CON ESTA EDICIÓN:
Inserto Walt Disney World Novedades y atractivos del parque de Florida, información de parques temáticos y acuáticos, además de sus 25 hoteles y resorts.
Entrevista Eugenio Cox, gerente general de Expan Tours. “Nuestra atención está focalizada en prestar el mejor servicio” Pág. 12
Ladevi imprime bajo normas sustentables
www.ladevi.info Quincenario para profesionales del turismo | 26/09/16. | 15/12/14. Edición Edición Nº623 Nº577 año año XXIV. XXII. 4.000 ejemplares. CENA ANUAL DEL TURISMO
sumario
Michelle Bachelet: “El incremento en la llegada de turistas ha ido acompañado de un mayor ingreso de divisas”
Oceania Cruises: novedades de lujo Bautizado en abril de este año, el Sirena presenta muchas novedades como una renovada experiencia gastronómica y musical. Pág. 9
La presidenta de la república, Michelle Bachelet, participó de la cena anual de la Federación de Empresarios de Turismo de Chile (Fedetur) donde se destacó a un grupo de compañías y a un destino por su manejo sustentable. La mandataria valoró el desarrollo del sector y destacó que en los últimos 10 años Chile se ha posicionado como uno de los destinos preferidos del continente, duplicando la cantidad de visitantes extranjeros y la entrada de divisas. Pág. 3
Nuevas oficinas de Turismo Milodón La mayorista dio a conocer recientemente sus nuevas instalaciones en Las Condes.
República Dominicana brilló a lo largo del país
Pág. 18
Renovación en el Sandos Playacar El resort trabaja en la transformación de su restaurante buffet, al que suma también nuevas propuestas culinarias.
5 8
Pág. 23 DÓLAR EN EL MUNDO Paridad · US$
Buenos Aires.................. 15,14220 Río de Janeiro.................. 3,20904 Montevideo.................... 27,90190 Lima................................ 3,31755 Hong Kong....................... 6,66742 Euro................................. 0,89158
» El destino caribeño realizó una caravana que por primera vez visitó las ciudades de Arica y Puerto Montt. El encuentro contó con la participación de representantes de destacadas cadenas hoteleras presentes en la isla. Pág. 6
13
Regiones presentarán lo mejor de su oferta en VyVA
En su quinta edición el encuentro reunirá durante tres días a las 15 regiones del país, turoperadores internacionales y una amplia gama de ofertas.
VTE beneficiará a 50 mil adultos mayores del país
El Ministerio de Economía lanzó, a través del Sernatur, una nueva temporada del programa Vacaciones Tercera Edad (VTE), iniciativa que beneficia con vacaciones a precios preferenciales a los adultos mayores.
Paravai: ¿Una nueva apuesta aerocomercial?
Con intención de iniciar operaciones en 2017, la compañía ofrecerá tres tipos de servicios: los vuelos regulares, el transporte privado y transporte de carga.
COMENZÓ EL ARGENTINA
PERÚ
(3 DÍAS / TOTAL U$S 18)
(4 DÍAS / TOTAL U$S 32)
2x $12.490 2x $21.990 BRASIL
CARIBE
USA
(5 DÍAS / TOTAL U$S 60)
(5 DÍAS / TOTAL U$S 70)
(5 DÍAS / TOTAL U$S 80)
2x $41.490 2x $48.490 2x $55.490
Día Mundial del Turismo 2016 Durante el último cuarto de siglo el Día Mundial del Turismo se ha conmemorado cada 27 de septiembre. El objetivo es fomentar la conciencia sobre la importancia de la actividad y su valor social, cultural, político y económico. Las celebraciones oficiales de este año tendrán lugar en Bangkok, Tailandia, bajo el lema “Turismo Accesible: promover la accesibilidad universal”. La accesibilidad universal en el turismo es una responsabilidad compartida por todos los actores involucrados en la cadena de valor del sector, y es también una oportunidad de negocio para las empresas y los destinos. El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, en su mensaje oficial señaló: “Toda persona tiene derecho a acceder a los servicios de ocio y turismo en igualdad de condiciones. Sin embargo, 1.000 millones de personas en todo el mundo que viven con discapacidad, junto con niños pequeños, ancianos y personas con otras necesidades, todavía se enfrentan a obstáculos esenciales a la hora de viajar, como falta de información clara y fiable, transporte eficiente y servicios públicos, y un entorno físico exento de barreras. Incluso con las nuevas tecnologías, las personas con discapacidades visuales, auditivas, de movilidad o deterioros cognitivos se están quedando atrás en muchos destinos turísticos”. Por su parte, el secretario general de la OMT, Taleb Rifai, hizo hincapié en que “todos los ciudadanos del mundo tienen derecho a disfrutar de la increíble diversidad que este planeta tiene que ofrecer. Por tanto, es muy importante que todos los países y destinos, así como la industria, fomenten la accesibilidad para todos en el entorno físico, en los sistemas de transporte, en las instalaciones y los servicios públicos y en la información y canales de comunicación”. En Chile la celebración del Día Mundial delTurismo contará con variadas actividades, así como una ceremonia oficial en el cerro Santa Lucía.
Santiago: 2 2756 1091 / 2 2756 1092 Viña del Mar: 32 269 3006 Concepción: +56 9 65738862 Haz tus consultas por whatsapp: +56 9 88281709
Valor dado en pesos es referencial y pueden variar según tipo de cambio de dólar de semana de emisión, actualmente $ 690. Producto AC 10 Argentina por 3 días USD 9 por persona, valor diario USD 3, mínimo de venta 3 y máximo 7 días. Producto AC 10 Perú por 4 días USD 16 por persona, valor diario USD 4, mínimo de venta 4 y máximo 7 días. Producto AC 10 Brasil 5 días USD 30 por persona, valor diario USD 6, mínimo de venta 5 días. Producto AC 15 Caribe 5 días USD 35 por persona, valor diario USD 7, mínimo de venta 5 días. Producto AC 35 USA 5 días USD 40 por persona, valor diario USD 8, mínimo de venta 5 días. A partir de los 70 años inclusive la tarifa de venta se incrementa en un 50%. Las Condiciones Generales que regulan los servicios prestados por ASSIST CARD están a disposición del público en los locales de venta, pueden ser consultadas enwww.assistcard.com y se entregan al momento de la compra. En particular, las condiciones generales poseen exclusiones y/o limitaciones en sus beneficios. Lea detenidamente las condiciones generales antes de adquirir los servicios brindados por ASSIST CARD y en caso de duda consulte a nuestros asesores. Compañía de Asistencia al Viajero de Chile Limitada, con domicilio en Av. Andrés Bello N°2299, Oficina 201, Providencia, Chile. RUT: 76.044.977-6.