaramanga Arauca

Curiapo

Ciudad Bolivar

Ciudad Guayana

Rio Orinoco

re

Cucuta

Apu

San Fernando

Cabruta Guasipati

Caicara

Ciudad Embaise Piar de Guri

El Jobal

La Paragua

Puerto Carreno Tunja

Paz de Rio

Rio

Puerto Ayacucho

Tumeremo

San Juan de Manapiare

Matthews Ridge Rio Cuyuni

Peters Mine

Canaima

Venezuela

a

Met

Port Kaituma Bochinche

El Dorado

Guyana Issano

ni

La diversidad de sus playas convierte a la isla en una de las favoritas del Caribe.

Riohacha

Valledupar

Bridgetown

Saint George's Grenada

Bonaire

Willemstad

Rio Caro

Sin embargo, Margarita tiene mĂĄs que bellas playas. Quienes se interesen por la historia, por ejemplo, no deben dejar de visitar las fortalezas de la ĂŠpoca colonial. En el Puerto de Juan Griego destaca el FortĂ­n de La Galera, escenario de la batalla Del Fuerte en 1817, crucial en la independencia de Venezuela. AllĂ­, pequeĂąos guĂ­as cuentan al turista la historia de sus muros y caĂąones, que enmarcan el bonito paisaje de la bahĂ­a.

Otro interesante legado de la ĂŠpoca del Virreinato es el Castillo de San Carlos Borromeo, en Pampatar. Construido en el siglo XVII para proteger al puerto del ataque de piratas y corsarios, tiene una llamativa estructura con forma de estrella. Es una de las edificaciones coloniales mejor conservadas, en la que destacan puentes levadizos, un patio de caĂąones y hasta una fosa que rodea todo el fuerte.

Curacao

Aruba

Punto Fijo

ura Ca

.š4 103 3&$033&3

El Castillo de Santa Rosa, en La AsunciĂłn, es otro imperdible para los que visitan la isla. Construido en el siglo XVII, desde sus murallas bien conservadas se obtiene una de las vistas mĂĄs esplĂŠndidas de la ciudad. Parte de su interĂŠs radica en el calabozo donde fue encerrada la heroĂ­na nacional venezolana Luisa CĂĄceres de Arismendi.

Los amantes de la naturaleza, en cambio, no dejan de visitar al Parque Nacional La Restinga, al que se puede acceder tanto por tierra –por la península de Macanao– como por barco. El paseo recorre los manglares y permite apreciar su riquísimo ecosistema: aves, ostras, caballitos y estrellas de mar habitan las profundidades de sus aguas profusas en vegetación.

El paseo culmina en la playa mĂĄs larga de la isla, La Restinga, de 20 mil m., cuyas olas, belleza del paisaje y abundancia de moluscos la convierten en un sitio soĂąado.

Entre las actividades que muchos viajeros gustan experimentar estĂĄn los paseos en jeep, que permiten recorrer buena parte de la isla; y el nado con delfines, al que se puede acceder a precios accesibles.

Kingstown

Netherlands Antilles (Neth.)

Aruba (Neth.)

Oranjestad

Puerto Bolivar

Rio

to, ademĂĄs de ser compartida por baĂąistas y pescadores. El Tirano, pequeĂąa pero muy agradable, es poco concurrida, y por lo tanto muy buscada por los que anhelan relajaciĂłn plena.

DATOS ĂšTILES

Santa Elena de Uairen San Fernando de Atabapo

Colombia

a

Rio

Gu

Orinduik

Normandia Vila Brasil

Puerto Inirida

re via

Bonfim

Rio Uraricoera

Esmeralda

siq Ca

Rio Guainia

uia

re

Boa Vista San Jose del Guaviare

Rio

Orino

co

Rio

Calamar anco

COCHE Y LOS FRAILES

Al sur de Isla Margarita se encuentra Coche, una isla de 11 km. de largo y 6 km. de ancho, que puede visitarse en una excursiĂłn de dĂ­a completo. Sus paisajes de ensueĂąo, con playas de aguas azules y arenas blancas y brillantes, la convierten en un sitio inolvidable para los turistas. TambiĂŠn resulta muy apetecida por quienes practican surf o windsurf, debido a sus fuertes vientos; asĂ­ como para quienes prefieren explorar los fondos marinos haciendo esnĂłrquel o buceo. Playa El Coco es una de las preferidas por los viajeros, al igual que El Amor, con aguas serenas y espectaculares acantilados. Playa La Punta y La Uva son otras de las mĂĄs frecuentadas, e incluso cuentan con algunos resorts. AdemĂĄs de sus espectaculares playas, la isla se caracteriza por sus asombrosos paisajes, con suaves colinas coloridas y planicies desiertas.

Otra opciĂłn es visitar las islas de Los Frailes, cuyo perfil dibuja el horizonte que se aprecia desde Playa El Agua y Parguito. Se trata de islas donde viven apenas un puĂąado de pescadores, pero a las que diariamente llegan nutridos grupos de turistas a pasar el dĂ­a. Aunque no cuentan con tradicionales playas de arena blanca, su principal atractivo radica en las excelentes opciones que ofrece para hacer esnĂłrquel.

35

CĂłmo llegar: se puede llegar con la operaciĂłn chĂĄrter de CTR Travel Holding. La aerolĂ­nea Avior cuenta con vuelos regulares entre BogotĂĄ y Valencia, y conexiones a Porlamar. Avianca y Conviasa cuentan con vuelos entre BogotĂĄ y Caracas, desde donde se pueden tomar conexiones a Porlamar.

CĂłmo moverse: existe un sistema de transporte pĂşblico que conecta los principales puntos de la isla.

Cuåndo viajar: el clima es seco, con una temperatura mínima de 24°C y måxima de 37°C, de modo que el destino puede visitarse todo el aùo. De noviembre a marzo es Êpoca de lluvias, que ocasionalmente pueden repetirse entre julio y septiembre. El destino se encuentra fuera de la zona de huracanes.

Visa: no se requiere.

Vacunas: no se necesitan.

Moneda: bolĂ­var (bs). El cambio resulta bastante favorable para los colombianos. Se pueden cambiar bolĂ­vares tanto en Colombia como en la isla. En pesos colombianos una gaseosa cuesta aproximadamente $ 1.000, una cena en un buen restaurante $ 30 mil, un taxi $ 7 mil y una hamburguesa $ 9 mil. Asimismo, $ 300 mil es suficiente para comprar bisuterĂ­a y otros artĂ­culos.

Idioma: espaĂąol.

Horario: UTC/GMT – 4.30 horas.

Electricidad: 110 V. Informes: www.mintur.gob.ve.

En tanto, Griego, al noreste, un pueblo de pescadores que conserva el encanto de otros tiempos. Debe su nombre a un capitån de un navío espaùol que fue uno de los primeros pobladores de la isla, alrededor de 1545. Sus atardeceres son imperdibles y regalan algunas de las mejores postales de Margarita.•

36

| Manual Islas y Playas 2016

ARUBA

10

razones para visitar la isla

Bajo el eterno sol del Caribe, lejos de las lluvias y los huracanes, Aruba invita a extensas jornadas en la playa, aunque matizadas con paseos para explorar sus dunas, geografía desértica, cuevas y áreas naturales.

1

Explorando la isla. Hay varios tipos de tours para elegir. Los clásicos en vehículos 4X4 o en cuatriciclos, que permiten adentrarse en senderos irregulares. Para quienes busquen una alternativa menos convencional, existen empresas que ofrecen circuitos en bicicleta, en motos Harley Davidson, a caballo, en Segway para distancias más cortas y hasta en Trikes, un vehículo de tres ruedas que se asemeja a una moto pero en formato de triciclo.

2

Playas populares y sosegadas.

Con 17 balnearios, posee opcio-

nes para todos los gustos, incluso para conocer más allá de donde se emplace nuestro resort. Eagle Beach está entre las más bellas y populares, por lo cual no se puede pasar por alto. Al igual que Palm Beach, Druif Beach o Hadicaruri, sitios donde se levantan los complejos hoteleros. Para escaparse de las playas más turísticas, Rodger´s asegura un ambiente sosegado, ya que es visitada solo por pescadores y algunos lugareños, en especial los fines de semana. Se localiza muy cerca de Baby Beach, al sur de la isla. En el otro extremo, hacia el norte, otras dos perlitas: Arashi Beach y Boca Catalina.

3

Islas para relajarse. Saliendo de los límites de Aruba, la isla De Palm se ubica a sólo cinco minutos en ferry y ofrece diversión para toda la familia. Esnórquel, paseos en banana y actividades en la playa, son algunas de las propuestas. Allí también es posible incursionar en el SeaTrek, una caminata submarina con un traje especialmente preparado para apreciar la vida bajo el agua. Otra isla en las inmediaciones es Renaissance, ubicada a 8 minutos, que en realidad es un espacio privado del complejo hotelero que se levanta en Aruba.

|

37

DATOS ĂšTILES

CĂłmo llegar: Copa Airlines tiene un vuelo diario a las 9.25 desde BogotĂĄ, con escala en el Hub de las AmĂŠricas, ademĂĄs del de los jueves y domingo a las 12.37. Por su parte, Avianca sirve la ruta BogotĂĄ-Aruba con una frecuencia diaria que parte desde BogotĂĄ a las 14.22. El recorrido se realiza en una flota de Airbus 320, con capacidad para 150 viajeros (12 en Ejecutiva y 138 en Turista).

CĂłmo moverse: hay servicio diario de bus cada 15 minutos, desde las 5.45 hasta las 18, a lo largo de la zona hotelera. La tarifa es de US$ 1,50 ida o US$ 2,30 ida y vuelta. La estaciĂłn central en Oranjestad se encuentra frente a la terminal de cruceros, al lado de la Plaza Real. Los buses despuĂŠs de las 18 pasan cada 40 minutos, hasta las 23.30.

CuĂĄndo viajar: Aruba se encuentra en la franja sur del cinturĂłn de huracanes, siendo muy poco probable que sea alcanzado por alguno. Esto significa que se puede viajar en cualquier momento del aĂąo, teniendo en cuenta que la temporada de lluvias es de octubre a enero. De todas formas, el nivel de precipitaciones es muy bajo, de 40 cmÂł al aĂąo.

Visa: no se necesita.

Vacunas: no se requiere ninguna vacuna.

Moneda: florĂ­n. Pero es aceptado ampliamente el dĂłlar americano, asĂ­ como la mayorĂ­a de las tarjetas de crĂŠdito. Ä?Ä™Ä&#x;ęĞ Ä‹Ä?Ä ÄŒÄ‹ Ä&#x;Ä™Ä Ä?ēĞė Ä‹Ä Ä&#x;Ä’Ä™Ä?Ä“Ä&#x;Ĥ

Idioma: holandĂŠs, papiamento, inglĂŠs y espaĂąol.

Horario: UTC/GMT -4 hora.

Electricidad: 120 V.

4

Aventuras en el mar. El viajero novato de las actividades marĂ­timas en Aruba puede iniciarse en el esnĂłrquel que se practica en la mayorĂ­a de las playas. Para los buceadores mĂĄs experimentados, en cambio, Mangel Halto constituye un buen punto de partida. TambiĂŠn hay opciones en zonas de mayor oleaje: Boca Grandi, al sur, es frecuentada por los surfistas.

5

Parque Nacional Arikok. El sitio imprescindible para el turista explorador y aventurero es el Parque Nacional Arikok. Sus senderos se abren paso entre ĂĄrbo-

les divi divi, cactus exĂłticos y flores tropicales. Y cada tanto aparecen lagartijas, aves e iguanas. En un paseo por sus caminos encontrarĂĄ otros tesoros, como singulares formaciones rocosas. Guadirikiri, por ejemplo, estĂĄ delineada por dos espacios donde se cuela el sol, pero su mĂĄximo baluarte estĂĄ 30 m. bajo tierra, en un tĂşnel que invita a vivir una aventura extrema.

6

Legado histĂłrico. Varios sitios muestran huellas del pasado. Uno de ellos es la mina de oro que data del 1400/1500, ĂŠpoca en que eran usuales las exploracio-

Informes: http://es.aruba.com/.

nes de ultramar para hallar riquezas. Hoy quedan las ruinas de Bushiribana, remanentes de lo que otrora fue una fuente de mucho trabajo. Siendo una isla, Aruba debĂ­a tener su faro: se denomina California en homenaje a un naufragio ocurrido frente a las costas de este enclave. Ubicado en el ĂĄrea de Hudishibana, estĂĄ enmarcado por un paisaje de dunas recortado por una costa de rocas de coral. El Fuerte Zoutman, por su parte, es el edificio mĂĄs antiguo de Oranjestad, construido para proteger la isla de piratas y enemigos.

38

| Manual Islas y Playas 2016

lle principal. Este transporte realiza seis paradas en los monumentos, museos y las mejores zonas de compras que se encuentran sobre la ruta.

8 Existen empresas que ofrecen circuitos en bicicleta para recorrer la isla.

7

Delicias de la capital. Oranjestad es un enclave especial para darse una vuelta cuando cae el sol. Además de sus sitios de interés histórico, es el epicentro para realizar compras en sus centros comerciales, boutiques de marcas prestigiosas, pequeñas tiendas y joyerías. También es el lugar de encuentro cuando cae la noche debido a la variedad de restaurantes, cafés, clubes nocturnos, lounges, bares y casinos. Una buena forma de conocer la ciudad es tomando el tranvía que parte desde la terminal de cruceros y atraviesa la ciudad a lo largo de su ca-

Fiestas. Se destaca el Carnaval, una celebración que comienza el 11 de noviembre con la entrega de las llaves de la ciudad al Rey Momo y continúa la primera semana después de Año Nuevo con el desfile de Antorchas. Culmina a principios de febrero. En la agenda también vale anotar el Festival Bon Bini, que tiene lugar los martes por la tarde en el Museo Histórico de Aruba.

9

Gastronomía. La comida de Aruba es resultado de un mix entre las 90 nacionalidades que se pueden encontrar en la isla. De manera que es indispensable salir del hotel para probar algunos platos característicos como el gouda glaseado del keshi yena, revuelto de pollo con vegetales cuyo toque final es una cubierta de queso; el estofado a base de carne, pollo o pescado, que se sirve con

arroz y frijoles o puré de maíz; el pastechi, pan dulce relleno con algún tipo de carne; o la sopa de mariscos.

10

Aruba para todos. Para los chicos, además de todo lo mencionado, el destino ofrece paseos en barco con piso de vidrio donde descubrir la vida submarina; la Granja de Avestruces, que permite aprender sobre su comportamiento y donde es posible alimentarlos; y el Mariposario, enmarcado por un jardín tropical. Quienes estén de vacaciones con amigos pueden emprender una aventura en off-road, disfrutar de alguna excursión marítima y terminar la jornada en una discoteca en Oranjestad.

Por último, este es un destino muy elegido para casarse, para lo cual se necesitan actas de nacimiento apostillados, declaración personal de soltería de ambos –formulario completo–, copia de los pasaportes, carta de intención de matrimonio y copia de los pasaportes de los testigos.•

40

| Manual Islas y Playas 2016

Relax y diversiĂłn acuĂĄtica sobre el PacĂ­fico mexicano El destino vacacional ostenta un completo grupo de atractivos e instalaciones para pasar unas Ăłptimas vacaciones, entre una amplia gama de alojamientos, extensas playas, actividades subacuĂĄticas y el contacto con la naturaleza local.

I

xtapa, cuyo nombre de origen nĂĄhuatl se puede traducir como el lugar “que tiene blanco encimaâ€?, constituye un desarrollo turĂ­stico iniciado en 1972 en el estado de Guerrero, sobre el PacĂ­fico mexicano. AllĂ­ se engarzan un aeropuerto internacional, grandes ĂĄreas naturales, magnĂ­ficos campos de golf, una serie de playas que invitan al relax y a las actividades marinas, y una efervescente zona hotelera que incluye marcas como Azul, BarcelĂł, Holiday Inn, Club Med y Las Brisas. Todo este conjunto de facilidades hace de Ixtapa un destino ideal de vacaciones tanto para parejas como para familias.

EXTENSAS PLAYAS.

El Palmar es la playa principal del destino, una ancha extensiĂłn de mĂĄs de 2 km. ubicada en la que se conoce como la “Zona Hotelera 1â€?, ya que allĂ­ estĂĄn la mayorĂ­a de los alojamientos. Esta luna creciente de arena cuenta con la certificaciĂłn internacional Blue Flag y es excelente para surfear en el punto llamado “Las Escollerasâ€?, mientras que en su extremo sur (hacia Zihuatanejo) las aguas son serenas. Cada hotel tiene su franja de playa con sombrillas, donde se sirven alimentos y bebidas.

En tanto, playa Quieta hace honor a su nombre con aguas calmas, Ăłptimas para la nataciĂłn, el kayak y el windsurf, al norte de la Zona Hotelera. MĂĄs allĂĄ se encuentra playa Linda, desde cuyo muelle salen las lanchas que llevan a los pasajeros a la famosa Isla de Ixtapa.

Tras un paseo nĂĄutico de 10 minutos, los viajeros llegan a la isla para disfrutar de sus cuatro hermosas playas. La principal, Cuachalalate, estĂĄ llena de restaurantes con palapas y especialidades de mariscos. Sus aguas tranquilas son propicias para practicar el kayak, el jet ski, el triciclo acuĂĄtico e incluso un paseo en banana. Cruzando la isla a pie se llega a playa Varadero, la pequeĂąa playa Carey y playa Coral. Las lanchas hacen viajes frecuentes (de 9 a 17)

entre el muelle de playa Linda y los embarcaderos de Cuachalalate y Varadero. El viaje redondo cuesta aproximadamente $ 40 mexicanos. Otra alternativa son los barcos mås grandes que salen del Muelle Municipal de Zihuatanejo, que dan un paseo de 30 minutos antes de llegar a la isla. %*7&34*ª/ "$6š5*$"

Ubicado en la punta noreste de playa El Palmar, el delfinario Delfiniti Ixtapa se centra en una enorme piscina al aire libre y sus animados habitantes. AquĂ­ los visitantes pueden nadar e interactuar con los delfines, todos amigables, juguetones y amables. Las actividades estĂĄn cuidadosamente diseĂąadas y supervisadas por biĂłlogos marinos, veterinarios y personal calificado.

41

DATOS ĂšTILES uana

Mexicali

Yuma

enada Ciudad JuĂĄrez

Heroica Nogales

Chihuahua

Rio

nd

e

Bra vo

Delicias

Guaymas Santa Rosalia

Gra

Rio

Rosarito

Co n

Hermosillo Isla Cedros

Rio

ch o

s

Bavisp e

an QuintĂ­n

Rio

Ä?Ä™Ä&#x;ęĞ ÄžÄ?Ä?Ä™Ä&#x;Ä Ä? Ä‘Ä Ä?Ä?Ä?Ä?Ä?Ä™

|

Ciudad Obregon Nuevo Laredo

Rio Ver

Hidalgo del Parral

Monclova

de

Loreto

Los Mochis

Reynosa

Gomez Palacio Torreon

CuliacĂĄn La Paz

Durango

Ciudad Victoria

MazatlĂĄn

Zacatecas ISLAS TRES MARĂ?AS

Matamoros

Monterrey Saltillo

MÉXICO

San Luis PotosĂ­

Aguascalientes

Rio

Ciudad Mante Tampico Ciudad Madero

Progreso

Ve

rde

Tepic

Can

MĂŠrida

Guanajuato

Puerto Vallarta

Guadalajara Colima

Isl Cozu

LeĂłn QuerĂŠtaro Poza Rica Irapuato Celaya Pachuca Zamora Tulancingo Texcoco

MĂŠxico

Morelia

Manzanillo

Toluca Cuernavaca Rio

LĂĄzaro CĂĄrdenas

Balsa

s

CĂłrdoba

Puebla Orizaba

MinatitlĂĄn

r-A

Oaxaca

Ciudad del Carmen

Chetumal

Coatzacoalcos Villahermosa

Inte

mer

Acapulco

Campeche

Jalapa Veracruz Tlaxcala

ican

Hig

hw ay

Salina Cruz

Tuxtla GutiĂŠrrez

San CristĂłbal de Las Casas

Tapachula

CĂłmo llegar: con Interjet desde Ciudad de MĂŠxico, con dos vuelos diarios los dĂ­as de mayor demanda (jueves, viernes y domingo), y un vuelo diario lunes, martes, miĂŠrcoles y sĂĄbado. El destino cuenta con vuelos directos desde Ciudad de MĂŠxico, Toluca, Guadalajara, Monterrey y QuerĂŠtaro en MĂŠxico. Para facilitar la llegada de visitantes colombianos existen las conexiones operadas por AeromĂŠxico e Interjet desde la capital mexicana.

En cuanto a la actividad marina, tanto turistas como buzos profesionales y biĂłlogos marinos se asombran al contemplar el escenario submarino. Debido a la confluencia de dos importantes corrientes, aquĂ­ la biodiversidad es creciente y extraordinariamente rica. A estas condiciones se suman una visibilidad de 21 m. y una temperatura del agua de 20ÂşC a 27ÂşC. La fauna incluye desde caballos de mar hasta ballenas jorobadas, a lo que se agrega un constante ir y venir de pequeĂąos peces tropicales en-

tre los corales. El fondo arenoso es el hogar de cangrejos, estrellas de mar y hasta mantarrayas gigantes.

En comparaciĂłn con el Caribe, las corrientes son mĂ­nimas, por lo que se puede nadar cĂłmodamente entre los arrecifes o dentro de los tĂşneles que forman las rocas. Existe una gran diversidad de sitios submarinos: desde corales en aguas poco profundas ideales para el esnĂłrquel hasta caĂąones a 30 m. de profundidad y barcos hundidos.

La pesca deportiva es otra alternativa, ya que excelentes capitanes y tripulaciones, expertos en modernos mĂŠtodos de pesca, llevan a los aficionados a altamar para que capturen sus presas. A bordo de lanchas y barcos pesqueros convenientemente equipados, los pescadores pueden encontrarse con el famoso pez vela, cuyo peso puede llegar a 80 kg. El marlĂ­n negro y azul, y los grandes cardĂşmenes de atĂşn aleta amarilla son otras especies apreciables. MĂĄs cerca de la costa, tambiĂŠn existe una variedad lista para dar batalla: pargos, macarelas, barracudas, bonitas y peces gallo. De regreso a tierra firme, algunos restaurantes ofrecen preparar y servir la pesca del dĂ­a.

CĂłmo moverse: hay abundancia de taxis, a lo que se suma un servicio de autobuses que recorre continuamente el trayecto entre Ixtapa y Zihuatanejo, las playas y las comunidades cercanas. Sus tarifas van de 10 a 12 pesos mexicanos (US$ 0,50 aproximadamente).

Visa: no se requiere.

Vacunas: no se necesitan.

Moneda: peso mexicano.

Idioma: espaĂąol.

Horario: UTC/GMT -6 horas. Verano +1 hora.

DĂłnde alojarse: el destino cuenta con dos zonas hoteleras con propiedades de marcas reconocidas; la mĂĄs tradicional se encuentra frente a la playa El Palmar Electricidad: 127 y 220 V. Informes: www.visitiz.travel.

NATURALEZA LOCAL.

La ciclopista es ideal para ciclistas, corredores, patinadores, observadores de aves y amantes de la naturaleza. La primera secciĂłn, de 9,7 km., comienza en Marina Ixtapa y continĂşa hacia el oeste dando la vuelta al perĂ­metro del Club de Golf Marina Ixtapa, a lo largo de 4,3 km. Sigue costa arriba pasando por el Parque AztlĂĄn, una re-

42

| Manual Islas y Playas 2016

un manglar que alberga una gran población de cocodrilos, donde se los puede ver nadando y reposando al sol.

GOLF.

En la Zona Hotelera hay relajantes propiedades que dan al mar.

serva ecológica que alberga cocodrilos, venados, iguanas y aves hasta llegar al RV Trailer Park en Playa Linda.

En dirección opuesta, una ciclopista independiente cubre 3,8 km. entre Ixtapa y Zihuatanejo. Pasa por un bosque tropical con árboles majestuosos.

Los observadores de aves podrán encontrar un sinnúmero de especies. La ruta continúa hacia el sureste, terminando el recorrido en el Instituto Tecnológico de la Costa Grande localizado justo antes de la entrada a Zihuatanejo.

En el Cocodrilario, en la laguna de Popoyote, en playa Linda, se ubica en

Ixtapa también es reconocida por sus campos de golf. El de Palma Real es un soberbio ejemplar original de los diseños de Robert Trent Jones Jr. Este campo de 6.898 yardas y par 72, armoniza con su entorno, una exuberante plantación de palmeras cocoteras. Así, el terreno mantiene sus lagunas naturales y una exuberante vegetación tropical a un lado de la escénica costa del Pacífico.

En tanto, Robert von Hagge diseñó el Campo de Golf de Marina de Ixtapa, también de par 72, con canales ondulados, 12 puentes, extensas trampas de arena y pequeños estanques de agua.

La revista Golf Digest lo ha calificado como uno de los mejores de México.

Para las familias y amateurs, el Golfito Ixtapa –dentro del centro comercial 1– consiste en un divertido minigolf, videojuegos, pool y heladería.

COMPRAS.

Tanto Zihuatanejo como Ixtapa ofrecen oportunidades de compras, con una selección amplia de artículos y precios.

Hay un Mercado de Artesanías localizado en Ixtapa (en la parte este de la Zona Hotelera1), otro en Zihuatanejo (en la calle Cinco de Mayo) y un tercero en el acceso al muelle de Playa Linda (en la Zona Hotelera 2). Cada uno cuenta con cientos de puestos que ofrecen una enorme selección de piezas de cerámica pintadas a mano, entre platones, figuras y tazones con elaborados diseños que surgen de la imaginación de sus artesanos. También se venden otras artesanías regionales, como hamacas, tapetes, bordados y tejidos, entre otros recuerdos.

En el centro de Zihuatanejo y en la zona comercial de Ixtapa hay locales con ropa de playa de calidad, prendas tradicionales y piezas artísticas, incluyendo las máscaras pintadas a mano típicas del estado de Guerrero.•