EDIC. 227 AÑO 19 ABRIL 2021 US$ 3.25.-
VACUNAS COVID
El dilema de los pasaportes para Latinoamérica
De confirmarse la implementación de pasaportes sanitarios y/o semáforos para seleccionar a dónde podrán viajar los ciudadanos de países de altos ingresos, América Latina corre el riesgo de quedar aislada.
2
ABRIL 2021
Sumario 14
VACUNAS COVID El dilema de los pasaportes para Latinoamérica 08 Si se confirma el nacionalismo de vacunas Covid y se imponen semáforos para discriminar a dónde pueden viajar los ciudadanos de países de altos ingresos, Latinoamérica corre el riesgo de quedar aislada.
36
SECCIÓN VISIT FLORIDA 14 Florida: momentos inolvidables con delfines 18 Tampa: los encantos de un destino para descubrir 20 Trump Resort Miami: un hotel inigualable
PANORAMA 04 ¿El despertar de un nuevo viajero?
30
LATINOAMÉRICA AL DÍA 06 La actualidad de los organismos oficiales de turismo de la región ALAMO 22 El cliente, columna vertebral del negocio
32
MICE 29 La industria de reuniones y eventos, ¿turismo o negocios?
LEADING HOTELS 33 Showcase 2021: el nombre del lujo renovó sus propuestas
IBEROSTAR 40 Vacaciones con seguridad, calidad y bienestar
EN FOCO 30 “El comienzo de una nueva era de viajes personalizados”
LADEVI CAPACITA 34 Barbados, secretos de una experiencia caribeña
NEGOCIOS 41 2021: el año de las franquicias hoteleras
HORECA: EMPRESAS Y PRODUCTOS 36 Novedades de hotelería y gastronomía para el canal profesional
SITA 42 La pandemia cambió las prioridades de inversión tecnológica
ROYAL CARIBBEAN 32 Proa a la diversión en el Caribe
34
3
Información para Ejecutivos de Turismo Edic. 227 Año 19 Abril 2021 US$ 3.25.-
08 43 30
TECNOLOGÍA 43 Conectando los datos: estrategias para superar la incertidumbre WTTC 48 "La Cumbre en Cancún marcará el inicio de la recuperación” WORLDHOTELS 49 Crafted Collection, un nuevo conjunto de hoteles
NOTICIAS 50 ¿Qué hay de nuevo en el mercado? BARCELÓ-GLOBALIA 55 Ávoris, el nombre de un gigante de los viajes DATA 56 Hotelería posCovid: la mirada de los hoteleros
16
40
DEBATE Viajes corporativos: ¿para cuándo la recuperación? 24 Severamente golpeados por la pandemia, no hay certezas de cuando los viajes de negocios recuperarán cierta normalidad. Si bien hay una luz al final del túnel, persisten los interrogantes. Mientras tanto, poco a poco el MICE emerge y el bleisure surge como un segmento en crecimiento. AEROCOMERCIAL Estados Unidos, el salvador de Las Américas 44 Más allá de la cantidad de contagios de Covid-19, la vocación viajera de los estadounidenses está reactivando el turismo en el resto del continente y esto impactó en el comienzo de 2021.
24
34
VOLVER AL SUMARIO
ABRIL 2021
LADEVI CAPACITA
Barbados, secretos de una auténtica experiencia caribeña
Capacitación sobre Barbados, con sus sitios Patrimonio de la Humanidad, tradiciones y fiestas que se suman a deslumbrantes playas.
B
arbados cuenta con 110 km. de playas paradisíacas y una cultura singular, fruto de sus raíces británicas y africanas. Sus costas presentan una gran diversidad, con playas de aguas calmas y turquesas, otras azotadas por vientos que las hacen perfectas para practicar deportes, o cuentan con formaciones rocosas que crean un paisaje de gran originalidad y belleza. En estos escenarios se desarrollan todo tipo de deportes y actividades, sobre todo vinculadas con el mar. Los amantes de la naturaleza podrán sumar safaris en jeep, la exploración de cuevas talladas por el agua, senderos para caminatas o paseos en bicicleta. Pero uno de los factores que hace de Barbados una experiencia única en el Caribe, es su rica herencia cultural que combina raíces británicas y africanas. Los habitantes de Barbados se refieren a sí mismos como “bajan” y se enorgullecen de su identidad, que se traduce en un modo especial de entender la vida, en sus sabores, su folklore y su música.
AL CALOR DEL CARIBE
VISITE BARBADOS (1:01)
Entre sus festividades sobresalen final de la cosecha (un colorido carnaval conocido como Crop Over) que se celebra entre junio y agosto y termina con el Kadooment Day. Muchos viajeros visitan la casa donde la popular cantante Rihanna Fenty vivió hasta los 16 años, y se aventuran a conversar con vecinos, amigos y fa-
BARBADOS EN LADEVI CAPACITA En la plataforma de Capacitación de Ladevi Medios y Soluciones los profesionales del sector podrán profundizar sus conocimientos sobre este fascinante destino a través de un completo curso que pasa revista a todos los secretos turísticos de Barbados. Acceda al curso completo y obtenga tips actualizados en: http://barbados.ladevi.travel
MÁS CURSOS DE LADEVI CAPACITA Los profesionales de viajes y turismo pueden capacitarse en cualquier momento y lugar, en forma gratuita y al ritmo deseado, con las propuestas de Ladevi Capacita. Una plataforma alimentada por más de 100 cursos a disposición de quienes estén buscando más y mejores herramientas para optimizar las ventas. (Con captura “Ladevi Capacita” que linkee con la web) http://capacita.ladevi.travel)
miliares de la superestrella. Y aún hay más por conocer: La capital de la isla, Bridgetown, junto con su Guarnición militar, son Patrimonio de la Humanidad gracias a su importancia histórica y arquitectónica. Conocida como “la capital culinaria del Caribe”, Barbados cuenta con más restaurantes con clasificación Zagat (prestigiosa encuesta internacional) por persona que cualquier otra isla del Caribe. También se sirven especialidades al aire libre, al lado del mar; o en pintorescos mercados.
56
VOLVER AL SUMARIO
Hotelería pos Covid: la mirada de los hoteleros (primera parte)
Oracle Hospitality desarrolló junto con Skift Research el estudio “Perspectiva sobre la recuperación de la industria hotelera basada en los datos recopilados”, trabajo que recabó la opinión de 1.800 directivos de hoteles y unos 4.600 consumidores del mundo entero.
ABRIL 2021
Ventas y captación de clientes Viajeros por aire Reuniones intraempresariales Soporte de clientes existentes Equipo de soporte técnico y IT Convenciones y ferias Clientes de servicios profesionales e investigación