Octubre de 2014
FIT Aventura
Entronizar el rol del agente de viajes
Más espacio, pero menos acción
La decisión de instalar en la pista central de La Rural a FIT Aventura fue de las más acertadas. Sin embargo, lejos de revalorar esta área del evento, el mayor y más cómodo espacio fue acompañado de una propuesta más convencional, con menos actividades, y por lo tanto menos atractiva que la edición 2013. Pág. 8
El reconocimiento de la intermediación para su correcto encuadre legal e impositivo, la inclusión en el Ahora 12 y la desconcentración de la financiación fueron algunos de los pedidos realizados por el titular de la Faevyt, Fabricio Di Giambattista, en el acto de inauguración de la FIT. De cara al público se lanzó una campaña promocional de reconocimiento del rol de las agencias. Una apertura con un fuerte tinte religioso. Pág. 3
Presentación del CPTM
“México, Vívelo para creerlo”
El viernes por la noche se llevó a cabo el lanzamiento de la campaña promocional de ese país. Esta edición de la FIT tiene a México como país invitado de honor. Pág. 10
NOVEDADES COMERCIALES
Nordestur.............................14 Cruceros Marpatag..............14 Tip Travel..............................14
GAT.......................................14 St. Maarten/Saint Martin......16 Tip Group.............................16
Temptation Resort................16 Uman Lodge........................18 Concordia.............................18
EB Intl. Travel Group............18 Coris.....................................20 MDC Turismo......................20
Solways................................20 Programa de charlas en la FIT
Pág.
22
ESPECIAL DIARIO FIT
Octubre de 2014
la agencia de viajes
Fuerte llamado a reconocer el rol del agente de viajes
El reconocimiento de la intermediación para su correcto encuadre legal e impositivo, la inclusión en el Ahora 12 y la desconcentración de la financiación fueron algunos de los pedidos realizados por el titular de la Faevyt, Fabricio Di Giambattista, en el acto de inauguración de la FIT. De cara al público se lanzó una campaña promocional de reconocimiento del rol de las agencias. Una apertura con un fuerte tinte religioso.
A
tono con las aperturas de las últimas ediciones, el acto inaugural de la Feria Internacional de Turismo (FIT 2014) combinó inflexiones protocolares con medidos reclamos en torno a la coyuntura del sector. Todo bajo un denominador común: alcanzar el reconocimiento del rol de las agencias de viajes, tanto a la hora de ser objeto de medidas del Gobierno como al momento de que el pasajero decida una compra. La nota de “color” del acto la aportó la profusión de ges-
tos y ritos religiosos que hace tiempo no se veían en la inauguración de una feria de turismo (ver recuadro). LA AGENDA HACIA ARRIBA. “Si bien celebramos los logros alcanzados, sabemos que tenemos muchos desafíos por delante”, señaló Fabricio Di Giambattista promediando el discurso, y dando pie a una serie de reclamos. Uno de ellos, el más coyuntural, fue el pedido de que las agencias que operan turismo nacional –y el resto de la ca-
dena– sean de una buena vez incluidas en el programa de fomento al consumo Ahora 12. Situación que se vuelve más apremiante si se tiene en cuenta que en las últimas semanas un puñado de operadores del segmento emisivo volvieron a respirar por la combinación de generosos planes de 12, 18 y hasta 24 cuotas sin interés y el deseo de la demanda de anticipar las reservas. Justamente a ese desequilibrio apuntó el dirigente: “Pedimos estar en el plan para que todas las empresas de turismo puedan di-
namizar la actividad y así contrarrestar la concentración de la financiación que se da en algunos pocos”. Horas después, consultado al respecto, el ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer, sostuvo un cerrado: “Estamos trabajando en torno a este tema y lo veo con mucho entusiasmo”. Recordemos que como adelantamos en la última edición de La Agencia de Viajes, esta semana habrá una nueva reunión de la Faevyt con funcionarios de Economía para tratar de destrabar la situación.
pág. 3
Pedimos estar en el plan Ahora 12 para que todas las empresas puedan dinamizar la actividad y así contrarrestar la concentración de la financiación en manos de algunos pocos. Di Giambattista Por otra parte, el titular de la entidad volvió a abogar por el reconocimiento del carácter de intermediación de la acti-
4
la agencia de viajes
Octubre de 2014
ESPECIAL DIARIO FIT
EL PAPA Y LA VIRGEN DEL VALLE
vidad del agente de viajes para su correcto encuadre legal e impositivo y un tratamiento diferencial a favor de las empresas argentinas que tributan y generan empleo en el país respecto de las del exterior. “Tenemos un rol protagónico, tanto en el emisivo como en el receptivo, y como tal es importante el aporte que hacemos al desarrollo económico del país. Y lo hacemos para que toda esta labor pueda posicionarnos cada vez con más fuerza”, destacó Di Giambattista. El empresario también aportó datos para pedir el reconocimiento de la incidencia en el turismo nacional: más del 65% de los pasajeros en vuelos de cabotaje hacen su contratación a través de agencias, y son más
El mundo está cada vez más complejo y la economía internacional está en desaceleración. No obstante lo cual Argentina siguió creciendo con inclusión. Meyer
de 15 millones de turistas los que se mueven vía transporte terrestre contratado a través de un intermediario. “Seguiremos ocupándonos y pensando en la generación de nuevas oportunidades para la concreción de los objetivos propuestos. Los problemas son parte de nuestra agenda diaria. Y asumimos el compromiso de trabajar tanto con el Ministerio de Turismo como con los restantes organismos para encontrar soluciones”, concluyó el dirigente. Otro tema que tiró sobre la mesa es el pedido de que se destrabe el tratamiento del anteproyecto de Ley Nacional de Agentes de Viajes. Al respecto, el ministro Meyer le dijo a este medio que “el bo-
JJLlamó la atención a propios y extraños el cariz religioso que tuvo la apertura. Sobre todo por que hacía mucho tiempo que se había laicicizado. Primero con la lectura de un mensaje del pontífice Francisco, saludando a la realización de la feria y abogando por un turismo ético y responsable al servicio del hombre. Pero a ese momento le siguió la entronización de la Virgen del Valle de Catamarca como patrona de la FIT, el rezo de un ave María por rrador ya tuvo el chequeo de todos los organismos de injerencia directa y no tanto”. El documento está en Jefatura de Gabinete a la espera de la firma de la presidenta de la Nación. “Me imagino que estarán buscando el momento adecuado para que
parte de la audiencia, las palabras de un párroco presente y la bendición final. Al respecto, Natalia Ponferrada, secretaria de Turismo de Catamarca, explicó que el celo puesto al rito tuvo que ver con que “fue el corolario de todo un trabajo de un año que se vino haciendo en conmemoración de los 40 años de su designación como patrona del turismo. De ahora en más, todas las FIT la virgen va a estar presidiendo, pero sin todo el acto que se hizo hoy”. lo haga y sea girado a Diputados”, completó Gonzalo Casanova, subsecretario de Gestión de la Calidad, quien aclaró que cuando llegue al Congreso no debería tener un trámite engorroso ya que llega con el consenso previo de todos los sectores.
6
la agencia de viajes
HACIA ABAJO. La otra cara de la revalorización del rol de las agencias de viajes es el lanzamiento de una campaña publicitaría de cara al público. Si bien la presentación formal será este lunes, durante la apertura de la FIT se proyectaron una serie de spots bajo el lema “Viajá tranquilo”. En los cortos, el comediante Pablo Fábregas recrea y comenta diversas situaciones en las cuales la desinformación producto de la contratación directa lo llevan a concluir diciendo: “¿Por qué no habré comprado todo en una agencia?” La campaña es sumamente frontal y controversial, ya que arremete directamente contra Internet y la falsa información que pueden llegar a dar los establecimientos hoteleros en sus sitios
Octubre de 2014
ESPECIAL DIARIO FIT
Pablo Fábregas es el protagonista de la campaña de la Faevyt.
web. Pero el mensaje es claro y se llevó los aplausos y risas de la platea. “Nos parece que es un momento propicio para viralizar el mensaje y dar a conocer al consumidor en diversos escenarios cuáles son las ventajas que tie-
ne contratar una agencia de viajes local. Hacia ahí apuntamos”, explicó a este medio Di Giambattista. VISIONES DISPARES. Respecto a los discursos de los funcionarios públicos,
se reiteró el duelo de visiones dispares de la realidad entre Meyer y el ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi. Con la salvedad de que esta vez no se cruzaron alocuciones directas. Por el lado de la cartera nacional, Enrique Meyer hizo hincapié en que “el panorama mundial está cada vez más complejo y la economía internacional está en desaceleración. No obstante lo cual Argentina siguió creciendo con inclusión”. En tanto que Lombardi dijo que es evidente el desajuste macroeconómico del país, la inflación creciente y los desacoples en el tipo de cambio, “pero cuando se salga de esta etapa tenemos la certeza de que el turismo va a ser la actividad que empujará la recuperación”.
Es evidente el desajuste macroeconómico, la inflación y los desacoples en el tipo de cambio, pero cuando el país salga de esta etapa el turismo va a ser la actividad que empujará la recuperación. Lombardi
8
la agencia de viajes
Octubre de 2014
ESPECIAL DIARIO FIT
FIT AVENTURA
Más espacio, pero menos acción
E
l debut, en la XVIII edición de la FIT, del área dedicada al turismo aventura había sido auspicioso. Aunque no contó con el respaldo del clima (el año pasado llovió) la propuesta era interesante, sobre todo para el público más pequeño. La decisión entonces, para la edición de este año de FIT, en un encuentro que sufrió un claro replanteo general de los espacios y los tamaños, fue darle al sector de aventura una mayor relevancia. Si se quiere, incluso, utilizarlo como anzuelo. Y el desafío volvía a ser el clima: esta vez no llovía pero la temperatura exterior rondaba los 30°. Por eso la decisión fue que utilizara el espacio central de La Rural: la pista de tierra rodeada de tribunas (esa suerte de anfiteatro central) que es el protagonista indiscutido, año tras año, de la Feria de Ganadería, Agricultura e Industria, que se conoce sencilla y justamente como La Rural. Esto suponía que la sección contaría con 3.200 m². Allí se montaron varias tiendas y cabañas que hicieron las veces de stands al aire libre (en total hubo 11 exposi-
La decisión de instalar en la pista central de La Rural a FIT Aventura fue de las más acertadas. Sin embargo, lejos de revalorar esta área del evento, el mayor y más cómodo espacio fue acompañado de una propuesta más convencional y menos atractiva que la edición 2013.
tores). Se montó una torre tubular por parte de Euca Tigre que organizó algunas actividades y un pequeño circuito de actividades aéreas (quizás lo que más atractivo concitó de los visitantes infantiles). Hubo dos camiones 4x4 de los que se utilizan para hacer off-roads, y Bariloche propuso atravesar toda la zona con una tirolesa, pero no mucho más. Pero, por ejemplo, faltó la pileta que el año pasado se había montado para actividades náuticas. Quizás el hecho de que no hubiera muchos operadores de aventura como expositores directos con sus espacios (dominaban las cabañas y posadas, un total de tres sobre 11; y las instituciones como Parques Nacionales, la propia
Uno de los pocos atractivos: un camión 4x4 de Huentata Truck.
Toma general de FIT Aventura 2014.
Aaetav, la propuesta Huella Andina del MinTur, la secretaría de Turismo de Jujuy y el MinTur de Mendoza. Incluso hasta se coló una de las unidades de ArBus, que poco tiene que ver con la aventura) condicionó el armado final de FIT Aventura. En definitiva, en un espacio más central, más cómodo, más amplio, hubo menos actividades propuestas y, por lo tanto, menos interés generado en el público, pensando desde la perspectiva justamente de los visitantes, que el año pasado habían consagrado esta área como la gran revelación de FIT.
La torre de Euca Tigre que finalmente no propuso tirolesas, sino bajadas en rappel.
10
la agencia de viajes
Octubre de 2014
ESPECIAL DIARIO FIT
PRESENTACION DEL CPTM
“México, Vívelo para creerlo”
E
l viernes por la noche, en el Faena Arts Center, se llevó a cabo el lanzamiento oficial de la campaña promocional “México, Vívelo para creerlo”, en el marco de la FIT 2014, que se está llevando a cabo en La Rural y que tiene a México como país invitado de honor. Durante la velada –que fue presentada por el carismático modelo Iván de Pineda y contó con la presencia de importantes personalidades de la industria y celebridades locales– participaron el director ejecutivo de las Oficinas de Representación del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), José Luis Rangel Esquivel; el embajador de México en Argentina, Fernando Castro Trenti; y la directora adjunta del CPTM, María Alatriste Carrillo; entre otros. “México y Argentina significan un punto de encuentro tanto en el pasado como en el futuro. El turismo nos permite vivir sin tiempo, encontrarnos con nuestros ideales, anhelos y felicidad. Este evento nos brinda la posibilidad de contarles a todos los argentinos que constantemente nos esmeramos para ser mejo-
El Faena Arts Center fue el espacio elegido para llevar a cabo la presentación de la campaña promocional “México, Vívelo para creerlo”, para el mercado argentino, en el marco de la FIT 2014.
res, para que cuando viajen a nuestro país se sientan como en su casa”, afirmó Castro Trenti. Por su parte, Rangel Esquivel comentó que “con este encuentro damos inicio a acciones que apuntan a mostrarles a los argentinos la actualidad de México”. “Éste ha sido un año récord, tanto en lo referido a la llegada de turistas, con la proyección de 28 millones de viajeros para fin de 2014, como a los ingresos por turismo. Argentina es el 7º mercado más importante y el 3º en América Latina. México se ha
atrevido a cambiar. Es un destino en movimiento, que está decidido a mejorar su competitividad. Además, hemos creado una serie de reformas muy importantes, como el Programa de Infraestructura, que demandó una inversión superior a los US$ 574 mil millones para el período de 2013 a 2018, que permitirá que México mejore su competitividad en todas las regiones y sectores. Nuestra nación está decidida a ser un competidor importante en el mundo. Por este motivo, acercamos una serie de experiencias únicas en lugares únicos, que tienen que vivir para creerlas”, concluyó el ejecutivo. LA CAMPAÑA. Durante la cita en el Faena –que fue amenizada con algunas delicias típicas y la música de los mariachis Los Toritos, originarios de Jalisco– México exhibió su campaña promocional, diseñada con un tono elegante y un lenguaje visual hecho de memorias y recuerdos, donde los visitantes cuentan sus experiencias tal y como las vivieron. “Esta campaña refleja muy bien a México como un país mo-
Fernando Castro Trenti.
José Luis Rangel Esquivel.
derno que brinda experiencias únicas que invitan a volver. Entre otros objetivos, esta acción internacional apunta a conquistar nuevos mercados y seguir creciendo donde ya se tiene presencia”, aseguró Rangel Esquivel. Así, en la presentación se mostraron los videos promocionales de los destinos de Ciudad de México, que proponen encontrarse con un castillo del siglo XVIII en medio de una ciudad moderna; Los Cabos, que invita a dejarse llevar por lo inesperado y vivir una aventura entre el desierto y el mar; Yucatán, donde es posible nadar en un cenote reservado para los dioses mayas; Cancún y la Riviera
Maya, para bucear con el tiburón más grande del mundo o visitar un museo localizado a ocho metros bajo el agua; Chiapas, para toparse con la historia viva del país o entrar a un parque de diversiones completamente natural; San Miguel de Allende y Guanajuato, para participar de una clase dónde la historia realmente sucedió o ir a un restaurante donde el plato fuerte es la vista; Oaxaca, para ver su belleza de nuevo por primera vez y volver a conectar con un lugar que trasciende en el tiempo; y Puerto Vallarta y la Riviera Nayarit, para conocer una playa escondida bajo tierra o jugar al golf en medio del océano.
14
la agencia de viajes
Octubre de 2014
ESPECIAL DIARIO FIT
Cruceros Marpatag: experiencias exclusivas
Luis Piedrabuena.
Nordestur invita a conocer Chaco
“Q
uiero saludar a todos los que participan de esta nueva edición de la FIT, e invitarlos a conocer Chaco, el secreto de Argentina, de la mano de nuestras empresas, que están directamente relacionadas con el turismo y están preparadas para atenderlos y brindarles el mejor servicio”, afirmó Luis Piedrabuena, socio propietario del grupo Nordestur. El grupo posee transporte propio, desde 4x4 hasta buses de doble piso, los hoteles Hostería del Sol en la Isla del Cerrito, Sol Cataratas en la Reserva Iriapu de Puerto Iguazú, y la reserva natural recreativa Eco Recreo del Sol en la Isla del Cerrito. “La fuerza que nos mueve a seguir adelante es la pasión por el turismo y de mostrar a todos los atractivos de nuestro Chaco.”•
C
ruceros Marpatag es una empresa fundada en 2004, que cuenta con dos barcos que navegan el lago Argentino, ofreciendo a los turistas una vivencia absolutamente exclusiva. La experiencia Glaciares Gourmet en el crucero Leal es una excursión de día entero con un máximo de 28 pasajeros, que sale todos los días a las 8 y regresa a las 18. En el recorrido visita los glaciares Upsala y Spegazzini, y dispone de un almuerzo gourmet frente a este último, con un descenso en el Puesto de las Vacas. El programa The Spirit of the Glaciers con el crucero Santa Cruz, de apenas dos años de antigüedad, ofrece a sus pasajeros la posibilidad de alojarse en una de sus 21 cabinas para disfrutar de 2 noches en el maravilloso lago Argentino dentro del Parque Nacional Los Glaciares. El itinerario consta de un servicio personalizado, con gastronomía gourmet, tres descensos con varias caminatas visitando los glaciares Upsala, Spegazzini, Mayo y el Perito Moreno. Este programa sale todos los martes y viernes a las 18 y regresa los jueves y domingos a las 16. Informes: glaciares@cruceros marpatag.com.
Tip Travel Cuba,
invitación a una estadía inmejorable
T
ip Travel está desarroapoyado durante los más de llando un flamante em20 años que llevamos opeprendimiento que ha denomirando el destino”. nado Tip Travel Cuba. En cuanto a la actividad Al respecto, Marcelo Sopuntual, el directivo le denenblum, director de la opetalló: “A partir de ahora los radora, detalló: “Es una inipasajeros recibirán una meciativa que busca darle a la jor asistencia, ya que optimiestructura de Tip en Cuba un Marcelo Sonenblum. zaremos y potenciaremos la rango e inversión que excede actual para brindar un serlo que hasta hoy fue una representación. vicio de excelencia. Asimismo, nuesEs una apuesta más que importante, ya tra oficina en la isla comenzará a tener que significa acompañar a Cuba en su cierta autonomía en algunas cuestiones crecimiento como destino país. Además, comerciales que mejorarán la relación es un voto de confianza más en su gente con las agencias de viajes y permitirán, y en los socios comerciales, retribuyen- además, ampliar la base de clientes”. do de algún modo lo que ellos nos han Informes: 5238-7765.
GAT promociona los hoteles Divi y Catalonia
G
AT está presente en la FIT 2014, difundiendo sus clásicas propiedades de las cadenas Divi Resorts y Hoteles Catalonia Caribe, entre otras. “Renovamos nuestro entusiasmo para promover excelentes hoteles en los desElisa Dolz. tinos más requeridos por los argentinos. Además, agradecemos el apoyo del trade y confiamos en una auspiciosa temporada, gracias a la buena conectividad que tenemos a los enclaves de Aruba, México y República Dominicana”, comentó Elisa Dolz, directora de GAT. En el caso de Catalonia, la compa-
ñía está en el stand de México, junto a su director de Marketing Regional, Fernando García. Dolz explicó que este año estuvieron visitando los hoteles de República Dominicana, donde los pasajeros podrán optar entre las categorías Standard, Privileged y Honeymoon, ya sea en las playas de Bávaro o en La Romana. Por otro lado, el equipo de GAT estará dando asesoramiento a los agentes de viajes que lo requieran en el stand de St. Maarten, donde se encuentra el Divi Little Bay, una propiedad 4 estrellas con una playa paradisíaca.•
16
la agencia de viajes
Octubre de 2014
ESPECIAL DIARIO FIT
Tip Group
Pabellón Caribe - Stand 1661
presenta sus ofertas para el verano 2015
Sint Maarten/Saint Martin:
deportes, relax y naturaleza
E
n St. Maarten se puede disfrutar en familia, en pareja o con amigos, de cabalgatas, paseos por sitios históricos y de practicar deportes como buceo o surf. En la isla más pequeña del mundo compartida entre dos naciones, Francia y Holanda, se vive un ambiente de marcada influencia europea combinado con el estilo caribeño. Localizada a tres horas de Miami y Panamá, ofrece hermosas playas, gastronomía de primer nivel, variedad de alojamiento y una intensa vida nocturna. Los amantes del buceo y del esnórquel pueden disfrutar de las cristalinas aguas que rodean la isla, ya que la claridad del mar permite el avistamiento de coloridos peces y corales. Por otra parte, para los amantes de la naturaleza hay caminatas, recorridos en bicicleta y paseos por las playas a pie o a caballo. Los más aventureros pueden hacer parasailing, paracaidismo, recorrer la isla en moto, pescar en altamar o explorar los antiguos barcos hundidos. Asimismo, presenta una amplia oferta nocturna que incluye clubes, bares y casinos. Por otra parte, al ser un puerto libre de impuestos, en St. Maarten se pueden adquirir artículos internacionales de lujo como ropa, joyería y modernos productos electrónicos por menos de la mitad de su precio habitual. Informes: www.vacationstmaarten.com/ www.stmartinisland.org.
E
l departamento Emisivo de Tip Group da a conocer su abanico de beneficios para la temporada alta de verano 2015, entre los que se destacan las 6 cuotas sin interés con las tarjetas de los bancos Macro y Patagonia y las 12 cuotas sin interés con las tarjetas del Banco Ciudad. Dentro de los destinos que maneja la operadora resalta Brasil, con Praia da Pipa, Maragogi, Porto de Galinhas, Fortaleza y Cumbuco. Cuentan con resorts como el Grand Palladium en Imbassaí y el Beach Park en Fortaleza, que tiene in-
gresos al parque acuático más grande de América, con cupos confirmados de Gol y el servicio receptivo propio de CVC. Por otro lado, en el Caribe ofrece salidas de hasta nueve noches en Isla Margarita, Habana y Varadero, Cartagena y Barú o Santa Marta, y Punta Cana y Salinas, con cupos de Avianca, TACA y Conviasa. Tip Group también brinda la posibilidad de realizar escapadas a Santiago de Chile, donde tienen oficinas y servicio receptivo propio con varias ofertas de excursiones para realizar en el país vecino.
Además, todos los paquetes que comercializa la operadora cuentan con asistencia al viajero de Assist Card y seguro de cancelación. A lo largo de 2015 la operadora continuará con sus premisas para satisfacer las necesidades de los clientes, que son: establecer relaciones duraderas con prestadores, procurar la mejora permanente de los servicios ofrecidos y de infraestructura, e implementar un sistema de gestión de calidad en todos los procesos operativos. Informes: www.tipgroup. travel.
Temptation Resort Cancún: un paraíso para adultos
E
l Temptation Resort Cancún, ubicado a sólo 20 minutos del aeropuerto y en una de las franjas de playa más bellas de la localidad mexicana, es una inmejorable opción para adultos mayores de 21 años. Con su concepto divertido, tentador y desinhibido, la propiedad invita a vivir unas vacaciones únicas y disfrutar de su novedoso plan todo incluido. Gracias a sus buenas vibraciones, sumadas al alto nivel de sus servicios, es elegido
en gran parte por las mujeres. Después de las jornadas de sol y playa, al atardecer los huéspedes se congregan en un lugar muy especial: el Paty’O, un lounge al aire libre de acogedor y moderno ambiente. En tanto, para la cena, es posible optar entre cuatro restaurantes, cuyos menúes van desde la cocina asiática, italiana y mariscos hasta gastronomía internacional. Más tarde, las siete noches de la semana, hay fiestas temá-
ticas en la disco Nice Shoes, en el área de piscinas o en Paty’O. Claro que también es un establecimiento muy elegido, y propicio, para parejas, que además de la playa pueden disfrutar de numerosas actividades, o vivir relajantes jornadas en el spa.•
18
la agencia de viajes
Octubre de 2014
ESPECIAL DIARIO FIT
Concordia inauguró su
Pabellón Internacional / Stand 1761
Uman Lodge Patagonia Chile
Centro de Convenciones
lanza su temporada 2015
Uman Lodge - Patagonia Chile tiene vista a la cordillera.
E
l establecimiento se encuentra sobre un acantilado y tiene vista a la cordillera, al valle y a la confluencia de los ríos Espolón y Futaleufú. El hotel posee 16 suites, restaurante, cava, bar, spa con piscina exterior e interior climatizada, jacuzzi al aire libre, solario, sauna seco, sala de tratamientos y gimnasio. Otros servicios que se ofrecen a los huéspedes son trasla-
C
dos al aeropuerto, depósito de equipaje y una sala de trabajo con impresora multifunción. El personal también organiza actividades recreativas como canopy, arborismo, senderismo, pesca recreativa o deportiva, rafting, cabalgatas, paseos en bote y avistaje de aves, entre otras. El establecimiento está dentro del Fundo La Confluencia, que abarca 489 ha., por lo que el huésped puede desarrollar las diversas actividades en forma privada y exclusiva, y disfrutar así al máximo de su estancia en la Patagonia chilena. También ofrece la posibilidad de realizar eventos personalizados para grupos corporativos o sociales reducidos. Uman Lodge Patagonia Chile está presente en la feria en el Stand de Turismo Chile, ubicado en el N° 1761 del Pabellón Internacional. Información: +56 65 272 1700/ info@umanlodge.cl.
Las autoridades en la apertura oficial del Centro de Convenciones Concordia.
E
l 21 de octubre, el gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri; el ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer; y el presidente municipal de Concordia, Gustavo Bordet; hicieron la apertura oficial del primer Centro de Convenciones Concordia, que demandó $ 50 millones de inversión. La obra se va a convertir en un ícono de la ciudad de Concordia, donde se preservó la antigua estación norte de trenes, que quedó representada en una planta rectangular subdividida en tres salas. El lugar está rodeado de salas de servicios, locales de apoyo y sanitarios, mientras que en la planta alta se disponen salas de reuniones y oficinas. “Pocas ciudades de Argentina y de Latinoamérica tienen esta posibilidad de generar turismo de convenciones. Por ello, este proyecto es un ejemplo como todas las obras que hacemos en nuestra ciudad, logrado gracias al trabajo articulado entre la Nación, la provincia y el municipio”, destacó Bordet.•
Exitoso presente de EB International Travel Group
on 23 años de actividad, EB International Travel Group ha logrado un firme posicionamiento con sedes propias en Puerto Iguazú, Argentina y Foz do Iguaçu. Alejandro Padin, CEO de la empresa, le comentó la actualidad y proyectos del grupo empresarial a La Agencia de Viajes: “Nuestros 23 años de existencia y la historia desde
nuestros orígenes demuestran que hemos transitado el camino correcto, plasmado hoy en el crecimiento conseguido a paso firme, la ética en nuestro accionar y las conquistas logradas”. Asimismo, agregó: “Siempre trabajamos a la par de nuestros operadores, sin ser su competencia y enfocados en mayoristas e incomings
internacionales, ofreciéndoles las más variadas opciones de servicios y máxima calidad en los programas”. En cuanto a los objetivos actuales, el directivo sostuvo: “Desde 2006 nos enfocamos en la búsqueda de trabajar con los mejores operadores en cada ciudad, y cuando hablamos de ‘mejores’ no nos referimos a volumen de venta, sino
a empresas que se caractericen por la ética de su actividad”. A la vez, Padin detalló: “Contamos con 17 programas regulares, ofrecemos servicios Premium, una moderna flota de unidades de transporte con menos de tres años de antigüedad, guías propios cubriendo todos los idiomas y excelencia en los recursos humanos y profesionales”.•
20
la agencia de viajes
Octubre de 2014
ESPECIAL DIARIO FIT
Pabellón Internacional - Stand 2524
Coris:
MDC: preventa 2015 junto a Abreu Tours
renovado apoyo al sector
M
A
lo largo del año, Coris concretó una clara muestra de su apuesta por el mercado argentino, optimizando sus productos y servicios, y sumando beneficios para los agentes de viajes. La iniciativa fue renovada recientemente por Pilar Lozano, CEO de la compañía para el Cono Sur, quien señaló: “En un año tan particular para el sector, es necesario facilitar aún más las herramientas y los argumentos de ventas de nuestra cobertura, permitiendo que los pasajeros estén totalmente cubiertos ante cualquier eventualidad en el exterior, y que las agencias puedan aprovechar el importante ingreso adicional que nuestro producto aporta a sus resultados financieros”. En ese sentido, la directiva recordó algunas de las numerosas novedades implementadas por Coris a partir del 1º de julio: • Aumento de la edad a 75 años en todos los productos tradicionales. • Aumento al doble de cada cobertura de Preexistencias en cada producto.
Pilar Lozano.
• Inclusión del plus “embarazadas” y “multisports” en todos los productos de corta estadía. • Senior desde 76 años a 99 años. • Schengen Basic, cobertura de US$ 15 mil en gastos médicos fuera de los países de la Comunidad Europea. • Designación del nombre familiarizado con todos los clientes y agencias: “Coris, una marca April”. “Además de lo enumerado, lo más relevante es que hemos mantenido los precios.” Por otro lado, la compañía ha puesto a disposición de los agentes la herramienta de integración web con motor de compra, que les permitirá armar un comprador de servicios de asistencia, con diferentes medios de pago 100% online y sin ningún costo adicional.•
DC Turismo y Abreu rio, razón por las cual teneTours se encuentran mos muy altas expectativas presentando el nuevo manual para el próximo año. Los micon la preventa de 2015. noristas conocen la excelencia Ambas operadoras, que de las prestaciones que brinya llevan dos años trabajanda Abreu desde su fundación do juntas, se unen en el maren 1840, basándose en la cateco de la FIT para ofrecer a los goría de sus hoteles céntricos, agentes de viajes esta flamanbuses de última generación y Marcelo Da Cunha. te oferta de circuitos europeos detalles como la inclusión de con la calidad y diferenciación que los carac- maleteros incluidos y guías especializados”. Asimismo, Da Cunha –junto a Fabiola Arateriza en sus servicios en el Viejo Continente. Al respecto, Marcelo Da Cunha, gerente ya, directora del departamento Estados Unidos general de MDC, le comentó a La Agencia de Abreu– expresa su agradecimiento al trade de Viajes: “El crecimiento de las dos empre- por el apoyo recibido durante este periodo. Informes: 4322-0888. sas ha sido sostenido y más que satisfacto-
Pabellón Caribe / Stand1562
U
Solways impulsa Brasil
na de las novedades que presenta Solways este año es Brasil, destino en el crecen a ritmo sostenido, principalmente con las salidas confirmadas a Río de Janeiro y Salvador de Bahía. En el marco de la FIT, la mayorista da a conocer su programación para 2015, donde además de las exitosas salidas a Europa y Medio Oriente, se destacan los viajes acompañados a Marruecos, Madrid y Andalucía, en marzo; y a Turquía y Egipto, en mayo.
Eliana Tamburri.
“Esperamos que sean jornadas fructíferas de trabajo para darles luego continuidad en nuestro día a día”, dijo Eliana Tamburri, gerenta comercial de Solways. También resaltó los nue-
vos cupos confirmados a Cayo Santa María, con Copa Airlines; los vuelos extras a La Habana, Punta Cana y Cancún con AR; y los ya tradicionales vuelos a Isla Margarita, con Conviasa. En la feria, la compañía está entregando material especializado con toda la programación de congresos, eventos deportivos, y paquetes especialmente diseñados por Solways Premium para los clientes de alta gama. Informes: info@solways. com.ar.
22
la agencia de viajes
Octubre de 2014
ESPECIAL DIARIO FIT
Programa de charlas en la FIT DOMINGO 26 15:30 • Posadas: Portal urbano de la selva misionera. Potencial destino para el turismo de ciudad (auditorio ArBus) 16:00 • Río Negro. Patagonia Este, Corredor de Valles, playas y mesetas (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta) 16:30 • Presentación AAETAV (auditorio Atrapalo.com) • Presentación del Manual de Alojamientos Turísticos Sustentables (auditorio ArBus) 17:00 • Presentación de la aplicación de Catamarca Turismo (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta)
naval de Corrientes” (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta) 20:30 • El libro “Papa Francisco, Argentina reza por vos” (auditorio Sabre) LUNES 27 11:00 • Córdoba. Presentación Verano 2015 (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta) 11:30 • Olimpíadas de turismo MinTur: entrega de premios (auditorio Sabre) • Presentación de Visit Orlando (auditorio Atrapalo.com) • Conociendo Paraguay (auditorio ArBus)
Argentina (auditorio Atrapalo.com) • Tesoros del Perú: Lima y Playas del Norte (auditorio ArBus) 15:30 • Presentación de la Temporada de Verano de la Comarca Andina del Paralelo 42 (auditorio ArBus) 16:00 • Presentación de la Campaña de Promoción Turística de la Provincia de Salta (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta) 16:30 a 18.30 • Charla: “El marketing deportivo y la promoción turística”. Organizan: Consejo de Promoción Turística de México y Periódico Viajar (salón Nogal)
12:00 • Santiago del Estero. Las Termas de Río Hondo, relax y adrenalina (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta) 12:30 • Presentación de Visit Orlando (auditorio ArBus) 13:00 • Novedades de turismo en Salta (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta)
17:30 • Dos ciudades, un destino. Presenta: Gobierno Municipal de Paraná y Gobierno de la Ciudad de Santa Fe (auditorio ArBus)
12:30 • ISO 9001:2015: un enfoque actualizado para el desafío actual (auditorio Sabre) • ArBus, tu aeropuerto más cerca: nuevo servicio de transporte desde y hacia el Aeroparque Jorge Newbery (auditorio ArBus)
18:00 • Presentación “Worldloppet en Argentina”, Infuetur (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta)
13:00 • Jujuy. Soy Pachamama. Soy Jujuy (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta)
17:00 • Misiones. Promoción Institucional en redes sociales, experiencia Misiones (con la presencia del gobernador Maurice Closs) (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta)
18:30 • Estudiá Turismo con los que más saben. Presenta: IFSeT (auditorio Sabre) • Tesoros del Perú: Lima y playas del Norte (auditorio Atrapalo.com) • Presentación del libro “Senderos de Francisco en la Provincia de Buenos Aires” (auditorio ArBus)
13:30 • Descubre Puerto Plata (auditorio Atrapalo.com) • Sanagasta, parque de dinosaurios La Rioja (auditorio ArBus)
17:30 • Proyectos de turismo responsable: otra mirada al turismo (auditorio Sabre) • Presentación Aaetav (auditorio Atrapalo.com)
14:00 • Chubut. Esquel cuida tu naturaleza (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta)
18:00 • Programa de Fortalecimiento de Tierra del Fuego. Presenta: Infuetur (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta)
15:00 • Las Nuevas Rutas Turísticas de San Luis (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta)
14:30 a 17:30 • Séptimo Encuentro Argentino de Turismo Religioso (salón Ceibo)
MARTES 28 9:00 • IV Marktur Forum. Organizan: Faevyt e Iggy Travel Consulting (salón Ceibo)
15:30 • Charla del OEA.TUR (auditorio Sabre) • Campaña Atrapalo Mascotas (auditorio Atrapalo.com) • Presentación de la oferta turística en Andalucía (auditorio ArBus) • ArBus, tu aeropuerto más cerca: nuevo servicio de transporte desde y hacia el Aeroparque Jorge Newbery (auditorio: ArBus)
19:00 • Buenos Aires: presentación del producto turístico “Los caminos de Moreira” (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta) 19:30 • Irlanda, su turismo, sus paisajes, su gente y cultura (auditorio Atrapalo.com) 20:00 • Lanzamiento de “Los Caminos del Car-
14:30 • Presentación de Mercociudades. Presenta: Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires (auditorio Sabre) • Tu crucero sobre rieles: Transiberiano y Ruta de la Seda. Presenta: DB Bahn
16:30 • Presentación de Sabre (auditorio Sabre) • Presentación de turismo médico en Argentina. Presenta: Inprotur (auditorio ArBus)
ES UNA PUBLICACION DE
11:30 • Cómo potenciar tu negocio a través de las herramientas de Internet (auditorio Sabre) • Bitcoin (auditorio Atrapalo.com) • Ecuador, esencia de Latinoamérica (auditorio ArBus)
11:00 • Chaco. El Impenetrable, santuario ecológico de las culturas originarias (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta)
13:30 • Actualidad y futuro de los viajes corporativos. Presenta: Facve (auditorio Sabre) • Presentación de Aaetav (auditorio Atrapalo.com) • Desafíos turísticos del Ente Turismo de la Ciudad de Buenos Aires (auditorio ArBus) 14:00 • Presentación de la Red Federal de Turismo (auditorio Argentina es tu mundo date una vuelta) 15:00 a 17:30 • Séptimo Encuentro Argentino de Turismo Religioso (salón Ceibo)
Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia direccion@ladevi.com Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle alberto@ladevi.com Dirección Comercial Claudia González claudia@ladevi.com Director Chile Freddy Yacobucci fyacobucci@ladevi.cl Director Colombia, Ecuador y Perú Fabián Manotas colombia@ladevi.com Director México Adrián González adrian@ladevi.com
Director - Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Redacción (redaccion@ladevi.com) Maximiliano Milani, Solange Goldstein, Juan Scollo, Nicolás Panno, Leonardo Larini, Evangelina Paju, Gabriela Macoretta, Alejo Marcigliano, Mariana Iglesias, Juan Subiatebehere, Andrea Mazzuca, Alberto Gianoli (Corrección) Arte y Diagramación (arte@ladevi.com) Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara Departamento Comercial (ventas@ladevi.com) Claudia González, Adrián González, Patricia Azia, Juan Díaz Colodrero, Amelia Arena, Viviana Sciuto, Miguel Cabrera Coordinación Marcos Luque, Bartolomé Dardo de las Casas Miembro de:
Media sponsor de:
Representante de:
Fotocromía e impresión
GuttenPress Tabaré 1760, Buenos Aires Tel.: 4918-1411