La Agencia de Viajes Antioquia N° 8

ANTIOQUIA Suplemento de La Agencia de Viajes Colombia

Enero de 2016 - Edición Nº 8 - 1.500 ejemplares

ENTREVISTA

ADRIANA OSPINA,

Atlanta,

A&D Representaciones

“Somos una mayorista hecha para el servicio y con un compromiso con la calidad”

la perla del sudeste

La capital del estado de Georgia se revela como un destino imperdible por su fascinante modernidad, amplia oferta comercial y sus invaluables escenarios históricos Pág. 12

Delta Air Lines.

Pág. 3

Con 15 años de trayectoria en el mercado antioqueño, A&D Representaciones se ha consolidado como una mayorista de referencia en Cuba. La Agencia de Viajes Antioquia habló con Adriana Ospina, gerenta de la compañía, sobre el posicionamiento en destinos de Suramérica, Estados Unidos y el Caribe y la reciente incorporación de Edwin Rodríguez como director comercial; un paso decisivo en los planes de la compañía.

Pág. 8

Grupo Welcome.

Pág. 6

GoTravelRes.

Pág. 10

antioquia

Enero de 2016

“Hay demanda de mayor conectividad a destinos de placer y de negocios en Colombia” Desde el 19 de diciembre pasado la estadounidense Delta Air Lines empezó a operar un servicio diario sin escalas entre Atlanta y Medellín. La Agencia de Viajes Colombia habló con Ricardo Garnica, gerente de Ventas de la aerolínea en Colombia, sobre el excepcional crecimiento de la compañía en el mercado local, las proyecciones de la nueva ruta y las posibilidades que ofrece el hub de Atlanta a los pasajeros nacionales, entre otros temas.

1

5 años y dos nuevas rutas en Colombia. ¿Este es el mejor momento de Delta Air Lines en este país?

Delta sin duda alguna está pasando por su mejor momento. Estamos celebrando nuestros prime-

ros 15 años de servicio ininterrumpido en Colombia con un crecimiento continuo en el mercado. Un creciente impulso y nuevas rutas representan el compromiso de Delta en este mercado. En diciembre de 2000, comenzó nues-

La Agencia de Viajes

Pág. 3

Pág. 4

La Agencia de Viajes

antioquia

tra historia en Colombia con el primer servicio de Delta desde la ciudad de Bogotá a nuestra sede en Atlanta. Hoy Delta ofrece siete vuelos sin escalas a la semana desde Bogotá a Atlanta y 14 vuelos semanales en esta ruta en la temporada alta. También operamos un vuelo semanal los sábados entre Bogotá y el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York. Hemos visto una creciente demanda de mayor conectividad hacia algunos destinos de placer y también de negocios en Colombia. Es por esto que hemos decidido adicionar dos nuevas rutas en Colombia desde Medellín y Cartagena a Atlanta, desde el 19 de diciembre.

Pero el tener éxito no se trata solamente de rutas y de crecimiento. Nuestros clientes en Colombia pueden esperar la mejor experiencia desde que entran en contacto con Delta a través de su agencia de viajes o en nuestra página web Delta.com, hasta su llegada a Atlanta, donde la terminal cuenta con señalización completa en español pensada para facilitar las conexiones de los viajeros latinos o en la nueva y moderna terminal internacional en el JFK de Nueva York. Este

ha sido un año importante para nosotros, no sólo nos hemos consolidado como una de las mejores opciones para los pasajeros colombianos, quienes buscan nuevos destinos con las mejores conexiones, sino que hemos trabajado de manera interrumpida con nuestros principales socios, las agencias de viajes. ¿Por qué consideraron que este era el momento indicado para abrir nuevas rutas en Colombia?

Delta se esfuerza por ser la mejor aerolínea estadounidense en América Latina y para esto es fundamental ofrecer una amplia red de rutas que responda a las necesidades de nuestros clientes. Como mencioné anteriormente, hemos visto una creciente demanda de mayor conectividad hacia algunos destinos de placer y también de negocios en Colombia. El crecimiento económico del país junto con una ampliación en la infraestructura aeroportuaria, han hecho que cada vez más colombianos quieran viajar a Estados Unidos u otros destinos en los cinco continentes. Delta está constantemente monitoreando los mercados y buscando oportunidades para ofrecer

Enero de 2016

conexiones entre destinos destacados en América Latina, Estados Unidos y más allá, a través de nuestros hubs en Atlanta y Nueva York. La prestación de servicio a dos ciudades adicionales en Colombia mejora las opciones de viaje para nuestros clientes y les proporcionará acceso a nuestra sólida red global. ¿Cómo será la operación de la ruta Medellín-Atlanta?

Delta opera desde el 19 de diciembre un servicio diario sin escalas entre Atlanta y Medellín. Esta ruta ofrece a los clientes un acceso único a más de 223 destinos a través de una simple escala en el centro de operaciones más grande de Delta, incluyendo destinos clave de negocios en Europa como Londres, Madrid y París.

La conexión de Medellín con estos importantes destinos de negocios abre muy buenas oportunidades para este mercado y parte de nuestro compromiso con la región es apoyar el crecimiento económico de los países a partir de ofrecerles mejores conexiones con el mundo. La ruta esta pensada tanto pasajeros corporativos como de

vacaciones, pero es en el primer tipo de pasajeros que tenemos mayor enfoque, ya que el intercambio comercial entre Estados Unidos y Medellín es muy alto y muy importante para Delta. ¿Cuál es la importancia del hub de Atlanta para el mercado colombiano?

El Aeropuerto Internacional de Atlanta es la puerta de entrada por excelencia para América Latina. Delta ha invertido más de $ 4 .000 millones de dólares en los últimos años en proyectos que incluyeron una nueva terminal internacional, una quinta pista de aterrizaje y mejoras en las operaciones de aviación. El aeropuerto de Atlanta cuenta con señalización completa en español, pensada para facilitar las conexiones de los viajeros latinos que pueden conectar desde Atlanta con más de 1.000 vuelos en días pico a 223 destinos, incluyendo 67 destinos internacionales. La ubicación geográfica de Atlanta la convierte en la opción ideal para conectar de manera simple y rápida a casi todos los destinos dentro de Estados Unidos.

Pág. 6

La Agencia de Viajes

antioquia

Cartagena de Indias con Grupo Welcome C

on el sello “Más opciones, mejores tarifas, excelente servicio”, la mayorista Grupo Welcome continúa trascendiendo las fronteras de la isla de San Andrés, en esta ocasión con Cartagena de Indias como nuevo destino. Así, ante la necesidad de los clientes de contar con más opciones en el mercado nacional, Grupo Welcome debutó en diciembre con un producto ganador en el primer destino turístico de Colombia. Playa, mar, historia, convenciones, diversión, cultura, romance, son segmentos que están a disposición de los agentes de viajes: “Pensando en ellos hicimos alianzas estratégicas con el fin de ofrecer un producto con beneficios para nuestros clientes en cuanto a precio y

calidad. Comenzamos en diciembre y hemos tenido una excelente acogida. Sabemos que con nuestra experiencia y estos aliados estratégicos podemos lograr que nuestro cliente pueda tener la oportunidad de disfrutar y cumplir sus sueños y los de los suyos”, manifestó Esneda Campo, directora de Grupo Welcome en Medellín.

Los planes incluyen tiquetes aéreos ida y regreso (equipaje de 20 kilos, fila preferencial grupo 2 y pasabordo en aeropuerto), alojamiento, alimentación según el hotel, seguro hotelero, asistencia médica, IVA e impuestos aéreos y hoteleros y traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto.

Informes: 540 59 80.

Enero de 2016

Satena retomará operación a Ipiales en febrero “S i todo sale como está planeado, la operación aérea hacia la ciudad de Ipiales dará inicio el próximo lunes 29 de febrero de 2016 desde la ciudad de Bogotá. El servicio de transporte aéreo en la ruta Bogotá-Ipiales-Bogotá se prestara los lunes y viernes con vuelos directos”, las palabras son de Juan Carlos Gutiérrez Pedraza, director comercial de Satena, quien declaró que este servicio será posible tras las obras de mantenimiento que se han realizado en la pista.

“Gracias al aporte del gobierno nacional en pro de las adecuaciones de las pistas aéreas a lo largo del país, Satena ha podido continuar con la conectividad aérea prestando el servicio de transporte aerocomercial hacia las regiones más apartadas del país, logrando con ello generar un buen impacto social, lo que conlleva en este caso a un mejor desarrollo comercial y turístico en la región nariñense”.

Satena retornará así al munici-

Juan Carlos Gutiérrez, director Comercial de Satena, realizó el anuncio.

pio luego de haber suspendido la ruta en 2014, cuando se anunciaron las obras de reparación y ampliación de la pista del Aeropuerto San Luis, que fueron entregadas en el último trimestre del año anterior. La reserva y venta de tiquetes aéreos estará disponible para todos los clientes y usuarios a través de la página web www. satena.com, agencias de viajes del país y canales de distribución, a partir de la tercera semana de enero de 2016.

Pág. 8

C

La Agencia de Viajes

antioquia

Enero de 2016

“Somos una mayorista hecha para el servicio y con un compromiso con la calidad”

uéntenos sobre los inicios de A&D Representaciones en el mercado turístico antioqueño Los orígenes de A&D Representaciones se remontan a 15 años atrás como representantes del operador cubano Havanatur.

Nos dedicábamos a comercializar el destino Cuba entre las agencias de viajes de Medellín a través de este importante operador y adicionalmente teníamos la representación de aerolíneas y compañías de asistencia. Sin embargo, cuando las representaciones se van y Havanatur abre sus puertas en Colombia, A&D se vuelca por completo al mayoreo, con Cuba como su gran fuerte. De esta manera la empresa fue evolucionando como mayorista, incorporando a Havanatur como un receptivo más en su portafolio de productos y adquiriendo más productos en la medida que las agencias de viajes nos los iban solicitando. Empezamos a consolidarnos como especialis-

tas en Cuba, con productos para los segmentos vacacional, turismo médico, de estudios, de congresos y eventos, entre otros.

Con 15 años de trayectoria en el mercado turístico antioqueño, A&D Representaciones se ha consolidado como una mayorista de referencia en el destino Cuba. La Agencia de Viajes Antioquia habló con Adriana Ospina, gerenta de la compañía, sobre el posicionamiento en destinos de Suramérica, Estados Unidos y el Caribe y la reciente incorporación de Edwin Rodríguez como director comercial; un paso decisivo en los planes de crecimiento de la compañía.

¿Cómo fue la posterior evolución de A&D? De Cuba dimos un salto a Panamá, montando un producto combinado Cuba-Panamá con Copa Airlines. Es importante mencionar que Copa ha sido aliado de A&D desde que nacimos, incluso cuando no existía Copa Vacations, sino como mayoristas que recibíamos una tarifa neta para empaquetar. Posteriormente, a raíz de las recomendaciones que recibíamos y las participaciones en la Vitrina Turística, concretamos muchas solicitudes para comercializar productos en Colombia y empezamos a tomar más fuerza como una mayorista consolidada. Primero fue Perú, luego Argentina, Brasil y México. Hoy en día A&D sigue siendo en su esencia la misma, una mayorista hecha para el servicio y con un

antioquia

Enero de 2016

compromiso inapelable con la calidad. En este momento manejamos y tenemos operación en casi todos los destinos de Suramérica, Caribe, Estados Unidos y más recientemente Europa. Sin embargo estamos muy consolidados en Cuba, Punta Cana, Cancún y Perú. En los otros destinos no somos tan reconocidos pero tenemos una facturación interesante. ¿Cómo es la operación en Suramérica?

En Suramérica tenemos un operador excepcional. Siempre nos cuidamos en trabajar con operadores diferentes a los que manejan la mayoría y por ello contamos con una fidelidad muy interesante. Para Suramérica, por ejemplo, tenemos un convenio con nuestro operador que les permite a las agencias contactarlo directamente y evitarse la intermediación con nosotros. Esta modalidad de verdad que ha gustado mucho; que la agencia tenga el canal directo, haga su reserva y tenga su confirmación, y que a su vez el operador respete el canal, pues somos nosotros los que les comercializamos, facturamos y expedimos los vouchers.

Estados Unidos es el destino preferido por los colombianos .¿Cómo funciona para A&D? En efecto, teniendo en cuenta la gran demanda hacia Estados Unidos, en especial el combinado Orlando-Miami que todo el mundo vende, hemos incluido este destino dentro del portafolio pero con detalles especiales que la gente no ha visto y que no se ven como tal dentro del paquete. Lo importante para nosotros es que cuando el cliente regresa de su viaje, le comenta a la agencia de viajes que recibió algo que no estaba incluido en el paquete. Se trata de un valor agregado que no se muestra pero que el cliente lo vive, y por el cual regresa agradecido. En Estados Unidos tenemos Miami, Orlando, Nueva York, los circuitos del norte, del sur; productos que responden a las solicitudes de las mismas agencias y que en 2014 se consolidaron de una manera muy importante, convirtiendo a Estados Unidos en el destino que más ingresos le reportó a la compañía después de Cuba. ¿Qué significa para A&D ser fuerte en Cuba?

Cuba es un destino especial del

Caribe. Es un destino a donde la gente va y regresa; no es un destino que un turista visita y no vuelve más como ocurre con muchos otros del Caribe. Y esto es porque Cuba tiene una esencia maravillosa que subyace en su gente y su cultura. Ser fuertes en Cuba para nosotros significa que el mercado nos conozca como especialistas en el destino; como conocedores de sus encantos y de los secretos de la parte operativa. Sabemos muy bien como manejamos Cuba y cómo lograr que los servicios se presten con calidad. ¿Por qué el mercado para este destino ha perdido fuerza en los últimos años?

Pienso que como en todos los destinos ocurre lo que habitualmente la gente llama ‘moda’. Sin embargo, para nosotros Cuba es una tierra especial, no es un destino de moda sino uno que permanece en el tiempo. Y esto es porque nosotros lo aprendimos a manejar desde el fondo. Como en todos los países, siempre existirá un punto por el que el mundo los reconozca y en el caso de Cuba es La Habana y Varadero. Pero vivir

La Agencia de Viajes

Pág. 9

Cuba también es visitar sus pueblos, sus provincias, sus cayos, y saberlos combinar con otra magia que hay dentro de ellos, que es su gente. Nosotros tenemos producto de Cuba hasta de 15 días con experiencias excelentes y de donde la gente regresa maravillada diciendo ‘yo quiero volver para ir a esta parte o detenerme en este lugar’.

Tenemos agencias de viajes con clientes que recompran nuestros productos, clientes que descubren que hay un festival de bolero, de jazz, de salsa. ¿Qué viene para A&D en 2016?

Ahora viene la tarea más complicada que es mantenerse. Ya nacimos, crecimos y nos posicionamos. En 2016 nuestra visión es mantenernos como una mayorista fuerte en el mercado y para ello incorporamos a una persona muy importante para nuestra compañía. Se trata de Edwin Rodríguez, que cuenta con una importante trayectoria en el sector turismo y que viene de ser el director comercial de la oficina de Assist Card en Medellín. Edwin tiene el propósito de llevar a la compañía a otro nivel.

Pág. 10

La Agencia de Viajes

antioquia

Enero de 2016

GoTravelRes, todo lo que el agente necesita en un mismo lugar

G

oTravelRes puede considerarse como una suite de viajes en Latinoamérica, creada por agentes de viajes para agentes de viajes con el objetivo de brindar soluciones efectivas en línea, que permiten optimizar los procesos e innovar en la oferta de productos. Es así como en esta plataforma los profesionales del turismo pueden encontrar más de 260 mil hoteles en el mundo, más de 260 aerolíneas, dos grandes rentadoras (Hertz y Dollar), pases de tren directamente conectados con RailEurope, asistencias de viaje con Assist Med y entradas en línea a los parques de Orlando a precios de taquilla (Disney, Universal, SeaWorld Park, Legoland y Circo del Sol). La gran novedad es el

Bono GoCash, un producto especial para sorprender a los clientes con beneficios especiales.

Además, GoTravelRes cuenta con el programa de incentivos GoPoints.

Gracias a esta iniciativa los agentes vinculados acumulan puntos por ventas que son canjeados por beneficios.

Actualmente, GoTravelRes cuenta con más de 6.500 agentes conectados y constantemente se realizan actualizaciones y capacitaciones. Por eso la invitación de la compañía para los agentes es a vincularse ya a esta completa suite de viajes. Para ello deben contactarse al mail referenciado abajo y solicitar las claves de acceso.

Informes: colombia@gotravel res.com.

Paula Rivera, Germán Taborda, Juan Emilio Posada, Pedro Sierra y Lissa Barrientos.

VivaColombia inicia 2016 con nuevos uniformes L a aerolínea de bajo costo del país renovó la imagen de sus auxiliares de vuelo. Desde ahora los clientes de VivaColombia podrán apreciar el nuevo vestuario que, conectado con los valores corporativos, proyecta frescura y modernidad, características que van ligadas a los nuevos retos, consolidación y expansión de la compañía.

Cortes innovadores que rompen las convenciones tradicionales, im-

pecable estilo, diseño creativo y un color amarillo inigualable, configuran los uniformes de la compañía aérea.

VivaColombia es una aerolínea incluyente, de manera que no existe ningún requisito en cuanto a la estatura, peso y raza para ser auxiliar de vuelo. La aerolínea busca personas amables, divertidas, con vocación de servicio y que se unan al anhelo corporativo de realizar millones de sueños.

antioquia

Enero de 2016

La Agencia de Viajes

Pág. 11

AMRESORTS

L

Abrió sus puertas el hotel exclusivo para adultos Breathless Cabo San Lucas

a cadena hotelera AMResorts, subsidiaria de Apple Leisure Group, anunció que comenzó a operar en Cabo San Lucas el hotel exclusivo para mayores de 18 años Breathless Cabo San Lucas, con el sugestivo lema de “Bienvenidos a la fiesta”.

Ubicado en la playa del Médano, a unos metros de la Marina de San Lucas, el hotel ofrecerá a los adultos una escapada inigualable con una experiencia más allá de los beneficios del concepto Unlimited-Luxury, donde todo está incluido. Entre ellos, 169 suites con vistas a la marina o al mar; cuatro opciones de restaurantes gourmet a la carta, cinco bares, buffet, cafetería y una parrilla, así como bebidas de marcas premium ilimitadas; piscina con vista al mar; entretenimiento nocturno al aire libre, fiestas de gala y música de DJ día y noche; y gimnasio completamen-

toridades del gobierno estatal, local y municipal, quienes cortaron el listón, simbolizando así la inauguración oficial del hotel.

Con el lema “Bienvenidos a la fiesta” y un espíritu “open mind”, abrió sus puertas en Cabo San Lucas (México) el nuevo hotel de la marca Breathless de la cadena AMResorts.

te equipado, junto a un spa de clase mundial.

La inauguración contó con la presencia de Carlos Mendoza Davis, gobernador del estado de Baja California Sur; Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group; Ramón y Rafael Marcos, CEO y director de Grupo Frel, respectivamente; Gonzalo del Peón, presidente de AMResorts; y varias au-

CRECIMIENTO SOSTENIDO. En otras novedades, AMResorts reveló que 2015 cerró con la firma de 17 nuevos contratos de gestión hotelera. Con la llegada del Sunscape Dominican Beach Punta Cana y Sunscape Bávaro Beach Punta Cana, AMResorts contará con alrededor de 60 hoteles en 26 destinos y más de 20 mil habitaciones en México, Caribe y Centroamérica, para finales de 2018. Además, durante este año, AMResorts y sus seis marcas (Zoetry Wellness & Spa Resorts – Secrets Resorts & Spas – Breathless Resorts & Spas – Dreams Resorts & Spas – Now Resorts & Spas – Sunscape Resorts & Spas) añadieron siete destinos a su portafolios.

Pág. 12

La Agencia de Viajes

antioquia

Enero de 2016

Atlanta,

la perla del sudeste

F

undada en 1836, la capital y ciudad más extensa del estado de Georgia, cobró fama internacional por dos hechos significativos que durante el siglo pasado la tuvieron por escenario. Primero, durante los años 60, cuando Atlanta fue el centro desde donde se impulsó el movimiento en favor de los derechos civiles para la población de color. Y luego, en 1996, al recibir a la 26° edición de los Juegos Olímpicos, donde compitieron más de 10 mil atletas de 197 países.

Hoy, es la novena área metropolitana con mayor población de Estados Unidos, con cerca de 5,5 millones de habitantes. Considerada como una urbe de negocios, es el lugar que eligieron empresas de la talla de Delta Air Lines, Coca-Cola, Home Depot y UPS, por citar algunas, para emplazar su sede central.

Lo cierto es que Atlanta es un destino que no admite encasillamientos. Aquí conviven, en perfecta armonía, buena parte de la historia de la Unión, expresiones artísticas

de nivel internacional, gastronomía, deportes y una larga lista de atractivos que la posicionan como una imperdible joya sureña.

Puede ser una vacación familiar, una escapada con amigos o el tiempo libre de un viaje de negocios.

Cualquier motivo es válido para visitarla y disfrutar de la célebre hospitalidad de su gente.

Una vez en el centro, es recomendable comenzar un recorrido por el Centennial Olympic Park, un área de 85 mil m² construida pa-

ra oficiar de sede en los Juegos Olímpicos de 1996. En los meses más cálidos, de abril a septiembre, es posible asistir a la serie de conciertos “Música al mediodía”, que recrean y dan color a un paseo por el Centennial.

Del mismo modo, y a medida que se circunda este espacio verde, el viajero descubrirá varias atracciones existentes en su derredor. Tal es el caso del Georgia Aquarium, que con sus seis galerías, un cine 4-D y más de 60 exhibiciones está considerado como el acuario más grande del mundo. Inaugurado en 2005, ya fue visitado por más de 18 millones de personas.

A pasos, World of Coca-Cola propone adentrarse en la historia de la popular gaseosa a través de varias salas que atesoran más de 1.200 elementos relacionados con la compañía, muchos nunca antes expuestos. Se pueden probar sabores de muy distintos países mientras la fórmula de la bebida permanece celosamente guardada en una bóveda que puede verse en el sector The Vault.

Frente al parque, el Inside CNN Studio Tour (visita guiada de 50 minutos) permite recorrer las entrañas

antioquia

Enero de 2016

de la casa central de la cadena televisiva global de noticias.

En este sector del dowtonwn también sobresale el flamante Center for Civil and Human Rights, moderno edificio que en sus 3.800 m² rinde conmovedor tributo a los movimientos locales e internacionales relacionados con los derechos humanos.

RECUERDOS DEL AYER. En línea con su compromiso con la historia social del siglo XX, en el distrito Sweet Auburn existe un circuito con 16 puntos de interés centrados en la vida y la lucha por los derechos civiles que llevó adelante Martin Luther King Jr. Además, el sitio histórico que lleva su nombre permite conocer su casa natal, el mausoleo que lo recuerda y la iglesia bautista Eben Ezer, donde predicaron tres generaciones de la familia King.

Con un objetivo similar, la biblioteca y el remozado museo presidencial de Jimmy Carter presenta muestras interactivas, objetos históricos y singulares regalos de estado. El pasado local también se recuerda en el Atlanta Historic Center, uno de los museos más importantes en su tipo del sudeste esta-

dounidense en la residencial área de Buckhead. El predio alberga dos hermosos exponentes arquitectónicos de épocas pasadas: la casa rural Tullie Smith, de 1845, y la elegante Casa Swan, de 1928, a las se accede a través de bellos jardines y senderos que invitan a emprender relajadas caminatas.

Por otra parte, en el Midtown, la Casa y Museo Margaret Mitchell (autora de la novela “Lo que el vien-

to se llevó”) cautivará a los amantes del cine, ya que podrán reconocer interesante memorabilia relacionada con el séptimo arte. A la vez que en el William Breman Heritage Museum es posible descubrir la historia judía de Atlanta desde 1845 hasta el presente.

COMPRAS Y GASTRONOMÍA. Un monumental arco de estilo clásico de 22 m. de altura, similar

La Agencia de Viajes

Pág. 13

al Arco del Triunfo francés emplazado en el Millennium Gate Park, da la bienvenida a Atlantic Station, un desarrollo de usos múltiples inaugurado en 2005 que vale la pena visitar. Está en el Midtown y a cielo abierto combina tiendas comerciales (desde H&M, Dillard´s o Target a boutiques grandes y pequeñas), restaurantes, bares, cines y edificios residenciales y de oficinas.

Otra sitio que combina a la perfección shopping y comidas es el emblemático Lenox Square Mall de Buckhead, con 250 locales de la talla de Fendi, Louis Vuitton y Cartier a la cabeza, sumado al cercano Phipps Plaza, complejo con otras 100 tiendas cuyos nombres no se quedan atrás: Tiffany, Gucci y Armani, entre muchos otros. Ambos tienen excelentes patios de comidas y en este distrito del norte urbano también es posible encontrar muchos de los mejores restaurantes de la ciudad, como Alfredo´s, Aria, Atlanta Fish Market y Bone´s.

Otras opciones de calidad gastronómica de calidad se encuentran en el reluciente Midtown, como el caso de The Spence, especializado en nueva cocina americana y distinguido por

Pág. 14

La Agencia de Viajes

antioquia

la prestigiosa guía Zagat; y South City Kitchen, la mejor recomendación para saborear platos típicos del sudeste con un toque gourmet, como el pollo frito o los tomates verdes fritos.

En el downtown, lo que fuera una antigua estación de trenes de carga es hoy Underground Atlanta, un paseo bajo nivel dotado de tiendas de indumentaria y recuerdos, restaurantes de comida rápida, juegos, artistas y vendedores callejeros.

TIEMPO DE DEPORTES. Si la excursión gastronómica generó un estado de placer culposo se podrá compensar con una buena dosis deportiva, aunque sólo haya predisposición para jugar de espectadores.

Es que la temporada regular de béisbol de los Atlanta Braves tiene lugar de febrero a septiembre en el Turner Field. Aquí es posible visitar allí el Museo y Salón de la Fama Allen Jr. de los Atlanta Braves, que cuenta con más de 600 objetos que recuerdan la historia de la franquicia profesional de deportes más antigua en operación en Estados Unidos. En las visitas guiadas al estadio Turner Field los intere-

Enero de 2016

sados podrán acceder a las áreas no habilitadas durante los partidos.

Otro de los deportes que concita gran interés en el área es el golf.

En el área metropolitana de Atlanta se organizan varios torneos de calibre mundial, como el reconocido The Tour Championship, auspiciado por Coca-Cola en el histórico East Lake Golf Club. El destino cuenta además con más de 60 campos públicos, desde el Charlie Yates en el downtown hasta el Stone Mountain, al pie de la montaña homónima.

RECOMENDACIONES FINALES. Antes de dejar Atlanta bien vale una visita al High Museum of Art, considerado el más importante en su tipo de toda la región. En sus modernas instalaciones cobija más de 14 mil obras de célebres artistas estadounidenses, europeos y africanos de todos los tiempos. Además, se destaca por sus notables exhibiciones temporarias, como “Wynn Bullock: Revelations”, con más de 100 imágenes de este reconocido fotógrafo de mediados del siglo pasado (hasta el 18 de enero).

Para tener una idea de los principales atractivos de la ciudad, una

Director Editorial Fabián Manotas <colombia@ladevi.com> Dirección Comercial Adrián González <adrian@ladevi.com> Ventas Betty Molina, Jessica Sánchez, Andrea Mogollón y Claudia Álvarez Redacción Juan F. Subiatebehere, Juan Sebastián Duque Rodríguez, Diego Gantiva, Luisa Valdivieso, Alberto Gianoli (corrección) Arte Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara Es una publicación de:

alternativa a considerar es tomar un paseo de ATL-Cruizers, cuyos vehículos eléctricos tipo golf para cinco pasajeros y a cargo de expertos guías realizan un interesante recorrido de 90 minutos.

Si bien las distancias en Atlanta son grandes, no es imperativo manejar. El sistema urbano de transportes, denominado MARTA (Metropolitan Atlanta Rapid Transport Authority), cubre prácticamente toda la urbe con sus cuatro líneas de trenes que conectan el centro con los cuatro puntos cardinales, incluyendo el Aeropuerto Internacional, y 91 recorridos de buses.

Director-Editor: Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial: Claudia González Director Chile: Freddy Yacobucci LADEVI Ediciones Oficinas y representantes: Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso Buenos Aires (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217-7700, Fax: 4325-0694 informes@ladevi.com Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Ofc. 312 PBX Tel.: 744-7238, colombia@ladevi.com; ventascolombia@ladevi.com

ISSN: 1692-648X Todos los derechos resevados ©2005 Labancadeinversión s.a.

La Agencia de Viajes Colombia, es una publicación quincenal de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias.