MENSUARIO PARA PROFESIONALES DE TURISMO
FEBREEO 2021 - Ed. Nº 84 - Año VII
¿Cómo operarán las agencias de viajes en la era poscovid? Las agencias minoristas ecuatorianas evidencian nuevas tendencias de funcionamiento luego de casi un año de iniciada la pandemia. Ladevi Medios y Soluciones conversó con algunos de estos establecimientos sobre el tema. 2 SEAWORLD
ISSN: 1390-8839
PÁGINA 11
ASEGUIM. “Debe haber voluntad política para que la situación cambie”
Todo sobre el ciudado animal en su nueva web
ROYAL CARIBBEAN 6
7
Arlae: cuatro necesidades áereas para el próximo gobierno 4
República Dominicana: ¿Qué se necesita el ABC de su para ingresar a actualidad turística Estados Unidos? 13
11
España extiende pedido de prueba Covid a ecuatorianos
10
PÁG. 2 - LA AGENCIA DE VIAJES - FEBRERO DE 2021 ECUADOR
L
AGENCIAS DE VIAJES: PERSPECTIVAS SOBRE EL INCREMENTO DE VENTAS. Todas las agencias consultadas por este medio se encuentran operativas y mantienen el optimismo de que el turismo, especialmente emisivo, se reactive durante 2021. “Como agencia tenemos grandes expectativas, por lo menos para el segundo semestre del año. Confiamos en que todo mejore para nuestro sector”, comentó Ana Molina, Office Manager de SolCaribe. Por su parte, desde Voavi expresaron que “es el momento perfecto para nuevos
¿Cómo operarán las agencias de viajes en la era poscovid?
SHUTTERSTOCK / IRYNA KALAMURZA.JPG
a industria turística y, por ende, las agencias de viajes han sido resilientes a las variaciones generadas a raíz de la crisis sanitaria. En primer lugar, en la actualidad existe un fortalecimiento del brazo tecnológico. Para Jaime Escobar, gerente general de Rumbo Travel, el pasajero requiere atención mediante redes sociales o páginas web, sin dejar de lado la personalización del servicio. “A la gente le gusta saber que no está hablando con un robot, sino con alguien que le va a dar asesoría para su destino”. El directivo, además, informó que los usuarios prefieren la atención virtual en un 80% y solamente un 20% opta por trasladarse hacia oficinas para recibir atención sobre paquetes turísticos. “Voavi”, un grupo conformado por cinco agencias de viajes con varios años de experiencia en el mercado, coincide en este punto. “Estamos trabajando con regularidad, combinando la actividad presencial y de teletrabajo”, expresaron y agregaron que se encaminan hacia una transformación digital.
Las agencias minoristas ecuatorianas evidencian nuevas tendencias de funcionamiento luego de casi un año de iniciada la pandemia. Ladevi Medios y Soluciones conversó con algunos de estos establecimientos sobre el tema. aprendizajes y para preparar cambios. Es necesario fortalecer acuerdos comerciales, investigar nuevos destinos que ofrezcan experiencias más afectivas. Estamos en constante investigación, hemos logrado dar soporte a nuestros clientes con la actualización de protocolos, ya que hoy es una prioridad”. A pesar de que los viajes se han reducido en un 60% a comparación de un año normal, según Jaime Escobar, una vez que la vacunación masiva se dé, Rumbo Travel prevé un incremento de al menos el 50% del turismo: “Toda la industria se encuentra traba-
jando para que se den las condiciones idóneas de bioseguridad y el cliente sienta confianza desde el avión hasta su destino final”.
AGENCIAS SE FORTALECEN MEDIANTE ALIANZAS. Una de las mayores ventajas del sector turístico y particularmente de las agencias de viajes en la actualidad es la unión. De esta manera, a partir de la emergencia sanitaria en 2020, nació el grupo Voavi, cuyo significado es “Volver a Viajar”. Dicha alianza está conformada por Atlas Viajes, Famasytours, Friends Travel, Conti-
nentour y Hometours. El objetivo principal de este equipo es buscar estrategias que permitan su crecimiento y fortalecimiento. “Como marca Voavi hemos trabajado en el desarrollo de varios productos tanto nacionales como internacionales. Es muy importante para nosotras crear alianzas para la comercialización de los servicios turísticos. Es necesario respetar el canal de venta. Procuramos brindar un servicio de calidad, con seriedad y cumplimiento. Somos un equipo de mujeres que trabajamos con pasión y nuestro objetivo es ser excelentes asesoras de viajes”, remarcaron.
EL PERFIL DEL PASAJERO ECUATORIANO EN LA NUEVA NORMALIDAD. Como es bien sabido, la demanda más importante de los viajeros en la era poscovid corresponde a la seguridad -por lo que se incluye tarjeta de asistencia médica en los paquetes- y estrictos protocolos de bioseguridad. Sin embargo, algo que no ha se ha modificado de manera sustancial son los destinos preferidos por los usuarios. Todas las agencias consultadas por Ladevi Medios y Soluciones están de acuerdo en que sus pasajeros prefieren viajar principalmente hacia México y Estados Unidos en cuanto a turismo emisivo se refiere. En menor medida también existe predilección por enclaves como el Caribe, Colombia y Panamá, entre otros. En cambio, el producto nacional más demandado es Galápagos. Cabe resaltar que las islas encantadas solicitan una prueba PCR negativa para Covid, lo cual incrementa la confianza de los clientes al momento de trasladarse. Finalmente, en Ecuador continental también existe una tendencia hacia buscar lugares que ofrecen contacto con la naturaleza como áreas protegidas, reservas ecológicas, haciendas o playas. Según las cifras oficiales que proporcionó a Ladevi el Ministerio de Turismo (Mintur) de Ecuador, hasta enero de 2021 se registran 854 agencias de viajes duales, 355 agencias de viajes internacionales, 118 agencias mayoristas y 996 operadores turísticos sumando un total de 2.323 establecimientos de este tipo; mientras en abril de 2020 se registraron 2.319, lo cual refleja, a pesar de la crisis, un ligero incremento en la cantidad de este tipo de empresas.
PÁG. 4 - LA AGENCIA DE VIAJES - FEBRERO DE 2021 ECUADOR
Arlae: cuatro necesidades factibles para el próximo gobierno El presidente de Arlae, Marco Subía, durante una entrevista con Ladevi, mencionó cuatro solicitudes para el próximo mandatario de Ecuador.
de hace mucho tiempo atrás como el ISB, la tasa del 5% al combustible, entre otras cosas”. De acuerdo con el presidente de Arlae, si existe voluntad política por parte del futuro presidente de Ecuador, estas medidas son factibles.
E
l 7 de febrero de 2021 se realizan los comicios para elegir al nuevo gobierno de Ecuador. Marco Subía, presidente de la Asociación de Representantes de Líneas Aéreas en Ecuador (Arlae), mencionó que el sector aéreo del país tiene cuatro principales necesidades: • Certeza sobre las medidas que se tomarán. • Apertura total para que exista inversión extranjera y, de esta manera, nuevas aerolíneas ingresen a operar en Ecuador. • Promoción enfocada especialmente en el exterior. • Alivios tributarios.
LAS PERSPECTIVAS DE ARLAE EN CARNAVAL.
Sobre este último punto, Subía agregó: “Las líneas aéreas necesitamos alivios tributarios. Es decir, eliminar las cargas innecesarias que las hemos venido mencionando des-
A pesar de que el COE Nacional anunció que sí habrá feriado por Carnaval, la decisión sobre restricciones entre el 13 y 16 de febrero recae sobre los COE locales, lo que genera incertidumbre entre los viajeros. “La gente no puede planificar bien si no conoce cuáles van a ser las medidas que se van a tomar”, dijo el directivo en torno al tema. Si se compara el porcentaje de vuelos que se realizaron durante los dos últimos años, Arlae concluye que en lo que va de 2021 existe hasta un 30% de los mismos.
Mintur: ¿Hasta cuándo se podrán actualizar los datos del sector turístico? Mediante la plataforma Siturin del Mintur los prestadores de servicios turísticos (a excepción de Quito) podrán renovar su información.
H
asta el 10 de marzo de 2021, los prestadores de servicios de alojamiento, operación e intermediación turística podrán actualizar sus datos en el sistema Siturin. Así lo informó el Ministerio de Turismo (Mintur). Dicha Cartera de Estado además indicó que la creación de Siturin tiene el objetivo de simplificar trámites y unificar información de catastro turístico.
¿CÓMO SERÁ EL TRÁMITE EN QUITO? Quito Turismo recordó a los establecimientos ubica-
dos en la circunscripción territorial del Distrito Metropolitano de Quito que todos los procesos de registro, categorización, recategorización de sus actividades o cambio de información deben realizarse exclusivamente con dicho organismo mediante envío de la información digitalizada a los siguientes correos electrónicos: • Gabriela Cevallos: gcevallos@quito-turismo. gob.ec • Tania Cedeño: tcedeno@quito-turismo.gob. ec
PÁG. 6 - LA AGENCIA DE VIAJES - FEBRERO DE 2021 ECUADOR
ROYAL CARIBBEAN
y los agentes de viajes, más cerca que nunca “Más que una campaña, una comunidad”; así define Royal Caribbean a #SOYAGENTEROYAL, la nueva herramienta que fortalecerá a todos los profesionales de Latinoamérica a través de eventos y seminarios virtuales.
C
on el objetivo de conectar e involucrarse aún más con los agentes de viajes, Royal Caribbean International presentó #SOYAGENTEROYAL, una campaña para Latinoamérica que fortalecerá a todos los profesionales del sector a través de eventos y seminarios virtuales, actualizaciones y competencias. Asimismo, la compañía anunció el lanzamiento de un nuevo sitio web: www.soyagenteroyal.com, una plataforma dinámica que, además de formar parte de la campaña, se convierte en una gran comunidad. De esta manera, Royal Caribbean reafirma el compromiso de facilitar y brindar herramientas de gran relevancia y utilidad.
#SOYAGENTEROYAL EN EL 1° ROYAL TALK DEL AÑO. La campaña #SOYAGENTEROYAL fue presentada a más de 1.200 agentes de viajes de 18 países en el 1° Royal Talk del año, con la presencia de Alberto Muñoz, AVP Royal Caribbean para Latinoamérica, y Gina Jiménez, Commercial Sales Developement Lead. “Los agentes de viajes son un pilar muy importante para nuestra industria, y especialmente para Royal Caribbean. Con el comienzo de un nuevo año queremos reforzar nuestro compromiso con ellos”, aseveró Alberto Muñoz. Cabe mencionar que ahora los Royal Talks serán mensuales, además del marco a través del cual .
Muñoz informará sobre las actualizaciones a nivel corporativo y de la industria en general, con el objetivo de mantener a los agentes actualizados con las últimas noticias. Por su parte, los Royal Webinars –con dos horarios en vivo– serán más dinámicos y les otorgarán mayores conocimientos y herramientas a los mejores embajadores: los agentes de viajes. “Para 2021 queríamos hacer algo totalmente diferente, con nuevas herramientas, espacios y maneras de conectar con todos los agentes de viajes a otro nivel.Todo esto es el resultado de la retroalimentación que obtuvimos el año pasado con nuestra exitosa campaña ‘Keep Calm que Estamos Juntos’. Agradezco a cada uno de los agentes y nuestros Travel Partners, claves en la región, que se tomaron el tiempo de expresar sus inquietudes y solicitar más recursos”, concluyó Muñoz. www.soyagenteroyal.com
TRAYECTORIA E INNOVACIÓN DE ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL Royal Caribbean International ofrece innovación desde hace más de 50 años. Cada clase de barcos que presenta es una maravilla arquitectónica, en la que sobresale la última tecnología y las experiencias especialmente diseñadas para los pasajeros aventureros de hoy. Además, la naviera continúa revolucionando el concepto de vacaciones con rutas a más de 270 destinos en 72 países, incluyendo la irresistible isla en las Bahamas, Perfect Day at CocoCay, la primera de la colección de islas privadas de Royal Caribbean: Perfect Island Collection. Cabe mencionar que Royal Caribbean también ha sido elegida como la “Mejor línea de cruceros en general” durante 18 años consecutivos en el Travel Weekly Readers’ Choice Awards.
Descargue y comparta el pdf de esta noticia:
Los agentes de viajes son un pilar muy importante para nuestra industria, y especialmente para Royal Caribbean. Con el comienzo de este nuevo año queremos reforzar nuestro compromiso con ellos. ALBERTO MUÑOZ
El nuevo sitio web es una plataforma dinámica que se convierte en una gran comunidad.
ECUADOR FEBRERO DE 2021 - LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 7
En SeaWorld los animales tienen evaluaciones médicas regulares.
SEAWORLD
Todo sobre el cuidado animal en su nueva web SeaWorld sigue firme con su filosofía de resguardo y protección de animales; esta vez, a través de su nueva página web dedicada a destacar el trabajo de la compañía en esta área.
C
on el fin de divulgar sus valores respecto al cuidado de la vida marina, SeaWorld Parks & Entertainment presentó una nueva página en su sitio web dedicada a destacar el trabajo en lo que se refiere a la preservación de especies.
LA MISIÓN DE SEAWORLD. Consolidado como un baluarte respecto al rescate y rehabilitación de animales silvestres, y con una experiencia de más de 50 años (periodo en que han ayudado a más de 37 mil), SeaWorld es sinónimo de bienestar para las especies, entrenamiento, reproducción y cuidados veterinarios. “Los animales que están bajo nuestros cuidados desempeñan un rol importantísimo en cuanto a la protección y preservación de especies, por medio de nuestros programas educativos, de investigación y conservación”, comentaron desde la compañía, la cual se encuentra en la labor de capacitar a las próximas generaciones de veterinarios, biólogos y zoólogos.
La nueva página web destaca el trabajo en la preservación de especies.
SALUD Y NUTRICIÓN. “Nuestros animales pasan por evaluaciones médicas regulares y procedimientos preventivos para garantizar su salud y desarrollo. Un equipo dedicado de especialistas, zoólogos, nutricionistas y veterinarios está de guardia todos los días, las 24 horas y los 365 días del año. También está disponible para ayudar a los miles de animales silvestres que SeaWorld rescata y trata todos los años, incluyendo especies amena- El equipo de rescate de Seaworld está para ayudar, rehabilitar y prevenir daños futuros zadas”, indicaron desde la compañía. a la vida silvestre del océano.
CERTIFICACIONES. SeaWorld ha sido certificado por la Association of Zoos & Aquariums (AZA), American Humane, Alliance of Marine Mammal Parks and Aquariums (Ammpa) e Int’l Marine AnimalTrainers’ Association (Imata). “Seguimos rigurosos protocolos del Animal and Plant Health Inspection Service (USDA) y del Animal Welfare Act. Además de eso, somos uno de los miembros líderes de la World Association of Zoos and Aquariums (WAZA)”, concluyeron. SeaWorld está capacitando a las próximas www.seaworldentertainment.com generaciones de veterinarios, biólogos y zoólogos.
ENRIQUECIMIENTO AMBIENTAL. Uno de los puntos clave de SeaWorld es la reproducción casi exacta de los hábitats de estos animales que, −a decir de sus ingenieros, veterinarios y especialistas en comportamiento− les permiten desempeñar comportamientos similares a los que tendrían en la naturaleza, atendiendo sus necesidades en términos de ejercicios físicos y estímulos, y recibiendo cuidados médicos regulares y seguros.
El trabajo de SeaWorld da frutos: ya son más de 35 mil los animales rescatados.
PÁG. 8 - LA AGENCIA DE VIAJES - FEBRERO DE 2021l PÁG. ECUADOR LADEVI.INFO l FEBRERO DE 2021 8
Guayaquil apuesta por aerovía como un atractivo turístico La Municipalidad de Guayaquil, a través de la Empresa Pública Municipal de Turismo, Promoción Cívica y Relaciones Internacionales de la urbe, realizó el recorrido para vivir la experiencia de la aerovía en unión a los miembros del “Comité Juntos por la Reactivación del Turística del Gran Guayaquil”.
La marca Radisson Blu desembarca en Aruba Ubicado a pasos de la playa de Palm Beach, y a solo 20 minutos del Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (AUA), el establecimiento será inaugurado a fines de marzo de 2021, completando así un notable período de crecimiento de la marca en todo el continente americano, desarrollo que incluyó aperturas en Toronto, Anaheim (California), Punta Cana y Fargo (Dakota del Norte).
Folatur: “Las agencias enfrentaremos un trastorno comercial infinito” A casi tres semanas de que Latam notificase a la Corte de Nueva York su intención de cancelar los acuerdos firmados con Amadeus a partir del 1° de marzo y su amague con implementar el NDC, y tras el comunicado de Folatur rechazando y recriminando la política de la empresa, su presidente, Guillermo Correa, dialogó con este medio y aseveró que si la aerolínea ratifica su decisión significará la quiebra de muchas agencias de viajes.
Marcas País: ¿Qué hacer con la imagen de Latinoamérica?
Todos los informes que miden el valor y la percepción de las marcas país coinciden en mostrar una caída pronunciada de la imagen de las naciones de Latinoamérica. Una primera salida –la más fácil– sería pelearse con esos estudios y dar rienda suelta a miradas “conspiranoicas”. Otra respuesta posible es tratar de entender qué pasó con el “milagro” de las marcas país latinoamericanas, por qué se desplomaron y qué alternativas hay para reposicionarlas en un contexto donde la pospandemia premiará a los mejores y será implacable con los peores.
Carnaval: medidas dispuestas por el COE Nacional
El Comité de Operaciones de Emergencia (COE) Nacional exhortó a los 221 Gobiernos Autónomos Descentralizados (GAD), entes que emiten disposiciones para cada ciudad, a cumplir con las siguientes medidas para evitar la propagación por Covid-19 durante el feriado de Carnaval que regirá entre el 13 y 16 de febrero de 2021.
PROUD EXPERIENCES. En Nueva York, del 8 al 10 de noviembre Reed Exhibitions, organizadora de Proud Experiences, anunció que el encuentro dedicado al segmento LGBTQ+ de los viajes regresará de forma presencial a Nueva York, del 8 al 10 de noviembre, en el 1 Hotel Brooklyn Bridge.
ECUADOR PÁG. 9 FEBRERO l FEBRERO DE- LA2021 l LADEVI.INFO DE 2021 AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 9
Líneas aéreas contra GDS: ¿El fin de una era?
Gremios piden derogar impuesto a la renta para microempresas De acuerdo con el Servicio de Rentas Internas (SRI) se cataloga como microempresas a los emprendimientos que tienen ingresos anuales menores a US$ 300 mil y un máximo de nueve empleados. Estos contribuyentes podrán pagar el impuesto a la renta del 2% de sus ingresos hasta noviembre de este año, según se informó mediante una cadena nacional. Asimismo, en su cuenta de Twitter el presidente Lenín Moreno señaló que firmó el Decreto Ejecutivo 1240 mediante el cual el impuesto a la renta (IR) correspondiente al ejercicio económico 2021, se podrá pagar hasta marzo de 2022.
Por supuesto que en términos de negocios nada es absoluto, vender directo por la web no implica dejar de vender a través de las agencias, como correr a los GDS no significa “aniquilarlos”, sino menguar su peso específico. En definitiva, el escenario ideal para las aerolíneas parece estar compuesto por un mix de canales de distribución, por varias alternativas donde no hay una predominante sobre la otra, sino que se desarrollan en paralelo.
FASTPAYHOTELS. Alianza con North America Destinations
Universal’s Volcano Bay, el parque acuático temático inmersivo de Universal Orlando Resort, comenzará a recibir a los visitantes nuevamente el sábado 27 de febrero. Sus instalaciones están conformadas por un oasis tropical pleno de emocionantes experiencias, todo alrededor de un enorme volcán de 60 m. ubicado justo en el centro del establecimiento.
AIR EUROPA. Más entretenimiento a bordo De la mano de Audible, uno de los mayores proveedores de entretenimiento de audio del mundo, todos los Dreamliners de la aerolínea, que cubren las rutas transoceánicas, disponen ya de más de 200 horas en inglés y español del más variado y amplio contenido, que incluye desde clásicos y documentales a las mejores series de televisión, libros y podcast.
Mesa Ejecutiva de Turismo marca plazos de trabajo
JUMBO TOURS Y AMRESORTS. Con el eje en la sostenibilidad
El consorcio estará co-liderado por Jumbo Tours Group y AMResorts Management Spain como empresas vertebradoras, tractoras y dinamizadoras del proyecto, y cuentan con Biosphere Responsible Tourism como especialista en la definición de estándares en el sector turístico.
UNIVERSAL ORLANDO RESORT. Reabre Volcano Bay
A través de este acuerdo, más de 300 clientes en Estados Unidos, Canadá, Brasil, Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay y Colombia empezarán a beneficiarse de 38 mil hoteles de contratación directa en mas de 78 países, el sistema líder de inteligencia artificial para atención al cliente, disponibilidad para reservas de último minuto y acceso a miles de casas vacacionales.
Con la participación de actores públicos y privados involucrados en el sector turístico, se anunció oficialmente la implementación de una Mesa Ejecutiva para la Reactivación y el Desarrollo Sostenible del Sector Turismo en Ecuador.
PÁG. 10 - LA AGENCIA DE VIAJES - FEBRERO DE 2021 ECUADOR
COMITÉ VISIT USA ECUADOR. Posible cuarentena inquieta al sector
P
ara Alexandra Valencia, presidenta del Comité Visit USA Ecuador, la prueba negativa para Covid es un requisito adecuado que garantiza la seguridad de los turistas al momento de ingresar a Estados Unidos. Sin embargo, el posible aislamiento es una medida que no está clara hasta el momento: “Los detalles del tiempo de cuarentena aún no han sido establecidos. Esta noticia preocupa al gremio turístico que trabaja arduamen-
Las reacciones sobre el anunciado aislamiento para viajeros que arriben a Estados Unidos han sido varias. Una de ellas corresponde al Comité Visit USA Ecuador.
te requisito? Esto podría quizá ser logísticamente difícil de lograr”, comentó la directiva en una entrevista con Ladevi.
EL PASAPORTE te buscando la reactivación. SANITARIO SERÁ UN Por ejemplo, los viajes de ne- ELEMENTO CLAVE. gocios que regularmente tomarían cuatro o cinco días deberían estimar al menos siete días adicionales de cuarentena, los viajeros desisten de trasladarse al no conocer claramente el tiempo y las condiciones para cumplir la sugerida cuarentena. Además de que comienzan a preguntarse ¿Cuántos días debo estar en cuarentena? ¿Hay lugares específicos para cumplir es-
La vacunación para el Covid, así como un pasaporte sanitario es un tema del que ya se habla. Esta última iniciativa de IATA se trata de una aplicación móvil que permite al usuario cargar toda su información de viaje relacionada con el pasaporte, pero también respecto de los certificados médicos y las pruebas y test frente al Covid. De este modo, al llegar a los controles aeroportuarios,
Alexandra Valencia.
el viajero no necesitará exhibir ni dar certificados ni documentación física alguna.
España extiende pedido de República Dominicana: el ABC prueba para Covid a ecuatorianos de su actualidad turística El Ministerio de Sanidad de España amplió hasta el 21 de febrero el requisito de prueba negativa para Covid para pasajeros provenientes de Ecuador.
L
os viajeros que se trasladen desde Ecuador hacia España deberán seguir presentando una prueba negativa para Covid a su ingreso al país europeo hasta el 21 de febrero. Así lo informó el Ministerio de Sanidad de aquella nación. En esta lista también constan países como Argentina, Brasil, Colombia,
C
onforme a las medidas que ha implementado República Dominicana, La Agencia de Viajes proporciona una guía clara que resolverá varias dudas para mantenerlos informados y actualizados.
REQUISITOS PARA INGRESAR.
Perú, Chile, República Dominicana, Uruguay, México, Panamá, Paraguay, Cuba, entre otros. España además señaló que la referencia básica para emitir este listado será la incidencia acumulada por 100 mil habitantes en 14 días, complementado con las capacidades implantadas según se contempla en el Reglamento Sanitario Internacional, en base a la información facilitada
por el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC). La actualización de las revisiones del listado de países o zonas de riesgo se hará efectiva a los siete días de su publicación, con el objetivo de permitir a las compañías de trasporte, agencias de viajes y operadores turístico que ajusten las medidas informativas para los pasajeros.
• Los viajeros ya no necesitan proporcionar una prueba PCR o COVID-19 negativa a su llegada. • Los pasajeros menores de cinco años y miembros de tripulaciones están exentos de este procedimiento. • Los aeropuertos y otros puertos de entrada realizarán una prueba de aliento rápida y aleatoria a entre el 3% y el 15% de los pasajeros y todos aquellos que presenten síntomas a su llegada. • Los pasajeros que presenten síntomas o cuyos resultados de análisis sean positivos serán aislados y atendidos en lugares autorizados.
PRUEBAS COVID-19. El destino ofrece pruebas vira-
les de antígenos de cortesía. Servicio válido para todos los turistas que lleguen al país a través de aerolíneas comerciales y se hospeden en un hotel. La prueba de antígeno se procesa más rápidamente que la prueba PCR y es la única incluida en el Plan Gratuito de Cobertura Médica. Previa solicitud y por un costo adicional, algunos hoteles también ofrecerán pruebas PCR a los huéspedes. La recomendación es confirmar directamente con su hotel sobre las opciones de pruebas dentro de la propiedad.
ECUADOR FEBRERO DE 2021 - LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 11
ASEGUIM. “Debe haber voluntad política para que la situación cambie” Juliana García, presidenta de Aseguim, conversó sobre las expectativas que la entidad tiene del próximo gobierno, así como de las iniciativas para que taxistas sean guías turísticos.
L
a Asociación de Guías de Montaña (Aseguim) tiene dos pedidos clave para la próxima máxima autoridad del Ministerio de Turismo (Mintur) que le suceda a Rosi Prado de Holguín: ofrecer sus servicios de manera independiente; y control de la ilegalidad que pasa a nivel nacional para que solamente los guías de montaña certificados puedan ejercer esta función. Sobre este último tema, hace poco se dio a conocer en medios masivos la iniciativa planteada por taxistas locales, quienes desean convertirse en “guías turísticos”.
EL COMUNICADO DE MINTUR. El reglamento de Guianza Turística establece el marco regulatorio para toda iniciativa pública o privada que involucre la obtención de la credencial de guías de turismo, normativa que debe ser cumplida por quienes quieran ejercer este servicio. La figura de “promotor turístico” no es equivalente a guía turístico. Se solicita a los actores privados que cualquier iniciativa en torno al sector del turismo se desarrolle en apego a la norma vigente. Finalmente, en referencia a la gestión que realizará el próximo presidente de Ecuador, García aseguró: “Habría que ver qué persona estará en el Mintur para ver qué dirección se toma, porque tiene que haber una voluntad política para que la situación cambie y eso va a depender de cuáles son las prioridades a nivel gubernamental”.
¿Qué se necesita para ingresar a Estados Unidos?
l requisito más importante para quienes arriban a Estados Unidos es un certificado con una prueba negativa para Covid. Cabe resaltar que la prueba puede ser de antígeno, NAAT, RT- LAMP, RT-PCR o TMA. Dicho test debe haberse tomado al menos tres días antes de la salida desde el primer punto de embarque. Detalles como el nombre y fecha de nacimiento de la persona en el certificado deben coincidir en el pasaporte u otro documento de viaje y el resultado de la prueba debe especificar negativo o no detectado. Si el resultado marca inválido no es aceptado. Este requisito no aplica para:
Comercial Yadira Maldonado
<ventasladevi.ec@gmail.com>
Redacción Juan F. Subiatebehere (coordinación), Agustín Ares, Patricia Arias, Alberto Gianoli (corrección) Arte Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara
Hace poco IATA actualizó los requerimientos para viajar hacia Estados Unidos. A continuación, un resumen de los mismos.
E
Director Editorial Fabián Manotas
<colombia@ladevi.com>
Es una publicación de:
• Pasajeros menores de dos años • Personal militar de los Estados Unidos • Los pasajeros con un certificado médico que contenga un resultado positivo para Covid emitido al menos 90 días antes de la salida del primer punto de embarque y una carta emitida por una autoridad de salud declarando que el pasajero ha sido autorizado para viajar. Además, se debe completar la siguiente forma de divulgación y atestación antes de la salida: https://www.cdc. gov/quarantine/pdf/attachment-a-global-passengerdisclosure-and-attestation2021-01-12-p.pdf.
Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial Claudia González LADEVI Ediciones Oficinas y representantes: Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso Buenos Aires (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217-7700, Fax: 4325-0694 informes@ladevi.com Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111 Fax: (56-2) 242-8487; ladevi@ladevi.cl Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Ofc. 312 PBX Tel.: (571) 744-3570, colombia@ladevi.com; ventascolombia@ladevi.com Ecuador: Ponce Carrasco E8-06 y Diego de Almagro, Edificio Almagro Plaza Ofc. 505 Tel.: (593) 983693998 (ceuluar); 5110996 (oficina) México: Praga #52, piso 5º Col. Juárez, C.P. 06600 Deleg. Cuauhtémoc México, D.F. - Tel: 55-67218834 Perú: Av. Encalada 738, of 302, Surco Tel.: (511) 759-5291, peru@ladevi.com Uruguay: García Cortinas 2541 Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 710-4430, Fax: 711-9320 Todos los derechos reservados 2014 BUREAU COMUNICACIONES BURNOTUR S.A La Agencia de Viajes Ecuador, es una publicación mensual de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias.
Susc rí base a La Ag enc ia de V ia jes al ( 2 ) 5110 996