Page 1

JAMAICA Kingston

(876) 929-9200 info@visitjamaica.com

Montego Bay

(876) 952-4425 info@visitjamaica.com

AMÉRICA

EE. UU./Latinoamérica 1 (800) JAMAICA (305) 665-0557 info@visitjamaica-usa.com

GRUPOS Y CONVENCIONES 1 (800) 294-7687 (305) 665-0557 groups@visitjamaica-usa.com

CANADÁ

(416) 482-7850 1 (800) 465-2624 jtb@visitjamaica-ca.com

EUROPA Londres

Oficina regional para el Reino Unido, Irlanda y Escandinavia

(44) 207-225-9090 mail@visitjamaica.uk.com

Barcelona

(34) 93-4140210 sergat@sergatspain.com

Roma

(39) 064-8901255 sergat@rmnet.it

Ámsterdam

(31) 34-843-0829 info@ontdekjamaica.nl

Berlín

Oficina regional para Europa continental

(49) 3085-99-4518 cultour@jamador.de

Dusseldorf

(49) 2104-83-2974 jamaica@fastforward-marketing.de

ASIA Tokio

(81) 3-3263-6849 jamaicainfo@4th-valley.com

INDIA

Nueva Delhi

(91) 11-2335-2550 rn@tracrep.com Conozca más información de la Oficina de Turismo de Jamaica en

visitjamaica.com O llame a la Oficina de Turismo de Jamaica más cercana.

© 2014 Junta de Turismo de Jamaica


JAMAICA...

ALMA Y CORAZÓN DEL CARIBE

Desde el glorioso amanecer de cada mañana hasta que el sol se oculta detrás del mar al atardecer, JAMAICA ofrece una maravillosa paleta de colores, un caleidoscopio de belleza que convierte a nuestra isla en la joya más preciosa del Caribe. Somos una tierra de experiencias únicas, actividades estimulantes, paisajes asombrosos y de gente cálida y acogedora. Somos el centro social y cultural del Caribe. Los viajeros frecuentes y los personajes más conocedores de los encantos del Caribe, vuelven a JAMAICA una y otra vez. Ningún otro lugar del mundo ofrece las atracciones o la diversidad cultural que se encuentra aquí. Ningún otro lugar del mundo se siente así de bien. Ningún otro lugar brilla como JAMAICA.

Nuestra historia y nuestra gente 2 Nuestra cultura 4 Zonas de hospedaje 6 Fauna y flora 12 Geografía de la isla 15 Mapa 16 De compras 18 Programa Conozca a la Gente 19 Atracciones y lugares de interés 20 Información básica antes de viajar 28 Qué hacer y qué no hacer 32


JAMAICA...

ALMA Y CORAZÓN DEL CARIBE

Desde el glorioso amanecer de cada mañana hasta que el sol se oculta detrás del mar al atardecer, JAMAICA ofrece una maravillosa paleta de colores, un caleidoscopio de belleza que convierte a nuestra isla en la joya más preciosa del Caribe. Somos una tierra de experiencias únicas, actividades estimulantes, paisajes asombrosos y de gente cálida y acogedora. Somos el centro social y cultural del Caribe. Los viajeros frecuentes y los personajes más conocedores de los encantos del Caribe, vuelven a JAMAICA una y otra vez. Ningún otro lugar del mundo ofrece las atracciones o la diversidad cultural que se encuentra aquí. Ningún otro lugar del mundo se siente así de bien. Ningún otro lugar brilla como JAMAICA.

Nuestra historia y nuestra gente 2 Nuestra cultura 4 Zonas de hospedaje 6 Fauna y flora 12 Geografía de la isla 15 Mapa 16 De compras 18 Programa Conozca a la Gente 19 Atracciones y lugares de interés 20 Información básica antes de viajar 28 Qué hacer y qué no hacer 32


NUESTRA HISTORIA Y NUESTRA GENTE Historia antigua Cristóbal Colón arribó a JAMAICA el 4 de mayo de 1494. En sus registros, Colón describió a JAMAICA como “la isla más hermosa que los ojos jamás hayan contemplado, sus montañas y su tierra parecen tocar el cielo. Todo lleno de valles, campos y llanuras”. En JAMAICA, los marinos españoles se encontraron con un pueblo indio afable, los Taínos, que llamaban a la isla “Xaymaca”, que significa “tierra de la madera y del agua”. Las palabras “huracán”, “tabaco” y “barbacoa” también se derivan de su idioma. Bajo la ocupación española, toda la población indígena, unos cien mil habitantes, murió por los trabajos forzados y por las infecciones europeas, como el resfriado común, para las cuales no tenían defensas. En 1509 los españoles establecieron una capital, Nueva Sevilla, cerca de la ciudad de Ocho Ríos. Los españoles en realidad llamaron a la zona Las Chorreras, que significa “cataratas”. En inglés se malinterpretó esta denominación y se interpretó Las Chorreras como “ocho ríos”, de ahí el nombre de Ocho Ríos. Hoy en día, se están realizando excavaciones en busca de los cimientos de Nueva Sevilla y se siguen buscando en sus proximidades los dos barcos con los que encalló Colón. También se está intentando identificar el primer asentamiento de los colonos españoles en la zona. En su siglo y medio de dominio, los españoles trajeron la caña de azúcar y, después, esclavos de África para cultivar la caña. Los ingleses capturaron JAMAICA en 1655 y convirtieron la isla en una gran plantación de azúcar, con la que los colonos se hicieron ricos. En Inglaterra se solía decir “tan

rico como un plantador de las Antillas Occidentales” para describir a una persona muy rica. Para cultivar caña de azúcar los ingleses trajeron a muchos africanos en condición de esclavos, la mayoría proveniente de la costa occidental del continente y de lo que hoy en día es Nigeria. Al poco tiempo los bucaneros comenzaron a operar desde JAMAICA para atacar a los buques españoles y franceses cargados de tesoros. Uno de ellos fue Henry Morgan, un joven trabajador de las plantaciones originario de Gales. Prosperó hasta ser nombrado Teniente Gobernador. Su base, Port Royal, se conocía como la “ciudad más rica y más pervertida de toda la cristiandad”. En 1692 un terremoto destruyó Port Royal hundiéndola bajo el mar. Cuando los ingleses llegaron, los españoles huyeron a las islas vecinas. Sus esclavos escaparon hacia las montañas y formaron sus propios grupos independientes: los cimarrones. Al cabo del tiempo a estos cimarrones se les unieron otros esclavos que escaparon de los ingleses. Lucharon durante mucho tiempo contra los ingleses que querían volver a someterlos a la esclavitud. Los cimarrones tuvieron tanto éxito, luchando desde sus fortalezas, que los ingleses se vieron forzados a firmar tratados de paz que otorgaban autonomía a los cimarrones así como la concesión de las tierras en las montañas donde vivían. De vez en cuando los fugitivos se rebelaban hasta que en el tratado de 1739 se les concedió cierta medida de autonomía local de la cual siguen disfrutando hoy en día. La esclavitud se abolió en 1834. En el caos económico que siguió a la emancipación hay un suceso que hay que destacar: la rebelión de Morant Bay en 1865.

El levantamiento fue dirigido por un diácono bautista negro que se llamaba Paul Bogle y contó con el respaldo de un acaudalado hombre de negocios de Kingston llamado George William Gordon. Los dos fueron ejecutados y han perdurado hasta hoy como héroes nacionales de JAMAICA. Durante los años siguientes se forjó gran parte de lo que es la JAMAICA actual. Llegaron inmigrantes de India y de China contratados para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar, los cuales se dedicaron rápidamente a otras ocupaciones. Muy pronto empezaron a llegar colonos judíos a JAMAICA y después comerciantes de Medio Oriente.

NUESTRA GENTE Los matrimonios mixtos han creado al pueblo mestizo y singular de JAMAICA. Esta es la base del lema nacional, “De muchos, un pueblo”. El deseo de superación hizo que muchos Jamaiquinos emigrasen al extranjero. Algunos ayudaron a construir el Canal de Panamá. Otros se dedicaron a cultivar caña de azúcar en Cuba y caoba en Belice, algunos emigrantes de espíritu emprendedor establecieron comunidades en Estados Unidos, Reino Unido y en otros lugares. Los Jamaiquinos siguieron prosperando y dando al mundo hombres y mujeres destacados: El activista de los derechos civiles en Estados Unidos, Marcus Garvey, el legendario artista Harry Belafonte, el jugador de baloncesto Patrick Ewing, el jugador de béisbol Charles (Chili) Davis, el hombre más rápido del mundo y medallista olímpico Usain Bolt, el mito del reggae Bob Marley, el campeón de los pesos medios Michael McCallum (miembro del salón de la fama), el campeón de pesos pesados Lennox Lewis y la campeona del concurso ortográfico de Scripps Howard, Jodi Ann Maxwell, entre otros. En la década de los treinta del siglo XX, nació la política en JAMAICA. Dos hombres muy dispares, Norman Manley y Alexander Bustamante (que, a manera de ejemplo de coincidencia Jamaiquina, eran primos), fundaron los dos principales partidos políticos, el Peoples National Party (Partido Nacional del Pueblo) y el Jamaica Labour Party (Partido del Trabajo de Jamaica), respectivamente. El 6 de agosto de 1962 en una ceremonia celebrada a medianoche presenciada por la princesa Margarita de Inglaterra y el vicepresidente estadounidense Lyndon Johnson, se bajó la bandera británica y se izó la nueva bandera Jamaiquina con los colores negro, dorado y verde; JAMAICA se había convertido en una nación independiente. Durante 30 años, los ricos depósitos de bauxita (alúmina) de la isla fueron los cimientos de la economía Jamaiquina. Con ellos se abasteció a dos tercios de las necesidades estadounidenses de aluminio durante la década de los setenta. Actualmente, la base de la economía es el turismo.

3


NUESTRA HISTORIA Y NUESTRA GENTE Historia antigua Cristóbal Colón arribó a JAMAICA el 4 de mayo de 1494. En sus registros, Colón describió a JAMAICA como “la isla más hermosa que los ojos jamás hayan contemplado, sus montañas y su tierra parecen tocar el cielo. Todo lleno de valles, campos y llanuras”. En JAMAICA, los marinos españoles se encontraron con un pueblo indio afable, los Taínos, que llamaban a la isla “Xaymaca”, que significa “tierra de la madera y del agua”. Las palabras “huracán”, “tabaco” y “barbacoa” también se derivan de su idioma. Bajo la ocupación española, toda la población indígena, unos cien mil habitantes, murió por los trabajos forzados y por las infecciones europeas, como el resfriado común, para las cuales no tenían defensas. En 1509 los españoles establecieron una capital, Nueva Sevilla, cerca de la ciudad de Ocho Ríos. Los españoles en realidad llamaron a la zona Las Chorreras, que significa “cataratas”. En inglés se malinterpretó esta denominación y se interpretó Las Chorreras como “ocho ríos”, de ahí el nombre de Ocho Ríos. Hoy en día, se están realizando excavaciones en busca de los cimientos de Nueva Sevilla y se siguen buscando en sus proximidades los dos barcos con los que encalló Colón. También se está intentando identificar el primer asentamiento de los colonos españoles en la zona. En su siglo y medio de dominio, los españoles trajeron la caña de azúcar y, después, esclavos de África para cultivar la caña. Los ingleses capturaron JAMAICA en 1655 y convirtieron la isla en una gran plantación de azúcar, con la que los colonos se hicieron ricos. En Inglaterra se solía decir “tan

rico como un plantador de las Antillas Occidentales” para describir a una persona muy rica. Para cultivar caña de azúcar los ingleses trajeron a muchos africanos en condición de esclavos, la mayoría proveniente de la costa occidental del continente y de lo que hoy en día es Nigeria. Al poco tiempo los bucaneros comenzaron a operar desde JAMAICA para atacar a los buques españoles y franceses cargados de tesoros. Uno de ellos fue Henry Morgan, un joven trabajador de las plantaciones originario de Gales. Prosperó hasta ser nombrado Teniente Gobernador. Su base, Port Royal, se conocía como la “ciudad más rica y más pervertida de toda la cristiandad”. En 1692 un terremoto destruyó Port Royal hundiéndola bajo el mar. Cuando los ingleses llegaron, los españoles huyeron a las islas vecinas. Sus esclavos escaparon hacia las montañas y formaron sus propios grupos independientes: los cimarrones. Al cabo del tiempo a estos cimarrones se les unieron otros esclavos que escaparon de los ingleses. Lucharon durante mucho tiempo contra los ingleses que querían volver a someterlos a la esclavitud. Los cimarrones tuvieron tanto éxito, luchando desde sus fortalezas, que los ingleses se vieron forzados a firmar tratados de paz que otorgaban autonomía a los cimarrones así como la concesión de las tierras en las montañas donde vivían. De vez en cuando los fugitivos se rebelaban hasta que en el tratado de 1739 se les concedió cierta medida de autonomía local de la cual siguen disfrutando hoy en día. La esclavitud se abolió en 1834. En el caos económico que siguió a la emancipación hay un suceso que hay que destacar: la rebelión de Morant Bay en 1865.

El levantamiento fue dirigido por un diácono bautista negro que se llamaba Paul Bogle y contó con el respaldo de un acaudalado hombre de negocios de Kingston llamado George William Gordon. Los dos fueron ejecutados y han perdurado hasta hoy como héroes nacionales de JAMAICA. Durante los años siguientes se forjó gran parte de lo que es la JAMAICA actual. Llegaron inmigrantes de India y de China contratados para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar, los cuales se dedicaron rápidamente a otras ocupaciones. Muy pronto empezaron a llegar colonos judíos a JAMAICA y después comerciantes de Medio Oriente.

NUESTRA GENTE Los matrimonios mixtos han creado al pueblo mestizo y singular de JAMAICA. Esta es la base del lema nacional, “De muchos, un pueblo”. El deseo de superación hizo que muchos Jamaiquinos emigrasen al extranjero. Algunos ayudaron a construir el Canal de Panamá. Otros se dedicaron a cultivar caña de azúcar en Cuba y caoba en Belice, algunos emigrantes de espíritu emprendedor establecieron comunidades en Estados Unidos, Reino Unido y en otros lugares. Los Jamaiquinos siguieron prosperando y dando al mundo hombres y mujeres destacados: El activista de los derechos civiles en Estados Unidos, Marcus Garvey, el legendario artista Harry Belafonte, el jugador de baloncesto Patrick Ewing, el jugador de béisbol Charles (Chili) Davis, el hombre más rápido del mundo y medallista olímpico Usain Bolt, el mito del reggae Bob Marley, el campeón de los pesos medios Michael McCallum (miembro del salón de la fama), el campeón de pesos pesados Lennox Lewis y la campeona del concurso ortográfico de Scripps Howard, Jodi Ann Maxwell, entre otros. En la década de los treinta del siglo XX, nació la política en JAMAICA. Dos hombres muy dispares, Norman Manley y Alexander Bustamante (que, a manera de ejemplo de coincidencia Jamaiquina, eran primos), fundaron los dos principales partidos políticos, el Peoples National Party (Partido Nacional del Pueblo) y el Jamaica Labour Party (Partido del Trabajo de Jamaica), respectivamente. El 6 de agosto de 1962 en una ceremonia celebrada a medianoche presenciada por la princesa Margarita de Inglaterra y el vicepresidente estadounidense Lyndon Johnson, se bajó la bandera británica y se izó la nueva bandera Jamaiquina con los colores negro, dorado y verde; JAMAICA se había convertido en una nación independiente. Durante 30 años, los ricos depósitos de bauxita (alúmina) de la isla fueron los cimientos de la economía Jamaiquina. Con ellos se abasteció a dos tercios de las necesidades estadounidenses de aluminio durante la década de los setenta. Actualmente, la base de la economía es el turismo.

3


NUESTRA CULTURA MÚSICA Y BAILE

COCINA

La leyenda del reggae Bob Marley y otros artistas como Jimmy Cliff, Peter Tosh, Toots & The Maytals y Third World han sido aclamados durante décadas. Una variedad más moderna del reggae, el dancehall, se ha convertido en toda una fuerza detrás de una generación más joven y ha influenciado tendencias nacionales e internacionales en el ámbito de la moda y el baile —incluso el lenguaje urbano. Sean Paul, Beenie Man y Shaggy destacan en las listas de éxitos del Caribe y de todo el mundo.

La lección de historia cultural más rica de JAMAICA se encuentra en la comida de los Jamaiquinos. Para esconder su paradero, los cimarrones concibieron lo que se conoce como “jerking”, un método de condimentar y cocinar el cerdo bajo tierra para evitar que se viera el humo. Hoy en día, el cerdo, el pollo y el pescado al estilo “jerk” se ven por todas partes. Para alimentar a los esclavos de forma barata en el siglo XVIII se trajo desde África la fruta del árbol del pan, así como una variedad de raíces, verduras y frutas. Para conservar la carne y el pescado se les añadía especias y pimienta, y también se crearon aliños únicos como nuestra famosa salsa Pickapeppa. La yuca, un tubérculo, fue cultivada por los Taínos y se usa hoy en día para hacer bammie, un pan plano y tostado que se come con pescado frito. Otro tipo de pan especial que se denomina “festival” se sirve con frecuencia con los platos “jerk”. El plato favorito de los Jamaiquinos es ackee condimentado ligeramente y pescado salado.

No es solo a través de la música que los Jamaiquinos han sido reconocidos en todo el mundo. Una gran variedad de pinturas y grabados Jamaiquinos se exponen en la Galería Nacional de Kingston. Las intuitivas obras de incalculable valor de Dunkley y Kapo, así como obras contemporáneas garantizan que la escena artística de JAMAICA siga vibrando. Se celebran exposiciones con regularidad en las galerías de arte de la isla. El National Dance Theatre Company muestra la colorida historia de JAMAICA e ideas contemporáneas, mientras que grupos como los Jamaica Folk Singers y University Singers interpretan bailes y canciones tradicionales que honran el pasado del país. La vibrante escena teatral de Kingston ofrece una gran variedad de obras cuyos temas se basan en la vida local. Un símbolo del teatro jamaiquino es el Ward Theatre’s LTM Pantomime —un musical folk jamaiquino que se celebra todos los años con canciones y bailes originales, y un vestuario espectacular. La temporada empieza cada año el 26 de diciembre y se prolonga durante varios meses.

La influencia india y china ha hecho que el curry y el chow mei sean parte del menú nacional. El mango, la piña, la papaya y los plátanos abundan en la isla y la otaheite appple (manzana de agua) y la guanábana se combinan en postres como el “matrimonio”, una ensalada de frutas con leche condensada. JAMAICA también es el hogar de algunos de los rones más famosos del mundo y de licores exóticos, incluido el galardonado licor de café Tía María. El café Blue Mountain, el café jamaiquino, es considerado como uno de los más exquisitos del mundo.

5


NUESTRA CULTURA MÚSICA Y BAILE

COCINA

La leyenda del reggae Bob Marley y otros artistas como Jimmy Cliff, Peter Tosh, Toots & The Maytals y Third World han sido aclamados durante décadas. Una variedad más moderna del reggae, el dancehall, se ha convertido en toda una fuerza detrás de una generación más joven y ha influenciado tendencias nacionales e internacionales en el ámbito de la moda y el baile —incluso el lenguaje urbano. Sean Paul, Beenie Man y Shaggy destacan en las listas de éxitos del Caribe y de todo el mundo.

La lección de historia cultural más rica de JAMAICA se encuentra en la comida de los Jamaiquinos. Para esconder su paradero, los cimarrones concibieron lo que se conoce como “jerking”, un método de condimentar y cocinar el cerdo bajo tierra para evitar que se viera el humo. Hoy en día, el cerdo, el pollo y el pescado al estilo “jerk” se ven por todas partes. Para alimentar a los esclavos de forma barata en el siglo XVIII se trajo desde África la fruta del árbol del pan, así como una variedad de raíces, verduras y frutas. Para conservar la carne y el pescado se les añadía especias y pimienta, y también se crearon aliños únicos como nuestra famosa salsa Pickapeppa. La yuca, un tubérculo, fue cultivada por los Taínos y se usa hoy en día para hacer bammie, un pan plano y tostado que se come con pescado frito. Otro tipo de pan especial que se denomina “festival” se sirve con frecuencia con los platos “jerk”. El plato favorito de los Jamaiquinos es ackee condimentado ligeramente y pescado salado.

No es solo a través de la música que los Jamaiquinos han sido reconocidos en todo el mundo. Una gran variedad de pinturas y grabados Jamaiquinos se exponen en la Galería Nacional de Kingston. Las intuitivas obras de incalculable valor de Dunkley y Kapo, así como obras contemporáneas garantizan que la escena artística de JAMAICA siga vibrando. Se celebran exposiciones con regularidad en las galerías de arte de la isla. El National Dance Theatre Company muestra la colorida historia de JAMAICA e ideas contemporáneas, mientras que grupos como los Jamaica Folk Singers y University Singers interpretan bailes y canciones tradicionales que honran el pasado del país. La vibrante escena teatral de Kingston ofrece una gran variedad de obras cuyos temas se basan en la vida local. Un símbolo del teatro jamaiquino es el Ward Theatre’s LTM Pantomime —un musical folk jamaiquino que se celebra todos los años con canciones y bailes originales, y un vestuario espectacular. La temporada empieza cada año el 26 de diciembre y se prolonga durante varios meses.

La influencia india y china ha hecho que el curry y el chow mei sean parte del menú nacional. El mango, la piña, la papaya y los plátanos abundan en la isla y la otaheite appple (manzana de agua) y la guanábana se combinan en postres como el “matrimonio”, una ensalada de frutas con leche condensada. JAMAICA también es el hogar de algunos de los rones más famosos del mundo y de licores exóticos, incluido el galardonado licor de café Tía María. El café Blue Mountain, el café jamaiquino, es considerado como uno de los más exquisitos del mundo.

5


ZONAS DE HOSPEDAJE MONTEGO BAY

NEGRIL

Los viajeros siempre se han sentido atraídos a Montego Bay: el destino caribeño por excelencia, rodeado por playas de arena blanca, hospedajes de primera clase con todo incluido y encantadores hoteles pequeños, así como alojamiento en villas y apartamentos. Reconocido por su belleza y su gran cantidad de actividades Montego Bay es un lugar en el que la historia y la leyenda se unen para ofrecer las atracciones más emocionantes.

Imagine un maravillosos sendero de playas de arena blanca. ¡Un sendero de más de 10 kilómetros! Imagine acantilados salpicados de cuevas y aguas cristalinas. Imagine días sin preocupaciones y noches llenas de diversión. Imagine Negril.

TODO BIEN PARA QUEDARSE

Visite la casona Rose Hall y escuche el escalofriante cuento de la bruja blanca, Annie Palmer. Visite casas históricas de plantaciones como Greenwood y Bellefield. Juegue una ronda de golf en uno de los cinco campos de campeonato. Haga una excursión de rafting por los ríos Great River o por el Martha Brae si quiere disfrutar la serenidad. El parque marino de Montego Bay cubre 26 kilómetros cuadrados de aguas protegidas con arrecifes de coral y especies exóticas de peces. Nade en la legendaria playa Doctor’s Cave, conocida por sus aguas terapéuticas. El “hip strip” de la Gloucester Avenue es el pulso de la ciudad y cuenta con restaurantes, galerías de arte, clubes nocturnos, bares y zonas francas que no tienen igual en ningún puerto. Las compras son formidables en toda la ciudad. Y no se pierda los mercados de artesanía local. Montego Bay alberga una gran cantidad de festivales de música como el mayor festival de reggae del mundo, el Reggae Sumfest. Una cita que los amantes del jazz y el blues no se pueden perder es el festival Jamaica Jazz & Blues que se realiza todos los años. A unos pocos kilómetros al este de Montego Bay se encuentra la ciudad de Falmouth, con la iglesia parroquial construida en 1795 y el palacio de justicia construido en 1815 que complementan el conjunto de arquitectura georgiana que se conserva en buen estado. Cuando cae la noche, la fosforescencia de la laguna cercana de Oyster Bay es tal que parece que el fuego resplandeciera en la oscuridad. Montego Bay —el complejo turístico que lo tiene todo.

TODO BIEN CASUAL

Esta es una zona turística única que invita a sus visitantes a hacer lo que deseen. Situado en la punta más occidental de JAMAICA, Negril es espectacular. Negril es el centro de deportes acuáticos de JAMAICA donde se puede bucear, hacer submarinismo, navegar, hacer paravelismo, esquí acuático, windsurf, kayak o deslizarse por la costa en catamarán. O bien, no hacer nada y sencillamente puede broncearse en una playa apartada. En Negril, todos los días son nuevos y están repletos de emocionantes aventuras. Pasee a caballo por la orilla de la playa o vaya en bici por los peñascos. Pasee por la orilla arenosa o salte al agua desde los acantilados. También se puede jugar al golf y al tenis. Regatear al comprar artesanía colorida es una delicia y cuando la elección resulte demasiado compleja, siempre puede escaparse y disfrutar de un capricho culinario en uno de los restaurantes locales. Las puestas de sol en Negril son cautivadoras y mágicas. Hay una gran cantidad de locales nocturnos y puede dejarse llevar a sabiendas de que está en un lugar como ninguno del mundo. Baile toda la noche al son del ritmo hipnótico de una banda de reggae en vivo. Baile descalzo en la arena. Después duerma cuanto quiera apaciguado por el canto de las olas. Negril es el destino final de las vacaciones con sabor a libertad. Es un tipo de vida que anima a quitarse los zapatos y a sacudirse las penas, que hace que el mañana sea más bonito que el ayer. Coma y beba, ame y ría, juegue, váyase de fiesta y sea feliz. Negril —venga y disfrute del placer.

7


ZONAS DE HOSPEDAJE MONTEGO BAY

NEGRIL

Los viajeros siempre se han sentido atraídos a Montego Bay: el destino caribeño por excelencia, rodeado por playas de arena blanca, hospedajes de primera clase con todo incluido y encantadores hoteles pequeños, así como alojamiento en villas y apartamentos. Reconocido por su belleza y su gran cantidad de actividades Montego Bay es un lugar en el que la historia y la leyenda se unen para ofrecer las atracciones más emocionantes.

Imagine un maravillosos sendero de playas de arena blanca. ¡Un sendero de más de 10 kilómetros! Imagine acantilados salpicados de cuevas y aguas cristalinas. Imagine días sin preocupaciones y noches llenas de diversión. Imagine Negril.

TODO BIEN PARA QUEDARSE

Visite la casona Rose Hall y escuche el escalofriante cuento de la bruja blanca, Annie Palmer. Visite casas históricas de plantaciones como Greenwood y Bellefield. Juegue una ronda de golf en uno de los cinco campos de campeonato. Haga una excursión de rafting por los ríos Great River o por el Martha Brae si quiere disfrutar la serenidad. El parque marino de Montego Bay cubre 26 kilómetros cuadrados de aguas protegidas con arrecifes de coral y especies exóticas de peces. Nade en la legendaria playa Doctor’s Cave, conocida por sus aguas terapéuticas. El “hip strip” de la Gloucester Avenue es el pulso de la ciudad y cuenta con restaurantes, galerías de arte, clubes nocturnos, bares y zonas francas que no tienen igual en ningún puerto. Las compras son formidables en toda la ciudad. Y no se pierda los mercados de artesanía local. Montego Bay alberga una gran cantidad de festivales de música como el mayor festival de reggae del mundo, el Reggae Sumfest. Una cita que los amantes del jazz y el blues no se pueden perder es el festival Jamaica Jazz & Blues que se realiza todos los años. A unos pocos kilómetros al este de Montego Bay se encuentra la ciudad de Falmouth, con la iglesia parroquial construida en 1795 y el palacio de justicia construido en 1815 que complementan el conjunto de arquitectura georgiana que se conserva en buen estado. Cuando cae la noche, la fosforescencia de la laguna cercana de Oyster Bay es tal que parece que el fuego resplandeciera en la oscuridad. Montego Bay —el complejo turístico que lo tiene todo.

TODO BIEN CASUAL

Esta es una zona turística única que invita a sus visitantes a hacer lo que deseen. Situado en la punta más occidental de JAMAICA, Negril es espectacular. Negril es el centro de deportes acuáticos de JAMAICA donde se puede bucear, hacer submarinismo, navegar, hacer paravelismo, esquí acuático, windsurf, kayak o deslizarse por la costa en catamarán. O bien, no hacer nada y sencillamente puede broncearse en una playa apartada. En Negril, todos los días son nuevos y están repletos de emocionantes aventuras. Pasee a caballo por la orilla de la playa o vaya en bici por los peñascos. Pasee por la orilla arenosa o salte al agua desde los acantilados. También se puede jugar al golf y al tenis. Regatear al comprar artesanía colorida es una delicia y cuando la elección resulte demasiado compleja, siempre puede escaparse y disfrutar de un capricho culinario en uno de los restaurantes locales. Las puestas de sol en Negril son cautivadoras y mágicas. Hay una gran cantidad de locales nocturnos y puede dejarse llevar a sabiendas de que está en un lugar como ninguno del mundo. Baile toda la noche al son del ritmo hipnótico de una banda de reggae en vivo. Baile descalzo en la arena. Después duerma cuanto quiera apaciguado por el canto de las olas. Negril es el destino final de las vacaciones con sabor a libertad. Es un tipo de vida que anima a quitarse los zapatos y a sacudirse las penas, que hace que el mañana sea más bonito que el ayer. Coma y beba, ame y ría, juegue, váyase de fiesta y sea feliz. Negril —venga y disfrute del placer.

7


ZONAS DE HOSPEDAJE KINGSTON

LA COSTA SUR

La ciudad de habla inglesa más grande del Caribe es una capital colorida y cosmopolita, y toda una meca cultural. Es el hogar de la Universidad de las Indias Occidentales, Mona, el Bob Marley Museum y el Centro de conferencias de Jamaica, Kingston es el núcleo financiero y comercial de JAMAICA.

Explore un río en la jungla silvestre. Comparta una bebida con los locales en el bar del pueblo. Pesque y cocine su propio pargo rojo para cenar. O juegue al golf en el Golf Manchester Club, que se dice que es el club de golf más antiguo de todo el hemisferio occidental. Váyase de excursión por las colinas sin tener que preocuparse de volver a encontrar sus pasos. Descubra playas escondidas en las que no verá ninguna otra pisada que no sea la suya. Asómbrese con los acantilados majestuosos que se alzan desde el mar.

EL LATIR DEL TODO BIEN

Las majestuosas Blue Mountains son el telón de fondo de edificios altos y brillantes, además de las casas ubicadas en las laderas. Las visitas guiadas le llevarán a explorar mansiones históricas como el Devon House y disfrutar las artes del Little Theatre, o la National Gallery, que aloja una amplia colección de arte jamaiquino. Kingston es el lugar para presenciar la pompa y la ceremonia del Parlamento. Una ciudad de museos, teatros y galerías de arte, Kingston es también el lugar de nacimiento de nuestro contagioso reggae. El área metropolitana está llena de clubes nocturnos, discotecas, restaurantes y bares que hacen que la vida nocturna sea trepidante. Kingston es una ciudad colorida y diversa. Puede jugar al golf, asistir a carreras de caballos, ver un concierto en vivo y disfrutar de la National Dance Theatre Company o de los University Singers. Disfrute del jazz en vivo en la Devon House o en el Red Bones Café. Haga un picnic en la playa o en la isla cercana de Lime Cay. Recorra el jardín botánico Hope Botanic Gardens. Kingston también cuenta con un mercado espectacular de artesanía y arte, y se pueden hacer compras exentas de impuestos en todas partes. Un breve recorrido en vehículo desde la ciudad le llevará a las majestuosas Blue Mountains, donde disfrutará de posadas a la antigua usanza en las laderas y de jardines tropicales exuberantes. Visite la plantación del famoso café Blue Mountain. Y llévese una buena muestra a casa. La cercana Spanish Town se remonta a la época de Colón y fue la capital de la isla hasta 1872. Visite la histórica guarida pirata del siglo XVII de Port Royal con el Museo marítimo, el Museo de arqueología histórica y la Giddy House (que se inclina en un ángulo de 45°) y Fort Charles, un antiguo fuerte colonial. Kingston —venga por la luz de la luna y quédese por su magia.

EL LADO TRANQUILO DEL TODO BIEN

Un viaje por la Costa Sur empieza con las plantaciones de azúcar del siglo XIX alrededor de la ciudad portuaria de Savanna-La-Mar. Disfrute de la arquitectura georgiana a lo largo de la calle High Street en Black River. Esta antigua ciudad portuaria también le brinda la oportunidad de disfrutar de gran parte de la fascinante vida silvestre de JAMAICA. Un barquero experimentado le llevará al río navegable más grande de la isla y hacia los humedales protegidos más extensos. ¡Los cocodrilos van por nuestra cuenta! Visite Lovers’ Leap. Deléitese con la vista asombrosa desde este precipicio de 518 metros y pregunte a su guía por el origen del nombre del acantilado. Haga una excursión a lo alto de las cascadas YS Falls y tómese su tiempo para disfrutar del aguas en cascadas al estilo de Tarzán y Jane. O simplemente encuentre un lugar secreto para bañarse cerca de la Playa del Tesoro. Comer escabeche de pescado en Border, saborear los camarones con pimienta picante en Middle Quarters o mezclar su propio ron en Appleton Estate, son algunas de las tentaciones a las que el viajero tendrá que enfrentarse. Contemple la majestuosa Bamboo Avenue de camino a Mandeville. Esta zona turística de montaña con sus temperaturas bajas y aire fresco se enorgullece de su tradición, así como de sus opulentas residencias. Siga hasta la cercana Christiana, que se encuentra a más de 820 metros sobre el nivel del mar, y donde los jardines están siempre florecidos. Las excursiones por la naturaleza le brindan la oportunidad de disfrutar de vistas espectaculares. Desde las montañas exuberantes hasta el litoral escarpado, podrá ver que la Costa Sur no es una costa más. Es el lugar para descubrir un fascinante nuevo mundo.

9


ZONAS DE HOSPEDAJE KINGSTON

LA COSTA SUR

La ciudad de habla inglesa más grande del Caribe es una capital colorida y cosmopolita, y toda una meca cultural. Es el hogar de la Universidad de las Indias Occidentales, Mona, el Bob Marley Museum y el Centro de conferencias de Jamaica, Kingston es el núcleo financiero y comercial de JAMAICA.

Explore un río en la jungla silvestre. Comparta una bebida con los locales en el bar del pueblo. Pesque y cocine su propio pargo rojo para cenar. O juegue al golf en el Golf Manchester Club, que se dice que es el club de golf más antiguo de todo el hemisferio occidental. Váyase de excursión por las colinas sin tener que preocuparse de volver a encontrar sus pasos. Descubra playas escondidas en las que no verá ninguna otra pisada que no sea la suya. Asómbrese con los acantilados majestuosos que se alzan desde el mar.

EL LATIR DEL TODO BIEN

Las majestuosas Blue Mountains son el telón de fondo de edificios altos y brillantes, además de las casas ubicadas en las laderas. Las visitas guiadas le llevarán a explorar mansiones históricas como el Devon House y disfrutar las artes del Little Theatre, o la National Gallery, que aloja una amplia colección de arte jamaiquino. Kingston es el lugar para presenciar la pompa y la ceremonia del Parlamento. Una ciudad de museos, teatros y galerías de arte, Kingston es también el lugar de nacimiento de nuestro contagioso reggae. El área metropolitana está llena de clubes nocturnos, discotecas, restaurantes y bares que hacen que la vida nocturna sea trepidante. Kingston es una ciudad colorida y diversa. Puede jugar al golf, asistir a carreras de caballos, ver un concierto en vivo y disfrutar de la National Dance Theatre Company o de los University Singers. Disfrute del jazz en vivo en la Devon House o en el Red Bones Café. Haga un picnic en la playa o en la isla cercana de Lime Cay. Recorra el jardín botánico Hope Botanic Gardens. Kingston también cuenta con un mercado espectacular de artesanía y arte, y se pueden hacer compras exentas de impuestos en todas partes. Un breve recorrido en vehículo desde la ciudad le llevará a las majestuosas Blue Mountains, donde disfrutará de posadas a la antigua usanza en las laderas y de jardines tropicales exuberantes. Visite la plantación del famoso café Blue Mountain. Y llévese una buena muestra a casa. La cercana Spanish Town se remonta a la época de Colón y fue la capital de la isla hasta 1872. Visite la histórica guarida pirata del siglo XVII de Port Royal con el Museo marítimo, el Museo de arqueología histórica y la Giddy House (que se inclina en un ángulo de 45°) y Fort Charles, un antiguo fuerte colonial. Kingston —venga por la luz de la luna y quédese por su magia.

EL LADO TRANQUILO DEL TODO BIEN

Un viaje por la Costa Sur empieza con las plantaciones de azúcar del siglo XIX alrededor de la ciudad portuaria de Savanna-La-Mar. Disfrute de la arquitectura georgiana a lo largo de la calle High Street en Black River. Esta antigua ciudad portuaria también le brinda la oportunidad de disfrutar de gran parte de la fascinante vida silvestre de JAMAICA. Un barquero experimentado le llevará al río navegable más grande de la isla y hacia los humedales protegidos más extensos. ¡Los cocodrilos van por nuestra cuenta! Visite Lovers’ Leap. Deléitese con la vista asombrosa desde este precipicio de 518 metros y pregunte a su guía por el origen del nombre del acantilado. Haga una excursión a lo alto de las cascadas YS Falls y tómese su tiempo para disfrutar del aguas en cascadas al estilo de Tarzán y Jane. O simplemente encuentre un lugar secreto para bañarse cerca de la Playa del Tesoro. Comer escabeche de pescado en Border, saborear los camarones con pimienta picante en Middle Quarters o mezclar su propio ron en Appleton Estate, son algunas de las tentaciones a las que el viajero tendrá que enfrentarse. Contemple la majestuosa Bamboo Avenue de camino a Mandeville. Esta zona turística de montaña con sus temperaturas bajas y aire fresco se enorgullece de su tradición, así como de sus opulentas residencias. Siga hasta la cercana Christiana, que se encuentra a más de 820 metros sobre el nivel del mar, y donde los jardines están siempre florecidos. Las excursiones por la naturaleza le brindan la oportunidad de disfrutar de vistas espectaculares. Desde las montañas exuberantes hasta el litoral escarpado, podrá ver que la Costa Sur no es una costa más. Es el lugar para descubrir un fascinante nuevo mundo.

9


ZONAS DE HOSPEDAJE PORT ANTONIO

OCHO RÍOS

La imagen perfecta, Port Antonio es un panorama de una de las obras maestras de la naturaleza. Es un lugar de palmas y pimientos, abundante en variedad de orquídeas únicas en el planeta. Los helechos y los plátanos crecen al lado de la carretera junto a los árboles de bambú. Port Antonio es el hogar de las mariposas y de los colibríes. Aquí la gracia de otra era se contrapone al verdor y a la exuberancia de la naturaleza.

Ocho Ríos no tiene ocho ríos, como su nombre lo indica, pero es sin lugar a dudas una de las cascadas más maravillosas del Caribe. Es el jardín de JAMAICA y el lugar en el que, según lo que dicen los Jamaiquinos, el cielo se derrama en el mar. Colinas cubiertas de hierba ruedan suavemente hasta dar a parar en las playas de arena blanca y aguas de azul turquesa en un litoral escarpado. Ocho Ríos está repleto de actividad y parece que esta en movimiento constante. Regatear artículos de artesanía en el mercado es un placer en sí mismo. Las tiendas exentas de impuestos ofrecen una gran cantidad de productos de marca. Los clubes nocturnos conviven alegremente con tabernas y salones-bar. Los gastrónomos se deleitarán en los elegantes restaurantes y cafés de Ocho Ríos.

TODO BIEN AL NATURAL

Hace un siglo, Port Antonio era un próspero puerto desde el que se enviaban plátanos. Hoy en día es una pintoresca ciudad costera. Deténgase en el mercado de Musgrave y trueque artículos de artesanía. Hay tiendas y comercios por toda la ciudad, incluido el Shopping Village de estilo europeo de St. George. Incluso el alojamiento en Port Antonio es especial. Hay aposentos sencillos, la mayoría tipo villa, ubicados y aislados en el medio del follaje verde más exuberante de JAMAICA. Port Antonio evoca un tiempo tranquilo, más romántico, en un lugar de inolvidable belleza y encanto. Se decía que Port Antonio era el gran amor de Errol Flynn. La superestrella de Hollywood de películas de capa y espada de los años 30, 40 y 50 estableció una residencia aquí, en la que acogía y divertía a su familia y a sus amigos íntimos. Aquí puede explorar las majestuosas Blue Mountains y nadar o bucear cerca de la tranquila Laguna Azul. Haga rafting en el agitado Río Grande o visite las majestuosas cataratas Somerset Falls y Reach Falls con toda su vegetación. Y asegúrese de probar el famoso pollo o cerdo al estilo “jerk” en su lugar de origen. Flynn dijo que Port Antonio era más hermoso que cualquier mujer que jamás había visto. Es de verdad encantador. Port Antonio se queda con usted para siempre.

UNA POSTAL DEL TODO BIEN

Las famosas Dunns River Falls ofrecen la posibilidad excitante de escalar a través de aguas cálidas que caen en cascada. El esplendor tropical de los jardines Coyaba y Shaw Park es maravilloso. Conduzca por un bosque lleno de helechos llamado muy acertadamente Fern Gully (Barranco de helechos). Incluso puede montar un camello en la Prospect Plantation. Juegue al polo en la cercana playa Chukka Cove o relájese y tome el sol en la James Bond Beach. El agente 007, el personaje ficticio del escritor británico Ian Fleming, nació en JAMAICA. Su primera película, Dr. No, se rodó aquí. Si es un fan de Bond quédese en su lujosa casa Goldeneye y sueñe con aventuras similares. Rainforest Bobsled Jamaica en Mystic Mountain es una experiencia para no perderse. El Sky Explorer es un teleférico de última tecnología que lleva a sus ocupantes por encima de las copas de los árboles hasta la cima de Mystic Mountain. En la cima está la pista de Bobsled (trineo de carreras), una excursión en tirolina, un restaurante y una tienda de regalos. Nadar con delfines e ir por el White River en un neumático son otras actividades inolvidables disponibles en Ocho Ríos. Conduzca hacia el oeste de Ocho Ríos hacia Discovery Bay, donde Colón desembarcó por primera vez o hacia Runaway Bay (Bahía de los fugitivos), que se llama así porque los esclavos usaban esta zona como ruta de escape. Visite la casona Seville Great House para ver artefactos indios y españoles. Visite las cuevas Green Grotto o aventúrese en un viaje hasta Nine Miles, el lugar de nacimiento del legendario Bob Marley. Justo al lado de Ocho Ríos nos encontramos con el pueblo de Oracabessa, la famosa propiedad Firefly y retiro jamaiquino del famoso dramaturgo Noel Coward. Ocho Ríos presenta una mezcla de emoción y serenidad y es verdaderamente uno de los lugares turísticos más exóticos del mundo.

11


ZONAS DE HOSPEDAJE PORT ANTONIO

OCHO RÍOS

La imagen perfecta, Port Antonio es un panorama de una de las obras maestras de la naturaleza. Es un lugar de palmas y pimientos, abundante en variedad de orquídeas únicas en el planeta. Los helechos y los plátanos crecen al lado de la carretera junto a los árboles de bambú. Port Antonio es el hogar de las mariposas y de los colibríes. Aquí la gracia de otra era se contrapone al verdor y a la exuberancia de la naturaleza.

Ocho Ríos no tiene ocho ríos, como su nombre lo indica, pero es sin lugar a dudas una de las cascadas más maravillosas del Caribe. Es el jardín de JAMAICA y el lugar en el que, según lo que dicen los Jamaiquinos, el cielo se derrama en el mar. Colinas cubiertas de hierba ruedan suavemente hasta dar a parar en las playas de arena blanca y aguas de azul turquesa en un litoral escarpado. Ocho Ríos está repleto de actividad y parece que esta en movimiento constante. Regatear artículos de artesanía en el mercado es un placer en sí mismo. Las tiendas exentas de impuestos ofrecen una gran cantidad de productos de marca. Los clubes nocturnos conviven alegremente con tabernas y salones-bar. Los gastrónomos se deleitarán en los elegantes restaurantes y cafés de Ocho Ríos.

TODO BIEN AL NATURAL

Hace un siglo, Port Antonio era un próspero puerto desde el que se enviaban plátanos. Hoy en día es una pintoresca ciudad costera. Deténgase en el mercado de Musgrave y trueque artículos de artesanía. Hay tiendas y comercios por toda la ciudad, incluido el Shopping Village de estilo europeo de St. George. Incluso el alojamiento en Port Antonio es especial. Hay aposentos sencillos, la mayoría tipo villa, ubicados y aislados en el medio del follaje verde más exuberante de JAMAICA. Port Antonio evoca un tiempo tranquilo, más romántico, en un lugar de inolvidable belleza y encanto. Se decía que Port Antonio era el gran amor de Errol Flynn. La superestrella de Hollywood de películas de capa y espada de los años 30, 40 y 50 estableció una residencia aquí, en la que acogía y divertía a su familia y a sus amigos íntimos. Aquí puede explorar las majestuosas Blue Mountains y nadar o bucear cerca de la tranquila Laguna Azul. Haga rafting en el agitado Río Grande o visite las majestuosas cataratas Somerset Falls y Reach Falls con toda su vegetación. Y asegúrese de probar el famoso pollo o cerdo al estilo “jerk” en su lugar de origen. Flynn dijo que Port Antonio era más hermoso que cualquier mujer que jamás había visto. Es de verdad encantador. Port Antonio se queda con usted para siempre.

UNA POSTAL DEL TODO BIEN

Las famosas Dunns River Falls ofrecen la posibilidad excitante de escalar a través de aguas cálidas que caen en cascada. El esplendor tropical de los jardines Coyaba y Shaw Park es maravilloso. Conduzca por un bosque lleno de helechos llamado muy acertadamente Fern Gully (Barranco de helechos). Incluso puede montar un camello en la Prospect Plantation. Juegue al polo en la cercana playa Chukka Cove o relájese y tome el sol en la James Bond Beach. El agente 007, el personaje ficticio del escritor británico Ian Fleming, nació en JAMAICA. Su primera película, Dr. No, se rodó aquí. Si es un fan de Bond quédese en su lujosa casa Goldeneye y sueñe con aventuras similares. Rainforest Bobsled Jamaica en Mystic Mountain es una experiencia para no perderse. El Sky Explorer es un teleférico de última tecnología que lleva a sus ocupantes por encima de las copas de los árboles hasta la cima de Mystic Mountain. En la cima está la pista de Bobsled (trineo de carreras), una excursión en tirolina, un restaurante y una tienda de regalos. Nadar con delfines e ir por el White River en un neumático son otras actividades inolvidables disponibles en Ocho Ríos. Conduzca hacia el oeste de Ocho Ríos hacia Discovery Bay, donde Colón desembarcó por primera vez o hacia Runaway Bay (Bahía de los fugitivos), que se llama así porque los esclavos usaban esta zona como ruta de escape. Visite la casona Seville Great House para ver artefactos indios y españoles. Visite las cuevas Green Grotto o aventúrese en un viaje hasta Nine Miles, el lugar de nacimiento del legendario Bob Marley. Justo al lado de Ocho Ríos nos encontramos con el pueblo de Oracabessa, la famosa propiedad Firefly y retiro jamaiquino del famoso dramaturgo Noel Coward. Ocho Ríos presenta una mezcla de emoción y serenidad y es verdaderamente uno de los lugares turísticos más exóticos del mundo.

11


FAUNA Y FLORA Entre los tesoros naturales más importantes de JAMAICA está su amplia diversidad de plantas con flores y su sorprendente variedad de vida silvestre, única en el mundo. Nuestro clima tropical con una temperatura media anual de 29,5 °C es esencial. Las precipitaciones varían en la isla y nuestra altitud va desde el nivel del mar hasta los 2.256 metros de las cimas de las Blue Mountains, combinación que crea un ecosistema único.

NUESTROS JARDINES Los jardines botánicos actuales son una muestra de hermosas y exóticas plantas en celebración de nuestra herencia hortícola. Estos incluyen los Bath Botanic Gardens en St. Thomas, los Royal Botanical Gardens (Hope Gardens) y Cinchona, ambos en St. Andrew y los Castleton Gardens en St. Mary. También tenemos otros jardines más pequeños desarrollados recientemente, como el Coyaba River Garden, el Cranbrook Flower Forest y los Shaw Park Gardens en Ocho Ríos. La mayoría de las ciudades grandes cuentan con exhibiciones hortícolas y agrícolas. Llame a la Oficina de turismo de Jamaica para obtener más información.

NUESTRAS AVES

ANIMALES

JAMAICA es un paraíso para observar aves, con unas 200 especies no migratorias y más especies endémicas que ninguna otra isla del Caribe. De estas, 25 especies y 21 subespecies solo se encuentran aquí.

Más allá de la asombrosa variedad de aves, hay mucho más en la vida silvestre de JAMAICA. Las serpientes, los lagartos, las ranas, los conejillos, las iguanas y el cocodrilo americano ya estaban en la isla mucho antes de que llegaran los españoles.

Nuestra ave nacional, el colibrí portacintas piquirrojo, al que se llama también afectuosamente Doctor Bird o colibrí cola de golondrina (Trochilus polytmus) solo vive en JAMAICA. Su imagen se ha convertido en un símbolo nacional muy utilizado.

Los lagartos se encuentran fácilmente, puesto que muchos de ellos viven cerca de las casas y los jardines, y se alimentan de insectos. El conejillo (que es un pariente cercano de la rata y que se parece a un conejillo de indias grande y marrón) y la iguana puede que no hayan sobrevivido tan bien como los lagartos, debido a que son presas de la feroz mangosta, una especie relativamente nueva que se trajo de la India a JAMAICA para controlar las ratas de los campos. El cocodrilo americano (del que se dice que es inofensivo) y el manatí sobreviven en cantidades pequeñas en la Costa Sur.

Los visitantes que vayan al zoológico Hope Zoo en Kingston pueden ver nuestros dos loros endémicos, el Amazona Jamaiquina de pico claro y el Amazona Jamaiquina de pico oscuro. En toda JAMAICA es posible hacer excursiones guiadas para observar a las aves. En el Rocklands Bird Sanctuary, situado justo en las afueras de Montego Bay, las aves podrán posarse en sus dedos para sorber alguna bebida dulce.

También hay más de una docena de diferentes tipos de ranas de pequeño tamaño, un centenar de mariposas y 25 especies de murciélagos inofensivos.

13


FAUNA Y FLORA Entre los tesoros naturales más importantes de JAMAICA está su amplia diversidad de plantas con flores y su sorprendente variedad de vida silvestre, única en el mundo. Nuestro clima tropical con una temperatura media anual de 29,5 °C es esencial. Las precipitaciones varían en la isla y nuestra altitud va desde el nivel del mar hasta los 2.256 metros de las cimas de las Blue Mountains, combinación que crea un ecosistema único.

NUESTROS JARDINES Los jardines botánicos actuales son una muestra de hermosas y exóticas plantas en celebración de nuestra herencia hortícola. Estos incluyen los Bath Botanic Gardens en St. Thomas, los Royal Botanical Gardens (Hope Gardens) y Cinchona, ambos en St. Andrew y los Castleton Gardens en St. Mary. También tenemos otros jardines más pequeños desarrollados recientemente, como el Coyaba River Garden, el Cranbrook Flower Forest y los Shaw Park Gardens en Ocho Ríos. La mayoría de las ciudades grandes cuentan con exhibiciones hortícolas y agrícolas. Llame a la Oficina de turismo de Jamaica para obtener más información.

NUESTRAS AVES

ANIMALES

JAMAICA es un paraíso para observar aves, con unas 200 especies no migratorias y más especies endémicas que ninguna otra isla del Caribe. De estas, 25 especies y 21 subespecies solo se encuentran aquí.

Más allá de la asombrosa variedad de aves, hay mucho más en la vida silvestre de JAMAICA. Las serpientes, los lagartos, las ranas, los conejillos, las iguanas y el cocodrilo americano ya estaban en la isla mucho antes de que llegaran los españoles.

Nuestra ave nacional, el colibrí portacintas piquirrojo, al que se llama también afectuosamente Doctor Bird o colibrí cola de golondrina (Trochilus polytmus) solo vive en JAMAICA. Su imagen se ha convertido en un símbolo nacional muy utilizado.

Los lagartos se encuentran fácilmente, puesto que muchos de ellos viven cerca de las casas y los jardines, y se alimentan de insectos. El conejillo (que es un pariente cercano de la rata y que se parece a un conejillo de indias grande y marrón) y la iguana puede que no hayan sobrevivido tan bien como los lagartos, debido a que son presas de la feroz mangosta, una especie relativamente nueva que se trajo de la India a JAMAICA para controlar las ratas de los campos. El cocodrilo americano (del que se dice que es inofensivo) y el manatí sobreviven en cantidades pequeñas en la Costa Sur.

Los visitantes que vayan al zoológico Hope Zoo en Kingston pueden ver nuestros dos loros endémicos, el Amazona Jamaiquina de pico claro y el Amazona Jamaiquina de pico oscuro. En toda JAMAICA es posible hacer excursiones guiadas para observar a las aves. En el Rocklands Bird Sanctuary, situado justo en las afueras de Montego Bay, las aves podrán posarse en sus dedos para sorber alguna bebida dulce.

También hay más de una docena de diferentes tipos de ranas de pequeño tamaño, un centenar de mariposas y 25 especies de murciélagos inofensivos.

13


CÓMO PASARLA BIEN GEOGRAFÍA DE LA ISLA JAMAICA se encuentra en la parte occidental del Caribe a una latitud de 18,5° norte, longitud de 77,3° oeste y está rodeada en su totalidad por el mar Caribe. Con una superficie de 11.424 kilómetros cuadrados JAMAICA tiene aproximadamente el mismo tamaño que el estado de Connecticut, EE. UU., y es una de las islas más grandes del Caribe. La JAMAICA prehistórica era volcánica y las montañas que se elevan hasta 2.256 metros son más altas que ninguna montaña de la parte oriental de Norteamérica. Estas montañas se extienden por todo el centro de la isla con dos estrechas llanuras costeras a cada lado. Unos 150 ríos, numerosas cataratas y una gran cantidad de árboles y plantas en flor pueden encontrarse en toda la isla, lo que le ha otorgado a JAMAICA el título de la “tierra de la madera y del agua”. La isla tiene una gran cantidad de cuevas subterráneas y de arrecifes cercanos a la costa y agua potable segura que se filtra naturalmente. Las altas montañas del este cuentan con pinos cubiertos de neblina y en el norte abundan las flores. También hay bosques tropicales y llanuras que recuerdan, salvo por las palmeras, al sur de Inglaterra. El sur se parece a la sabana africana o a las llanuras de la India, y cuentan con playas de arena blanca, playas de arena negra y con fuentes de agua mineral.

15


CÓMO PASARLA BIEN GEOGRAFÍA DE LA ISLA JAMAICA se encuentra en la parte occidental del Caribe a una latitud de 18,5° norte, longitud de 77,3° oeste y está rodeada en su totalidad por el mar Caribe. Con una superficie de 11.424 kilómetros cuadrados JAMAICA tiene aproximadamente el mismo tamaño que el estado de Connecticut, EE. UU., y es una de las islas más grandes del Caribe. La JAMAICA prehistórica era volcánica y las montañas que se elevan hasta 2.256 metros son más altas que ninguna montaña de la parte oriental de Norteamérica. Estas montañas se extienden por todo el centro de la isla con dos estrechas llanuras costeras a cada lado. Unos 150 ríos, numerosas cataratas y una gran cantidad de árboles y plantas en flor pueden encontrarse en toda la isla, lo que le ha otorgado a JAMAICA el título de la “tierra de la madera y del agua”. La isla tiene una gran cantidad de cuevas subterráneas y de arrecifes cercanos a la costa y agua potable segura que se filtra naturalmente. Las altas montañas del este cuentan con pinos cubiertos de neblina y en el norte abundan las flores. También hay bosques tropicales y llanuras que recuerdan, salvo por las palmeras, al sur de Inglaterra. El sur se parece a la sabana africana o a las llanuras de la India, y cuentan con playas de arena blanca, playas de arena negra y con fuentes de agua mineral.

15


HOTELES, POSADAS, CASAS DE HUÉSPEDES E INSTALACIONES DE JAMAICA

17


HOTELES, POSADAS, CASAS DE HUÉSPEDES E INSTALACIONES DE JAMAICA

17


DE COMPRAS UNAS COMPRAS ÚNICAS JAMAICA es realmente un paraíso para irse de compras. Nuestro lema nacional —“De muchos, un pueblo”— se refleja en la calidad excepcional y en la variedad de los objetos de artesanía y arte que se encuentran en los mercados de artesanía de todas las zonas de hospedaje. ¡Regatear aquí es todo un deporte y las ventas vienen con sonrisas! Se pueden encontrar en todas partes esculturas de caoba hechas a mano con claras influencias tribales africanas. Artistas autodidactas o “intuitivos” producen pinturas, alfarería o bellísima ropa tropical. Los vestidos veraniegos y pareos de hermosos tejidos son característicos de la influencia india. La exótica variedad de pulseras y adornos, bordados y cosidos a mano, así como los accesorios de paja son simplemente estupendos. JAMAICA es el lugar de nacimiento de la salsa picante Pickapeppa. Una interminable lista de especias exóticas está disponible para la venta en toda la isla. También puede comprar en todas partes el licor Tía María, la cerveza Red Stripe y rones Jamaiquinos de calidad suprema. Y no se olvide del famoso café Blue Mountain, empacado previamente o a su gusto con granos seleccionados. Los viajeros perspicaces saben apreciar el valor de los bienes de las tiendas exentas de impuestos. Las tiendas exentas de impuestos de JAMAICA cuentan con una gran variedad de artículos que son igual de satisfactorios que sus precios. Todo se encuentra aquí. Compre con toda libertad. Hay tiendas de regalos, tiendas exentas de impuestos y mercados de artesanías en la mayoría de las zonas de hoteles. Y, si se ha olvidado de comprar un regalo para una persona especial, puede comprar uno con facilidad en el aeropuerto o en el puerto, minutos antes de partir.

PROGRAMA CONOZCA A LA GENTE LA VERDADERA EXPERIENCIA JAMAIQUINA Durante más de cuatro décadas la Oficina de turismo de Jamaica ha servido de enlace entre los visitantes y los Jamaiquinos en un programa muy especial denominado Conozca a la Gente. Será un placer presentarle a Jamaiquinos que comparten sus mismos intereses. Estos son Jamaiquinos con aficiones, intereses religiosos o profesionales similares a los suyos y que estarán encantados de enseñarle su lado de JAMAICA. ¡Todo esto sin costo alguno! Sus anfitriones pueden invitarle a servicios religiosos o a un concierto de reggae. Puede unirse a la familia para disfrutar una comida al aire libre o tomar el té con tranquilidad en un jardín. A otros les gustará retarlo en un partido de tenis o de baloncesto por la tarde y después disfrutar de una cerveza. Le prometemos que se marchará con una visión renovada de nuestra isla y nuestra gente. Todo lo que su anfitrión y usted deseen hacer. Y si le sucede como a tantos que ya han disfrutado de este programa, contará con algunas amistades que durarán toda la vida. ¡Los niños también pueden conocer a otros niños! Podemos hacer que JAMAICA sea más divertida para sus hijos presentándoles a compañeros de juegos Jamaiquinos. Al igual que los adultos, cotejaremos las edades y los intereses de sus hijos con las edades y los intereses de los niños Jamaiquinos. Y, ¿quién sabe? Podría ser el inicio de una fabulosa amistad por correspondencia. La Oficina de Turismo de Jamaica se encargará de hacer todos los preparativos para que pueda participar en el programa de Conozca a la gente de JAMAICA. Pregunte a su agencia de viajes o contacte a un representante de la Oficina de turismo de Jamaica, o simplemente llame a la Oficina de turismo de Jamaica más cercana. Todo lo que necesitamos es su nombre, los nombres de la gente de su grupo, edades, ocupaciones e intereses, las fechas de su viaje y donde tiene pensado quedarse en JAMAICA. Nosotros nos encargaremos del resto.

19


DE COMPRAS UNAS COMPRAS ÚNICAS JAMAICA es realmente un paraíso para irse de compras. Nuestro lema nacional —“De muchos, un pueblo”— se refleja en la calidad excepcional y en la variedad de los objetos de artesanía y arte que se encuentran en los mercados de artesanía de todas las zonas de hospedaje. ¡Regatear aquí es todo un deporte y las ventas vienen con sonrisas! Se pueden encontrar en todas partes esculturas de caoba hechas a mano con claras influencias tribales africanas. Artistas autodidactas o “intuitivos” producen pinturas, alfarería o bellísima ropa tropical. Los vestidos veraniegos y pareos de hermosos tejidos son característicos de la influencia india. La exótica variedad de pulseras y adornos, bordados y cosidos a mano, así como los accesorios de paja son simplemente estupendos. JAMAICA es el lugar de nacimiento de la salsa picante Pickapeppa. Una interminable lista de especias exóticas está disponible para la venta en toda la isla. También puede comprar en todas partes el licor Tía María, la cerveza Red Stripe y rones Jamaiquinos de calidad suprema. Y no se olvide del famoso café Blue Mountain, empacado previamente o a su gusto con granos seleccionados. Los viajeros perspicaces saben apreciar el valor de los bienes de las tiendas exentas de impuestos. Las tiendas exentas de impuestos de JAMAICA cuentan con una gran variedad de artículos que son igual de satisfactorios que sus precios. Todo se encuentra aquí. Compre con toda libertad. Hay tiendas de regalos, tiendas exentas de impuestos y mercados de artesanías en la mayoría de las zonas de hoteles. Y, si se ha olvidado de comprar un regalo para una persona especial, puede comprar uno con facilidad en el aeropuerto o en el puerto, minutos antes de partir.

PROGRAMA CONOZCA A LA GENTE LA VERDADERA EXPERIENCIA JAMAIQUINA Durante más de cuatro décadas la Oficina de turismo de Jamaica ha servido de enlace entre los visitantes y los Jamaiquinos en un programa muy especial denominado Conozca a la Gente. Será un placer presentarle a Jamaiquinos que comparten sus mismos intereses. Estos son Jamaiquinos con aficiones, intereses religiosos o profesionales similares a los suyos y que estarán encantados de enseñarle su lado de JAMAICA. ¡Todo esto sin costo alguno! Sus anfitriones pueden invitarle a servicios religiosos o a un concierto de reggae. Puede unirse a la familia para disfrutar una comida al aire libre o tomar el té con tranquilidad en un jardín. A otros les gustará retarlo en un partido de tenis o de baloncesto por la tarde y después disfrutar de una cerveza. Le prometemos que se marchará con una visión renovada de nuestra isla y nuestra gente. Todo lo que su anfitrión y usted deseen hacer. Y si le sucede como a tantos que ya han disfrutado de este programa, contará con algunas amistades que durarán toda la vida. ¡Los niños también pueden conocer a otros niños! Podemos hacer que JAMAICA sea más divertida para sus hijos presentándoles a compañeros de juegos Jamaiquinos. Al igual que los adultos, cotejaremos las edades y los intereses de sus hijos con las edades y los intereses de los niños Jamaiquinos. Y, ¿quién sabe? Podría ser el inicio de una fabulosa amistad por correspondencia. La Oficina de Turismo de Jamaica se encargará de hacer todos los preparativos para que pueda participar en el programa de Conozca a la gente de JAMAICA. Pregunte a su agencia de viajes o contacte a un representante de la Oficina de turismo de Jamaica, o simplemente llame a la Oficina de turismo de Jamaica más cercana. Todo lo que necesitamos es su nombre, los nombres de la gente de su grupo, edades, ocupaciones e intereses, las fechas de su viaje y donde tiene pensado quedarse en JAMAICA. Nosotros nos encargaremos del resto.

19


ATRACCIONES Y LUGARES DE INTERÉS ÁREA DE MONTEGO BAY La rica herencia cultural de JAMAICA y la belleza natural de sus paisajes se reflejan en una gran cantidad de atracciones de nuestra isla. Las atracciones siguientes se enumeran por zonas de hospedaje. Tenga en cuenta que las distancias son bastante cortas entre un área y otra, así que se puede alojar en una zona y disfrutar las atracciones de otra. Siempre es aconsejable llamar por adelantado y comprobar la disponibilidad de las atracciones antes de hacer planes. La Oficina de Turismo de Jamaica de su zona de hospedaje le asesorará al respecto y podrá hacerle sugerencias.

GOOD HOPE GREAT HOUSE (Casona)

Excursiones por los establos, la casa señorial y el museo; paseos a caballo. Abierto a diario, salvo los miércoles, de 7:30 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 954-3289 y (876) 995-2825

HALF MOON EQUESTRIAN CENTRE (Centro ecuestre)

Clases de monta y salto a caballo. Clases de polo. Nadar con caballos y montar en poni. Tel.: (876) 953-2286 y (876) 953-2211 Correo electrónico: r.delisser@cwjamaica.com

HALF MOON GOLF COURSE (Campo de golf) ANIMAL FARM (Granja)

El santuario más reciente de JAMAICA y retiro natural en el que puede explorar el hábitat de aves exóticas, aprender sobre la energía solar y relajarse a la orilla del río. Tel.: (876) 899-0040

AQUASOL THEME PARK (Parque acuático)

Complejo en la playa con restaurante, bar y varias actividades y deportes acuáticos como barcas banana, barcos con fondo de cristal, buceo, kayak y paseos en neumático. Tel.: (876) 979-9447

BRACO STABLES (Establos)

Excursiones completamente guiadas por el campo con caballos bien entrenados. Abierto a diario. Tel.: (876) 954-0185

CHUKKA CARIBBEAN ADVENTURE TOURS (Turismo de aventura)

Paseos a caballo por el agua, safari en neumático por el río, safari en jeep 4 x 4, paseos por el mar, tours en vehículos todo terreno, aventuras en bici por montañas y ríos, excursiones en tirolina. Tel.: (876) 953-5619 Correo electrónico: info@chukka.com www.chukka.com

CHUKKA GOOD HOPE ESTATE (Finca)

Parque recreativo y parque para turismo de aventura en una finca de 2000 acres con una casa señorial construida en el siglo XVIII, www.chukka.com

CINNAMON HILL GOLF COURSE (Campo de golf) Tel.: (876) 953-2984 Correo electrónico: cinnamonhill@rosehall.com www.cinnamonhilljamaica.com

CROYDON IN THE MOUNTAINS (Plantación Croydon en las montañas)

Una plantación en funcionamiento de 132 acres ubicada en Catadupa (a 45 minutos de Montego Bay). Se cultiva principalmente café, piña, plátanos y cítricos. Se ofrece una excursión guiada de medio día. Martes, miércoles y viernes, de 10:30 a. m. a 3:00 p. m. Tel.: (876) 979-8267

DOCTOR’S CAVE BEACH (Playa)

Playa famosa en todo el mundo por sus aguas cristalinas y arena blanca, la cual se cree que se alimenta de manantiales minerales. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. Tel.: (876) 952-2566 Correo electrónico: drscave@cwjamaica.com www.doctorscavebathingclub.com

FORT MONTEGO & CRAFTS MARKET (Fuerte y mercado artesanal)

Restos de un antiguo fuerte en una colina con vista al puerto. El mercado de artesanía del Fort Montego se encuentra aquí.

GLISTENING WATERS (Laguna)

Tome un crucero nocturno sobre la luminosa laguna y sea testigo de las maravillas más espectaculares. Las aguas fosforescentes muestran el contorno de los peces y estelas de luz cuando estos nadan alrededor. También hay una marisquería. Abierto a diario desde las 6:30 p. m. Tel.: (876) 954-3229

GREENWOOD GREAT HOUSE (Casona)

La casa señorial tiene más de 200 años de antigüedad Anteriormente pertenecía la familia de Elizabeth Barrett Browning, la famosa poetisa inglesa. Visita de la casa señorial/ museo, bar. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. Tel.: (876) 953-1077 Correo electrónico: Houdini@cwjamaica.com www.greenwoodhouse-jamaica.ntsemp.com

Tel.: (876) 953-2211 y (876) 953-2560 www.halfmoongolf.com

HARBOUR STREET CRAFTS MARKET (MERCADO ARTESANAL) Arte, artesanía y recuerdos.

IRONSHORE GOLF & COUNTRY CLUB (Club de golf) Tel.: (876) 953-3682 Correo electrónico: whittergroup@cwjamaica.com

JAMAICA ZIPLINE ADVENTURE TOURS (Turismo de aventura)

El hogar de la tirolina más larga del Caribe: Big Timba. www.ziplinejamaica.com

JOHN’S HALL ADVENTURE TOURS (Turismo de aventura)

Excursiones guiadas a pie por una granja, visitas turísticas con guía de Montego Bay. Abre lunes, miércoles, jueves, viernes y sábado, 9:00 a. m. a 2:00 p. m. Tel.: (876) 971-7776, (876) 979-0656 y (876) 952-7218 Correo electrónico: relax.resort@cwjamaica.com www.johnshalladventuretours.com

MARGARITAVILLE CARIBBEAN BAR & GRILL (Diversión y gastronomía)

Ubicado en el “Hip strip” de Montego Bay. Actividades como saltar en un enorme trampolín de agua, relajarse en un jacuzzi en la azotea, descansar en sillas colgantes sobre el agua o deslizarse por un gigantesco tobogán que va a parar al mar desde una altura de 33,5 metros. El delicioso menú incluye hamburguesas, fajitas, especialidades a la parrilla y especialidades locales. Se preparan margaritas con 52 sabores tropicales diferentes. Tel.: (876) 952-4777 Correo electrónico: mobay@margaritavillecaribbean.com www.margaritavillecaribbean.com

MONTEGO BAY MARINE PARK (Parque marino)

El parque marino comprende un área de 24,6 kilómetros cuadrados, que incluye el mar, el fondo marino y toda la vida marina dentro de sus confines hasta una profundidad de 150 metros. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 952-5619 Fax: (876) 940-0659

RAFTING ON THE MARTHA BRAE

ROCKLAND’S BIRD SANCTUARY (Reserva de aves)

Reserva de aves en Anchovy. Puede simplemente observar o alimentarlas usted mismo. Se alimenta a las aves a diario de 7:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 952-2009

ROCK SPRING CAVE EXPLORATION (Excursión)

Senderismo y excursiones a cuevas en el Cockpit Country. Tel.: (876) 610-0818 www.stea.net/tours

ROSE HALL GREAT HOUSE (Casa señorial)

Casa señorial de una plantación que data del año 1760 magníficamente restaurada. Cuenta la leyenda cómo Annie Palmer, conocida como la “bruja blanca” gobernó con crueldad y sufrió una muerte violenta. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. Tel.: (876) 953-9982

THE TRYALL CLUB

Tel.: (876) 956-5660 www.tryallclub.com

TRYALL WATERWHEEL (Molino de agua)

Gigantesco molino de agua de casi 200 años que aún funciona.

WHITE WITCH COURSE (Campo de golf) Tel.: (876) 632-7444 y (876) 632-7445 Correo electrónico: golf@rosehall.com www.whitewitchgolf.com

Excursión de 90 minutos por el río en lo que es la mayor atracción de rafting por los ríos de JAMAICA. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., salvo días festivos. Tel.: (876) 954-5168 y (876) 952-0889 Correo electrónico: j.gour@cwjamaica.com www.jamaicarafting.com

21


ATRACCIONES Y LUGARES DE INTERÉS ÁREA DE MONTEGO BAY La rica herencia cultural de JAMAICA y la belleza natural de sus paisajes se reflejan en una gran cantidad de atracciones de nuestra isla. Las atracciones siguientes se enumeran por zonas de hospedaje. Tenga en cuenta que las distancias son bastante cortas entre un área y otra, así que se puede alojar en una zona y disfrutar las atracciones de otra. Siempre es aconsejable llamar por adelantado y comprobar la disponibilidad de las atracciones antes de hacer planes. La Oficina de Turismo de Jamaica de su zona de hospedaje le asesorará al respecto y podrá hacerle sugerencias.

GOOD HOPE GREAT HOUSE (Casona)

Excursiones por los establos, la casa señorial y el museo; paseos a caballo. Abierto a diario, salvo los miércoles, de 7:30 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 954-3289 y (876) 995-2825

HALF MOON EQUESTRIAN CENTRE (Centro ecuestre)

Clases de monta y salto a caballo. Clases de polo. Nadar con caballos y montar en poni. Tel.: (876) 953-2286 y (876) 953-2211 Correo electrónico: r.delisser@cwjamaica.com

HALF MOON GOLF COURSE (Campo de golf) ANIMAL FARM (Granja)

El santuario más reciente de JAMAICA y retiro natural en el que puede explorar el hábitat de aves exóticas, aprender sobre la energía solar y relajarse a la orilla del río. Tel.: (876) 899-0040

AQUASOL THEME PARK (Parque acuático)

Complejo en la playa con restaurante, bar y varias actividades y deportes acuáticos como barcas banana, barcos con fondo de cristal, buceo, kayak y paseos en neumático. Tel.: (876) 979-9447

BRACO STABLES (Establos)

Excursiones completamente guiadas por el campo con caballos bien entrenados. Abierto a diario. Tel.: (876) 954-0185

CHUKKA CARIBBEAN ADVENTURE TOURS (Turismo de aventura)

Paseos a caballo por el agua, safari en neumático por el río, safari en jeep 4 x 4, paseos por el mar, tours en vehículos todo terreno, aventuras en bici por montañas y ríos, excursiones en tirolina. Tel.: (876) 953-5619 Correo electrónico: info@chukka.com www.chukka.com

CHUKKA GOOD HOPE ESTATE (Finca)

Parque recreativo y parque para turismo de aventura en una finca de 2000 acres con una casa señorial construida en el siglo XVIII, www.chukka.com

CINNAMON HILL GOLF COURSE (Campo de golf) Tel.: (876) 953-2984 Correo electrónico: cinnamonhill@rosehall.com www.cinnamonhilljamaica.com

CROYDON IN THE MOUNTAINS (Plantación Croydon en las montañas)

Una plantación en funcionamiento de 132 acres ubicada en Catadupa (a 45 minutos de Montego Bay). Se cultiva principalmente café, piña, plátanos y cítricos. Se ofrece una excursión guiada de medio día. Martes, miércoles y viernes, de 10:30 a. m. a 3:00 p. m. Tel.: (876) 979-8267

DOCTOR’S CAVE BEACH (Playa)

Playa famosa en todo el mundo por sus aguas cristalinas y arena blanca, la cual se cree que se alimenta de manantiales minerales. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. Tel.: (876) 952-2566 Correo electrónico: drscave@cwjamaica.com www.doctorscavebathingclub.com

FORT MONTEGO & CRAFTS MARKET (Fuerte y mercado artesanal)

Restos de un antiguo fuerte en una colina con vista al puerto. El mercado de artesanía del Fort Montego se encuentra aquí.

GLISTENING WATERS (Laguna)

Tome un crucero nocturno sobre la luminosa laguna y sea testigo de las maravillas más espectaculares. Las aguas fosforescentes muestran el contorno de los peces y estelas de luz cuando estos nadan alrededor. También hay una marisquería. Abierto a diario desde las 6:30 p. m. Tel.: (876) 954-3229

GREENWOOD GREAT HOUSE (Casona)

La casa señorial tiene más de 200 años de antigüedad Anteriormente pertenecía la familia de Elizabeth Barrett Browning, la famosa poetisa inglesa. Visita de la casa señorial/ museo, bar. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. Tel.: (876) 953-1077 Correo electrónico: Houdini@cwjamaica.com www.greenwoodhouse-jamaica.ntsemp.com

Tel.: (876) 953-2211 y (876) 953-2560 www.halfmoongolf.com

HARBOUR STREET CRAFTS MARKET (MERCADO ARTESANAL) Arte, artesanía y recuerdos.

IRONSHORE GOLF & COUNTRY CLUB (Club de golf) Tel.: (876) 953-3682 Correo electrónico: whittergroup@cwjamaica.com

JAMAICA ZIPLINE ADVENTURE TOURS (Turismo de aventura)

El hogar de la tirolina más larga del Caribe: Big Timba. www.ziplinejamaica.com

JOHN’S HALL ADVENTURE TOURS (Turismo de aventura)

Excursiones guiadas a pie por una granja, visitas turísticas con guía de Montego Bay. Abre lunes, miércoles, jueves, viernes y sábado, 9:00 a. m. a 2:00 p. m. Tel.: (876) 971-7776, (876) 979-0656 y (876) 952-7218 Correo electrónico: relax.resort@cwjamaica.com www.johnshalladventuretours.com

MARGARITAVILLE CARIBBEAN BAR & GRILL (Diversión y gastronomía)

Ubicado en el “Hip strip” de Montego Bay. Actividades como saltar en un enorme trampolín de agua, relajarse en un jacuzzi en la azotea, descansar en sillas colgantes sobre el agua o deslizarse por un gigantesco tobogán que va a parar al mar desde una altura de 33,5 metros. El delicioso menú incluye hamburguesas, fajitas, especialidades a la parrilla y especialidades locales. Se preparan margaritas con 52 sabores tropicales diferentes. Tel.: (876) 952-4777 Correo electrónico: mobay@margaritavillecaribbean.com www.margaritavillecaribbean.com

MONTEGO BAY MARINE PARK (Parque marino)

El parque marino comprende un área de 24,6 kilómetros cuadrados, que incluye el mar, el fondo marino y toda la vida marina dentro de sus confines hasta una profundidad de 150 metros. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 952-5619 Fax: (876) 940-0659

RAFTING ON THE MARTHA BRAE

ROCKLAND’S BIRD SANCTUARY (Reserva de aves)

Reserva de aves en Anchovy. Puede simplemente observar o alimentarlas usted mismo. Se alimenta a las aves a diario de 7:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 952-2009

ROCK SPRING CAVE EXPLORATION (Excursión)

Senderismo y excursiones a cuevas en el Cockpit Country. Tel.: (876) 610-0818 www.stea.net/tours

ROSE HALL GREAT HOUSE (Casa señorial)

Casa señorial de una plantación que data del año 1760 magníficamente restaurada. Cuenta la leyenda cómo Annie Palmer, conocida como la “bruja blanca” gobernó con crueldad y sufrió una muerte violenta. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. Tel.: (876) 953-9982

THE TRYALL CLUB

Tel.: (876) 956-5660 www.tryallclub.com

TRYALL WATERWHEEL (Molino de agua)

Gigantesco molino de agua de casi 200 años que aún funciona.

WHITE WITCH COURSE (Campo de golf) Tel.: (876) 632-7444 y (876) 632-7445 Correo electrónico: golf@rosehall.com www.whitewitchgolf.com

Excursión de 90 minutos por el río en lo que es la mayor atracción de rafting por los ríos de JAMAICA. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., salvo días festivos. Tel.: (876) 954-5168 y (876) 952-0889 Correo electrónico: j.gour@cwjamaica.com www.jamaicarafting.com

21


ATRACCIONES Y LUGARES DE INTERÉS ÁREA DE NEGRIL CHUKKA CARIBBEAN ADVENTURE TOURS (Turismo de aventura)

Negril/Montego Bay: Paseos a caballo por el agua, safari en neumático por el río, safari en jeep 4 x 4, paseos por el mar, tours en vehículos todo terreno, aventuras en bici por montañas y ríos, excursiones en tirolina. Tel.: (876) 953-5619 Correo electrónico: info@chukka.com www.chukka.com

DOLPHIN COVE (Cala de los delfines)

Dolphin Cove es un parque marino que permite a los visitantes nadar con delfines y otra vida marina en su ambiente natural. http://www.dolphincoveja.com

KOOL RUNNINGS WATERPARK (Parque acuático) www.koolrunnings.com

MARGARITAVILLE (Diversión)

Ubicada a lo largo de la famosa extensión de 11,3 kilómetros de playa de arena blanca de Negril, Margaritaville ofrece una combinación perfecta de opciones de entretenimiento para complacer a toda la familia. www.margaritavillecaribbean.com

MAYFIELD FALLS (Cataratas)

Una espectacular catarata ubicada en una propiedad de 5 acres. Algunas de las actividades incluyen saltos desde barrancos, espeleobuceo, relajarse en un jacuzzi natural o disfrutar de un masaje. Correo electrónico: info@mayfieldfalls.com www.mayfieldfalls.com

ÁREA DE LA COSTA SUR ACCOMPONG (Excursión)

Excursión por un antigua ciudad de cimarrones. Las excursiones son los martes, jueves y sábados a diferentes horas. Tel.: (876) 952-4546

APPLETON ESTATE TOUR (Excursión)

Excursión por la propiedad de la destilería de ron. Abierto a diario, lunes a sábado Tel.: (876) 963-9215/7 Correo electrónico: Appleton@infochan.com www.appletonrum.com

CRAFT MARKET NEGRIL (MERCADO ARTESANAL)

BAMBOO AVENUE (Avenida de bambú)

NEGRIL HILLS GOLF CLUB (Club de golf)

BLACK RIVER SAFARI BOAT TOUR (Excursión)

Arte, artesanía y recuerdos.

Tel.: (876) 957-4638/3641 Correo electrónico: info@negrilhillsgolfclub.com www.negrilhillsgolfclub.com

NEGRIL LIGHTHOUSE

La construcción más alta de Negril se eleva a 30 metros sobre el nivel del mar. Abierto a diario, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. Tel.: (876) 957-4875

RHODES HALL PLANTATION

Paseos a caballo. Domingo a viernes, 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 957-6333/4 Correo electrónico: Rhodes@cwjamaica.com www.rhodesresort.com

Carretera entre Middle Quarters y Lacovia cubierta con bambú y que forma un manto de hojas.

Paseo en barco por el río más largo de JAMAICA y las YS Falls. Abierto a diario, salidas a 8:30 a. m., 9:00 a. m., 11:00 a. m., 12:30 p. m., 2:00 p. m. y 4:00 p. m. Tel.: (876) 965-2513 Correo electrónico: josafari@hotmail.com

BLOOMFIELD GREAT HOUSE (Casona)

Restaurante/galería de arte. Tel.: (876) 962-7130 Fax: (876) 961-0549 Correo electrónico: bloomfield.g.h@cwjamaica.com

MARSHALL’S PEN

GOURIE CAVES (Cuevas)

Christiana, dos cámaras, dos cataratas y un lago subterráneo.

Casa señorial del siglo XVIII en una reserva de vida silvestre de 300 acres. Solo con cita previa. Tel.: (876) 962-2260 Correo electrónico: annsutton@cwjamaica.com

HIGH MOUNTAIN COFFEE FACTORY (Fábrica de café)

MORGAN’S POND CAVE (Cueva del estanque de Morgan)

Solo con cita previa. Tel.: (876) 963-4211 Fax: (876) 963-4309 Correo electrónico: sanoo@colis.com www.baronhall.com o www.caribplace.com.foods.jspol.htm

IRIE SAFARI

En Cobble Walderston. Con 200 metros es la cueva más profunda de la isla.

PICKAPEPPA FACTORY TOUR (Excursión)

Visita a una fábrica de especias. Solo con cita previa. Tel.: (876) 603-3441 Correo electrónico: pickapeppa@cwjamaica.com

Safari en barco por el Black River. El paquete incluye una excursión a las cataratas YS Falls y comida. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 772-2401 Correo electrónico: lintonirie@hotmail.com

QUASHI CAVES (Cuevas)

JACANA AQUA BOAT TOUR (Paseo acuático)

Un estanque natural y hábitat de las aves locales.

Paseo diario en barco, 9:00 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 965-2513

LOVERS’ LEAP (Acantilado Salto de los amantes)

Vista escénica de la Costa Sur desde un acantilado que se eleva 518 metros sobre el nivel del mar. Restaurante y bar. Abierto a diario, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. www.treasurebeachjamaica.com

19 kilómetros de cuevas subterráneas en Christiana, con un río que fluye a través de ellas.

SALT POND (Estanque salado) YS FALLS (CATARATAS)

Catarata situada en 2.000 acres de prados y que caen 37 metros hasta dar en el YS River. Abierto todos los días salvo lunes y días festivos. Tel.: (876) 634-2454 Correo electrónico: ysfalls@cwjamaica.com www.ysfalls.com

THE MANCHESTER CLUB

Tel.: (876) 962-2403 Correo electrónico: manchesterclub1865@gmail.com

23


ATRACCIONES Y LUGARES DE INTERÉS ÁREA DE NEGRIL CHUKKA CARIBBEAN ADVENTURE TOURS (Turismo de aventura)

Negril/Montego Bay: Paseos a caballo por el agua, safari en neumático por el río, safari en jeep 4 x 4, paseos por el mar, tours en vehículos todo terreno, aventuras en bici por montañas y ríos, excursiones en tirolina. Tel.: (876) 953-5619 Correo electrónico: info@chukka.com www.chukka.com

DOLPHIN COVE (Cala de los delfines)

Dolphin Cove es un parque marino que permite a los visitantes nadar con delfines y otra vida marina en su ambiente natural. http://www.dolphincoveja.com

KOOL RUNNINGS WATERPARK (Parque acuático) www.koolrunnings.com

MARGARITAVILLE (Diversión)

Ubicada a lo largo de la famosa extensión de 11,3 kilómetros de playa de arena blanca de Negril, Margaritaville ofrece una combinación perfecta de opciones de entretenimiento para complacer a toda la familia. www.margaritavillecaribbean.com

MAYFIELD FALLS (Cataratas)

Una espectacular catarata ubicada en una propiedad de 5 acres. Algunas de las actividades incluyen saltos desde barrancos, espeleobuceo, relajarse en un jacuzzi natural o disfrutar de un masaje. Correo electrónico: info@mayfieldfalls.com www.mayfieldfalls.com

ÁREA DE LA COSTA SUR ACCOMPONG (Excursión)

Excursión por un antigua ciudad de cimarrones. Las excursiones son los martes, jueves y sábados a diferentes horas. Tel.: (876) 952-4546

APPLETON ESTATE TOUR (Excursión)

Excursión por la propiedad de la destilería de ron. Abierto a diario, lunes a sábado Tel.: (876) 963-9215/7 Correo electrónico: Appleton@infochan.com www.appletonrum.com

CRAFT MARKET NEGRIL (MERCADO ARTESANAL)

BAMBOO AVENUE (Avenida de bambú)

NEGRIL HILLS GOLF CLUB (Club de golf)

BLACK RIVER SAFARI BOAT TOUR (Excursión)

Arte, artesanía y recuerdos.

Tel.: (876) 957-4638/3641 Correo electrónico: info@negrilhillsgolfclub.com www.negrilhillsgolfclub.com

NEGRIL LIGHTHOUSE

La construcción más alta de Negril se eleva a 30 metros sobre el nivel del mar. Abierto a diario, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. Tel.: (876) 957-4875

RHODES HALL PLANTATION

Paseos a caballo. Domingo a viernes, 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 957-6333/4 Correo electrónico: Rhodes@cwjamaica.com www.rhodesresort.com

Carretera entre Middle Quarters y Lacovia cubierta con bambú y que forma un manto de hojas.

Paseo en barco por el río más largo de JAMAICA y las YS Falls. Abierto a diario, salidas a 8:30 a. m., 9:00 a. m., 11:00 a. m., 12:30 p. m., 2:00 p. m. y 4:00 p. m. Tel.: (876) 965-2513 Correo electrónico: josafari@hotmail.com

BLOOMFIELD GREAT HOUSE (Casona)

Restaurante/galería de arte. Tel.: (876) 962-7130 Fax: (876) 961-0549 Correo electrónico: bloomfield.g.h@cwjamaica.com

MARSHALL’S PEN

GOURIE CAVES (Cuevas)

Christiana, dos cámaras, dos cataratas y un lago subterráneo.

Casa señorial del siglo XVIII en una reserva de vida silvestre de 300 acres. Solo con cita previa. Tel.: (876) 962-2260 Correo electrónico: annsutton@cwjamaica.com

HIGH MOUNTAIN COFFEE FACTORY (Fábrica de café)

MORGAN’S POND CAVE (Cueva del estanque de Morgan)

Solo con cita previa. Tel.: (876) 963-4211 Fax: (876) 963-4309 Correo electrónico: sanoo@colis.com www.baronhall.com o www.caribplace.com.foods.jspol.htm

IRIE SAFARI

En Cobble Walderston. Con 200 metros es la cueva más profunda de la isla.

PICKAPEPPA FACTORY TOUR (Excursión)

Visita a una fábrica de especias. Solo con cita previa. Tel.: (876) 603-3441 Correo electrónico: pickapeppa@cwjamaica.com

Safari en barco por el Black River. El paquete incluye una excursión a las cataratas YS Falls y comida. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 772-2401 Correo electrónico: lintonirie@hotmail.com

QUASHI CAVES (Cuevas)

JACANA AQUA BOAT TOUR (Paseo acuático)

Un estanque natural y hábitat de las aves locales.

Paseo diario en barco, 9:00 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 965-2513

LOVERS’ LEAP (Acantilado Salto de los amantes)

Vista escénica de la Costa Sur desde un acantilado que se eleva 518 metros sobre el nivel del mar. Restaurante y bar. Abierto a diario, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m. www.treasurebeachjamaica.com

19 kilómetros de cuevas subterráneas en Christiana, con un río que fluye a través de ellas.

SALT POND (Estanque salado) YS FALLS (CATARATAS)

Catarata situada en 2.000 acres de prados y que caen 37 metros hasta dar en el YS River. Abierto todos los días salvo lunes y días festivos. Tel.: (876) 634-2454 Correo electrónico: ysfalls@cwjamaica.com www.ysfalls.com

THE MANCHESTER CLUB

Tel.: (876) 962-2403 Correo electrónico: manchesterclub1865@gmail.com

23


ATRACCIONES Y LUGARES DE INTERÉS ÁREA RUNAWAY BAY DE OCHO RÍOS BAMBOO BEACH (Playa)

www.bamboobeachclub.com

BLUE MOUNTAIN CYCLING TOURS (Excursiones en bici)

Excursión en bici cuesta abajo de montaña. Conozca a los caficultores locales. Desayuno, comida; nadar en las cataratas, más guías. Abierto de martes a sábado, de 7:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 974-7075 Correo electrónico: bmbike@cwjamaica.com www.bmtoursja.com

BRIMMER HALL PLANTATION

Visita a la plantación y la casa señorial. Abierto a diario, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 994-2309

CALYPSO RAFTING (Deporte acuático)

Rafting y navegar en neumático por el río White River. Tel.: (876) 974-2527

CHUKKA CARIBBEAN ADVENTURE TOURS (Turismo de aventura)

Falmouth/Ocho Ríos/Boscobel: Paseos a caballo por el agua, safari en neumático por el río, safari en jeep, aventuras en bici por montañas y ríos, Zion Bus Line, excursiones en tirolina. Tel.: (876) 927-2506 Correo electrónico: info@chukka.com www.chukka.com

COLUMBUS PARK (Parque)

Lugar histórico que conmemora el lugar en el que Colón desembarcó en JAMAICA por primera vez. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

DOLPHIN COVE (Cala de los delfines)

Nade con los delfines y observe a los animales y a las aves en una playa natural rodeada por el exuberante bosque tropical, ríos y cataratas. Abierto a diario. Tel.: (876) 974-5335, (876) 975-2272 y (876) 795-0484 Correo electrónico: dolphincovejamaica@yahoo.com www.dolphincovejamaica.com

DUNNS RIVER FALLS & PARK

Cataratas de 182 metros en terrazas. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 974-2857, (876) 974-5944 y (876) 974-4767 Correo electrónico: dunnsriver@udcja.com www.dunnsriverja.com

HOOVES LIMITED (Excursión)

Excursiones completamente guiadas por el campo con caballos bien entrenados. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 972-0905 Correo electrónico: hooves@cwjamaica.com www.hooves-jamaica.com

ISLAND VILLAGE (Centro comercial)

Un polifacético centro de ocio con tiendas, restaurantes, cines, cibercafé, juegos, arte y playa, más una celebración interactiva del reggae, que incluye géneros como el ska y el dancehall. Abierto a diario. Tel.: (876) 675-8995

JAMES BOND BEACH CLUB (Club de playa) FERN GULLY (Barranco de helechos)

Una carretera de 4,8 kilómetros construida sobre el antiguo lecho de un río que serpentea por un frondoso valle de helechos y árboles.

Complejo en la playa. Martes a domingo Tel.: (876) 975-3665

KONOKO FALLS

Llamada así por las luminosas luciérnagas que se pueden observar en la oscuridad, esta propiedad era el retiro jamaiquino del difunto dramaturgo Noel Coward. Lunes a sábado, 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 725-0920 www.firefly-jamaica.com

Dé un paseo por el jardín a la orilla del riachuelo de Konoko Falls y conozca más sobre el pasado de JAMAICA en su pequeño museo. Restaurante con fuentes y manantiales en sus instalaciones. Lunes a domingo, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 622-1712 Correo electrónico: info@konokofalls.com www.konokofalls.com

GREEN GROTTO CAVES (Cuevas)

MARGARITAVILLE (Diversión)

FIREFLY (Propiedad)

Runaway Bay: Fascinante red de cámaras y pasadizos, estalactitas, estalagmitas y pequeños lagos. Se decía que Green Grotto era un refugio de los cimarrones en el siglo XVIII. Abierto a diario. Tel.: (876) 973-2841 Correo electrónico: greengrotto@udcja.com www.greengrottocaves.com

HARMONY HALL (Galería)

Galería de arte que exhibe obras destacadas del arte jamaiquino y de todo el Caribe. Abierto a diario, de 10:00 a. m. a 5:30 p. m. Tel.: (876) 975-4222 y (876) 974-2870 Correo electrónico: info@harmonyhall.com www.harmonyhall.com

SANDALS GOLF & COUNTRY CLUB Tel.: (876) 975–0119 www.sandals.com

SEVILLE GREAT HOUSE

La casa señorial y el parque patrimonial. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 972-2191 Correo electrónico: seville@wtjam.net

SHAW PARK GARDENS (Jardines)

Jardines tropicales con una cascada que da a la ciudad de Ocho Ríos. Abierto a diario, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 974-2723

STRAWBERRY FIELDS TOGETHER

Complejo en la playa, camping, cabañas y zona de picnic. Abierto de martes a domingo, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 337-6127 (St. Mary) Correo electrónico: kim@cwjamaica.com www.strawberryfieldstogether.com

SUN VALLEY PLANTATION TOUR AND TRAILS

www.margaritavillecaribbean.com

La excursión de 90 minutos por esta plantación en funcionamiento cuenta la historia de la propiedad desde los días de la esclavitud hasta la actualidad. En esta finca los plátanos se empaquetan cajas. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 995-3075

MYSTIC MOUNTAIN (Diversión y turismo de aventura)

TURTLE RIVER FALLS AND GARDENS (Jardines y cascadas)

Se puede acceder montando al teleférico Rainforest Sky Lift Explorer, el parque ubicado en Mystic Mountain ofrece una gran variedad de actividades. Suba por encima de las copas de los árboles hasta 213 metros en lo alto de la Mystic Mountain y disfrute de un recorrido por el bosque tropical en Bobsled Jamaica, la atracción principal del parque y goce de un viaje excitante por los paisajes tropicales en los trineos, o tome la tirolina para atravesar el bosque tropical. Domingo a jueves, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Viernes a sábado, 9:00 a. m. a 10:00 p. m. Tel.: (876) 974-3990 www.rainforestbobsledjamaica.com

Este lugar de 15 acres cuentan con 14 cascadas, jardines tropicales, un estanque Koi japonés y un corredor con pajareras. www.turtleriverfallsandgardens.com

WHITE RIVER VALLEY TOURS (Turismo de aventura)

Un paraíso escondido que ofrece una aventura tropical única. Tiendas, restaurante, rafting en canoa neumática, paseos a caballo, senderismo y caminos para bici. Tel.: (876) 974-2017 Correo electrónico: whiterivervalley@hotmail.com

PROSPECT OUTBACK ADVENTURES (Turismo de aventura)

Excursiones a diario de una plantación en funcionamiento en un autobús abierto. Dispone de paseos a caballo. Llame para hacer sus reservas. Tel.: (876) 994-1058 www.prospectoutbackadventures.com

REGGAE LAND AND NINE MILES TOUR (Visita) Visita al lugar de nacimiento y mausoleo de Bob Marley. Tel.: (876) 995-1763/843-0498

RIO NUEVO VILLAGE

Tel.: (876) 588-1635/573-6284

RIVER RAPIDS ADVENTURES www.riverrapidsja.com

RUNAWAY BAY GOLF CLUB Tel.: (876) 973–7319 www.jewelresorts.com

25


ATRACCIONES Y LUGARES DE INTERÉS ÁREA RUNAWAY BAY DE OCHO RÍOS BAMBOO BEACH (Playa)

www.bamboobeachclub.com

BLUE MOUNTAIN CYCLING TOURS (Excursiones en bici)

Excursión en bici cuesta abajo de montaña. Conozca a los caficultores locales. Desayuno, comida; nadar en las cataratas, más guías. Abierto de martes a sábado, de 7:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 974-7075 Correo electrónico: bmbike@cwjamaica.com www.bmtoursja.com

BRIMMER HALL PLANTATION

Visita a la plantación y la casa señorial. Abierto a diario, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 994-2309

CALYPSO RAFTING (Deporte acuático)

Rafting y navegar en neumático por el río White River. Tel.: (876) 974-2527

CHUKKA CARIBBEAN ADVENTURE TOURS (Turismo de aventura)

Falmouth/Ocho Ríos/Boscobel: Paseos a caballo por el agua, safari en neumático por el río, safari en jeep, aventuras en bici por montañas y ríos, Zion Bus Line, excursiones en tirolina. Tel.: (876) 927-2506 Correo electrónico: info@chukka.com www.chukka.com

COLUMBUS PARK (Parque)

Lugar histórico que conmemora el lugar en el que Colón desembarcó en JAMAICA por primera vez. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

DOLPHIN COVE (Cala de los delfines)

Nade con los delfines y observe a los animales y a las aves en una playa natural rodeada por el exuberante bosque tropical, ríos y cataratas. Abierto a diario. Tel.: (876) 974-5335, (876) 975-2272 y (876) 795-0484 Correo electrónico: dolphincovejamaica@yahoo.com www.dolphincovejamaica.com

DUNNS RIVER FALLS & PARK

Cataratas de 182 metros en terrazas. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 974-2857, (876) 974-5944 y (876) 974-4767 Correo electrónico: dunnsriver@udcja.com www.dunnsriverja.com

HOOVES LIMITED (Excursión)

Excursiones completamente guiadas por el campo con caballos bien entrenados. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 972-0905 Correo electrónico: hooves@cwjamaica.com www.hooves-jamaica.com

ISLAND VILLAGE (Centro comercial)

Un polifacético centro de ocio con tiendas, restaurantes, cines, cibercafé, juegos, arte y playa, más una celebración interactiva del reggae, que incluye géneros como el ska y el dancehall. Abierto a diario. Tel.: (876) 675-8995

JAMES BOND BEACH CLUB (Club de playa) FERN GULLY (Barranco de helechos)

Una carretera de 4,8 kilómetros construida sobre el antiguo lecho de un río que serpentea por un frondoso valle de helechos y árboles.

Complejo en la playa. Martes a domingo Tel.: (876) 975-3665

KONOKO FALLS

Llamada así por las luminosas luciérnagas que se pueden observar en la oscuridad, esta propiedad era el retiro jamaiquino del difunto dramaturgo Noel Coward. Lunes a sábado, 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 725-0920 www.firefly-jamaica.com

Dé un paseo por el jardín a la orilla del riachuelo de Konoko Falls y conozca más sobre el pasado de JAMAICA en su pequeño museo. Restaurante con fuentes y manantiales en sus instalaciones. Lunes a domingo, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 622-1712 Correo electrónico: info@konokofalls.com www.konokofalls.com

GREEN GROTTO CAVES (Cuevas)

MARGARITAVILLE (Diversión)

FIREFLY (Propiedad)

Runaway Bay: Fascinante red de cámaras y pasadizos, estalactitas, estalagmitas y pequeños lagos. Se decía que Green Grotto era un refugio de los cimarrones en el siglo XVIII. Abierto a diario. Tel.: (876) 973-2841 Correo electrónico: greengrotto@udcja.com www.greengrottocaves.com

HARMONY HALL (Galería)

Galería de arte que exhibe obras destacadas del arte jamaiquino y de todo el Caribe. Abierto a diario, de 10:00 a. m. a 5:30 p. m. Tel.: (876) 975-4222 y (876) 974-2870 Correo electrónico: info@harmonyhall.com www.harmonyhall.com

SANDALS GOLF & COUNTRY CLUB Tel.: (876) 975–0119 www.sandals.com

SEVILLE GREAT HOUSE

La casa señorial y el parque patrimonial. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 972-2191 Correo electrónico: seville@wtjam.net

SHAW PARK GARDENS (Jardines)

Jardines tropicales con una cascada que da a la ciudad de Ocho Ríos. Abierto a diario, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 974-2723

STRAWBERRY FIELDS TOGETHER

Complejo en la playa, camping, cabañas y zona de picnic. Abierto de martes a domingo, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 337-6127 (St. Mary) Correo electrónico: kim@cwjamaica.com www.strawberryfieldstogether.com

SUN VALLEY PLANTATION TOUR AND TRAILS

www.margaritavillecaribbean.com

La excursión de 90 minutos por esta plantación en funcionamiento cuenta la historia de la propiedad desde los días de la esclavitud hasta la actualidad. En esta finca los plátanos se empaquetan cajas. Abierto a diario, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 995-3075

MYSTIC MOUNTAIN (Diversión y turismo de aventura)

TURTLE RIVER FALLS AND GARDENS (Jardines y cascadas)

Se puede acceder montando al teleférico Rainforest Sky Lift Explorer, el parque ubicado en Mystic Mountain ofrece una gran variedad de actividades. Suba por encima de las copas de los árboles hasta 213 metros en lo alto de la Mystic Mountain y disfrute de un recorrido por el bosque tropical en Bobsled Jamaica, la atracción principal del parque y goce de un viaje excitante por los paisajes tropicales en los trineos, o tome la tirolina para atravesar el bosque tropical. Domingo a jueves, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Viernes a sábado, 9:00 a. m. a 10:00 p. m. Tel.: (876) 974-3990 www.rainforestbobsledjamaica.com

Este lugar de 15 acres cuentan con 14 cascadas, jardines tropicales, un estanque Koi japonés y un corredor con pajareras. www.turtleriverfallsandgardens.com

WHITE RIVER VALLEY TOURS (Turismo de aventura)

Un paraíso escondido que ofrece una aventura tropical única. Tiendas, restaurante, rafting en canoa neumática, paseos a caballo, senderismo y caminos para bici. Tel.: (876) 974-2017 Correo electrónico: whiterivervalley@hotmail.com

PROSPECT OUTBACK ADVENTURES (Turismo de aventura)

Excursiones a diario de una plantación en funcionamiento en un autobús abierto. Dispone de paseos a caballo. Llame para hacer sus reservas. Tel.: (876) 994-1058 www.prospectoutbackadventures.com

REGGAE LAND AND NINE MILES TOUR (Visita) Visita al lugar de nacimiento y mausoleo de Bob Marley. Tel.: (876) 995-1763/843-0498

RIO NUEVO VILLAGE

Tel.: (876) 588-1635/573-6284

RIVER RAPIDS ADVENTURES www.riverrapidsja.com

RUNAWAY BAY GOLF CLUB Tel.: (876) 973–7319 www.jewelresorts.com

25


ATRACCIONES Y LUGARES DE INTERÉS Antigua residencia y estudio de grabación de Bob Marley. Abierto a diario, lunes a sábado Tel.: (876) 927-9152 Correo electrónico: marleyfoundation@ cwjamaica.com

BOON HALL OASIS

Área de picnic y jardines tropicales con restaurante y un río en las colinas de St. Andrew. Almuerzo los domingos a las 11:00 a. m. Tel.: (876) 942-3064 www.boonehalloasisja.com

CASTLETON BOTANICAL GARDENS

Gran abundancia de exótica flora a sólo una hora de coche de Puerto Antonio. Abierto a diario. Tel.: (876) 942-0717

CAYMANAS GOLF & COUNTRY CLUB Tel.: (876) 746-9772/4 Correo electrónico: play@ caymanasgolfclub.com www.caymanasgolfclub.com

CAYMANAS PARK (Hipódromo)

Carreras de caballos cada sábado, algunos miércoles y la mayoría de los días festivos. 12:30 p. m. a 6:00 p. m. Tel.: (876) 988-2523/6 www.caymanasracetrack.com

COCO JAM

Un centro de fiestas y familiar diseñado para el entretenimiento de los más pequeños. www.cocojamja.com

COINS & NOTES MUSEUM

Situado en el edificio del Banco de Jamaica. Tel.: (876) 922-0750

CONSTANT SPRING GOLF CLUB

Tel.: (876) 924–1610 Correo electrónico: csgc@ cwjamaica.com www.constantspringgolfclub.com

BLUE LAGOON (Laguna azul)

Los lugareños dicen que la Blue Lagoon no tiene fondo. Nade en estas místicas aguas azules, las cuales cambian de color dramáticamente a medida que la luz, la sombra y los reflejos varían durante el día. También puede practicar deportes de agua en este lugar. Tel.: (876) 993-7791 Fax: (876) 993-7792 Correo electrónico: bluelagoon@cwjamaica.com

BLUE MOUNTAIN DOWNHILL BICYCLE TOURS (Excursión en bici)

ÁREA DE KINGSTON BOB MARLEY MUSEUM

ÁREA DE PORT ANTONIO

CRAIGHTON HOUSE & COFFEE ESTATE TOUR (Excursión por la Casa Craighton y finca cafetera) Casa señorial restaurada. Solo con cita previa. Tel.: (876) 929-8490/1 y (876) 944-8224

DEVON HOUSE

Casa señorial restaurada. En su terreno se encuentra el Grog Shoppe, con estilo de Port Royal, restaurantes, tiendas de artesanía y un museo africano. Abierto de martes a sábado, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 929-6602 y (876) 926-0815 Correo electrónico: devonhouse@ cwjamaica.com

Fort Charles AND THE Maritime Museum AT Port Royal Excursiones guiadas. Abierto a diario, de 9:30 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 967-8438

HOLLYWELL RECREATIONAL PARK (Parque)

Senderos ubicados a 3,2 kilómetros de Newcastle. Abierto a diario, de 9:30 a. m. a 6:30 p. m. Tel.: (876) 920-8278 (Jamaica Conservation & Development Trust) Correo electrónico: jcdt@kasnet.com

HOPE BOTANICAL GARDENS & ZOO

Los jardines botánicos más grandes de las Indias Occidentales. El zoológico se encuentra en la misma propiedad. Abierto a diario, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m. para el zoológico y de 8:30 a. m. a 6:30 p. m. para los jardines. Tel.: (876) 927-1085 para el zoológico; (876) 927-1257 para los jardines

INSTITUTE OF JAMAICA

Biblioteca con libros y artefactos históricos. Abierto de lunes a jueves, 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 922-0620/6 Correo electrónico: ioj.jam@mail. infochan.com

JAMAICA CONFERENCE CENTRE

Centro de convenciones ultra moderno con restaurantes, jardines, oficinas y tiendas libres de impuestos. Tel.: (876) 922-9160/9

JAMAICA DEFENCE FORCE MUSEUM Miércoles a viernes, de 10:00 a. m a 5:00 p. m. Se requiere llamar para concertar una cita. Tel.: (876) 926-8121 y (876) 926-8129, ext. 2017

KINGSTON CRAFTS MARKET (Mercado artesanal) Arte, artesanía y recuerdos. Abre de lunes a sábado

MAVIS BANK COFFEE ESTATE TOUR Por reservación. Tel.: (876) 977-8013

NATIONAL ART GALLERY OF JAMAICA

Una muestra de la colección nacional de arte de Jamaica que va desde el arte intuitivo hasta el arte moderno. Abierto de martes a jueves, de 10:00 a. m. a 4:30 p. m., viernes de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., sábado de 10:00 a. m. a 3:00 p. m. Tel.: (876) 922-1561/1563/1564 y (876) 922-8540 Fax: (876) 922-8544 Correo electrónico: ngalleryja@ cwjamaica.com

PORT ROYAL MARINE LABORATORY

Laboratorio marino de la Universidad de las Indias Occidentales. Centro e investigación de las ciencias del mar. Tel.: (876) 967-8344

ROCKFORT MINERAL BATH Fuente mineral. Abierto a diario, de 8:00 a. m. a 3:00 p. m.. Tel.: (876) 938-5055

SERENITY PARK (Reserva de vida silvestre)

Excursión educativa sobre la vida silvestre. Reserva de peces y vida silvestre ubicado en el Bushy Park. Zoológico interactivo, pesca en estanque, remo con pala, visitas al zoológico, juegos al aire libre. Restaurante. Abierto de jueves a domingo Tel.: (876) 978-5760 y (876) 708-5517

SUNSHINE AMUSEMENT COMPLEX (Entretenimiento)

Knutsford Boulevard, Kingston. Cuenta con minigolf, mesas de billar, atracciones, snacks. Abierto sábado y domingo Tel.: (876) 906-4814 www.sunshineamusement.com

TOUR OF KING’S HOUSE

Residencia oficial del gobernador general. Solo con cita previa. Tel.: (876) 927-6424 Correo electrónico: kingshouse@www. cwjamaica.com

UNIVERSITY OF THE WEST INDIES (Universidad de las Indias Occidentales) Pasee por el campus y encontrará acueductos y murales modernos. Lunes a sábado, 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 977-5941

WHITFIELD HALL

Una histórica plantación de café Blue Mountain y un hostal que data del siglo XVIII. www.whitfieldhall.com

Abre de lunes a sábado Tel.: (876) 974-7075 Correo electrónico: info@bmtoursja.com

BOSTON BEACH

Playa popular de baño. Las olas son lo suficientemente altas para surfear. También puede comprar aquí famosos platos Jamaiquinos como el cerdo y el pollo al estilo “jerk”.

ERROL FLYNN MARINA

Una gran instalación para yates con 32 atracaderos que es un amarradero seguro en unos atractivos alrededores. Las instalaciones incluyen un paseo, una tienda de regalos, un restaurante y un bar, acceso a Internet, lavandería y duchas. Tel.: (876) 715-6044 www.errolflynnmarina.com

FRENCHMAN’S COVE (Cala)

Una estrecha pero hermosa franja de arena blanca al lado de un hermosa bahía con forma de media luna con mucho coral a sólo unos metros de la orilla. Es ideal para bucear. Justo al lado de la playa se encuentra la pequeña Peter’s Island, también conocida como Princess Island. Tel.: (876) 993-7558

REACH FALLS (Cataratas)

Reach Falls abarca 11 acres e incluye cascadas, piscinas naturales y jardines tropicales. Tel.: (876) 993-6606 y (876) 993-6683 www.udcja.com/attractions/reach-falls

RIO GRANDE RAFTING

Un crucero de dos horas en una embarcación de bambú para dos dirigida por un experimentado remero a lo largo de un paisaje espectacular. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 993-5778

SOMERSET FALLS (Cataratas)

El Daniels River cae a través de un garganta de roca natural en una serie de cascadas y charcos. También hay un restaurante. Todos los días, salvo el día de Navidad y Viernes Santo. Tel.: (876) 873-1198 y (876) 330-6741

VALLEY HIKES (Excursión)

Para los entusiastas de la historia hay excursiones por la Land of Look Behind, el Maroon Country (país de los cimarrones) y una reunión con el jefe de los cimarrones. Aventúrese por los caminos hasta los pueblitos. Abre a diario, lunes a viernes, 9:00 a. m. a 4:30 p. m.; sábados y domingos, 9:00 a. m. a 12 del mediodía. Correo electrónico: valleyhikes@cwjamaica.com

27


ATRACCIONES Y LUGARES DE INTERÉS Antigua residencia y estudio de grabación de Bob Marley. Abierto a diario, lunes a sábado Tel.: (876) 927-9152 Correo electrónico: marleyfoundation@ cwjamaica.com

BOON HALL OASIS

Área de picnic y jardines tropicales con restaurante y un río en las colinas de St. Andrew. Almuerzo los domingos a las 11:00 a. m. Tel.: (876) 942-3064 www.boonehalloasisja.com

CASTLETON BOTANICAL GARDENS

Gran abundancia de exótica flora a sólo una hora de coche de Puerto Antonio. Abierto a diario. Tel.: (876) 942-0717

CAYMANAS GOLF & COUNTRY CLUB Tel.: (876) 746-9772/4 Correo electrónico: play@ caymanasgolfclub.com www.caymanasgolfclub.com

CAYMANAS PARK (Hipódromo)

Carreras de caballos cada sábado, algunos miércoles y la mayoría de los días festivos. 12:30 p. m. a 6:00 p. m. Tel.: (876) 988-2523/6 www.caymanasracetrack.com

COCO JAM

Un centro de fiestas y familiar diseñado para el entretenimiento de los más pequeños. www.cocojamja.com

COINS & NOTES MUSEUM

Situado en el edificio del Banco de Jamaica. Tel.: (876) 922-0750

CONSTANT SPRING GOLF CLUB

Tel.: (876) 924–1610 Correo electrónico: csgc@ cwjamaica.com www.constantspringgolfclub.com

BLUE LAGOON (Laguna azul)

Los lugareños dicen que la Blue Lagoon no tiene fondo. Nade en estas místicas aguas azules, las cuales cambian de color dramáticamente a medida que la luz, la sombra y los reflejos varían durante el día. También puede practicar deportes de agua en este lugar. Tel.: (876) 993-7791 Fax: (876) 993-7792 Correo electrónico: bluelagoon@cwjamaica.com

BLUE MOUNTAIN DOWNHILL BICYCLE TOURS (Excursión en bici)

ÁREA DE KINGSTON BOB MARLEY MUSEUM

ÁREA DE PORT ANTONIO

CRAIGHTON HOUSE & COFFEE ESTATE TOUR (Excursión por la Casa Craighton y finca cafetera) Casa señorial restaurada. Solo con cita previa. Tel.: (876) 929-8490/1 y (876) 944-8224

DEVON HOUSE

Casa señorial restaurada. En su terreno se encuentra el Grog Shoppe, con estilo de Port Royal, restaurantes, tiendas de artesanía y un museo africano. Abierto de martes a sábado, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 929-6602 y (876) 926-0815 Correo electrónico: devonhouse@ cwjamaica.com

Fort Charles AND THE Maritime Museum AT Port Royal Excursiones guiadas. Abierto a diario, de 9:30 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 967-8438

HOLLYWELL RECREATIONAL PARK (Parque)

Senderos ubicados a 3,2 kilómetros de Newcastle. Abierto a diario, de 9:30 a. m. a 6:30 p. m. Tel.: (876) 920-8278 (Jamaica Conservation & Development Trust) Correo electrónico: jcdt@kasnet.com

HOPE BOTANICAL GARDENS & ZOO

Los jardines botánicos más grandes de las Indias Occidentales. El zoológico se encuentra en la misma propiedad. Abierto a diario, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m. para el zoológico y de 8:30 a. m. a 6:30 p. m. para los jardines. Tel.: (876) 927-1085 para el zoológico; (876) 927-1257 para los jardines

INSTITUTE OF JAMAICA

Biblioteca con libros y artefactos históricos. Abierto de lunes a jueves, 8:30 a. m. a 5:00 p. m. Tel.: (876) 922-0620/6 Correo electrónico: ioj.jam@mail. infochan.com

JAMAICA CONFERENCE CENTRE

Centro de convenciones ultra moderno con restaurantes, jardines, oficinas y tiendas libres de impuestos. Tel.: (876) 922-9160/9

JAMAICA DEFENCE FORCE MUSEUM Miércoles a viernes, de 10:00 a. m a 5:00 p. m. Se requiere llamar para concertar una cita. Tel.: (876) 926-8121 y (876) 926-8129, ext. 2017

KINGSTON CRAFTS MARKET (Mercado artesanal) Arte, artesanía y recuerdos. Abre de lunes a sábado

MAVIS BANK COFFEE ESTATE TOUR Por reservación. Tel.: (876) 977-8013

NATIONAL ART GALLERY OF JAMAICA

Una muestra de la colección nacional de arte de Jamaica que va desde el arte intuitivo hasta el arte moderno. Abierto de martes a jueves, de 10:00 a. m. a 4:30 p. m., viernes de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., sábado de 10:00 a. m. a 3:00 p. m. Tel.: (876) 922-1561/1563/1564 y (876) 922-8540 Fax: (876) 922-8544 Correo electrónico: ngalleryja@ cwjamaica.com

PORT ROYAL MARINE LABORATORY

Laboratorio marino de la Universidad de las Indias Occidentales. Centro e investigación de las ciencias del mar. Tel.: (876) 967-8344

ROCKFORT MINERAL BATH Fuente mineral. Abierto a diario, de 8:00 a. m. a 3:00 p. m.. Tel.: (876) 938-5055

SERENITY PARK (Reserva de vida silvestre)

Excursión educativa sobre la vida silvestre. Reserva de peces y vida silvestre ubicado en el Bushy Park. Zoológico interactivo, pesca en estanque, remo con pala, visitas al zoológico, juegos al aire libre. Restaurante. Abierto de jueves a domingo Tel.: (876) 978-5760 y (876) 708-5517

SUNSHINE AMUSEMENT COMPLEX (Entretenimiento)

Knutsford Boulevard, Kingston. Cuenta con minigolf, mesas de billar, atracciones, snacks. Abierto sábado y domingo Tel.: (876) 906-4814 www.sunshineamusement.com

TOUR OF KING’S HOUSE

Residencia oficial del gobernador general. Solo con cita previa. Tel.: (876) 927-6424 Correo electrónico: kingshouse@www. cwjamaica.com

UNIVERSITY OF THE WEST INDIES (Universidad de las Indias Occidentales) Pasee por el campus y encontrará acueductos y murales modernos. Lunes a sábado, 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 977-5941

WHITFIELD HALL

Una histórica plantación de café Blue Mountain y un hostal que data del siglo XVIII. www.whitfieldhall.com

Abre de lunes a sábado Tel.: (876) 974-7075 Correo electrónico: info@bmtoursja.com

BOSTON BEACH

Playa popular de baño. Las olas son lo suficientemente altas para surfear. También puede comprar aquí famosos platos Jamaiquinos como el cerdo y el pollo al estilo “jerk”.

ERROL FLYNN MARINA

Una gran instalación para yates con 32 atracaderos que es un amarradero seguro en unos atractivos alrededores. Las instalaciones incluyen un paseo, una tienda de regalos, un restaurante y un bar, acceso a Internet, lavandería y duchas. Tel.: (876) 715-6044 www.errolflynnmarina.com

FRENCHMAN’S COVE (Cala)

Una estrecha pero hermosa franja de arena blanca al lado de un hermosa bahía con forma de media luna con mucho coral a sólo unos metros de la orilla. Es ideal para bucear. Justo al lado de la playa se encuentra la pequeña Peter’s Island, también conocida como Princess Island. Tel.: (876) 993-7558

REACH FALLS (Cataratas)

Reach Falls abarca 11 acres e incluye cascadas, piscinas naturales y jardines tropicales. Tel.: (876) 993-6606 y (876) 993-6683 www.udcja.com/attractions/reach-falls

RIO GRANDE RAFTING

Un crucero de dos horas en una embarcación de bambú para dos dirigida por un experimentado remero a lo largo de un paisaje espectacular. Abierto a diario, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Tel.: (876) 993-5778

SOMERSET FALLS (Cataratas)

El Daniels River cae a través de un garganta de roca natural en una serie de cascadas y charcos. También hay un restaurante. Todos los días, salvo el día de Navidad y Viernes Santo. Tel.: (876) 873-1198 y (876) 330-6741

VALLEY HIKES (Excursión)

Para los entusiastas de la historia hay excursiones por la Land of Look Behind, el Maroon Country (país de los cimarrones) y una reunión con el jefe de los cimarrones. Aventúrese por los caminos hasta los pueblitos. Abre a diario, lunes a viernes, 9:00 a. m. a 4:30 p. m.; sábados y domingos, 9:00 a. m. a 12 del mediodía. Correo electrónico: valleyhikes@cwjamaica.com

27


INFORMACIÓN BÁSICA ANTES DE VIAJAR CÓMO LLEGAR Y CÓMO DESPLAZARSE Desde las principales ciudades del mundo llegan vuelos a diario a nuestros dos aeropuertos internacionales: el aeropuerto internacional Donald Sangster en Montego Bay y el aeropuerto internacional Norman Manley en Kingston. Si tiene prisa en llegar a su playa o zona de hospedaje favorita hay una red de vuelos en la isla a su disposición. También hay taxis, autobuses y vehículos de alquiler a su disposición. Acuérdese de que en JAMAICA conducimos por la izquierda.

ALOJAMIENTO El alojamiento en JAMAICA ofrece opciones para todos los gustos y presupuestos, sencillas o lujosas, activas o tranquilas, al lado del mar o en lo alto de las montañas siguiendo la tradición de la hospitalidad Jamaiquina. La isla cuenta con una gran cantidad de posadas y pequeños hoteles de gran encanto. Muchos de ellos se encuentran alejados de los circuitos convencionales. Disfrute de las flores recién cortadas en la mesilla de noche y del café servido en la terraza. En un mundo de refinamiento, su anfitrión se acordará de su nombre y de su postre favorito y le recordará que es hora de descansar en la sombra con un ponche frío (como el planter’s punch) o le enviará a que haga rafting por el río con una cesta de picnic en la mano.

(todo incluido), en los que no tendrá que preocuparse de nada y que ofrecen una gran cantidad de actividades. Algunos se han concebido sólo para parejas, para los amantes, en los que el mar y la arena son ideales para el romance. Otros se han concebido para las familias con hijos y hay otros que se han especializado en satisfacer las necesidades de los solteros, que les hacen sentir como en casa. La elegancia de JAMAICA es particularmente encantadora. Aquí, el alojamiento es extravagante y las cenas se celebran a la luz de las velas con mantelería blanca y cubertería de plata antigua. También disponemos de lugares muy privados —una gran cantidad de villas en las montañas y a primera línea de la playa en las que el personal es eficiente y discreto y la decoración es suntuosa.

MONEDA

IDIOMA

La mayoría de las monedas extranjeras pueden cambiarse fácilmente por dólares Jamaiquinos en bancos y en casas de cambio autorizadas en aeropuertos y hoteles. Los dólares Jamaiquinos pueden ser convertidos en moneda extranjera en el aeropuerto antes de salir. La moneda extranjera o los dólares Jamaiquinos se pueden introducir y sacar de JAMAICA. Sin embargo, aquellas cantidades que superen los USD 10.000 (o su equivalente en cualquier otra moneda extranjera) o J$ 150.000 deberán ser declaradas a las aduanas Jamaiquinas.

El idioma oficial de JAMAICA es el inglés pero el dialecto jamaiquino "patois", que es una combinación de varios idiomas, se habla en toda la isla.

BANCOS Los horarios de los bancos en toda la isla son de 8:30 a. m. a 2:00 p. m., de lunes a jueves, y de 8:30 a. m. a 4:00 p. m. los viernes. Muchas oficinas abren los sábados.

TARJETAS DE CRÉDITO La mayoría de negocios, hoteles, líneas aéreas y agencias de alquiler de vehículos aceptan las principales tarjetas de crédito.

NIÑOS La mayoría de los hoteles admiten a niños y hay centros para los más pequeños con juegos durante todo el día y actividades en aulas. Hay parques en toda la isla, un zoológico en Kingston y zoológicos interactivos en otros sitios de la isla. La mayoría de hoteles y villas para la familia también ofrecen servicios de guardería. Si desea más información pregunte a su agencia de viajes.

ROPA Se recomienda llevar ropa ligera apta para climas tropicales durante todo el año. Se sugiere llevar un jersey ligero para las noches, especialmente durante los meses de invierno. Algunos hoteles exigen que las mujeres lleven ropa de noche informal y los hombres chaqueta para cenar. Hay servicios de lavandería y tintorería, peluquerías y barberías en toda la isla.

Los hoteles para conferencias cuentan con las instalaciones y las comodidades más modernas y cuentan con centros de negocios y de cálculo, personal atento y una gran cantidad de actividades para mantener a la familia contenta. Independientemente de lo que desee —un pequeño hotel con encanto o un hotel elegante, una preciosa posada o un majestuoso centro de convenciones, un cautivador condominio o un apartamento con chispa, un galardonado hotel “all inclusive” o una propiedad tipo villa— JAMAICA lo tiene todo.

Puede elegir entre una gran cantidad de condominios y apartamentos. Estos van desde lo acogedor y lo confortable hasta lo estilista y lo sofisticado y son especialmente atractivos para las familias. También contamos con hoteles “all inclusive”

29


INFORMACIÓN BÁSICA ANTES DE VIAJAR CÓMO LLEGAR Y CÓMO DESPLAZARSE Desde las principales ciudades del mundo llegan vuelos a diario a nuestros dos aeropuertos internacionales: el aeropuerto internacional Donald Sangster en Montego Bay y el aeropuerto internacional Norman Manley en Kingston. Si tiene prisa en llegar a su playa o zona de hospedaje favorita hay una red de vuelos en la isla a su disposición. También hay taxis, autobuses y vehículos de alquiler a su disposición. Acuérdese de que en JAMAICA conducimos por la izquierda.

ALOJAMIENTO El alojamiento en JAMAICA ofrece opciones para todos los gustos y presupuestos, sencillas o lujosas, activas o tranquilas, al lado del mar o en lo alto de las montañas siguiendo la tradición de la hospitalidad Jamaiquina. La isla cuenta con una gran cantidad de posadas y pequeños hoteles de gran encanto. Muchos de ellos se encuentran alejados de los circuitos convencionales. Disfrute de las flores recién cortadas en la mesilla de noche y del café servido en la terraza. En un mundo de refinamiento, su anfitrión se acordará de su nombre y de su postre favorito y le recordará que es hora de descansar en la sombra con un ponche frío (como el planter’s punch) o le enviará a que haga rafting por el río con una cesta de picnic en la mano.

(todo incluido), en los que no tendrá que preocuparse de nada y que ofrecen una gran cantidad de actividades. Algunos se han concebido sólo para parejas, para los amantes, en los que el mar y la arena son ideales para el romance. Otros se han concebido para las familias con hijos y hay otros que se han especializado en satisfacer las necesidades de los solteros, que les hacen sentir como en casa. La elegancia de JAMAICA es particularmente encantadora. Aquí, el alojamiento es extravagante y las cenas se celebran a la luz de las velas con mantelería blanca y cubertería de plata antigua. También disponemos de lugares muy privados —una gran cantidad de villas en las montañas y a primera línea de la playa en las que el personal es eficiente y discreto y la decoración es suntuosa.

MONEDA

IDIOMA

La mayoría de las monedas extranjeras pueden cambiarse fácilmente por dólares Jamaiquinos en bancos y en casas de cambio autorizadas en aeropuertos y hoteles. Los dólares Jamaiquinos pueden ser convertidos en moneda extranjera en el aeropuerto antes de salir. La moneda extranjera o los dólares Jamaiquinos se pueden introducir y sacar de JAMAICA. Sin embargo, aquellas cantidades que superen los USD 10.000 (o su equivalente en cualquier otra moneda extranjera) o J$ 150.000 deberán ser declaradas a las aduanas Jamaiquinas.

El idioma oficial de JAMAICA es el inglés pero el dialecto jamaiquino "patois", que es una combinación de varios idiomas, se habla en toda la isla.

BANCOS Los horarios de los bancos en toda la isla son de 8:30 a. m. a 2:00 p. m., de lunes a jueves, y de 8:30 a. m. a 4:00 p. m. los viernes. Muchas oficinas abren los sábados.

TARJETAS DE CRÉDITO La mayoría de negocios, hoteles, líneas aéreas y agencias de alquiler de vehículos aceptan las principales tarjetas de crédito.

NIÑOS La mayoría de los hoteles admiten a niños y hay centros para los más pequeños con juegos durante todo el día y actividades en aulas. Hay parques en toda la isla, un zoológico en Kingston y zoológicos interactivos en otros sitios de la isla. La mayoría de hoteles y villas para la familia también ofrecen servicios de guardería. Si desea más información pregunte a su agencia de viajes.

ROPA Se recomienda llevar ropa ligera apta para climas tropicales durante todo el año. Se sugiere llevar un jersey ligero para las noches, especialmente durante los meses de invierno. Algunos hoteles exigen que las mujeres lleven ropa de noche informal y los hombres chaqueta para cenar. Hay servicios de lavandería y tintorería, peluquerías y barberías en toda la isla.

Los hoteles para conferencias cuentan con las instalaciones y las comodidades más modernas y cuentan con centros de negocios y de cálculo, personal atento y una gran cantidad de actividades para mantener a la familia contenta. Independientemente de lo que desee —un pequeño hotel con encanto o un hotel elegante, una preciosa posada o un majestuoso centro de convenciones, un cautivador condominio o un apartamento con chispa, un galardonado hotel “all inclusive” o una propiedad tipo villa— JAMAICA lo tiene todo.

Puede elegir entre una gran cantidad de condominios y apartamentos. Estos van desde lo acogedor y lo confortable hasta lo estilista y lo sofisticado y son especialmente atractivos para las familias. También contamos con hoteles “all inclusive”

29


INFORMACIÓN BÁSICA ANTES DE VIAJAR CASARSE EN JAMAICA

JUEGOS DE AZAR

Si el romance y el amor son parte de su aventura en JAMAICA, casarse en la isla es más fácil que nunca. Su boda en JAMAICA puede ser tan extravagante o tan sencilla como quiera. Puede casarse al lado de una cascada o en el altar de una iglesia. Tiene que estar en la isla como mínimo durante 24 horas antes de intercambiar votos y muchos hoteles le ayudarán a realizar los arreglos para su boda si les avisa por adelantado. Algunos hoteles ofrecen la boda gratuitamente si reserva durante una semana. JAMAICA cuenta con docenas de oficiales matrimoniales que presidirán su boda por una pequeña tasa. Incluso el papeleo es fácil. Si usted es mayor de edad y nunca se ha casado antes sólo necesita una prueba de su nacionalidad —una copia certificada de su certificado de nacimiento que incluya el nombre de su padre. Si tiene menos de 18 años necesitará el consentimiento por escrito de sus padres.

No hay casinos, pero algunos hoteles tienen salas de juegos con máquinas tragamonedas. Hay carreras de caballos en el hipódromo la Caymanas Race Track en las afueras de Kingston y se puede jugar a la lotería nacional en toda la isla.

Si está divorciado tendrá que presentar un certificado original del divorcio. Un viudo o una viuda tendrán que presentar el certificado de defunción del cónyuge fallecido. Los ciudadanos italianos que se casen en JAMAICA deberán notificarlo a su embajada y enviar una copia del certificado de matrimonio a la embajada para que sea traducido y legalizado. Los documentos que no se emitan en inglés debe traducirlos un traductor jurado y después debe certificarlos el Ministerio de Asuntos Exteriores del país de residencia, además del Consulado o Misión Jamaiquina. Si necesita más información contacte a la Oficina de Turismo de Jamaica más cercana.

INSTALACIONES MÉDICAS Hay hospitales y clínicas regionales en las principales zonas hoteleras. Hay médicos de guardia en todos los hoteles y algunos hoteles cuentan con enfermeras residentes.

MASCOTAS No se pueden traer mascotas a JAMAICA.

ADUANA

IMPUESTO DE SALIDA

Un adulto de más de 18 años o más puede traer los siguientes artículos sin tener que pagar impuestos: 50 puros, 200 cigarrillos o 680 gramos de tabaco, un litro de licor, alcohol o vino, 6 onzas líquidas de alcohol perfumado y 12 onzas líquidas de agua de colonia. Si necesita más información llame a la aduana al tel. (876) 922-5140/9.

El impuesto de salida de JAMAICA es de J$ 1.800 y se incluye en el costo del pasaje aéreo.

Se pueden enviar telegramas y correos electrónicos desde la mayoría de hoteles. Hay oficinas de correos en toda la isla. El servicio de telefonía internacional opera durante las 24 horas del día.

Se prohíbe la introducción de flores frescas, plantas, miel, fruta, carne y verdura (a no ser que estén enlatados). El café (de cualquier forma), las armas de fuego y los explosivos están restringidos, al igual que las drogas peligrosas como la marihuana y la cocaína. Los productos kosher requieren una documentación especial. Los visitantes estadounidenses que regresen de JAMAICA pueden llevarse compras por un valor de USD 800 después de cada visita de 48 horas. Los visitantes del Reino Unido pueden llevarse 200 cigarrillos, 100 puros, un litro de licor más artículos de menos de £ 45. Los visitantes de Canadá y Japón deberían llamar a la Oficina de turismo de Jamaica o a la embajada o al consulado para obtener más información.

SISTEMAS ELÉCTRICOS

PRUEBA DE CIUDADANÍA

COMUNICACIÓN

El estándar es de 110 voltios/50 ciclos; en algunos hoteles se usan 220 voltios. Se ofrecerán adaptadores para planchas y secadores donde sea necesario.

CRUCEROS Unas 10 líneas de cruceros paran en los puertos Jamaiquinos de Ocho Ríos, Montego Bay y, en menor grado, Port Antonio. La mayoría de líneas de cruceros parten de Miami y los pasajeros pueden elegir entre una gran cantidad de excursiones y atracciones mientras que el barco esté en el puerto. El Falmouth Cruise Port, por ejemplo, es perfecto para que los visitantes comiencen un viaje por la histórica ciudad de Falmouth.

Todas las personas, inclusive los ciudadanos estadounidenses, deberán llevar un pasaporte como lo estipula el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos para entrar y volver a entrar en Estados Unidos. Los extranjeros que entren o vayan a JAMAICA por Estados Unidos deberán llevar su pasaporte. Para obtener más información sobre esta iniciativa y sobre cómo ésta afectará su viaje visite la página web del Departamento de Estado de EE. UU. www.travel.state.gov. Los ciudadanos nacidos en Canadá (pero que no tengan un pasaporte) podrán viajar si

llevan su certificado de nacimiento original y dos documentos de identificación emitidos por el gobierno que tengan una foto. Los ciudadanos nacionalizados deberán lleva su tarjeta de ciudadanía más un documento de identificación emitido por el gobierno con una foto. Los ciudadanos de Estados Unidos y Canadá no necesitan un visado para visitar JAMAICA como turistas y pueden quedarse en la isla por un período que no exceda los seis meses. Los ciudadanos de la Commonwealth necesitan un pasaporte válido, pero no necesitan un visado. Además, todos los visitantes tienen que contar con un billete de ida y vuelta o de conexión para poder entrar en JAMAICA.

ESTATUS DE EXENCIÓN DE IMPUESTOS Según un tratado de 1981 entre EE. UU. y JAMAICA, se pueden deducir fiscalmente los gastos de una convención o reunión celebrada en JAMAICA.

FRANJA HORARIA Hora estándar del este de los EE. UU. (EST). JAMAICA no cambia la hora en verano.

PROPINAS La mayoría de los hoteles tienen una tasa de servicio de 10 a 15%. Normalmente este mismo porcentaje se acepta en la mayoría de los restaurantes.

31


INFORMACIÓN BÁSICA ANTES DE VIAJAR CASARSE EN JAMAICA

JUEGOS DE AZAR

Si el romance y el amor son parte de su aventura en JAMAICA, casarse en la isla es más fácil que nunca. Su boda en JAMAICA puede ser tan extravagante o tan sencilla como quiera. Puede casarse al lado de una cascada o en el altar de una iglesia. Tiene que estar en la isla como mínimo durante 24 horas antes de intercambiar votos y muchos hoteles le ayudarán a realizar los arreglos para su boda si les avisa por adelantado. Algunos hoteles ofrecen la boda gratuitamente si reserva durante una semana. JAMAICA cuenta con docenas de oficiales matrimoniales que presidirán su boda por una pequeña tasa. Incluso el papeleo es fácil. Si usted es mayor de edad y nunca se ha casado antes sólo necesita una prueba de su nacionalidad —una copia certificada de su certificado de nacimiento que incluya el nombre de su padre. Si tiene menos de 18 años necesitará el consentimiento por escrito de sus padres.

No hay casinos, pero algunos hoteles tienen salas de juegos con máquinas tragamonedas. Hay carreras de caballos en el hipódromo la Caymanas Race Track en las afueras de Kingston y se puede jugar a la lotería nacional en toda la isla.

Si está divorciado tendrá que presentar un certificado original del divorcio. Un viudo o una viuda tendrán que presentar el certificado de defunción del cónyuge fallecido. Los ciudadanos italianos que se casen en JAMAICA deberán notificarlo a su embajada y enviar una copia del certificado de matrimonio a la embajada para que sea traducido y legalizado. Los documentos que no se emitan en inglés debe traducirlos un traductor jurado y después debe certificarlos el Ministerio de Asuntos Exteriores del país de residencia, además del Consulado o Misión Jamaiquina. Si necesita más información contacte a la Oficina de Turismo de Jamaica más cercana.

INSTALACIONES MÉDICAS Hay hospitales y clínicas regionales en las principales zonas hoteleras. Hay médicos de guardia en todos los hoteles y algunos hoteles cuentan con enfermeras residentes.

MASCOTAS No se pueden traer mascotas a JAMAICA.

ADUANA

IMPUESTO DE SALIDA

Un adulto de más de 18 años o más puede traer los siguientes artículos sin tener que pagar impuestos: 50 puros, 200 cigarrillos o 680 gramos de tabaco, un litro de licor, alcohol o vino, 6 onzas líquidas de alcohol perfumado y 12 onzas líquidas de agua de colonia. Si necesita más información llame a la aduana al tel. (876) 922-5140/9.

El impuesto de salida de JAMAICA es de J$ 1.800 y se incluye en el costo del pasaje aéreo.

Se pueden enviar telegramas y correos electrónicos desde la mayoría de hoteles. Hay oficinas de correos en toda la isla. El servicio de telefonía internacional opera durante las 24 horas del día.

Se prohíbe la introducción de flores frescas, plantas, miel, fruta, carne y verdura (a no ser que estén enlatados). El café (de cualquier forma), las armas de fuego y los explosivos están restringidos, al igual que las drogas peligrosas como la marihuana y la cocaína. Los productos kosher requieren una documentación especial. Los visitantes estadounidenses que regresen de JAMAICA pueden llevarse compras por un valor de USD 800 después de cada visita de 48 horas. Los visitantes del Reino Unido pueden llevarse 200 cigarrillos, 100 puros, un litro de licor más artículos de menos de £ 45. Los visitantes de Canadá y Japón deberían llamar a la Oficina de turismo de Jamaica o a la embajada o al consulado para obtener más información.

SISTEMAS ELÉCTRICOS

PRUEBA DE CIUDADANÍA

COMUNICACIÓN

El estándar es de 110 voltios/50 ciclos; en algunos hoteles se usan 220 voltios. Se ofrecerán adaptadores para planchas y secadores donde sea necesario.

CRUCEROS Unas 10 líneas de cruceros paran en los puertos Jamaiquinos de Ocho Ríos, Montego Bay y, en menor grado, Port Antonio. La mayoría de líneas de cruceros parten de Miami y los pasajeros pueden elegir entre una gran cantidad de excursiones y atracciones mientras que el barco esté en el puerto. El Falmouth Cruise Port, por ejemplo, es perfecto para que los visitantes comiencen un viaje por la histórica ciudad de Falmouth.

Todas las personas, inclusive los ciudadanos estadounidenses, deberán llevar un pasaporte como lo estipula el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos para entrar y volver a entrar en Estados Unidos. Los extranjeros que entren o vayan a JAMAICA por Estados Unidos deberán llevar su pasaporte. Para obtener más información sobre esta iniciativa y sobre cómo ésta afectará su viaje visite la página web del Departamento de Estado de EE. UU. www.travel.state.gov. Los ciudadanos nacidos en Canadá (pero que no tengan un pasaporte) podrán viajar si

llevan su certificado de nacimiento original y dos documentos de identificación emitidos por el gobierno que tengan una foto. Los ciudadanos nacionalizados deberán lleva su tarjeta de ciudadanía más un documento de identificación emitido por el gobierno con una foto. Los ciudadanos de Estados Unidos y Canadá no necesitan un visado para visitar JAMAICA como turistas y pueden quedarse en la isla por un período que no exceda los seis meses. Los ciudadanos de la Commonwealth necesitan un pasaporte válido, pero no necesitan un visado. Además, todos los visitantes tienen que contar con un billete de ida y vuelta o de conexión para poder entrar en JAMAICA.

ESTATUS DE EXENCIÓN DE IMPUESTOS Según un tratado de 1981 entre EE. UU. y JAMAICA, se pueden deducir fiscalmente los gastos de una convención o reunión celebrada en JAMAICA.

FRANJA HORARIA Hora estándar del este de los EE. UU. (EST). JAMAICA no cambia la hora en verano.

PROPINAS La mayoría de los hoteles tienen una tasa de servicio de 10 a 15%. Normalmente este mismo porcentaje se acepta en la mayoría de los restaurantes.

31


QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER Hoy en día el turismo es una industria líder en JAMAICA. Y nos sentimos orgullosos de la maravillosa tradición de hospitalidad con nuestros huéspedes. Consideramos a cada visitante de JAMAICA como un invitado especial y queremos compartir con usted los placeres de nuestra tierra. Queremos que su visita sea especial. Queremos que usted deje la isla con buenos recuerdos y con ganas de volver pronto. Recuerde que cuando se está lejos de casa, no importa dónde, es aconsejable tomar las precauciones necesarias para que su viaje resulte seguro y agradable. Porque JAMAICA se preocupa por usted hemos preparado unas sugerencias que le van a ayudar a que su tiempo con nosotros sea lo más agradable posible.

EN EL AEROPUERTO

• Use los puntos autorizados de recogida de vehículos de alquiler, taxis y autobuses. • Use servicios y representantes de transportes autorizados

POLICÍA

AYUDA DE EMERGENCIA

Acuérdese de que la policía local y los oficiales de control de las zonas de hospedaje se identifican con facilidad por sus uniformes. Los miembros del Cuerpo de Policía de Jamaica llevan camisas con rayas azules y pantalones negros con rayas rojas por el lado.

Llamada sin costo. 0991-9999 Policía..................... 119 Ambulancia............ 119, 110 Bomberos............... 110

DROGAS El uso, la venta o la posesión de drogas como la marihuana, la cocaína, el crack o cualquier otra sustancia es ilegal en JAMAICA y todo aquel que infrinja la ley se expone a ser arrestado, a multas y a ir a prisión. Si se le acerca alguien con la intención de venderle drogas diga no enfáticamente.

Hay ocho cabinas de información para visitantes en la isla que se encuentran convenientemente en Montego Bay, Ocho Ríos y Negril. Cada una de ellas tiene contacto por radio con la policía y las Oficinas de turismo de Jamaica. El personal de seguridad y los recepcionistas de los hoteles también podrán ayudarle en caso de emergencia. Las Oficinas de turismo de Jamaica tienen personal a mano para ayudarle en caso de que sea necesario. Nuestras oficinas se encuentran en Montego Bay y en Kingston.

NO

• Meta en el equipaje los objetos de valor (dinero en metálico, joyas, etc.) • Deje el equipaje solo

SI ALQUILA UN VEHÍCULO

• Use empresas de alquiler de vehículos que estén autorizadas por la Oficina de Turismo de Jamaica • Pida un mapa con indicaciones sobre cómo llegar a su destino antes de salir del aeropuerto • Cierre con llave las puertas de su vehículo • Vaya a una estación de servicio o a otro lugar público bien iluminado si se pierde conduciendo durante la noche o si necesita ayuda • Revise su vehículo todos los días antes de emprender el viaje. Si tiene problemas diríjase a la estación de servicio más cercana o llame a su empresa de alquiler. Ayudarán con mucho gusto.

• Deje el vehículo solo cuando el motor esté en marcha • Deje objetos de valor en el vehículo. Guarde objetos de valor, equipaje y paquetes en el maletero.

EN LA CARRETERA

• Acuérdese de que hay que conducir por la izquierda • Observe los límites de velocidad indicados y las señales de tráfico • Use los cinturones de seguridad • Toque siempre la bocina cuando se acerque a una esquina sin visibilidad en nuestras carreteras del campo, las cuales son estrechas y serpenteantes • Intente viajar con un grupo durante la noche

DE COMPRAS

• Lleve su cartera de forma discreta • Si es posible, use tarjetas de crédito o cheques de viaje para grandes importes

EN SU HOTEL

• Deposite los objetos de valor en una caja fuerte • Informe al personal de seguridad o a recepción de personas o actividades sospechosas en el hotel • Cierre las puertas con llave siempre que esté en su habitación

• Pare en carreteras oscuras o en zonas apartadas • Recoja desconocidos en la carretera.

• Lleve la cartera, dinero metálico u otros objetos de valor en el bolsillo trasero • Muestre grandes sumas de dinero cuando haga alguna compra

• Abra la puerta sin comprobar quién está tocando • Llame la atención mostrando dinero en efectivo, joyas u otros objetos de valor • Invite a extraños a su habitación • Deje bolsos, carteras o llaves sin vigilar o fuera de la vista en la piscina o en la playa

33


QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER Hoy en día el turismo es una industria líder en JAMAICA. Y nos sentimos orgullosos de la maravillosa tradición de hospitalidad con nuestros huéspedes. Consideramos a cada visitante de JAMAICA como un invitado especial y queremos compartir con usted los placeres de nuestra tierra. Queremos que su visita sea especial. Queremos que usted deje la isla con buenos recuerdos y con ganas de volver pronto. Recuerde que cuando se está lejos de casa, no importa dónde, es aconsejable tomar las precauciones necesarias para que su viaje resulte seguro y agradable. Porque JAMAICA se preocupa por usted hemos preparado unas sugerencias que le van a ayudar a que su tiempo con nosotros sea lo más agradable posible.

EN EL AEROPUERTO

• Use los puntos autorizados de recogida de vehículos de alquiler, taxis y autobuses. • Use servicios y representantes de transportes autorizados

POLICÍA

AYUDA DE EMERGENCIA

Acuérdese de que la policía local y los oficiales de control de las zonas de hospedaje se identifican con facilidad por sus uniformes. Los miembros del Cuerpo de Policía de Jamaica llevan camisas con rayas azules y pantalones negros con rayas rojas por el lado.

Llamada sin costo. 0991-9999 Policía..................... 119 Ambulancia............ 119, 110 Bomberos............... 110

DROGAS El uso, la venta o la posesión de drogas como la marihuana, la cocaína, el crack o cualquier otra sustancia es ilegal en JAMAICA y todo aquel que infrinja la ley se expone a ser arrestado, a multas y a ir a prisión. Si se le acerca alguien con la intención de venderle drogas diga no enfáticamente.

Hay ocho cabinas de información para visitantes en la isla que se encuentran convenientemente en Montego Bay, Ocho Ríos y Negril. Cada una de ellas tiene contacto por radio con la policía y las Oficinas de turismo de Jamaica. El personal de seguridad y los recepcionistas de los hoteles también podrán ayudarle en caso de emergencia. Las Oficinas de turismo de Jamaica tienen personal a mano para ayudarle en caso de que sea necesario. Nuestras oficinas se encuentran en Montego Bay y en Kingston.

NO

• Meta en el equipaje los objetos de valor (dinero en metálico, joyas, etc.) • Deje el equipaje solo

SI ALQUILA UN VEHÍCULO

• Use empresas de alquiler de vehículos que estén autorizadas por la Oficina de Turismo de Jamaica • Pida un mapa con indicaciones sobre cómo llegar a su destino antes de salir del aeropuerto • Cierre con llave las puertas de su vehículo • Vaya a una estación de servicio o a otro lugar público bien iluminado si se pierde conduciendo durante la noche o si necesita ayuda • Revise su vehículo todos los días antes de emprender el viaje. Si tiene problemas diríjase a la estación de servicio más cercana o llame a su empresa de alquiler. Ayudarán con mucho gusto.

• Deje el vehículo solo cuando el motor esté en marcha • Deje objetos de valor en el vehículo. Guarde objetos de valor, equipaje y paquetes en el maletero.

EN LA CARRETERA

• Acuérdese de que hay que conducir por la izquierda • Observe los límites de velocidad indicados y las señales de tráfico • Use los cinturones de seguridad • Toque siempre la bocina cuando se acerque a una esquina sin visibilidad en nuestras carreteras del campo, las cuales son estrechas y serpenteantes • Intente viajar con un grupo durante la noche

DE COMPRAS

• Lleve su cartera de forma discreta • Si es posible, use tarjetas de crédito o cheques de viaje para grandes importes

EN SU HOTEL

• Deposite los objetos de valor en una caja fuerte • Informe al personal de seguridad o a recepción de personas o actividades sospechosas en el hotel • Cierre las puertas con llave siempre que esté en su habitación

• Pare en carreteras oscuras o en zonas apartadas • Recoja desconocidos en la carretera.

• Lleve la cartera, dinero metálico u otros objetos de valor en el bolsillo trasero • Muestre grandes sumas de dinero cuando haga alguna compra

• Abra la puerta sin comprobar quién está tocando • Llame la atención mostrando dinero en efectivo, joyas u otros objetos de valor • Invite a extraños a su habitación • Deje bolsos, carteras o llaves sin vigilar o fuera de la vista en la piscina o en la playa

33


JAMAICA Kingston

(876) 929-9200 info@visitjamaica.com

Montego Bay

(876) 952-4425 info@visitjamaica.com

AMÉRICA

EE. UU./Latinoamérica 1 (800) JAMAICA (305) 665-0557 info@visitjamaica-usa.com

GRUPOS Y CONVENCIONES 1 (800) 294-7687 (305) 665-0557 groups@visitjamaica-usa.com

CANADÁ

(416) 482-7850 1 (800) 465-2624 jtb@visitjamaica-ca.com

EUROPA Londres

Oficina regional para el Reino Unido, Irlanda y Escandinavia

(44) 207-225-9090 mail@visitjamaica.uk.com

Barcelona

(34) 93-4140210 sergat@sergatspain.com

Roma

(39) 064-8901255 sergat@rmnet.it

Ámsterdam

(31) 34-843-0829 info@ontdekjamaica.nl

Berlín

Oficina regional para Europa continental

(49) 3085-99-4518 cultour@jamador.de

Dusseldorf

(49) 2104-83-2974 jamaica@fastforward-marketing.de

ASIA Tokio

(81) 3-3263-6849 jamaicainfo@4th-valley.com

INDIA

Nueva Delhi

(91) 11-2335-2550 rn@tracrep.com Conozca más información de la Oficina de Turismo de Jamaica en

visitjamaica.com O llame a la Oficina de Turismo de Jamaica más cercana.

© 2014 Junta de Turismo de Jamaica

Guía Jamaica 2016  

Guía de viaje

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you