La Agencia de Viajes Argentina 1.658

SEMANARIO PARA PROFESIONALES DE TURISMO

11/1/21 - Ed. Nº 1.657 - Año XXXI

SEMANARIO PARA PROFESIONALES DE TURISMO

11/1/21 - Ed. Nº 1.657 - Año XXXI

EL TURISMO EN ESTADO DE ALERTA ANTE LAS NUEVAS RESTRICCIONES

PÁGINA 6

El calefón del turismo

PÁGINA 14

LADEVI CAPACITA

Cualidades sorprendentes de Santiago del Estero

SHUTTERSTOCK / BRAZHYK

El presidente Alberto Fernández definió los parámetros para contener el rebrote de contagios de Covid-19, pero son las provincias quienes tendrán la última palabra.

El turismo se mantiene alerta, ya que asegura que las restricciones nocturnas serán un nocaut letal para la industria. 4

NEZASA.

¿Estás listo para un cambio en 2021?

8

AIR EUROPA.

Campaña con tarifas muy ventajosas 15

PÁG. 4 - LA AGENCIA DE VIAJES - 11 DE ENERO DE 2021 ARGENTINA

El turismo refuta las restricciones y se aferra a la temporada de verano T

SHUTTERSTOCK / KORA_SUN

El presidente Alberto Fernández definió los parámetros para contener el rebrote de contagios de Covid-19, pero son las provincias quienes tendrán la última palabra. El turismo se mantiene alerta, ya que asegura que las restricciones nocturnas serán un nocaut letal para la industria.

POR MARCOS LLOBET l redaccion13@ladevi.com

vierte que la continuidad de la temporada de verano estará supeditada al incremento de los casos.

Por caso, y en lo que fue el primer y ¿último? “warning” para la industria, Matías Lam-

Las últimas disposiciones de Migraciones

MÁS INFORMACIÓN

bilita a ANAC, en colaboración con las autoridades sanitarias, a “ampliar la lista de países” e incluir nuevos.

Una novedad, en línea con la posibilidad de reducir el número de vuelos internacionales, es el Artículo N°4, en el que se detalla: “La Dirección Nacional de Migraciones (…), la Administración Nacional de Aviación Civil, (…), y el Ministerio de Salud, coordinarán las acciones necesarias para determinar los cronogramas de vuelos y la cantidad de pasajeros

EMPRESARIOS EN PIE DE GUERRA. “El turismo no es el vector de los contagios, hay que dialogar y ayudarnos entre todos para que el sector no termine en quiebra”, comentó

y pasajeras que ingresarán en forma paulatina y diaria al país, especialmente a través de los vuelos provenientes de Estados Unidos de América y Europa”.

En el mismo suplemento se determina que las puertas de ingreso al país desde el exterior son los aeropuertos de Ezeiza y de San Fernando; y el puerto de Buenos Aires, paCOMP ra argentinos, extranjeros residentes y aquellos extranjeros que tengan parientes en el país.

A LET

La Decisión Administrativa N°2/2021 de la Dirección Nacional de Migraciones comienza prolongando la vigencia del Artículo N°1 de la Decisión Administrativa 2252/2020. Esto significa que se mantendrá la suspensión de los vuelos provenientes del Reino Unido hasta el 31 de enero de 2021. Un cambio es que se ha-

mens, ministro de Turismo, reconoció que para que el turismo tenga su temporada hasta marzo deben bajar considerablemente los contagios.

NOTA

ras un párate turístico de nueve meses, asistencias económicas insuficientes, una actividad que forzó la temporada de verano para no derrumbarse por completo y una reactivación a cuentagotas, el turismo está envuelto en otra encrucijada: el presidente Alberto Fernández le propuso a los gobernadores restringir la circulación para contener el rebrote de contagios de Covid-19, y con ello puso en alerta al sector.

En este orden, funcionarios y empresarios del rubro rechazaron las “pautas” y “recomendaciones” del gobierno nacional; al tiempo que advirtieron que las limitaciones para contener el avance del coronavirus serán un nocaut letal para la industria.

A su vez, y conscientes de que sin responsabilidad social la ecuación no cambiará, argumentan que cada destino tiene una realidad diferente; y enfatizan que la situación sanitaria está controlada.

No obstante, y a pesar de que las autoridades provinciales tienen la potestad de adoptar o no las restricciones de circulación, el Gobierno ad-

Aldo Elías, presidente de la Cámara Argentina de Turismo, quien remarcó: “Estuvimos cerrados desde marzo, y sin embargo hubo circulación comunitaria del virus. Lo que demuestra que el turismo no causó el rebrote”.

Asimismo, y tras recalcar que sin el acompañamiento de la sociedad la batalla está pérdida, el dirigente ponderó que la industria no sobrevivirá a un cierre de temporada.

“Las fiestas clandestinas no se hacen en los restaurantes”, enfatizó Graciela Fresno, titular de Fehgra, quien además advirtió que la medida de limitar las actividades nocturnas será un golpe fulminante para el sector.

En sintonía, Héctor Viñuales, titular de Fedecatur, graficó: “Son mazazos en medio de una agonía. Volver a poner una restricción cuando no tenemos ATP afecta a los puestos de trabajo, y pone en imprevisión a los turistas que no saben si viajar a los centros de veraneo”.

Por su parte, la Asociación Fabricantes Artesanales de Helados y Afines (Afadhya) expresó su profunda preocupación por el devenir del sector, luego de pasar “el peor invierno en cuanto a ventas”.

De suspender la temporada, la entidad anticipa cierres de comercios y pérdida de puestos laborales.

¿QUÉ PASARÁ CON LA TEMPORADA DE VERANO? Desde la Ciudad de Buenos Aires adelantaron que la premisa será “inundar de concientizadores la vía pública”, y planifica una estrategia centrada en reducir los encuentros sociales en el distrito, pero en lo inmediato no creen en la necesidad de restringir la circulación y, además, afirman que la ocupación del sistema sanitario sigue siendo estable.

PÁG. 6 - LA AGENCIA DE VIAJES - 11 DE ENERO DE 2021 ARGENTINA

Aunque días atrás habían comunicado que la ocupación en los alojamientos era mínima –no superaba el 20%–, tras los anuncios de las restricciones de circulación gastronómicos y hoteleros de Mar del Plata enfatizaron que el “toque de queda sanitario” ocasionó una significativa caída de reservas en hoteles y departamentos.

“La gente cuando viene de vacaciones quiere hacer todo. Las salidas nocturnas son parte del paquete turístico, son indispensables dentro del paquete recreacional”, explicó Avedis Sahakian, presidente de la Asociación Empresaria Hotelera Gastronómica (AEHG) de Mar del Plata; para recalcar: “No hay forma de sostener la vigencia de la temporada con limitaciones horarias a los turistas”.

En esta línea, el ministro de Producción, Turismo y Desarrollo Económico de Entre Ríos, Juan José Bahillo, descartó cancelar la temporada y restringir la actividad turística, porque “el problema no está ahí, sino que hay que cumplir un protocolo para cuidar al vecino o turista”.

En Jujuy comunicaron que “la situación epidemiológica está controlada” y que el gobernador Gerardo Morales evaluará las acciones a tomar “dependiendo de cómo avanzan los contagios respecto de la circulación nocturna”.

Por su parte, el presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Esteban Avilés, expuso que se incrementarán los testeos en las ciudades turísticas del distrito, y continuó: “La actividad industrial, los comercios y bares podrán seguir funcionando como hasta ahora”.

En Chubut, el ministro de Turismo provincial, Néstor García, señaló: “Estamos sujetos a un sistema en donde la decisión no es nuestra, sino del área de Salud. Los pasos a seguir se definen desde allí. La expectativa es seguir trabajando, aunque sea

con menos gente. Pero esto es día a día”.

EN BUSCA DE LA ÉPICA. Autoridades municipales de la Costa Atlántica se encolumnan en un solo reclamo: convencer al gobierno bonaerense para que cualquier limitación no sea antes de la 1 ni posterior a las 5 de la mañana.

“El cierre de actividades debería ser el último recurso”, insistió el intendente de Mar del Plata, Guillermo Montenegro, quien aclaró: “Siempre voy a estar al lado de los marplatenses”.

Por su parte, el secretario de Turismo y Desarrollo Económico de Pinamar, Juan Ibarguren, teme que los “toques sanitarios” fomenten la clandestinidad y los encuentros a puertas cerradas; así como opinó: “El turismo padecerá la medida”.

Desde Villa Gesell, Gustavo Barrera, intendente municipal, coincidió en que la actividad económica, sobre todo la gastronómica, se verá afectada; y destacó que la ciudad cerró los locales bailables y prohibió el ingreso a la playa de 22 a 6 hs.

Más presupuesto para asistir al turismo Consciente de que cualquiera de las medidas y auxilios no es suficiente, pero aseverando que funcionaron para paliar la crisis del turismo, Matías Lammens, ministro de Turismo, se comprometió a continuar con las asistencias económicas para las empresas turísticas.

Al respecto, adelantó que las agencias de viajes y los hoteles serán los sectores más auxiliados; al tiempo que comentó que se reunirá con el ministro de Economía, Martín Guzmán, para solicitar una partida presupuestaria extra que permita sostener al sector más allá de marzo.

Para terminar, Lammens se mostró optimista sobre la gestión para conseguir extender el plazo de insCOMP cripción al programa Repro II, el cual venció el 8/1.

NOTA

Se derrumban las reservas en Mar del Plata por las restricciones

A LET

En esta línea, en Iguazú aseveraron que no adoptarán las limitaciones horarias; así como anunciaron la extensión del cierre de los locales gastronómicos hasta las 2 AM. “Igual vamos a continuar controlando que todo se cumpla de la mejor manera”, comunicaron desde Iturem.

A su turno, el jefe de Gabinete de Bariloche, Marcos Barberis, pidió seguir como hasta ahora –los locales gastronómicos deben cerrar a la medianoche–; e insistió en la necesidad de reforzar los controles de las fuerzas de seguridad para evitar la circulación. “No habrá cambios en los requisitos para los turistas que lleguen de otras provincias y se movilicen dentro de Río Negro”, confirmó Martha Vélez, ministra de Turismo provincial.

“Nuestra idea no es restringir las actividades turísticas”, manifestó el secretario de Turismo santafesino, Alejandro Grandinetti; a la vez que en Neuquén afirmaron que en el territorio “no habrá limitaciones al turismo ni a la economía”.

El calefón del turismo C

El Covid-19 fue la gota que rebalsó el vaso, ocasionando la crisis del turismo más importante de su historia. Acá los agentes de viajes tienen la palabra para enumerar las desventuras FRANCISCO DANIEL PEANO, comerciales que EDUVIAJES, ROSARIO. están padeciendo.

“Veníamos de varios años de evolución en lo que respecta a la inserción del destino en el mapa turístico internacional, y un desarrollo en lo que remite al producto, servicio y prestadores, pero la pandemia destruyó todo. Ahora hay que reconstruir sobre un escenario muy precario, donde no sólo quedarán menos actores, sino que estarán diezmados.

Cuando impusieron el impuesto PAIS allá por diciembre de 2020 nos limitaron la venta

de paquetes turísticos al exterior, y luego con la imposición del 35% las posibilidades de vender turismo emisivo fueron nulas. Entonces enfocamos todo al turismo nacional, pero cada vez que intentamos comercializarlo también nos encontramos con problemas.

Tras varios meses sin un despertar comercial y con los problemas de sostener las re-

reprogramaciones, comenzamos a vender un producto denominado “Triángulo del Sur”, que tuvo una buena aceptación del mercado.

Sin embargo y argumentando cuestiones sanitarias levantaron vuelos que conectaban a Bariloche, El Calafate y Ushuaia, lo que nos causó un problema enorme y donde nadie se hace responsable ni da una solución.

Todavía estamos haciendo malabares para que los pasajeros no cancelen la operación.

Con el escenario de que además de tener que adelantar el viaje, los pasajeros perderán un día volando Bariloche-Buenos Aires y Buenos Aires-El Calafate, lo que hace que las expectativas de que se acepten las condiciones son muy bajas.

A esto hay que sumarle el nivel de incertidumbre sobre la temporada de verano, que conlleva a que los clientes den marcha atrás sobre sus vacaciones.

Otro problema reciente que

SHUTTERSTOCK / ILYAFS

on la llegada de un nuevo año la crisis del turismo se agudiza, y las desventuras comerciales son recurrentes en la cotidianidad de los agentes de viajes.

En esta sección, los profesionales tienen la palabra para enumerar las desventuras comerciales que están viviendo con los pasajeros, así como las principales complicaciones en la operación.

Los que apostamos a vender con la Preventa Turística hoy estamos en problemas.

Peano impacta en el negocio tiene que ver con políticas macro, como son las restricciones a las exportaciones al maíz.

Muchos de nuestros clientes son empresarios del campo, y con estas medidas ya advertimos que muchos postergarán los viajes.

Nuestra actividad es vender armonía y oxígeno, pero últimamente se tornó muy desgastante tanto para el agente de viajes como para el pasajero, quien ahora encuentra en la contratación de un viaje muchos problemas.

Es tan triste como cierto que hoy el negocio de muchos agentes de viajes pasa por vender otra cosa, en varios casos pueden ser vinos, porque los que apostamos a vender con la Preventa Turística hoy estamos en problemas.”

Si usted quiere contarnos sus desventuras en la comercialización turística, escríbanos a elcalefondelturismo@ladevi.com.

PÁG. 8 - LA AGENCIA DE VIAJES - 11 DE ENERO DE 2021 ARGENTINA

NEZASA. ¿Estás listo para un cambio en 2021?

Q

uizás, ahora mismo la marca Nezasa no sea reconocida de manera instantánea. Pero ello no ha impedido que esta galardonada compañía dedicada a la tecnología en viajes haya comenzado a generar olas en las Américas.

Dirigida a turoperadores, agentes de viajes y DMC, su plataforma de planificación y reservas de última generación –llamada TripBuilder– brinda a los usuarios una herramienta rápida y flexible para crear y personalizar itinerarios y paquetes, con proveedores domésticos e internacionales integrados al sistema.

Fundada en 2012, Nezasa –cuyo nombre evoca a una de las especies de plantas más fuertes y flexibles de la naturaleza– acaba de garantizarse un financiamiento adicional de millones de dólares, con el objetivo de llevar su portfolio de productos a un nuevo nivel.

Nezasa presenta en nuestro continente su innovadora plataforma TripBuilder, que gracias a un marketplace integrado facilita por completo la organización y las reservas de viajes complejos.

Luego de sellar acuerdos con algunos de los operadores europeos más reconocidos, a principios de 2020 la firma comenzó a incursionar en las Américas presentando su herramienta de bajo costo y bajo riesgo que elimina las complejidades de organizar y reservar paquetes y viajes multiproducto. Desde entonces, Nezasa ha ganado notoriedad tanto en América del Norte como en América del Sur. TripBuilder ha despertado el interés de compañías

de viajes de todos los tamaños y características gracias a su marketplace integrado con proveedores de productos regionales y globales.

“Nos esforzamos para que todo sea simple y eficiente”, señaló Manuel Hilty, CEO y cofundador de Nezasa. “Ofrecemos un sistema fácil de usar, intuitivo y completamente funcional desde el primer instante, aunque también es posible personalizarlo de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes.”

Durante 2020 muchos operadores han probado nuevos softwares y tecnologías aplicadas a los viajes. En este sentido, Nezasa continúa ofreciendo en 2021 la prueba gratis del sistema TripBuilder por dos meses, alentando a los profesionales a que descubran el poder de esta herramienta por sí mismos. De esta manera, los potenciales clientes aún tienen un margen temporal para experimentar el siste-

ma mientras el negocio de los viajes se recupera.

“Nos enfocamos en demostrar de qué manera TripBuilder agrega valor”, comentó Hilty: “A su vez, aprendemos de nuestros socios y adaptamos el sistema, siempre que sea posible, para cubrir los requerimientos de los diversos mercados”.

Esta premisa parece estar dando resultados, ya que Nezasa ha concluido 2020 a lo grande tras ser reconocido en la categoría “Mejor Plataforma para Turoperación” en los Travolution Awards, recientemente celebrados en Londres.

Para conocer más sobre TripBuilder y cómo propone llevar los negocios y la experiencia al cliente a un nuevo nivel, los profesionales del turismo están invitados a su webinar en español el próximo 27 de enero.

Para más información, los interesados pueden contactarse con el equipo de ventas de Nezasa (sales@nezasa.com) o directamente con Chris Keller, referente de la firma en las Américas (chris.keller@ nezasa.com).

HORARIO Y LINKS DEL WEBINAR EN ESPAÑOL

PÁG. 10 - LA AGENCIA lDE11 VIAJES - 11 DE ENERO DE 2021l ARGENTINA LADEVI.INFO DE ENERO DE 2021 PÁG. 10

CVC retira la operación de Almundo de México y Colombia Almundo se retira de los mercados de México y Colombia, mientras que la operación de Almundo Brasil se transfiere a Submarino Viagens. En Argentina, Almundo continúa operando con normalidad. La implementación de estas acciones se completará en el primer trimestre de 2021, NOTA COMPLETA informó CVC.

Sandals: falleció Gordon “Butch” Stewart

Uruguay prolonga el cierre de fronteras “Por más que le pese al Ministro recibido entonces estudios ciende Turismo (Germán Cardoso, pretíficos que decían que si seguíasente en la rueda de prensa), vamos con la curva de contagios íbamos a seguir con la frontera cerramos a estar, para fin de año, con da por 20 días más. Y volveremos 1.200 casos por día y 120 internaa analizar la cuestión dentro de 20 dos en Terapia Intensiva. Hoy vedías”, explicó en conferencia de rificamos las cifras y deberíamos prensa, el presidente de Uruguay, tener 1.500 casos positivos y 150 LUIS LACALLE Luis Lacalle Pou. El primer mandaen tratamiento intensivo. Sin perPOU. tario explicó que la decisión se basa juicio de eso, los 942 casos de hoy en el incremento de los contagios hablan de un crecimiento del virus, de Covid-19 que se registran en Uruguay. “Ha- no el que marcaban las gráficas, pero un crecice algunas semanas, dijimos que íbamos a eva- miento al fin. Por eso luego de un debate en el luar algunas medidas que tomamos y que tenían gabinete, tomamos estas medidas que anunciacomo límite temporal el 10 de enero. Habíamos mos hoy”, dijo Lacalle Pou.

En las últimas horas se comunicó el fallecimiento de Gordon “Butch” Stewart, fundador de Sandals Resorts International, tras padecer una enfermedad que no fue dada a conocer. Stewart, gran pionero de la industria de la hospitalidad, nació en Kingston, Jamaica, en 1941. A través de los años creó las cadenas Sandals y Beaches, logrando un gran éxito comercial a lo largo y ancho del Caribe. Falleció ayer, en Estados UniNOTA COMPLETA dos, a los 79 años.

Ed Bastian, Delta Air Lines: “Soy optimista, 2021 será un año de recuperación”

Curazao reabrió fronteras para turistas de América Latina

Brasil se moderniza y crea su propia EANA En vísperas de la Navidad, Brasil ha dado un fuerte timonazo en su sistema aéreo. Y es que ha creado NAV Brasil Servicios de Navegación Aérea, una empresa estatal autónoma bajo la esfera del Ministerio de Defensa. Inicialmente, NAV Brasil absorberá todas las funciones relacionadas con la navegación aérea que hoy NOTA COMPLETA detenta el Infraero.

En una carta destinada a los empleados de Delta Air Lines y a toda la comunidad aerocomercial en general, Ed Bastian, CEO de la empresa, formuló varias aseveraciones, anticipó sus perspectivas para el 2021 e hizo varias reflexiones, aprovechando que el fin de año siempre es un momento de recambio y reNOTA COMPLETA planteos.

El gobierno de Curazao anunció la reapertura de fronteras para países de América Latina. Desde el 1° de enero de 2021 los turistas ya pueden disfrutar de la isla caribeña que, entre otras condiciones para el ingreso, solicita a todos los visitantes un resultado negativo de la prueba de PCR Covid-19 tomada dentro NOTA COMPLETA de las 72 horas previas al viaje.

LADEVI.INFO l 11 DE ENERO DE 2021 l PÁG. 12

ARGENTINA 11 DE ENERO DE 2021 - LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 12

Walt Disney World: ¿qué atracciones disfrutarás en 2021?

Copa Airlines: drástica reducción de frecuencias a Cuba Atendiendo a las nuevas restricciones que Cuba impuso para evitar más contagiados de Covid-19, Copa Airlines redujo sus frecuencias hacia este país desde el 1° de enero de 2021, pues una de las medidas que establecieron fue disminuir la entrada de viajeros provenientes de Panamá, Estados Unidos, México, Haití, Bahamas y República Dominicana.

Walt Disney World Resort presenta atracciones nuevas y clásicas, además de experiencias culinarias, entre otras, para NOTA COMPLETA una vivencia única.

Ciudad de México trabaja para ser un destino sustentable

Abrió el Humboldt Forum en Berlín

Como parte de la reforma a la Ley de Residuos Sólidos y en pos de convertirse en un destino turístico sustentable, Ciudad de México implementó desde el 1º de enero una medida que consiste en la prohibición de comercializar, distribuir y entregar plásticos desechables de un solo uso.

La iniciativa establece que se prohíben cubiertos (tenedores, cuchillos, cucharas), palitos mezcladores, platos, sorbetes, bastones para hisopos de algodón, globos y varillas para globos, vasos y sus tapas, y recipientes para transportar alimentos, hechos total o parcialmente de plásticos y diseñados para su desecho después de un solo uso, excepto los que sean comNOTA COMPLETA postables.

Uno de los mayores desarrollos culturales de Europa, el Humboldt Forum, abrió sus puertas en formato virtual, mientras que en 2021 lo hará en forma presencial.

Ubicado en el Palacio Real de Berlín, frente a la Isla de los Museos, el edificio es una reconstrucción que replica el Palacio Real. Su interior es totalmente nuevo.

El Humboldt Forum, que lleva el apellido de los hermanos Alexander y Wilhelm von Humboldt, cuenta con una biblioteca, salas para exposiciones temporales de los Museos Estatales de Berlín y la Fundación Palacio Berlín, entre otros.

Además de presentarse como un espacio para el debate y un punto de encuentro entre culturas, el Humboldt Forum constituye un sitio de interés de diseño y arquitectura.

Sus líneas reflejan el contraste entre los estilos barroco y contemporáneo, vinculando tradición con moNOTA COMPLETA dernidad.

Las 20 aerolíneas que mejor cumplen los protocolos Covid-19 Como es habitual Airline Ratings, la consultora que brinda información referida a las aerolíneas del mundo, presentó el informe anual sobre las compañías más seguras, con la particularidad que este año incorporó un ranking específico acerca de las que mejor cumplen los protocolos Covid-19.

La nómina completa está integrada por las siguientes aerolíneas: Air Baltic, Air New Zealand, Alaska Airlines, All Nippon Airways, AirAsia, British Airways, Cathay Pacific Airways, Delta Air Lines, Emirates, Etihad Airways, Eva Air, Japan Airlines, Jetblue, KLM, Korean Airlines, Lufthansa, Singapore Airlines, Southwest, Qatar Airways y Westjet.

Para ingresar a este ranking de excelencia en seguridad, las compañías aéreas debían cumplir los siguientes requerimientos: información clara en la web sobre los procedimientos de seguridad del Covid-19; tapabocas para los pasajeros; equipo de protección personal para la tripulación; servicio de comidas adaptado; limpieza profunda de los aviones; kit de desinfección personal e implementación del distanciamiento social.

La app de transporte Beat llegó a la costa Beat, la aplicación de transporte de pasajeros, inició operaciones en Mar del Plata y Costa Atlántica, desde San Clemente del Tuyú hasta Villa Gesell. Todos los autos y conductores de Beat siguen el protocolo sanitario global para evitar la propagación del Covid-19 y preservar la salud de conductores y pasajeros.

La app está disponible para descarga tanto en dispositivos Android como iOS.

PÁG. 14 - LA AGENCIA DE VIAJES - 11 DE ENERO DE 2021 ARGENTINA

L

más, en la Feria Artesanal y Productiva Upianita, todos los sábados se realiza un gran encuentro cultural con gastrono-

mía típica, música folclórica en vivo, artesanías, paseos a caballo y en sulky.

• La sachaguitarra es un

y terremotos que asolaron a la provincia. Además, es Monumento Histórico Nacional.

• En Santiago del Estero se levanta el Árbol Histórico que habría amparado al general José de San Martín en su paso por la zona con el Ejército del Norte. Ubicado en Manogasta, un viejo pueblo precolombino, se trata de un algarrobo que puede visitarse junto con la Capilla Santa Bárbara, donde se encuentra un monumento al prócer.

Más cursos de Ladevi Capacita

Los profesionales podrán capacitarse desde sus casas en forma gratuita y a su ritmo con Ladevi Capacita. En la plataforma capacita.ladevi.travel hay más de 100 cursos a disposición de quienes estén busE LA W cando más herramientas para optimizar las ventas.

EB

SANTIAGO DEL ESTERO COMO NUNCA LO VISTE!!!

En https://capacita.ladevi.travel/curso/argentinasantiagoestero los profesionales podrán profundizar sobre los atractivos de Santiago del Estero a través de un curso de Ladevi Capacita, cuyos módulos son Santiago del Estero CapiE LA W tal, las Termas de Río Hondo y Otros Atractivos.

EB

a provincia tiene peculiaridades que la hacen única, más allá de ser reconocida por las Termas de Río Hondo.

Quienes deseen profundizar, pueden tomar un curso específico de Ladevi Capacita.

• Santiago del Estero Capital es la ciudad más antigua del país. Levantada en 1553, desde allí partieron las expediciones fundacionales hacia las ciudades del Norte y Cuyo de Argentina. Por eso se la conoce como la Madre de Ciudades.

• En la capital nació la primera diócesis de la nación y, con ella, la primera catedral argentina. Los cimientos de la Catedral Basílica de Santiago del Estero datan de 1565.

Fue construida al menos cinco veces tras haber sido destruida otras tantas por varios desastres naturales, e inaugurada por última vez en 1877.

Fue declarada Monumento Histórico Nacional.

• La provincia es uno de los pocos lugares en el mundo que cuenta con una copia del original de la Sábana Santa. Expuesta en el Convento de Santo Domingo, esta reliquia santiagueña es una de las copias más antiguas y fieles de la Síndone (tal como se denomina al lienzo venerado en Turín).

• Santiago del Estero es la cuna del folclore. Y las chacareras son las estrellas. Para conocer sobre el tema el turista debe visitar la Casa del Folklorista, la Casa Museo de Andrés Chazarreta y la Casa Museo de los Carabajal. Ade-

Santiago del Estero en Ladevi Capacita

VISIT

Cualidades sorprendentes de Santiago del Estero

instrumento musical que se fabrica únicamente en la provincia. Combina sonidos del mandolín, el charango, la guitarra, el sikus y el violín.

También llamada guitarra del monte, fue concebida por Elpidio Herrera, quien es junto con Sixto Palavecino, uno los exponentes de la música folclórica sachera.

• El instrumento más popular de Santiago del Estero es el bombo legüero. Conocido por su sonoridad y manufactura, y llamado así porque puede escucharse desde grandes distancias, el bombo legüero se fabrica con madera de ceibo, tala o quebracho blanco, y parches de cuero de corzuela, cabra, oveja o vizcacha.

• El Indio Froilán es famoso. Se trata de un lutier reconocido por fabricar los mejores bombos del mundo. Es posible conocer su trabajo en el Patio que lleva su nombre, donde también se presentan espectáculos de folclore que invitan a bailar a los espectadores. Completan la propuesta los espacios gastronómicos.

• En Santiago del Estero es célebre la Marcha de los Bombos. Congrega a miles de turistas y santiagueños el sábado previo al aniversario de la ciudad (25 de julio), con una caravana a pura chacarera en la que emociona el sonido de los instrumentos.

• La figura de Nuestra Señora de la Consolación de Sumampa llegó en 1630 desde Brasil, en el mismo viaje que la Virgen de Luján. La Virgen patrona del pueblo santiagueño, cuya original fiesta tiene lugar en noviembre, atrae a miles de peregrinos. La capilla, con paredes de barro y cal, es considerada el único edificio del período virreinal que ha podido sobrevivir a las numerosas inundaciones

VISIT

LADEVI CAPACITA

ARGENTINA 11 DE ENERO DE 2021 - LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 15

AIR EUROPA. Campaña con tarifas muy ventajosas La campaña “Time To Fly” implementada por Air Europa permite volar hasta mediados de diciembre de 2021 con tarifas muy beneficiosas para los pasajeros.

A

ir Europa relanzó su nueva campaña “Time To Fly”, con precios muy ventajosos y con la máxima flexibilidad al permitir un cambio gratis.

Esta flamante promoción, válida para comprar hasta el domingo 17 de enero y volar hasta el 15 de diciembre de 2021, ofrece disfrutar de la mejor experiencia a bordo desde € 19 por trayecto, comprando ida y vuelta, en vuelos domésticos y entre Península y Baleares, o desde € 28 a Canarias y a los distintos destinos europeos donde opera la aerolínea.

Igualmente, la iniciativa incluye los vuelos de Air Europa en el norte de África, con tarifas a Marrakech desde € 29, y a partir de € 49 a Túnez o Casablanca.

Asimismo, la promoción permite atravesar el Atlántico desde € 99 por

VIETUR. Fin de Año con capacitación Con la participación de un buen número de agentes de viajes, Vietur culminó 2020 brindando su última capacitación del ciclo Eduvie.

V trayecto si se desea viajar a Estados Unidos, en concreto a Nueva York o Miami; o a partir de € 219 si se vuela a Latinoamérica (por ejemplo, a Panamá por € 219 por trayecto; o a Salvador de Bahía, Recife y San Pablo por € 235).

Vale aclarar que los viajes se podrán realizar hasta mediados de diciembre –con excepción de julio y agosto– y permiten un cambio de fecha, hora, origen y destino gratis, abonando solo la diferencia de tarifa en el caso de que la original no estuviera disponible en el momento del cambio.

La tarifa más económica incluye equipaje de mano mientras que en los vuelos interislas se amplía a equipaje en bodega.

Los detalles de cada tarifa se pueden consultar en la página www.aireuropa.com.

ietur despidió 2020 con la realización de su última reunión virtual y capacitación del año junto a sus clientes, los agentes de viajes.

El encuentro contó con la presencia de Alberto y Vanesa Crupnicoff, presidente y CEO de la empresa, respectivamente, quienes expresaron su agradecimiento a los minoristas, a la vez de expresar mensajes realistas pero esperanzadores para todos los profesionales del país, que se sumaron para levantar las copas y brindar “para que nuestra actividad pronto vuelva a la tan anhelada y necesaria normalidad”.

Durante la jornada, Jorge Pérez, gerente comercial de la operadora, agradeció a los agentes “el fiel acompañamiento durante estos largos meses en los que compartimos la pantalla de las más de cien ediciones virtuales de Eduvie, que sirvió para afianzar los vínculos a través de la actualización y capacitación, siempre

SINERGIA. Incorporación a Travel Lifestyle Network

S

inergia Marketing Turístico anunció su incorporación a Travel Lifestyle Network (TLN), la red global de agencias independientes de relaciones públicas y marketing líder en el segmento de Viajes y Estilo de Vida.

Los miembros de TLN realizan acciones y campañas para destinos turísticos y empresas de viajes en los principales mercados

Víctor Nine, director asociado

emisores a nivel mundial, con una cartera de clientes que incluye a organismos de promoción turística como PromPerú e Ibiza Tourism Board y cadenas hoteleras como Relais & Chateaux y Sofitel, entre otros reconocidos destinos y marcas.

en Sinergia MKT; y María José González, directora y fundadora de Sinergia MKT.

PARA MÁS INFORMACIÓN

www.sinergiamarketingturistico.com

CIUDAD DE BUENOS AIRES. Promoción de Puerto Madryn

E

l Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, a través de la campaña virtual “Pasamos a Saludar”, invita a descubrir los atractivos y paisajes que se pueden disfrutar en Puerto Madryn, a la vez de promocionar las múltiples actividades que pueden realizarse durante una estadía en el destino.

La campaña es impulsada con el objetivo de favorecer el turismo nacional, tal como ya se hizo con Mar del Plata, Tucumán, Neuquén, Rosario, Mendoza y Tierra del Fuego.

Los contenidos podrán apreciarse a través del Instagram oficial del Ente de Turismo de la Ciudad de

Buenos Aires, @travelBuenosAires. Al respecto, el presidente del organismo porteño, Gonzalo Robredo, señaló: “En el marco de la reapertura del turismo queremos apoyar y fortalecer nuestros desti-

nos turísticos, y entendemos que la mejor manera de lograrlo es mediante el trabajo en conjunto. ‘Pasamos a Saludar’ es una campaña que invita a potenciar los múltiples atractivos de Argentina”.

contando con el apoyo de los colegas y proveedores de nuestra red”.

Asimismo, resultó muy emotiva la participación de los agentes y de varios de los integrantes del staff de la compañía, dando sus testimonios y deseos de recuperación, como así también los mensajes de salutación de los principales titulares de las empresas receptivas que Vietur representa desde hace ya más de 36 años.

Finalmente, Guillermo Serrano, integrante del departamento Comercial, invitó a los asistentes a seguir participando de los Eduvie 2021, que retornaron el 7 de enero y a los que se sumarán los vivos de Instagram.

PARA MÁS INFORMACIÓN

www.vietur.com.ar

PÁG. 16 - LA AGENCIA DE VIAJES - 11 DE ENERO DE 2021 ARGENTINA

SOFITEL LA RESERVA CARDALES. Una opción distinta y muy cerca El Sofitel La Reserva Cardales comenzó a recibir huéspedes el pasado 30 de diciembre, con todos los servicios del hotel, completos cuidados y un entorno seguro y cómodo.

El Sofitel La Reserva Cardales volvió a abrir sus puertas

E

l Sofitel La Reserva Cardales volvió a recibir a sus huéspedes a partir del 30 de diciembre, respetando la distancia social, las medidas de prevención y con más de 150 protocolos de bioseguridad.

En compañía de Diego Marcone, director comercial del Sofitel La Reserva Cardales, Rocío Robledo, gerenta general del establecimiento, comentó al respecto: “El hotel reabrió sus puertas el 30 de diciembre y estamos reci-

a fines de diciembre.

biendo todo tipo de huésped que quiera alojarse con nosotros. Nuestro público mayormente es nacional, con lo cual estimamos que la situación este año será la misma, recibiendo mucho turista local y, a diferencia de otros años, quizás también tendremos visitantes del interior del país.

Somos una opción dentro de Argentina para salir de las locaciones tradicionales, así que esperamos recibir a todo tipo de visitantes”.

PROTOCOLOS Y MEDIDAS DE CALIDAD. “Estamos trabajando con los protocolos de “Allsafe”, que es el sello que distingue las medidas de seguridad de la cadena Accor. Nosotros como hotel Sofitel cumplimos con las medidas que toma la cadena y, a su vez, con todos los protocolos de orden municipal, provincial y nacional que se indican para poder brindar servicio”, agregó Rocío Robledo, al tiempo que conti-

nuó detallando que “desde la entrada al hotel, en el estacionamiento (donde no estamos ofreciendo el servicio de valet parking) hay alcohol en gel a disposición para que los huéspedes se puedan sanitizar directamente; cumplimos con el distanciamiento social dentro de las áreas comunes que están permitidas (hay sectores y servicios que se dejaron de ofrecer para poder cumplir con los protocolos de seguridad) y en todos los sectores; todo el personal del hotel ha sido capacitado en las medidas de seguridad, tanto para la atención como para la ejecución de las tareas; tenemos a disposición de los huéspedes elementos de higiene; y el servicio de desayuno se modificó: tenemos armadas diferentes opciones con algunos adicionales, y todo se le entrega al cliente en el momento en que se sienta en la mesa. Básicamente lo que hicimos fue armar la estructura del hotel con las condiciones que necesitan los visitantes para que estén seguros y cómodos”..

Director - Editor: Gonzalo Rodrigo Yrurtia Redacción (redaccion@ladevi.com) Maximiliano Milani, Solange Goldstein, Juan Scollo, Nicolás Panno, Leonardo Larini, Gabriela Macoretta, Evangelina Paju, Alejo Marcigliano, Juan F. Subiatebehere, Mariela Onorato, Mariana Iglesias, Marcos Llobet, Pablo Tortosa Rivas, Juan Manuel Garrido, Matías Schropp, Alberto Gianoli (Corrección) Arte y Diagramación Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara Departamento Comercial (ventasar@ladevi.com) Claudia González, Adrián González, Patricia Azia, Viviana Sciuto, Miguel Cabrera, Beatriz Molina, Agustina González Coordinación Marcos Luque, Bartolomé Dardo de las Casas

www.ladevi.travel

Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial: Claudia González Director en Argentina y Chile: Gonzalo Yrurtia Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González Registro Propiedad Intelectual Nº: 484584

Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A. Tel.: 5217-7700 - Fax: 4325-0694 Av. Corrientes 880, 13º piso (informes@ladevi.com)

Precio del ejemplar: $50.Auditado por:

Miembro de:

Media sponsor de:

Representante de: Fotocromía e impresión: GuttenPress.

Tabaré 1760/72, Pompeya, CABA Tel: 4919-1411