Dante Times: Marzo - Aprile 2021

EDIZIONE

DI

MARZO

-

APRILE

2021

DANTE TIMES

SOCIETÀ

DANTE

ALIGHIERI,

CITTÀ

DEL

MESSICO

La parola "dantesca" Il 2021 simboleggia il settecentenario anniversario dalla morte del "padre della lingua italiana", Dante Alighieri. Per celebrare questa occasione, la redazione del Dante Times ha deciso di dedicare lo spazio della "parola del mese" ai termini introdotti da Dante, che sono oggi di uso comune nella lingua italiana

1. Galeotto fu ...

L’espressione si usa per indicare la scintilla che fa scattare una speciale intesa tra due persone. Comunemente Galeotto si usa da solo o seguito da fu e il nome della persona, dell’oggetto o dell’evento che sono stati determinanti per l’amore appena sbocciato. Come molti altri modi di dire italiani ampiamente usati al giorno d’oggi, anche questo trova l’origine del suo peculiare utilizzo nella Commedia. Ai versi 137-138 del canto V dell’Inferno Dante scrive: “Galeotto fu ‘l libro e chi lo scrisse: / quel giorno più non vi leggemmo avante”, concludendo così uno dei passi più emotivi, coinvolgenti e noti della letteratura universale.

Sono i versi in cui

scopriamo che i famosi amanti medioevali, Paolo e Francesca, si innamorarono grazie a un libro, in particolare leggendo la storia dell’amore adultero tra Lancilloto e Ginevra, di cui il principe Galeotto fu intermediario.

Purtroppo i due giovani protagonisti del canto V furono scoperti e persero la vita, entrambi uccisi da Gianciotto, marito di Francesca e fratello di Paolo. Tuttavia la forza del loro amore sopravvive anche alle pene infernali e fa sì che affrontino insieme la travolgente bufera con cui sono puniti i lussuriosi.

E adesso che hai imparato questa nuova espressione, mettila in pratica pensando a chi o cosa è stato per te il Galeotto del tuo amore per la lingua italiana. Noi intanto ti auguriamo che sia una storia molto più felice di quella di Paolo e Francesca!

Società Dante Alighieri di Città del Messico Grafica: Martina Dossena Una rivista della

18

Aspettando un sogno rivelatore Curiosità e misteri sui manoscritti di Dante Tra gli innumerevoli aspetti che rendono l’opera di Dante

Risale invece all’anno successivo, il 1337, il manoscritto

Alighieri affascinante c’è un dettaglio non trascurabile: ad

integrale prodotto dal copista Francesco di Ser Nardo da

oggi non abbiamo ancora nessuna testimonianza autografa

Barberino,

del poeta. Non solo non abbiamo un manoscritto originale

preservato presso la Biblioteca Trivulziana di Milano.

il

cosiddetto

codice

Trivulziano,

oggi

della Commedia, ma nemmeno quello delle altre opere in latino e in volgare di cui è autore.

A partire da questi due manoscritti cardine, la produzione di

codici

si

arrichì

numerosi

botteghe, come ad esempio l’officina di Francesco da

In

Barberino, il quale riuscì a riprodurre ben cento copie

facciamo

della Commedia in pochissimo tempo grazie a un gruppo

studiosi breve,

a

identificare

studiamo

firma

le

Dante

che

opere da

possano

originali

700

anni

aiutare

dell’Alighieri. e

lo

consapevoli di non avere la fonte primaria, le pagine su cui il

costantemente

di

gli

una

lavoravano

all’impegno

lettera

o

che

grazie

Al momento infatti, non sono state ancora riconosciute una autografa

copisti

notevolmente

nelle

di aiutanti da lui coordinato.

poeta, in prima persona, ha messo nero su bianco le sue parole,

le

sue

scelte

stilistiche,

filosofiche,

politiche

e

poetiche. Ma allora cosa leggiamo?

Non c’è dubbio che l’impegno dei copisti sia stato a dir poco grandioso e che senza di questo oggi non avremmo conosciuto

l’opera

Dante.

poeta e quindi degli anni in cui venne scritta la Commedia.

determinato una rapida corruzione del testo originale e a

In primo luogo, si stima che Dante abbia iniziato a scrivere la

una tradizione inesatta, a volte incompleta e rovinata, di

cantica dell’Inferno intorno al 1304 e che abbia deciso di

manoscritti

e,

pubblicarla tra il 1314 e il 1315. Successivamente, a distanza

rispondere

alla

di

leggiamo

anche

il

Purgatorio.

Il

Paradiso

successivamente, domanda

oggi

è

il

invece venne divulgato dopo la morte dai figli del poeta,

indagine

accademica

Jacopo e Pietro Alighieri.

filologia,

una

di

di

versi,

testi

prima,

prodotto guidata

disciplina

i

però

commessi molti errori e confusioni di vario tipo. Ciò ha

pubblicò

trascrivere

Bisogna

fare una rapida ricapitolazione degli ultimi anni di vita del

tempo,

nel

di

considerare

poco

che

integrale

Per rispondere a questa domanda, dobbiamo prima di tutto

di

dal

sono

a

stati

stampa.

dunque,

ciò

Per che

un’importantissima faro

complessa,

luminoso

faticosa

e

della molto

minuziosa ma che gode di un fascino senza eguali.

Secondo i racconti dell’epoca, prima della pubblicazione, Jacopo e Pietro trascorsero un anno intero a cercare, invano,

I

gli ultimi sette canti che avrebbero completato la cantica

innumerevoli

del Paradiso. Dante infatti, prima di morire, aveva nascosto

antiche e il loro compito è proprio quello di riordinarle nel

questi

Tuttavia

modo più lineare possibile. Nel caso della Commedia di

sembra che la vicenda si sia risolta con un sogno rivelatore

Dante si è trattato di un’analisi attenta delle 800 copie

di Jacopo, in cui il padre mostra la crepa del muro in cui

manoscritte che sono giunte fino a noi. È grazie a questo

aveva realmente lasciato i suoi manoscritti.

grande sforzo che oggi possiamo leggere una versione

ultimi

senza

svelare

il

segreto

a

nessuno.

filologi

molto

spesso

carte,

navigano

confuse,

in

un

mare

incomplete,

fatto

di

fortuite

e

che si avvicini il più possibile alle parole originali di Dante.

Ci troviamo dunque tra il 1322 e il 1323: la Commedia è stata

appena

pubblicata

per

intero

e,

per

quel

che

sappiamo, i manoscritti autografi sono ancora esistenti.

Per

fortuna

le

sorprese

nel

campo

della

filologia

non

mancano mai! Lo dimostra il recentissimo ritrovamento del

mese

di

marzo

2021,

nella

biblioteca

storica

del

Negli anni a seguire, i versi di Dante iniziarono a diffondersi

Collegio Ghislieri di Pavia, di una pergamena databile

in modo discontinuo. Ad esempio alcuni notai usarono alcuni

intorno

passi della Commedia per riempire i margini vuoti dei loro

Paradiso e che, si crede, sia stata maneggiata dal poeta

atti e quindi per evitare che questi venissero manomessi e

Petrarca

modificati da terzi. Solo dopo circa 15 anni dalla morte del

probabilità per cui le migliaia di pagine scritte di primo

poeta,

pugno

fu

prodotta

la

prima

trascrizione

integrale

della

al

in

da

1350

in

cui

persona.

Dante

sono

Infine,

siano

riportati

se

state

alcuni

consideriamo

distrutte,

non

canti

le

del

basse

resta

che

Commedia. Il prezioso manoscritto che la contiene è oggi

sperare in un sogno rivelatore in cui Dante ci sveli il posto

conosciuto con il nome Landiano, perché custodito ancora

segreto

oggi

originale.

presso

Piacenza.

la

Biblioteca

Comunale

Passerini

Landi

di

che

ancora

oggi

custodisce

la

sua

opera

Ilaria Mombello

della rivista

C O N T E N U T I

04 IL NOSTRO TEAM conoce a nuestros escritores

08 CAPODANNO PISANO scritto da Brenda Serrano Cervantes

17 FLORALIA escrito por David Rojas Suaste

18 CARPE DIEM scritto da Daniel Negrete

10

20

IL FESTIVAL CHE UNISCE

OPERA ITALIANA E MESSICO INDIPENDENTE

scritto da Alejandra Batiza

11 SCOLPENDO DANTE scritto dai nostri studenti

scritto da Mariana Laguna

22 DOV'È L'ARTE? scritto da Gabriela Campa

12

24

LE ZIE-NONNE DI MILANO

RINO GAETANO IN AMERICA

scritto da Diana Sánchez

scritto da Arturo de Ita

14

26

LA FESTA DEL PAPÀ

CONDIVIDERE

scritto da Brenda Serrano Cervantes

scritto da Fernanda Jasso

16

28

LA PRIMAVERA

SCOPRI LA VERSIONE MIGLIORE DI TE

scritto da María Elena Espinoza Fuentes

scritto da Fany Palacios

30 MONICA VITTI scritto da Sebastián Sario

33 IL LIBRO DEL MESE scritto da Esteban Castorena

34 L'ULTIMO PARADISO scritto da Zara Orta

36 OROSCOPO scritto da Ana Laura Cañas Gardea

38 CHE SUCCEDE ALLA DANTE scopri tutte le novità

39 EVENTI DEL MESE non te li puoi perdere

I L

N O S T R O

T E A M

di scrittori

Adriana

Fany

Diana

Ventott'anni, una laurea in

Messicana di nascita e milanese

Dopo essersi laureata all'IPN, il suo

architettura e una vita da

d'adozione, Scrivere la rende

lavoro l'ha portata a trasferisti nel

fotografa. Adriana è amante dei

felice, soprattutto perché le

Nord Italia per diversi mesi. Si

viaggi. Ha studiato alla Dante e si

permette di condividere il suo

dedica all'amministrazione di

è innamorata della lingua italiana.

amore per la cultura italiana.

eventi e all'insegnamento.

Juan

David

Maria Elena

David ha ventun'anni e studia

Avvocato e musicista, ama

Lettere. Non solo gli piace la

suonare la chitarra, la bandurria

Toluca e appassionata d'arte.

cultura italiana, ma anche tutta la

e il sassofono. È un avido lettore

Secondo lei, il miglior modo per

sua storia. Inoltre, è un grande

di letteratura horror e fantasy,

conoscere un Paese è entrare in

amante del calcio e del cibo.

oltre a scoprire e descrivere.

contatto con le persone.

Arturo

Elena è contabile in un'azienda di

Gabriela

Mariana

Scrittore, reporter e cronista, Arturo ha

Mariana ha studiato legge

Gabriela studia psicologia

studiato italiano alla UNAM ed attualmente

all'Università La Salle e musica

all'UNAM e italiano all'ENALLT.

lavora tra Moldavia, la zona Schengen e il

presso l'UNAM. È una cantante

Oltre a ciò, è anche attivista

Messico. Si dice "innamorato dell'universo

e, all'occorrenza, è anche

della comunità LGBT e fa parte

racchiuso nella parola "Italia".

un'ottima sassofonista.

di un gruppo scout.

DANTE TIMES

- 04 -

MAR-APR 2021

Fernanda

Sebastián

Nayely

Ha studiato Scienze della

Di origine argentina, è regista,

23 anni, ha studiato relazione economiche

Comunicazione mentre si

sceneggiatore e fotografo. Ha

internazionali all’UAEMex e nel suo scambio

preparava come ballerina di

partecipato a BAFICI e Berlinale.

ha trovato a Bologna un’altra casa, le piace

danze arabe. Ha trovato nella

Vive in Messico e si dedica alla

imparare le lingue e conoscerle traverso la

Liguria la sua seconda casa.

scrittura creativa.

cultura, gli viaggi e il cibo.

Alejandra

Ana Laura

Brenda

Alejandra ha 26 anni e si definisce

26 anni nata a città del Messico,

Brenda, da sempre amante

orgogliosamente chilanga. Ha

è tecnica di patologia e nel suo

dell'Italia, ha fatto il suo scambio

studiato lingue e letterature

tempo libero studia astrologia,

universitario a Pisa. Ci racconta

ispaniche. È arrivata in Italia per

tarocchi e Twerk. Amante della

delle sue esperienze in Italia e

l'arte, ed è rimasta per il cibo.

cultura italiana.

delle tradizioni del Paese.

DANTE TIMES

- 05 -

MAR-APR 2021

C H I

A L T R O

c'è dietro alla rivista Ilaria Mombello, classe 1991. Dopo la Laurea Magistrale in Italianistica, da Roma si è trasferita in Francia e successivamente in Messico. Dal 2016 collabora con la Società Dante Alighieri di Città del Messico, dove attualmente ricopre il ruolo di Direttrice Accademica. La promozione della lingua e cultura italiane sono la sua principale missione.

Ilaria Mombello Zara, vent'otto anni, ha studiato lettere e lingue italiane. Professoressa di italiano presso la Società Dante Alighieri ama la fotografia, la letteratura, la storia dell'arte ma il suo hobby preferito è viaggiare da sola.

Zara Orta Esteban Castorena (Aguascalientes, 1995). Laureato in Lettere ispaniche presso l’ Università Autonoma di Aguascalientes. Borsista di diversi programmi di scrittura come il PECDA (2016) e il FONCA (2018).

Gestisce il sito di traduzione italiano-spagnolo http://elmetagrafo.com.mx/

Esteban Castorena

Martina, ventitré anni, nata in Piemonte. Dopo aver viaggiato e studiato in Asia per un anno, si è laureata in Studi Europei nei Paesi Bassi. Attualmente vive a Città del Messico e si occupa degli eventi e comunicazione della Società Dante Alighieri. Entrare in contatto con altre culture è ciò che più la riempie di gioia.

Martina Dossena

DANTE TIMES

- 06 -

MAR-APR 2021

Hai suggerimenti?

Seguici e scrivici!

@ladantemx

Sociedad Dante Alighieri

Segui i nostri scrittori Elena

Fany

Gabriela

Mariana

@elespinofu

@fanepalacios

@gabd_aren

@miquelaguna

Sebastián

Diana

Annie

David

@sebasario

@aprende_espanol _mexicano

@anniegardea

DANTE TIMES

- 07 -

@drsuaste27

MAR-APR 2021

Alejandra @alebtzg

Ana Karen

@anna.karen. vita.mia

FELICE ANNO NUOVO

... a marzo?

Sai che esiste una città che accoglie il nuovo anno nove mesi prima rispetto al resto del mondo? A Pisa, la città toscana famosa per la Torre Pendente, questo fatto è una realtà.

Così, il 21 marzo la città darà il benvenuto al nuovo anno 2022. Sicuramente ormai ti stai chiedendo come è questo possibile? Non ti preoccupare! Oggi ti spiego la ragione.

CAPODANNO PISANO Molti anni fa, a Pisa e in altre zone della Toscana, si utilizzava il calendario Pisano, noto anche come “stile dell'Incarnazione” o semplicemente “stile Pisano”.

In

questo

calendario

l'anno

iniziava

il

25

marzo

(giorno

della

festa

dell'annunciazione

della

Vergine Maria, secondo il calendario moderno) anticipandone di 9 mesi e 7 giorni rispetto allo "stile moderno", ancora oggi in vigore, dove l'anno inizia il primo giorno di gennaio.

Ecco perché, a marzo, si festeggia il Capodanno Pisano. L'inizio dell'anno pisano è scandito da un orologio solare: nella Cattedrale di Santa Maria Assunta, in Piazza dei Miracoli, un raggio di sole entra da una finestra detta “aurea” illuminando un'area vicino all'altare maggiore esattamente a mezzogiorno.

Sebbene

la

celebrazione

iniziale

sia

stata

celebrata

il

25

marzo,

con

il

passare

del

tempo

l'orologio iniziò a fallire a causa di alcune modifiche nel XVII secolo. Il calendario pisano fu abolito il 20 novembre 1749 con decreto del granduca Francesco Stefano di Lorena, che ordinò che il nuovo anno in tutta la Toscana iniziasse il 1° gennaio. Fu così che Pisa dovette adeguarsi all'uso del calendario gregoriano, come il resto del mondo.

Tuttavia, alla fine degli anni '80, la celebrazione dell'evento fu ripresa per salvaguardare gli eventi storici che caratterizzano la storia e l'identità pisana.

DANTE TIMES

- 08 -

MAR-APR 2021

storici che caratterizzano la storia e l'identità pisana.

Ogni anno, Pisa festeggia l'inizio del nuovo anno pisano a marzo.

Purtroppo nel 2020, a causa della pandemia di COVID-19 che cominciava a far sentire il suo peso nel territorio italiano, i cittadini pisani non hanno potuto ricevere l'anno 2021 come di solito lo fanno. Ma, nel 2019, la celebrazione del nuovo anno 2020 è stata piena di feste, musica e colori in città: le piazze principali si sono riempite di giochi, feste medievali, conferenze sulla storia della città, sfilate con bandiere al vento, musica e un grande cerimonia in attesa del raggio di sole che annunciava l'arrivo del 2020.

Quest'anno, per festeggiare l'arrivo del 2022, il Comune di Pisa ha organizzato un concorso fotografico intitolato “Scatti nella tradizione”. L’iniziativa recupera le fotografie di tutti gli eventi che

caratterizzano

la

vita

della

città.

Le

fotografie

selezionate

dalla

giuria

saranno

le

protagoniste di una mostra fotografica allestita nel periodo del Capodanno Pisano.

Allora ti auguro un "buon anno 2022!"

Brenda Serrano Cervantes

Il

più

Tuttavia, la cosa interessante di quest'anno è che - per la prima

popolare tra gli italiani dal 1951, quando si è tenuto al Casinò di

Festival

della

canzone

di

Sanremo

è

l'evento

musicale

volta - non c'era pubblico, a causa della situazione sanitaria nel

Sanremo, situato in Liguria.

mondo.

È

un

evento

piuttosto

particolare,

perché

qualcosa

di

importante negli eventi è l'interazione con il pubblico dal vivo.

Da allora, e anche se ha cambiato sede al Teatro Ariston, si tiene ogni anno tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo.

Così,

ci

sono

state

molte

polemiche

sull'evento;

mentre

alcuni

hanno detto che era irrispettoso che non potessero posticiparlo, Si tratta di una competizione in cui gli interpreti originali vengono

altri hanno pensato che fosse un buon modo per divertirsi in mezzo

votati

alla tragedia.

da

una

giuria

o

dal

pubblico,

diventando

cantanti

riconosciuti che raggiungono anche la fama mondiale. È il caso di italiani come: Domenico Modugno, Andrea Bocelli, Laura Pausini,

Si è concluso che, con tutti a casa, ci sarebbe stato un grande

Eros Ramazzotti, Umberto Tozzi, Ricchi e Poveri, Il Volo e Nek; o

pubblico a guardare la trasmissione della Rai; tuttavia, non pochi

stranieri

hanno provato un'atmosfera nostalgica nell'avere una sala enorme

come

Stevie

Wonder,

Louis

Armstrong,

Elton

John,

Madonna, Luis Miguel e Roberto Carlos.

e vuota, per i soli cantanti, presentatori e membri dell'orchestra. Anche così, durante lo spettacolo, è stato

Oggi è anche uno dei principali eventi mediatici della televisione

reso omaggio alle vittime che hanno perso la vita a causa del

italiana: dalla sua prima trasmissione nel 1955 sul canale Rai, ha

coronavirus,

riunito le famiglie italiane per quattro sere consecutive all'anno per

malattia, e non si è persa l'occasione di sottolineare l'importanza

assistere alla gara e commentarne gli avvenimenti.

del settore culturale italiano.

Tale è la portata dell'evento che tra il 1956 e il 1966 fu un mezzo per

Infine, è stato Gaudiano a vincere nella sezione Nuove Proposte

scegliere

con la sua canzone Polvere da sparo; mentre - nella categoria

la

canzone

italiana

che

avrebbe

partecipato

Campioni

Dio

canzone Zitti e buoni.

ti

amo

di

Domenico

Modugno

non

ottenne

punti,

il

i

come

all'Eurovision Song Contest. Tuttavia, quando nel 1966, la canzone come

-

così

vincitori

a

sono

coloro

stati

che

i

stanno

rocker

dei

combattendo

Måneskin,

con

la

la

legame tra i due festival si ruppe tra i due festival; così, ci sono voluti

quasi

cinquant'anni

perché

l'Italia

tornasse

all'Eurovision

Pensi che avremo mai eventi di massa come un anno fa?

(2011) e da allora, cinque canzoni selezionate da Sanremo sono state vincitrici nella categoria principale.

È incredibile che anche i festival più rinomati stiano cambiando con i tempi.

Ora, anche se le asperità sono state appianate, se sei un vincitore del festival puoi scegliere se esibirti o meno all'Eurovision.

Cosa pensi di questo spettacolo, pensi che sia stata una buona idea farlo nonostante le circostanze?

Grande è la portata dello spettacolo, non per niente, quest'anno si è tenuto il 71° Festival di Sanremo; avendo due categorie principali:

Il fatto che abbia avuto luogo ci dimostra quanto sia importante e

Campioni (composti da 26 cantanti) e Nuove Proposte (composti

quanto sia molto apprezzato dal popolo italiano; è diventato una

da 8 cantanti).

tradizione moderna nel paese.

Alejandra Batiza DANTE TIMES

- 10 -

MAR-APR 2021

Sapevi che

Rodin

è stato strettamente relazionato con

Dante,

600 anni dopo avere

scritto la Divina Commedia?!

Dante Alighieri,

uno

scrittore fiorentino

famosissimo, è stato il creatore di una delle

opere più conosciute nel mondo: La Divina Commedia. La sua musa è stata Beatrice, il suo amore platonico sin da bambino. Quest'opera è stata una fonte d'ispirazione per molti artisti come Augusto Rodin e molti altri.

Augusto Rodin

è stato uno

scultore parigino

che è nato nel 1840. Ha dedicato le sue

opere più importanti a Dante. La prima è ‘La Porta dell’Inferno’ che mostra diverse scene de ‘La Divina Commedia’ e a causa della sua ossessione, ha avuto bisogno di 30 anni per finirla. Ci sono 8 copie nel mondo e abbiamo una di queste in Messico.

La seconda è ‘Il Pensatore’ che originariamente si chiamava "Dante che pensa alla porta dell’inferno". La terza è ‘Il Bacio’ dove possiamo vedere

Francesca di Rimini, uno dei

personaggio più importanti della " Divina Commedia". Il suo amante è Paolo, il fratello di suo marito che quando li ha visti baciarsi, li ha uccisi.

E voi conoscete altri artisti che si sono ispirati a Dante?

20ago*21 gruppo A1.2, maestra Giulia Aiello

DANTE TIMES

- 11 -

MAR-APR 2021

LE ZIE-NONNE MESSICANE

che ho conosciuto a Milano

A proposito dell'8 marzo e facendo un resoconto della presenza

con

femminile

paragonare

nella

mia

vita,

mi

sento

molto

fortunata

perché

sono

un

collega con

quella un

mattina,

tour

ma

guidato

non

da

si

una

poteva persona

circondata da molte donne davvero preziose. Nonostante ciò, sono

esperta del posto. Erano circa le 16 e arrivò all'hotel

tutte relativamente giovani, voglio dire che durante la mia infanzia

con un regalo in mano: un libro in italiano. L'ho visto,

non c'è stata una presenza costante di zie più grandi. E ogni volta

l'ho ringraziato per il dettaglio e abbiamo iniziato il

che mia nonna raccontava aneddoti riguardo le sue sorelle, pensavo

tour.

a come sarebbe stato conoscerle, e immaginavo che forse potessi assomigliare a qualcuna di loro, sia in forma fisica o caratteriale,

Non ricordo l'ordine esatto della visita, ma so che siamo

perché

passati

non

trovavo

molto

in

comune

tra

me

e

le

donne

che

mi

per

la

Stazione

Centrale,

il

Duomo,

il

circondavano. Così mi sono inventata un paio di storie con “le mie zie

quadrilatero della moda, la Porta Ticinese, il Naviglio e

nonne”

là.

naturalmente il negozio officinale dell'Inter di Milano, di

Ovviamente, dopo un po' ho smesso di pensarci, perché quando si

cui è fanatico. Fu un pomeriggio divertente in cui mi

cresce, la testa si riempie di altre cose.

diede consigli molto utili che semplificarono la mia vita

solo

per

me,

prendendo

informazioni

da

qua

e

da

in quella nuova città.

La mia vita continuò e arrivai a Milano, alloggiavo in un hotel in zona di Porta Nuova, era il mio primo fine settimana lì e un amico italiano

Tornammo all'hotel, e non appena salii nella mia stanza

si offrì di mostrarmi la città. Avevo già fatto una piccola passeggiata

presi il libro e cominciai a leggerlo senza fare molta

con

attenzione

DANTE TIMES

- 12 -

MAR-ABR 2021

attenzione

alla

copertina,

andando

direttamente

all'inizio

del

caro

Lucchini,

senza

zie nonne" assomiglio, sicuramente è zia Daniela, che è forte e toro come me, ma che un giorno, in parole della Mastretta,

andare a vivere in Italia, divoravo ogni lettura italiana passata

“s'innamorò come s'innamorano sempre le donne intelligenti:

davanti a me, e una volta lì, il primo libro che mi viene in mano è

come

quello di un'autrice messicana.

godersi un po’ la vita.

potevo

essere

più

felice

con

il

mio

regalo,

continuai

a

d'infanzia... Mi resi conto che c'erano le mie zie nonne, che non ho mai conosciuto ma che ho sempre desiderato, si presentavano una dopo l'altra, la zia Leonor, la zia Carmen, la zia Valeria, la zia ognuna

regalandomi

un

mare

di

emozioni

ed

esperienze che mi hanno fatto sentire a casa. Dopo averlo letto, l'ho riletto ancora e ancora. Non mi stancavo di lui, e ad ogni lettura

trovavo

nuovi

dettagli

che

lo

rendevano

ancora

più

speciale.

Non credo di aver mai detto al mio amico, tutto ciò che aveva significato il suo regalo per me, così colgo questa occasione, nel caso in cui questo articolo arrivi alle sue mani, per ringraziarlo: caro

DANTE TIMES

andò

in

non

Italia

solo

per

Diana Sánchez

leggere e mentre giravo le pagine, tornò da me, quel desiderio

Cristina...

guarita,

E

migliore

fatto una pausa per pensare al paradosso della vita. Prima di

volta

desiderare.

la

questo, grazie a te, finalmente ho capito a quale delle "mie

una

potuto

dato

titolo "Donne dagli occhi grandi", Angeles Mastretta, Messico. Ho

E

mai

hai

tremendamente familiare per me. Tornai alla copertina, rilessi il

un'idiota…

avrei

mi

compagnia

Non

che

saperlo

romanzo. Non solo era una prosa del tutto amichevole, ma era

- 13 -

MAR-ABR 2021

LA FESTA DEL PAPÀ In Italia, la festa del papà si celebra il 19 marzo. Questo è molto strano per i messicani, che normalmente celebriamo questo giorno la terza domenica di giugno. Tutto ha una ragione: nel mondo, ogni paese ha adattato la festa in base alla propria cultura e alle proprie tradizioni, quindi, in realtà, non esiste una sola data condivisa a livello internazionale.

Ad

esempio,

giugno

in

Messico

e

la

festa

molti

del

paesi

Francia.

In

papà

del

è

la

mondo,

Russia,

terza

come

invece,

si

domenica

gli

Stati

celebra

di

Uniti, il

23

febbraio: i genitori vengono ricordati come difensori della patria. In Corea del Sud è l'8 maggio e in Danimarca il 5 giugno:

giornata

anche

dedicata

alla

Costituzione.

In

Germania si celebra solo 40 giorni dopo la Pasqua e in Thailandia si celebra il 5 dicembre, giorno del compleanno del padre della nazione.

L'Italia

celebra

Marocco,

questa

Andorra,

giornata

Belgio,

il

19

Bolivia,

marzo Croazia,

insieme

a

Spagna,

Honduras, Liechtenstein, Mozambico, Portogallo e Svizzera.

Nella tradizione cristiana, questo è il giorno dedicato a San Giuseppe,

padre

di

Gesù,

scelto

da

Dio.

San

Giuseppe

rappresenta la perfetta figura paterna: un uomo laborioso, comprensivo e capace di educare il figlio di Dio.

Questa festa è un'opportunità per i bambini di mostrare il loro amore per papà con lettere, regali e buon cibo. Tra i piatti tradizionali di questo giorno troviamo le zeppole di San Giuseppe.

Si dice che, San Giuseppe, durante la fuga

in Egitto, fu costretto a vendere una specie di pane farcito per mantenere la famiglia.

DANTE TIMES

- 14 -

MAR-APR 2021

Per

scrivere

questo

articolo,

ho

voluto

intervistare

tre

amici

italiani

per

conoscere meglio la celebrazione della festa del papà nel Nord, Centro e Sud Italia. Ecco i loro aneddoti:

Gabriele, Matera Per la festa del papà è tipico accendere il fuoco di San Giuseppe. È un falò con

cui

si

vanno

a

bruciare

le

potature

degli

alberi.

I

nostri

sono

paesi

contadini e si tramanda, fin dal dominio di Roma, bruciare i rami degli alberi che sono stati tagliati per favorire la produzione dei frutti (in particolare le olive che che sono diffusissime). La sera del 18 si raccolgono tutte le potature e si accendono diversi grandi falò in tutta la città. Il tutto accompagnato con musica tradizionale, dei briganti, del buon vino e qualcosa da mangiare. Il piatto tipico è un dolce, le zeppole di San Giuseppe. È una pasta fritta con dentro la crema e sopra l'amarena. È buonissima, è uno dei miei dolci preferiti!

Il falò di San Giuseppe serve oltre a augurare l'abbondanza, anche a mandare via

l'inverno,

accendendo

una

luce

nella

notte

dando

il

benvenuto

alla

primavera.

Beatrice, Milano Io

normalmente,

per

la

festa

del

papà,

anche

se

sono

nel

Nord

Italia,

comunque lo festeggio con le zeppole. Normalmente, visto che nel Nord non le sappiamo

fare

bene

(como

nel

Sud),

le

compriamo

nella

pasticceria.

Comunque, sempre zeppole o se proprio se vuole cambiare un po’, magari compriamo

le

bignè

che

sono

dei

dolci

tipo

zeppole

però

più

piccolini,

disponibili tutto l’anno, diciamo che comunque il dolce rimane. Un aneddoto è quando

mia

malissimo

mamma

perché

si

aveva sono

provato

bruciate

e

a

fare

quindi

le

zeppole

abbiamo

ma

sono

dovuto

venute

ripiegare

e

abbiamo comprato le brioche normali. Di solito è un giorno che si festeggia in famiglia e siccome mio papà lavora tanto, facciamo sempre una cena e dopo cena mangiamo il dolce, zeppole o bignè, dipende un po’ da quello che abbiamo trovato.

Giorgia, Roma In città sembra una giornata normale, ma a casa prepariamo o compriamo le bignè

di

San

Giuseppe.

In

questo

modo

festeggiamo

tutti

i

papà

della

famiglia. I bambini preparano anche dei regali (come biglietti) e recitano una poesia che imparano a memoria su quanto amano il proprio papà: “Il tuo abbraccio, papà è grande più del mare: mi stringi forte al cuore e mi sai consolare.

Il

tuo

abbraccio,

papà,

è

caldo

più

del

sole:

mi

guida

e

mi

incoraggia più di mille parole. Il tuo abbraccio, papà, è come il cielo blu: brilla di mille stelle… la più bella sei tu!”

Come puoi vedere, l'intenzione è sempre la stessa: ringraziare a papà per tutto quello che fa per noi. In realtà, cambia solo la data.

Brenda Serrano Cervantes DANTE TIMES

- 15 -

MAR-APR 2021

La Primavera Il primo si sta finalmente avvicinando e potremo indossare di nuovo i nostri vestiti leggeri. Cammineremo tranquillamente nel parco e mangeremo il gelato.

Questo mi ricorda la musica di uno dei miei compositori preferiti, che era conosciuto come Il preste rosso o il prete dai capelli rossi.

Quando sento il violino nella parte Allegro, sento il mio cuore sciogliersi al ritmo di un vento leggero che mi fa sentire una brezza calda su tutto il corpo.

Naturalmente, sto parlando di un grande compositore barocco, nato a Venezia: Vivaldi.

Antonio Lucio Vivaldi fu ordinato sacerdote all'età di 25 anni e fu insegnante di musica al conservatorio per ragazze orfane.

Le Quattro Stagioni, oltre ad incorniciare i passi del sole attraverso la terra, mostrano il cammino di tutti gli esseri viventi durante una vita. Dalla nascita al passaggio al mondo non fisico.

La natura si risveglia dopo essere stata addormentata per molto tempo.

Il Sole lontano dalla Terra, ci dà il pretesto perfetto per coccolarci. Permettendoci di essere in contatto con noi stessi e con coloro che amiamo.

Quando arriva la primavera, ci dicevano i nostri nonni, nascono i fiori e l'amore fluttua nell'aria.

Vivaldi riesce a trasmutare nelle sue note la sensazione del risveglio alla gioia di essere vivi, mostrando l'incontro con il canto degli uccelli, con il suono degli alberi e con una pioggia leggera ma rinfrescante.

I sonetti composti da Vivaldi alludono ai poemi, la cui paternità non è chiara, poiché alcuni li attribuiscono ad Antonio Vivaldi e altri biografi dell'autore dicono che non lo sono.

Queste poesie sono un dialogo permanente con la natura, poiché alludono all'abbaiare dei cani, al dormire delle pecore, al suono della pioggia, del vento, del tuono.

In Le quattro stagioni, c'è un'assenza di silenzi, poiché tutto è pieno di note musicali.

Ricordiamo che il barocco è una paura del vuoto, del silenzio.

L'opera di Vivaldi fu quasi dimenticata per 200 anni e fu suonata di nuovo dopo la fine della seconda guerra mondiale.

Passò un lungo inverno prima che la musica di Vivaldi rinascesse di nuovo.

Ora possiamo godere di queste incredibili note che ci trasportano in boschi, campagne o parchi, semplicemente chiudendo gli occhi e lasciandoci trasportare dai suoni dei violini, della viola, del violoncello e del contrabbasso, del clavicembalo o dell'organo.

Il linguaggio musicale trascende le barriere del tempo e raggiunge una permanenza che ci invita a goderci un pomeriggio sorseggiando un espresso, seduti in Piazza San Marco nella bella Venezia.

María Elena Espinoza Fuentes DANTE TIMES

- 16 -

MAR-APR 2021

FLORALIA "Madre dei fiori, vieni, tu sei da banchettare con giochi e gioie!"

-Ovidio, Fasti, V, v. 183.

Vino, divertimento e dissolutezza: i Floralia, la festa con cui si festeggiava l'equinozio di primavera nell'antica Roma.

Salvete,

la

sopra; il commensale balla ubriaco con i capelli raccolti da una

canzone ... le nevi di gennaio sono andate, e i fiori di maggio sono

Romani!

La

primavera

corona di tiglio e abusa sconsideratamente della grazia del vino;

qui. Sono finiti la stagione invernale, le feste di dicembre, il giorno

canta

dei Re Magi, il giorno della Candelora e il giorno dell'amore e

morbide ghirlande tengono i suoi capelli profumati. Niente di serio

dell'amicizia.

si fa con la fronte coronata, e chi si cinge di fiori non beve acqua

Sembrerebbe

sta

che

arrivando

non

ci

e,

sia

come

più

dice

niente

da

festeggiare per il momento; ma, da buoni romani quali siamo, la festa

e

il

occasione

divertimento buona

ogni

della

sua

bella

amica,

pura".

ogni

dalla tavola quando era il momento di festeggiare. E non c'è da stupirsi, dato che la vite è una delle piante più importanti a Roma e

tua corona di fiori e la tua migliore toga per dare il benvenuto

nel Mediterraneo, la bevanda non poteva essere lasciata da parte

all'equinozio di primavera e vai a celebrare i Floralia.

in una festa dedicata a una divinità agricola.

questi

mesi,

festa.

e

soglia

strada e divertirsi con i propri amici e conoscenti. Quindi metti la

in

una

momento

dura

Come potete vedere, il vino era qualcosa che non poteva mancare

visto

organizzare

in

alla

Naturalmente,

abbiamo

per

chiamano

davanti

l'arrivo della primavera è stato il momento perfetto per scendere in

Come

è

ci

ubriaco

celebrazioni

Oltre al vino, un'altra cosa che non poteva mancare in questi

romane erano dedicate a un dio specifico -i Saturnalia a Saturno, i

molte

delle

giochi erano le cortigiane. Ovunque ti giravi, potevi vedere queste

Lupercalia a Lupercus, ecc- e questa non fa eccezione: come

donne

suggerisce il nome, i Floralia si tenevano in onore della dea Flora,

Come per il vino, questo era del tutto normale se si tiene conto

che era la rappresentazione del potere vegetativo che presiede a

della nozione di fertilità che circonda la dea in questione; d'altra

tutto ciò che fiorisce. La dea aveva anche un sacerdote e due

parte, si credeva che Flora volesse che le sue feste raggiungessero

templi consacrati per cercare il suo favore.

tutta

che

la

accompagnavano

massa

popolare

del

cerimonie

popolo

e

riti

romano,

poco

inoltre

edificanti.

lei

stessa

consigliava di approfittare della vita mentre era in fiore.

I festeggiamenti iniziarono nel mese di aprile, più precisamente il

Così, tutto il divertimento e l'allegria di Floralia è finito il 2 maggio.

28, una data relativamente vicina a quella che abbiamo oggi per il

Come potete vedere, a differenza dei giorni nostri in cui l'equinozio

ricevimento della primavera. È curioso che durante tutto il mese di

di primavera viene celebrato solo il 20 marzo, le celebrazioni

aprile si celebravano anche feste in onore di altre divinità legate

nell'antica

alla

probabilmente potete immaginare, i romani si divertivano molto.

vegetazione,

come

Cerere

-dea

associata

ai

cereali

e

Roma

erano

distribuite

su

4

giorni

in

cui,

come

all'agricoltura- e sua figlia Proserpina -che fu rapita da Mercurio,

Allora diteci, vi sono piaciute le feste floreali, osereste celebrarle

dando così origine al mito delle stagioni dell'anno-.

con la vostra migliore toga e il vostro miglior vino? Assicurati di leggere

i

prossimi

Per i romani, Flora non era una dea severa, ed è per questo che,

aggiornato

sulle

quando era il momento di festeggiare, la gente dava libero sfogo

Roma.

alla dissolutezza. Secondo le parole dello stesso Ovidio "i templi di

Valete, legionarii.

numeri

cose

più

del

Dante

interessanti

Times che

se

vuoi

riguardano

essere l'antica

coloro che hanno bevuto sono circondati da ghirlande intrecciate e i tavoli scintillano nascosti sotto le rose che vi sono state gettate

David Rojas Suaste

DANTE TIMES

- 17 -

MAR-APR 2021

CARPE DIEM le menti brillanti della poesia romana

Caro lettore, mi riempie di entusiasmo sapere che leggi queste parole, ora che ho la tua attenzione mi prenderò il momento di condividere con te una delle più belle eredità che gli autentici romani dell'Antica Roma ci hanno lasciato: la poesia.

In

seguito,

vi

presenterò

alcuni

dei

più

importanti

poeti

dell'Impero Romano, di pari passo con le loro liriche più riconosciute, guerresca, all'amore

che

troverete

politica,

cariche

mitologica

appassionato,

e,

all'amore

di

un'atmosfera

soprattutto, fragile

e

scrivono all'amore

intenso che si viveva in quel periodo.

Inizieremo

quindi

con

Gaio

Valerio

Catullo

(84-54),

un

aristocratico che incontrò l'imperatore Giulio Cesare, con il quale ebbe l'opportunità di condividere il cibo.

La prima è

una poesia molto breve, ma molto concisa, che riflette in un paio di righe il rapporto inseparabile tra odio e amore, tra gioia e sofferenza che porta con sé l'emozione più forte che un essere umano possa provare:

Odio e amo, perché lo faccio, forse vi chiederete.

Non lo so, ma sento che è così e mi torturo.

Quello

che

segue

è

un

verso

che

evoca

la

volontà

dell'uomo, la volontà di sentire ed esprimere il sentimento, di vivere la nostra vita senza rimorsi, di agire per noi stessi senza permettere a nessuno di spegnere la nostra luce, una luce

che

quando

si

spegne,

rischia

di

non

essere

più

accesa.

Viviamo e amiamo, e nessuna delle calunnie dei vecchi censori ci turbi. Tramontano i soli e risorgono ma quando sarà spenta la nostra breve luce avremo il sonno di una eterna notte.

Ora rivediamo il più importante poeta d'amore dell'antica Roma, Ovidio. Era noto per aver scritto sulla sensualità nella vita dell'alta società, considerato un casanova che era noto per avere innumerevoli amanti, 3 matrimoni ed era coinvolto in uno o due scandali sessuali.

Quello che segue è un frammento del poema Amores, in cui

Ora, se preferite l'epica, quelle storie che raccontano le

possiamo trovare l'influenza degli eventi bellici che Roma stava

leggendarie

attraversando in quel momento, una splendida analogia tra i

consiglio vivamente la poesia di Publio Virgilio Marone (70

tratti più caratteristici del militare che si preparava e marciava

-

verso la guerra, e l'amante che, disarmato, affronta la creatura

Eneide, che ci racconta il viaggio di un profugo troiano

più imponente di tutte: l'amore.

che si reca in Italia, a molti questa storia farà venire in

19

a.C.),

gesta

di

qualche

specialmente

eroe

l'opera

della

letteraria

storia,

vi

chiamata

mente le acclamate opere di Omero L'Iliade e L'Odissea.

Militat omnis amans, et habet sua castra Cupidus; Attice, crede mihi, militat omnis amans.

Armi canto e l’uomo che primo dai lidi di Troia / venne in

quae bello est habilis, Veneri quoque convenit aetas.

Italia fuggiasco per fato e alle spiagge / lavinie, e molto

turpe senex miles, turpe senilis amor.

in terra e sul mare fu preda / di forze divine, per l’ira

quos petiere duces animos in milite forti,

ostinata della crudele Giunone / molto sofferse anche in

hos petit in socio bella puella viro.

guerra, finch’ebbe fondato / la sua città, portato nel

pervigilant ambo; terra requiescit uterque,

Lazio i suoi dei, donde il sangue / Latino, e i padri Albani

ille fores dominae servat, at ille ducis.

e le mura dell’alta Roma.

militis officium longa est via; mitte puellam, strenuus exempto fine sequetur amans.[…]

Anche se abbiamo appena dato un'occhiata fugace alle

Quis nisi vel miles vel amans et frigora noctis

meraviglie

et denso mixtas perferet imbre nives?

della

poesia

romana,

estendiamo

l'invito

a

tuffarci nell'immenso mare che questa categoria ci offre, poiché sono quei poeti morti che ancora nel loro sonno

La

maggior

parte

dei

grandi

poeti

erano

vicini

ai

regnanti,

eterno continuano a insegnarci una filosofia che per le

persino alcuni imperatori avevano i loro poeti preferiti, come nel

caratteristiche

della

loro

contemporaneità

non

poteva

caso di Quinto Orazio Flacco, che era il preferito dell'imperatore

che generarsi in quel tempo, in quel luogo, alle origini di

Augusto, anche se potremmo non aver sentito parlare di questo

quella che oggi è la bella Italia.

poeta, probabilmente avrete usato una delle sue frasi in qualche momento

della

vostra

vita,

una

frase

che

è

diventata

più

popolare grazie all'opera cinematografica di The Dead Poets Society,

quando

abbiamo

sentito

Robin

Williams

nel

suo

personaggio di insegnante che insegna ai suoi studenti la frase: Carpe Diem (Cogli l'attimo). Per questo vorrei mostrarvi la poesia che ha ispirato questa frase che ci fa riflettere sulle possibilità che

ci

si

presentano

quando

prendiamo

coscienza

che

presente ci appartiene.

Tu non chiedere, è vietato sapere, quale fine a me, quale a te gli dei abbiano assegnato, o Leuconoe, e non consultare la cabala babilonese.

Quanto (è) meglio, qualsiasi cosa sarà, accettarla!

Sia che Giove abbia assegnato più inverni, sia che abbia assegnato come ultimo quello che ora sfianca con le scogliere di pomice che gli si oppongono il mare Tirreno, sii saggia: filtra il vino e ad una breve scadenza limita la lunga speranza.

Mentre parliamo sarà fuggito, inesorabile, il tempo: cogli il giorno, il meno possibile fiduciosa in quello successivo.

il

Daniel Negrete

Breve storia dell'opera italiana e del Messico indipendente

giudiziario, integrato in tribunali e una Corte Suprema di Giustizia e, esecutivo, nelle mani di un presidente e di un

Negli anni 1820, il tenore sivigliano Manuel del Pópulo

vicepresidente, posizioni ricoperte rispettivamente dagli

Vicente

ex insorti Guadalupe Victoria e Nicolás Bravo.

Rodríguez

(1775-1832)

guadagnò

fama

in

Europa con il nome di "Manuel García", noto per dare lezioni

basate

comporre giudizio

e

sul

suo

tradurre

dello

Metodo

opere

stesso

e

di

Canto

sainte,

Gioacchino

e

del

per

Rossini

1824,

essere,

a

(1792-1868),

In questo contesto, negli anni dal 1823 al 1824 l'opera fu ristabilita nel Messico indipendente, le opere inaugurali furono

Il

barbiere

l'interprete preferito delle sue opere. Nel frattempo, in

Gioacchino

un

devotamente

altro

paese

continente,

il

indipendente,

Colombia,

Perù,

Cile,

Messico

stava

riconosciuto Stati

Uniti

nascendo solo

e

la

Siviglia Il

musica

e

L'italiana

pubblico di

in

messicano

Rossini

e

questo

Algeri

di

accettò spinse

il

Gran

colonnello Luis Castrejón a contattare Manuel García

Bretagna,

affinché, insieme a sua moglie e suo figlio, si unissero

da

Gran

come

di

Rossini.

essendo quest'ultimo il paese che concesse due prestiti

alla compagnia di canto nazionale.

a condizioni leonine, richiesti per eseguire la funzione presidenziale e consolidare l'espulsione degli spagnoli

Avendo accettato tale proposta, il 16 ottobre 1826, il

dal territorio messicano, costituito come una repubblica

tenore partì con la sua famiglia da New York verso il

rappresentativa,

porto

popolare

e

federale

formata

da

19

di

Veracruz;

stati, quattro territori e un distretto federale diviso in tre

accogliente,

poteri:

antispagnolo.

legislativo,

composto

da

logge

massoniche;

perché

nnnnnn

DANTE TIMES

- 20 -

MAR-APR 2021

tuttavia, in

il

Messico

suo c'era

arrivo un

non

fu

sentimento

Fu per questo motivo che Manuel García si rivolse ai massoni di rito scozzese, il cui rappresentante -tra gli altri- era Lucas Alamán, editore del giornale El Sol; così, con il loro appoggio e l'appoggio della stampa, il 29 giugno

1827,

interpretò

con

successo

il

Conte

di

Almaviva da Il barbiere di Siviglia al Teatro de los Gallos, nonostante il fatto che la Loggia massonica di York simpatizzanti di Iturbide- si opponesse alla celebrazione dell'evento.

Tuttavia, la Loggia massonica di York ha approfittato della decadenza culturale del popolo messicano in quel momento:

nessuno

in

Messico

capiva

l'italiano.

Così,

attraverso i giornali Águila Mexicana e Correo de la Federación, gli York incitavano il pubblico a chiedere che la compagnia di canto e Manuel García eseguissero le opere italiane in spagnolo.

Gli artisti rifiutarono tale richiesta e con lo scopo che il pubblico messicano non perdesse interesse per l'opera, Manuel

García

composizioni

in

iniziò

ad

spagnolo

e,

eseguire dopo

le

aver

proprie

ravvivato

il

sentimento operistico nei messicani, tornò ad eseguire Rossini ma con l'opera Otello, con la proposta che le opere italiane fossero accettate dalla propria lingua.

Il

20

dicembre

1827,

Guadalupe

Victoria

decretò

l'espulsione dal paese di tutti i residenti spagnoli in un periodo

non

eccezioni:

superiore

quelli

matrimoniale; quelli

che

a

sei

sposati

quelli

avevano

che più

mesi,

con

le

messicani

avevano di

con

figli

con

non

sessant'anni

o

seguenti vita

spagnoli;

che

erano

fisicamente invalidi; quelli che avevano servito la causa dell'indipendenza

o

quelli

che

erano

professori

di

scienze, arte o industria.

Manuel

García

e

la

sua

famiglia

furono

esentati

dai

presupposti del decreto, poiché il tenore spagnolo era considerato

un

maestro

di

canto

che

introdusse

nel

Messico indipendente il gusto per le opere italiane.

Mariana Laguna

DANTE TIMES

- 21 -

MAR-APR 2021

DOV'È

l'arte

Con

il

recente

fermento

del

festival

di

San

Remo,

ricordiamo un grande rapper italiano che nell'anno 1997 ha debuttato come MikiMix in questo stesso festival e oggi è famoso con il nome di Caparezza.

Era l'anno 2000 quando Caparezza viene alla luce con il suo primo album, nuovo millennio e stava emergendo un artista, questo album non ha tanta forza come avrebbe il secondo: Verita Supposte che ha uno dei singoli con più successo e conosciuto dell'autore Fuori dal tunnel; questa canzone nonostante il fatto che è stato chiesto di non essere utilizzato in discoteche o programmi televisivi, ha avuto molta forza per il suo ritmo che unisce rap, hip-hop, rock

e

ha

un'atmosfera

circense

che

incita

a

ballare,

tuttavia lo sfondo è una rivendicazione al business della vita notturna.

"Museica

è

il

mio

museo,

la

mia

musica,

il

mio

album

numero 6. È stato registrato a Molfetta e mixato a Los Angeles dal poliglotta Chris Lord-Alge. Essendo l'autore e l'artista, lo considero un nuovo "primo" disco. È un album ispirato al mondo dell'arte, la guida audio delle mie mostre.

Ogni pezzo di Museica è ispirato da un'opera pittorica che diventa un pretesto per sviluppare un concetto. Pertanto,

Un altro dei grandi successi di Caparezza è il suo quarto album

La

dimensione

del

mio

caos

che

è

un

fono-

romanzo. L'album in sé, è la quarta parte del libro Saghe mentali scritto dallo stesso rapper; dove la prima parte è un diario fotografico, la seconda parte è una raccolta di

non

esiste

album,

una

traccia

che

non

esiste

perché

possa

rappresentare

un'immagine

che

l'intero possa

rappresentare l'intera galleria. In pratica, questo album, più che essere ascoltato, deve essere visitato".

racconti e la terza parte è un riadattamento dell'opera di Dante.

La

capacità

creativa

di

questa

persona

è

ammirevole, ha una combinazione di diverse espressioni

Il suo ultimo album finora è Prisoner 709, un album molto ambivalente che ha rappresentato una crisi tra Michele e Caparezza

artistiche nella stessa opera.

dove

troviamo

canzoni

più

vicine

al

rap,

riflessive e intimiste.

Il suo album successivo si intitola Il Sogno Eretico, che contiene canzoni in cui fa riferimento a personalità che sono

state

messe

a

tacere

dalla

Chiesa

Cattolica,

è

questo album che è certificato platino. Mentre sarebbe Museica, il suo sesto album, che è certificato come disco

L'arte può essere trovata in diverse espressioni, ci è stato insegnato

che

un'opera

d'arte

è

dentro

un

museo,

che

dovremmo contemplarla e non interagire con essa. Ha così tanto rispetto che rasenta la paura. Paura di ciò che può farci sentire, paura di ciò che è diverso, paura di trovare un

d'oro due settimane dopo la sua uscita con più di 25.000

rapper che può combinare così tanti elementi artistici che

copie vendute, era un museo ampiamente visitato.

ci fa pensare due volte, dov'è veramente l'arte?

Gabriela Campa DANTE TIMES

- 22 -

MAR-APR 2021

RINO GAETANO IN AMERICA

A

all'apice

lla fine degli anni '70 -

della

sua

popolarità

dopo

viaggiato. Andava a latitudini lontane

spagnolo, perché la lingua e l'aspetto

per

suoni

parole:

Ingresso

messicano erano già insinuati in titoli

opera,

troviamo

come Rosita e La festa di Maria, di cui

al Festival di Sanremo del 1978 quando

canzoni nello spirito di Ad esempio a

un duetto argentino, Barbara e Dick,

cantò Gianna e dopo aver firmato un

me piace il sud e A Khatmandu. Auto e

registrò

contratto con l'onnipotente RCA - Rino

treni

Gaetano andò in America.

canzoni come nella storia di Agapito

per

conquistarla,

emigrante

lui

stesso

senza

prima

in

Libero,

Non

sua

già

aver ridato dignità alla parola "sesso"

Rino Gaetano ha viaggiato in America.

la

e

popolano

costantemente

le

sue

Malteni il ferroviere.

Perché

dubbio:

quando

la

sua

rimane Rino

viaggia

anche

in

altri

tempi:

famiglia si trasferì da Crotone a Roma

canzoni come E la vecchia salta con

quando era bambino e sempre leale

l'asta

o

nella

ritmi

medievali,

sua

simpatia

per

la

gente

che

fatica dall'alba al tramonto, Rino si è recato in un paese famoso per la sua esportazione

di

uomini

Sei

ottavi

ricordano

mentre

fiabe

altre

e

come

Stocolma sembrano venire dal futuro

per Nelle vene di Rino Gaetano, come in

studio

quelle

e

cambiare

scenario.

Ecco

della

sua

terra,

scorrevano

come Resta vile maschio, dove vai? è

potenti gocce di universalità. Durante

stato registrato in Messico.

la sua vita cantò anche in inglese e francese,

L'immaginazione di Rino aveva sempre

nessuno un

ma

particolarmente

doveva affezionato

essere allo

- 24 -

spagnola

per

raccontato sulla

molto

produzione

relazioni musicali tra Italia e Messico, visto che musicisti di entrambi i paesi hanno

suonato le

fianco

sonorità portate

a

fianco

per

eccentriche in

vita

e

dalla

versatilità di Rino. Il singolo Ahi Maria è la

canzone

dell'album. suoni museo:

latini

più

Per

il

famosa suo

dovrebbe

trombe

e

inedito stare

mariachi,

gioiosa mix

di

in

un

elementi

di

son jarocho e un sottofondo di tamburi

spannn

DANTE TIMES

ha

mistero

innovative

intraprendere il suo penultimo album in

versione

dell'album, una vera pietra miliare nelle

creare

elettrico e stridente.

una

promuovere il suo autore.

MAR-APR 2021

di samba accompagnano il suo autore

P.S.: Se tu, lettore, hai partecipato in qualche modo alla registrazione di Resta vile

mentre canta:

maschio, Dove vai? O hai lavorato a Città del Messico negli studi della RCA o nelle stazioni TV alla fine degli anni 70, scrivici la tua storia a

Il caimano distratto imitava il gatto e faceva bau-bau Perché studiava le lingue e voleva alle cinque il suo tè

Rino ha fatto molto di più durante le settimane

che

continente.

Ha

ha

trascorso

viaggiato

da

sul

nord

a

sud. Resta vile maschio, Dove vai? Fu editato che

nello

poco

stesso

prima

dell'epoca

studio

aveva

come

di

Miami

prodotto

Stayin'

inni

Alive

o

leggende come Layla.

Sappiamo che Rino è stato invitato a suonare

in

latinoamericani

alcuni come

spettacoli la

Noche

de

gigantes e al festival di Viña del Mar.

Alla fine dell'album e del viaggio, Rino è tornato in Europa. Lo stesso Resta vile maschio, Dove vai? segnò nuove direzioni e nel mondo fu un periodo di grandi mutazioni: gli anni '80 iniziarono musicalmente con la morte di uno degli idoli di Rino: John Lennon.

Poco dopo, anche lui stesso avrebbe affrontato il suo destino. Arrivava un sasso

più

crudo

e

Rino

non

se

ne

andava senza dargli un morso in E io ci sto. Non sentiamo ancora abbastanza Rino in Messico che quando è tornato in

Italia

ha

cantato

Cielito

lindo

in

televisione, ma chi dubita che canzoni come

Spendi

rallegrerebbero

spandi le

visite

efendi amare

non alle

stazioni di servizio ovunque, in qualsiasi decennio?

Arturo De Ita

eventos@ladante.com.mx

CON DIVI DERE

Fernanda Jasso

Ho deciso di andare a prendere un caffè al Royal Caffè da

Renato,

che

era

il

caffè

più

semplice

della

zona.

Erano diversi anni che non visitavo Pompei, anche se di solito

ci

venivo

perché

mia

madre

amava

guidare

da

Napoli a Salerno, attraversando Portici, Ercolano, Torre del Greco e Pompei, dove ci fermavamo sempre a pranzo al ristorante Zi'Caterina, che si trova a pochi metri dal sito archeologico di Pompei.

Dopo un buon piatto di pasta, non poteva mancare la "Delizia al limone", che abbiamo condiviso mentre lei mi raccontava della prima volta che aveva visitato le rovine, una

storia

interrotta,

che ho

ripeteva

sempre

più

e

più

ascoltato

volte.

con

Non

l'ho

attenzione

mai

e

ho

aspettato che lei facesse quel grande sorriso quando ha detto "la vita è condivisione", poco prima di bere il suo caffè.

Per qualche motivo, non siamo mai riusciti a rimanere più a lungo per vedere le rovine. E per essere onesti, non hanno catturato nemmeno la mia attenzione perché sono sempre pieni di turisti.

Da quando è morta, le mie visite a Pompei sono finite.

Tuttavia, il destino mi ha fatto tornare. Tutto a causa di Giovanna, una ragazza con cui ho scambiato qualche parola un giorno in un bar di Napoli e di cui da allora sono stato follemente innamorato.

Stavamo

per

festeggiare

tre

regalarle

una

collana

avevo

gioielleria Pompei.

all'interno

Non

mi

che

del

sarei

anni

centro

insieme

visto

sul

commerciale

preoccupato

di

e

sito

volevo di

una

Porte

guidare

fino

di a

questo posto, se non fosse che il ricordo di mia madre mi era venuto in sogno la notte prima.

DANTE TIMES

- 26 -

MAR-APR 2021

Ho bevuto tranquillamente il mio caffè e improvvisamente

Esattamente... condivisione... - sussurrai.

ho sentito per la prima volta nella mia vita una grande

Sì, perché questa vita è per la condivisione", ha detto.

curiosità

di

visitare

le

rovine,

così

ho

guidato

e

parcheggiato l'auto all'EuroParking.

Per un istante ho creduto di sentire la voce di mia madre, il che mi ha fatto girare per guardarla in faccia. Si pulì le

Entrando,

ho

camminato

dalla

Porta

Marina

fino

al

lenti

a

contatto

con

il

suo

maglione

e

mi

lanciò

uno

tempio di Apollo, e sono rimasto stupito dall'impressione

sguardo tenero quando si rese conto di avermi lasciato

di vedere una città così antica, che si è conservata per

senza parole.

così tanti anni.

Non

importa

se

sono

momenti

belli

o

brutti,

la

vita

è

Per un attimo mi sono perso nel tempo, ho guardato ogni

sempre fatta per essere condivisa", ha aggiunto mentre

dettaglio dei pilastri di quegli antichi edifici e quando ho

mi dava una pacca sulla schiena come saluto.

raggiunto

la

"Casa

della

Fontana

Grande",

mi

sono

seduto ad ammirare il Vesuvio.

Rimasi

ancora

quando

qualche

finalmente

minuto

andai

in

quel

posto

all'Anfiteatro

fino

Romano

a di

Così sei stato tu la causa della catastrofe, eh? - Ho detto

Pompei; ma mentre camminavo, le parole di quella donna

guardando quell'imponente vulcano che regna su tutta

combinate

l'area metropolitana di Napoli.

continuamente nella mia testa.

Ho

continuato

"amanti",

nella

a

camminare

Casa

del

fino

a

trovare

Criptoportico.

Una

i

famosi

donna

di

con

la

voce

di

mia

madre

Ho lasciato l'area archeologica dal lato di Porta Nocera e ho camminato lungo via Roma fino a raggiungere la Zi

circa 70 anni li guardava attentamente e taceva. Ho dato

Caterina.

un'occhiata e ho capito il suo fascino, era scioccante

ordinato solo una Delizia al limone.

vedere

due

esseri

tra

le

braccia

dell'altro

che

riecheggiavano

Non

ho

nemmeno

guardato

il

menu

e

ho

erano

intrappolati nel tempo.

Mi sono seduto a un tavolo con vista diretta sul Vesuvio e mi sono reso conto che non aveva lo stesso sapore, anche

Potresti

farmi

una

foto?

-

mi

ha

chiesto

la

donna,

se era delizioso come sempre.

rompendo il silenzio. Mi ha dato il suo cellulare e ho scattato un paio di foto all'interno di quel posto.

Stavo per finire l'ultimo pezzo del mio dessert, quando ho pensato a quanto sia prezioso condividere. Non importa

Non importa se erano due uomini, due donne o un uomo e

se

una donna - ha detto.

condividere risate, condividere la compagnia; condividere

si

storie

tratta

di

vita

di

o

un

viaggio

anche

un

in

macchina,

semplice

dessert

è

al

anche

limone.

So che ancora non sappiamo esattamente cosa fossero -

Condividere che siamo vivi, sentire e godere di tutto ciò

ho risposto mentre le restituivo il cellulare.

che ci circonda.

La donna si avvicinò un po' di più a me. Non importa,

Ho pensato a quei corpi che si abbracciavano e poi ho

queste due persone sono morte condividendo i loro ultimi

capito che si aggrappavano a ciò che è vivere. E vivere,

giorni di vita ed è a questo che si sono aggrappate",

senza dubbio, è condividere.

disse con un sorriso sul volto.

DANTE TIMES

- 27 -

MAR-APR 2021

ABITUDINI PER SCOPRIRE LA TUA MIGLIORE VERSIONE Sono state dette molte cose sul raggiungere la propria versione migliore, tra cui, molte volte ho visto come ci viene imposto come dovrebbe essere la versione migliore delle persone.

La realtà è che siamo gli unici a sapere perfettamente come appare quella versione nella nostra vita, e anche se a volte sembra irraggiungibile, possiamo costruirla ogni giorno con piccole abitudini appena percettibili che in fondo nascondono grandi trasformazioni ed evoluzioni.

Prima di passare ai consigli, vorrei condividere con voi che ho scritto questo articolo ispirato dal libro Atomic Habits di James Clear. Se siete interessati a questo argomento, vi prometto che questo libro non vi deluderà.

1. Tutto inizia dalla tua visione.

Avere l'abitudine di visualizzare, cercando di immaginare la nostra vita tra 3, 5, 10 anni, ci incoraggia ad avere una mente più strutturata, obiettivi più fondati e giornate più produttive e concentrate. Se la tua vita non è come l'hai sognata in passato, smetti di preoccuparti e inizia a prendertene cura, il primo passo è visualizzarti e poi materializzare le tue idee in parole e poi in azioni. Un'azione piccola come la visualizzazione mi ha aiutato a raggiungere

trasformazioni

davvero

significative

nella

mia

vita.

Ogni

giorno mi pongo questa domanda: "cosa posso fare oggi per rendere il mio futuro io orgoglioso di me?".

DANTE TIMES

- 28 -

MAR-APR 2021

2. Espandi la tua mente.

Penso che una delle cose che può rendere gli esseri umani più felici è viaggiare,

è

ciò

che

può

espandere

i

nostri

orizzonti

mentalmente

e

letteralmente, ma al momento è qualcosa di molto rischioso. L'abitudine di espandere la nostra mente può essere trovata nel leggere una pagina di un libro o un articolo al giorno, ascoltando podcast che non hanno nulla a che fare con quello che facciamo al lavoro, cambiando di tanto in tanto la nostra serie Netflix preferita per un contenuto che ci insegni a parlare in pubblico,

migliorando

l'aspetto

del

nostro

Instagram,

imparando

gli

investimenti, o qualsiasi altra cosa che contribuisca alla nostra vita. Ho sempre

detto

imparare

che

una

il

nuova

modo

migliore

lingua,

per

iscriversi

a

espandere un

corso

le

nostre

menti

accelerato

è

mentre

possiamo viaggiare può trasportarti nel paese prima ancora di averlo conosciuto.

3. Disconnetterti per connetterti.

Internet è bellissimo, lo so. Dilata i confini, ci avvicina, comunica, ci porta in tutti i modi ma a volte è così tanto che può creare dipendenza, può disconnetterci da noi stessi e da ciò che è veramente importante, ciò che è umano. Non ti sto dicendo di spegnere il tuo cellulare per un mese, o di eliminare Facebook e Instagram (o l'app che sai che consuma più del tuo tempo, energia e umore) ma ti invito a sostituire l'abitudine di controllarlo al mattino, meglio usare quel tempo per meditare, puoi anche provare a mangiare

senza

il

tuo

cellulare

in

mano,

senza

il

tuo

portatile,

senza

internet, solo mangiare e goderti il momento. Disconnettersi per un po', nei momenti chiave, può essere quella rinfrescata che il tuo corpo ti chiede e che fino ad oggi non avevi prestato attenzione.

BONUS TIP La respirazione e la postura possono essere abitudini che non sapevi di dover

migliorare,

imposta

una

sveglia

ogni

ora

per

controllare

la

tua

postura e un'altra ogni giorno in modo che almeno ogni 24 ore ti ricordi di respirare profondamente. Il tuo umore può cambiare completamente con questi semplici passi.

Fany Palacios

MONICA VITTI uno sguardo che emoziona

Due occhi magnetici, una voce roca e tanto talento

È

hanno

delle

attrici di oggi. Questo è il caso, ad esempio, di

attrici più amate e apprezzate dal pubblico italiano

Helen Mirren. “Il mio idolo è Monica Vitti. Quando

e mondiale.

ho visto L`Aventura avevo 15 anni o poco più, è stato

portato

Monica

Vitti

ad

essere

una

anche

diventata

un

modelo

da

seguire

per

le

in quel momento che ho capito che tipo di artista Romana

di

nascita

(Roma,

3

novembre

1931),

di

padre romano e madre bolognese, la ricordiamo come

la

musa

dell

'"incomunicabilità"

volevo essere ", ha detto in un'intervista. Nessun film prima l'aveva colpita in quel modo.

di

Michelangelo Antonioni. E per il grande pubblico è

"Il tipo di sensualità che volevo sprigionare nei miei

conosciuta

film, e nella vita, è quella di Vitti e Magnani, un

soprattutto

come

la

più

grande

star

della commedia italiana.

fascino che non tramonta mai, che persiste anche quando sei una donna matura", dice Helen Mirren.

Intelligente e ironica, allegra, vera, mai volgare, mai

"Volevo a tutti i costi diventare un'attrice italiana",

esagerata,

aggiunge Mirren riferendosi a Vitti.

mai

ridicola,

con

un'espressione

indimenticabile, divertente e commovente, questa è la Vitti agli occhi dei tanti che l` amiamo.

Monica ha scoperto la sua passione per il teatro bbb

durante la guerra, giocando con i burattini per intrattenere i suoi fratelli e amici in un momento molto buio e difficile.

Comincia da bambina a muovere i primi passi in teatro, il suo debutto teatrale è a 14 anni, sul palco con La Nemica de Niccodemi. Successivamente, nei primi anni '60, viene scoperta da Michelangelo Antonioni, con il quale ha una profonda relazione amorosa. E così diventa la musa di Antonioni che la sceglie come protagonista della celebre "Tetralogia dell'Incomunicabilità": interpreta il ruolo di Claudia in L`Aventura (1960), Valentina in La Notte (1961), Vittoria in L'Eclisse (1962) e Giuliana in Il Deserto Rosso (1964). Dalla metà degli anni '60, e dopo aver abbandonato la collaborazione con Antonioni, Monica Vitti ha girato quasi sempre commedie. I più importanti registi di quel periodo chiedevano a Monica Vitti gli spettacoli più divertenti e significativi della commedia italiana. Mario Monicelli, gli offre uno dei suoi ruoli più iconici in La ragazza con la pistola (1968).

Negli

anni

'70

Monica

si

afferma

come

attrice geniale, in un ambiente a quel tempo prettamente maschile e dominato da attori come

Alberto

Sordi,

Ugo

Tognazzi

e

Nino

Manfredi. Tra i film cult a cui ha partecipato ci sono Polvere di Stelle, diretto da Alberto Sordi

nel

1973,

e

L'Anatra

all'arancia,

di

Luciano Salce, 1975.

Dagli anni '80 in poi recita pochissimo, uno dei

suoi

tardiva

ultimi con

film

è

una

Antonioni

in

collaborazione The

Oberwald

Mystery (1980). Si è ritirata dal cinema nel 1990 con diversi premi al suo attivo, tra cui 5 David

di

Donatello

per

la

migliore

attrice

protagonista, 3 Nastri d’Argento e 12 Golden Globe. La sua carriera si conclude nel 1995, quando riceve Il Leone d'Oro alla carriera alla

Mostra

2000,

del

dopo

un

Cinema

di

Venezia.

fidanzamento

di

27

Nel anni,

Monica ha sposato Roberto Russo, fotografo e regista.

Vitti è assente dal palcoscenico per 20 anni, dopo amate

essere del

stata

cinema

una e

del

delle

attrici

teatro,

e

più

dopo

essere stata diagnosticata con una malattia di tipo Alzheimer, che si infiltra e sgretola la sua memoria. Vive a Roma, in una mansarda affacciata su Piazza del Popolo, insieme al marito

che

è

sempre

al

suo

fianco:

"Ci

capiamo con i nostri occhi", dice Roberto.

DANTE TIMES

- 31 -

MAR-APR 2021

Apro

gli

occhi

senza

sapere

nulla

di

ciò

che

sapevo. Dove sono? Nonostante i miei sforzi, i ricordi non si risvegliano con me e ho lo strano privilegio di mancare di identità.

Vado alla finestra, forse un po' di luce mi aiuta a fare chiarezza, tiro la tenda e vedo il fiume. Non

Sebastián Sario

so se il sole sta cadendo o sta sorgendo, la luce nell'acqua

diventa

dorata,

arancione,

come

un'arancia marcia. Là un uomo vestito di nero sta pescando,

lancia

l'amo

e

rimane

immobile,

aspetta.

Ricordo il terrore negli occhi di mia madre, quando cominciò a chiamare mio

fratello,

che

scappava

sempre

“Giorgio!

...

Giorgio!

...

Giorgio!

Aspetta e non pesca nulla.

Rispondimi almeno!" Ma è sempre scappato!

Penso a me stessa, non vorrei passare il resto

All'improvviso sento il lento cigolio della maniglia della porta che mi

della mia vita sulle rive di un fiume a pescare

riporta

qualcosa che non c'è più.

abbassa, infilo la foto della spiaggia nella scatoletta di legno. La porta si

Ora

i

miei

ricerca

occhi

di

vagano

qualcosa

di

per

la

stanza

familiare,

alla

con

apre

immediatamente

e

un

uomo

mi

in

si

questa

avvicina,

stanza.

mi

Mentre

guarda

con

la

maniglia

una

si

tranquillità

quotidiana, mi rendo conto di essere in camicia da notte!

una

speranza sull'orlo della disperazione. In cima al

"Chi è questa persona?" Lo guardo senza dire niente, aspetto che mi

dressoir

riconosca, mi chiede come sto, come ho dormito? Prendo coraggio e gli

trovo

degli

occhiali

scuri,

una

piccola

borsa, poi guardo dentro. Tiro fuori alcune chiavi, un

pettine

cromato,

una

dozzina

di

chiedo: "Chi sei?"

caramelle

alla frutta, ci sono più fragole, non sapevo che mi

Non appena apro bocca, lui ride, spero che non voglia farmi del male,

piacessero così tanto le fragole! Delle sigarette

sembra gentile, risponde "Sono io, Roberto, tuo marito. E sai chi sei?"

morbide,

niente

soldi,

niente

chiavi

della

macchina, niente trucchi.

Mi sembra di non aver mai sentito una domanda così terrificante. Sarò stupida se non riesco nemmeno a indovinare? Non è facile rispondergli,

E non ci sono ricordi, niente.

come faccio? Non so come farlo, tutto si confonde nella mia testa. Mi sembra che non si fidi di me, non mi crede, mi chiede di nuovo "Chi sei?"

L'angoscia cresce, ho una paura indefinita, sarò stata lasciata sola, abbandonata?

E ora non so cosa fare, non so dove mettere le mie mani inquiete, la mia voce non viene fuori, e la poca sicurezza che mi dava la foto della

Una

piccola

attenzione,

scatola la

di

apro,

legno

dentro

cattura vedo

la

una

mia

spiaggia è andata in pezzi. Comincio a disperare, mi agito, ma cosa sto

foto,

facendo? Sto creando più confusione, chiedo scusa, chiedo scusa e

l'immagine è già consumata ma vedo un'enorme

penso solo a quanto sia terribile trovare una risposta.

spiaggia bianca senza nessuno, con un bellissimo mare sullo sfondo e una donna tutta vestita di

Ora giro la testa e mi guardo allo specchio, come se non mi fossi mai

bianco,

con

ombrello

un

grande

cappello

anche

bianco,

è

un

visto prima, ma riconosco quegli occhi, li riconosco, mi calma, perché gli

Sì,

la

occhi sono l'anima. Adesso lo guardo e vedo l'affetto che ha per me, ho paura, ho paura di dipendere da quell'affetto. Nei suoi occhi c'è un

una bambina, sono io! Che felicità, sono io! Ora

intero mondo di dolcezza, speranza, sincerità.

bene

meravigliosa, ruggito rauca

quel

giorno,

bellissima

esplose cominciò

nel a

godemmo

pace,

cielo,

mamma!

e

ricordo, non le piaceva il sole, e accanto a lei

ricordo

mia

bianco

e

suonare,

finché

di un

una

lunga

non

capivo

una forte

sirena cosa

stesse succedendo. Era l'allarme della guerra!

Mi fissa, guarda lontano, attraverso i miei occhi, il mio cervello, le mie parole,

ben

lontano.

Adesso

non

ho

più

dubbi

su

chi

sono,

"Sono

Monica". Non appena ho aperto bocca Roberto ha cominciato a ridere a crepapelle.

GLI OCCHI DI MONICA

IL LIBRO DEL MESE

A riveder le stelle

Una guida ai turisti nell'Inferno di Dane; Aldo Cazzullo Quest’anno si commemorano i 700 anni della morte di Dante

La

Alighieri.

la

provoca nei lettori più affezionati, una passione che li spinge a

scomparsa di qualcuno, questo significa per forza ricordare la

trovare il modo più adeguato perché l’opera dantesca arrivi a

vita. Dante, infatti, è quello che fa nel suo viaggio attraverso

nuovi lettori.

Sembra

un

paradosso

ma,

quando

si

ricorda

bellezza

dell’opera

di

Dante

ricade

sulla

passione

che

l’inferno, il purgatorio e il paradiso. Il poeta ricorda personaggi morti e riesce a sintetizzare la loro vita soltanto in alcuni versi.

Io,

un

lettore

messicano

che

non

capiva

tantissime

cose

dell’Italia nei tempi di Dante, ho veramente goduto la lettura di Penso sia impossibile sintetizzare la vita di Dante in alcune righe.

A riveder le stelle. Grazie a questo libro sono finalmente riuscito

Il suo contributo alla cultura, alla letteratura e addirittura alle

a collegare la vita del poeta, la politica fiorentina del medioevo

lingue occidentali è troppo ampio. Ecco perché, 700 anni dopo

e i riferimenti che fa Dante. Cazzullo non è “superficiale”, anzi,

che la malaria ha ucciso uno dei massimi poeti di tutti i tempi, si

io direi che è amichevole. Il giornalista non da per scontato che

continua a parlare di lui e della sua opera.

il lettore sappia storia e politica perché è andato a scuola.

Scrive

Aldo Cazzullo ha voluto contribuire a questo immenso dialogo su

per

quelli

che,

come

me,

non

avevano

neanche

una

minima idea di questi argomenti.

Dante. In maniera più precisa, ha voluto parlare della parte più famosa

da

Rispetto al sottotitolo “il poeta che inventò l’Italia”, Cazzullo

Mondadori, A riveder le stelle: Dante, il poeta che inventò l’Italia

della

Divina

Commedia,

l’Inferno.

Pubblicato

argomenta che Dante, nella sua opera, suggerisce già una idea

offre una guida al viaggio del poeta attraverso i cerchi della

di nazione. Il poeta, secondo l’autore, aveva già in mente l’idea

“città dolente”. Cazzullo racconta il viaggio di Dante mentre fa

di un’Italia più meno come la conosciamo oggigiorno. Questo è

commenti sui personaggi e i siti che il fiorentino nomina nella

un

Commedia.

questa affermazione serve a Cazzullo soltanto per scrivere di

argomento

dibattibile,

sicuramente.

Io

trovo,

però,

che

aspetti dell’Italia moderna e contemporanea di cui aveva voglia A mio avviso, intraprendere un lavoro come quello che Cazzullo

di parlare. A volte i collegamenti fra l’opera di Dante e gli

ha deciso di fare rappresenta un grandissimo rischio. Dopo tanti

episodi di storia italiana sono veramente forzati.

secoli,

che

cosa

non

si

è

già

detta

sulla

Commedia

e

il

suo

itinerario di viaggio? Al meno in Italia, l’opera di Date si studia

Ci sono, addirittura, alcuni paragrafi dedicate alla pandemia

dalla

del coronavirus! Immagino che Cazzullo voleva dare al suo libro

scuola

secondaria.

interamente commento

dedicati

di

un

ai

lettore

Nelle

università

suoi

libri.

Su

che

dichiarava

abbondano

internet aver

ho

già

i

corsi

letto

abbandonato

il

un dettaglio di estrema contemporaneità, ma si percepisce che

la

l’autore ha scritto queste righe poco prima di inviare il libro a

lettura del libro di Cazzullo. Questo abbandono, ritiene, è perché

stampa e forzandole dentro del suo discorso generale.

i commenti del giornalista “erano troppo superficiali”. Il lettore consigliava

un’edizione

della

Commedia

commentata

da

un

accademico di una prestigiosa università.

A modo di conclusione, ritengo che la parte migliore di questo libro

siano

i

commenti

sull’inferno,

la

guida

ai

lettori

non

accademici è veramente utile. Si vede proprio che Cazzullo ha Il problema, secondo me, non è il libro di Cazzullo, ma che cosa si

svolto un vero lavoro di ricerca ed è riuscito a sintetizzare i

aspetta di questo. L’autore è consapevole del suo pubblico ed è

commenti di altri autori in modo tale che tutti possano capire le

fedele

meraviglie scritte da Dante. Io consiglierei ai curiosi di leggere

alla

sua

intenzione:

A

riveder

le

stele

è

un

libro

di

divulgazione, scritto per chi non si dedica allo studio dell’opera di

la

Dante. Lo scopo di Cazzulo non è diventare un grande esegeta

Secondo me questa è la scelta migliore per godersi entrambi i

della Commedia, lui prova ad avvicinare i lettori non specializzati

libri.

all’opera

veramente soddisfacente.

di

uno

scrittore

verso

il

quale

sente

una

profonda

Commedia

Così

ho

e

gli

fatto

appunti

io

ed

è

di

Cazzullo

stata

allo

stesso

un’esperienza

di

tempo.

lettura

ammirazione.

Esteban Castorena DANTE TIMES

- 33 -

MAR-APR 2021

L'ultimo paradiso La cruda realtà del Meridione nell’ultimo film prodotto, scritto e interpretato da Riccardo Scamarcio.

contadina

che

lavora

la

terra

e

delle

differenze sociali all’interno di un “sistema feudale” Ciccio

e

latifondista.

(Riccardo

Il

protagonista

Scamarcio)

lotta

per

Ricordo ancora quando ho visto una delle

ottenere condizioni di lavoro favorevoli, ma

prime recitazioni di Riccardo Scamarcio nel

le cose si complicano quando lui s’innamora

film “Tre metri sopra il cielo” e ancora dopo

della figlia del “Cumpà” Schettino (Antonio

in “Ho voglia di te”; da quel momento sono

Gerardi).

una

figlia

gran

fan

dei

suoi

progetti

e

mi

di

Bianca

(Gaia

Schettino

è

Bermani

una

Amaral),

sognatrice

che

emoziono ancora quando devo vedere un

insieme a Ciccio cerca di abbandonare la

film nel quale fa parte del cast.

terra

L’ultimo

paradiso

assomiglia

per

è

una

niente

storia agli

che

ultimi

che

li

ha

visti un

nascere

sogno

e

entrambi

hanno

non

vogliono

scappare

film

formare una nuova vita fuori dal paese.

dalla

nel

crescere;

loro

cassetto realtà

e e

dell’attore, questa volta il progetto è stato prodotto, scritto e recitato da lui. La trama è

Il film è diviso in due parti: la prima parte è

molto semplice e si svolge in Puglia negli

molto reale e leggera e racconta la storia

anni

attraverso

Cinquanta;

problemi

dello

sostanzialmente

sfruttamento

della

narra

i

classe

contadina

DANTE TIMES

la

quale

problemi.

- 34 -

MAR-APR 2021

scatteranno

vari

Nei

primi

minuti

possiamo

vedere

come

i

La

sua

comparsa

personaggi si intrecciano e il perché dei loro

violento:

Antonio

problemi, ma dopo la morte di Ciccio, la storia

morte di Ciccio.

porta

nella

cercherà

trama

di

un

giro

vendicare

la

cambia trama.

Durante la seconda parte è evidente come la Nella seconda parte tutto si trasforma in un

figura

racconto surreale e qui si inserisce un nuovo

diventa una specie di sogno e tormento che

protagonista:

insegue i protagonisti. Finalmente la famiglia di

Antonio,

il

fratello

gemello

di

Ciccio.

Ciccio

femminile

trova

vendicato Lui è l’opposto di Ciccio e sembra che viva la vita

che

Antonio

aveva

abita

a

tanto Trieste

sognato e

la

sua

il

la

prende

pace sua

più

dopo

morte

e

forza

che

finalmente

vita

non

è

L’ultimo paradiso è la metafora di Ciccio che

coltivare

con lo scopo di allontanarsi dalla sua ex realtà.

della ribellione personale e sociale.

Dopo la morte di Ciccio, Antonio è costretto a

fratello.

per

onorare

la

Bianca

fratello.

uomo di affari che ha abbandonato la famiglia

Puglia

ha

sposa Ciccio nel mezzo di un sogno.

rappresenta

in

tutto

qualcuno

lavorare la terra, ma tutt'altro, lui è un vero

tornare

e

morte

del

dei

una

figura

sogni,

ma

eroica

capace

soprattutto

è

di

l’eroe

Zara Orta

Oroscopo di Segno: Acquario

Segno: Toro

Sarà un mese di grande immaginazione e creatività quindi

Riprenditi il potere e la posizione che ti appartiene, quando

cercate di scrivere tutte le idee che vi vengono perché in futuro

non ci sei è come se avessi perso il tuo centro. Lascia andare

saranno dei buoni progetti. Le connessioni che hai creato non

gli atteggiamenti infantili e immaturi che possono trattenerti e

fanno altro che annoiarti quindi sii onesto con te stesso e nota da

presta attenzione a quei ricordi che vengono a ricordarti

dove è che ti colleghi, se manca qualcosa in te inconsciamente

perché le cose sono successe e perché hai scelto il percorso

non puoi trovarlo in qualcun altro soprattutto se internamente non

che stai facendo ora. Non vittimizzatevi perché non vi porterà a

sei ancora completamente maturo. Continuerà ad esserci

nulla di buono.

confusione se non si riesce a guarire ciò che è necessario.

Segno: Pesci

Segno: Gemelli

È necessario smettere di concentrarsi su tutto ciò che è negativo

Molto probabilmente questo è il mese in cui raggiungi un

o ciò che non ha funzionato a vostro favore, quando si fa questo

obiettivo che hai agognato per tanto tempo, ma finché non ci

comincia a mancare la creatività, che si richiede questo mese.

sei, non togliere il dito dalla linea e continua a cercare di

Durante questo mese ci possono essere ritardi in cose che si

manifestarlo, prendi il tempo che ci vuole e usalo a tuo

pensava che stavano per concludere, non scoraggiarsi o dare più

vantaggio, datti l'opportunità che quando arriva hai già chiuso

importanza di quanto richiede, al contrario mettere un sacco di

tutti i cicli che era necessario per ricominciare da zero, e fallo

pazienza nella situazione, perché alla fine del mese si arriva a

per te stesso, ci saranno persone che vogliono aiutare ma da

vedere che il vostro duro lavoro ha pagato e si raggiunge la

una posizione piuttosto ipocrita, evitalo.

stabilità che entrambi previsto.

Segno: Ariete

Segno: Cancro

Questo sarà per voi un mese in cui renderete coscienti tutti quei

Questo mese ci sarà un sacco di energia di guarigione a vostra

momenti in cui siete stati voi ad autosabotarvi. Solo per farvi

disposizione, dovete solo prestare attenzione e usarla a vostro

vedere che non è mai troppo tardi per agire davvero e anche per

vantaggio, scegliendo di allontanarsi da una situazione che non

rilassarsi. Con il passare del tempo fare attenzione a non

vi ha lasciato più nulla di buono guarisce anche. Non cadete

invadere voi momenti di ansia, soprattutto di notte, ricordare che

nelle provocazioni perché quando vi allontanerete da queste

solo che non sono altro che scenari che la nostra testa crea per

persone vedranno come legarvi di nuovo anche attraverso le

farci del male, quitales potere, non fare pressione o tornare a

discussioni. Presta attenzione alle cose che entrano nella tua

vecchi atteggiamenti.

vita e sii grato di averle presenti.

oroscopo realizzato da @anniegardea

aprile

Ana Laura Cañas Gardea

Segno: Leone

Segno: Scorpione

Questo mese si sentirà come il mese della vittoria per voi, ci

Fate attenzione ai consigli che ricevete e da chi li ricevete,

sarà un sacco di riconoscimento con tutto ciò che avete

all'interno di queste informazioni viene ad avere un po' di veleno

raggiunto e fatto, cercate di non assumere un

quindi non prestate attenzione a tutto quello che vi dicono,

atteggiamento prepotente a causa di questo, non vantatevi

inoltre fate attenzione al vostro partner di comunicazione.

o sbatterlo in faccia a nessuno, al contrario, se potete

Durante questo mese dovreste usare il vostro intuito e ogni volta

invece riconoscerlo a voi stessi e coccolarvi con certe

che qualcosa non vi sembra giusto, ascoltatelo davvero, state

attività fatelo, sarà il massimo.

molto attenti. I possibili cambiamenti arriveranno come risultato di tutto ciò che è successo all'inizio, non resistere.

C'è qualcuno del segno dell'aria che può guidarvi sulla vostra strada, andate da lui o da lei.

Segno: Vergine

Segno: Saggittario

Questo mese ti consiglio di fare cose che ti facciano

Non trascurate la vostra disciplina questo mese, poiché sarà

sentire in equilibrio con te stesso, ci possono essere cose

necessaria la forza, e se può essere la forza di volontà, per

intorno a te che ti stanno influenzando internamente più di

portare a termine tutti i vostri compiti.

quanto pensi e ti sei disconnesso poco a poco, incontra i

Ci saranno molte possibilità davanti a te, devi essere più

tuoi amici e cerca di placare questi pensieri. Ricordate che

intelligente e fare attenzione a distinguere quelle che non ti

non siete sempre la persona più matura nella stanza o

porteranno nulla di buono, ma ce ne sarà una specifica che ti

quella che è responsabile di tutto ciò che deve essere fatto,

darà molta soddisfazione, non chiuderti alle proposte d'amore

non abbiate paura di spendere ciò che guadagnate ma

perché tendi a minimizzare quella parte e negarti l'opportunità di

fatelo con moderazione.

vivere qualcosa di incredibile.

Segno: Bilancia

Segno: Capricorno

Attenzione alle cose che questo mese vi mettono alla prova

Ti manca la prospettiva nella vita, hai visto tutto in un modo, ed è

e sono un ostacolo sulla vostra strada, soprattutto perché

o bianco o nero e non è sempre così, devi aprire la tua mente

possono far emergere conflitti interni e poi vi influenzerà in

alle diverse possibilità. Fate attenzione a quelle persone che non

modo più negativo. Con il tempo riesci a vedere che l'unica persona che può e deve aiutarti è te stesso, non c'è niente che tu non abbia fatto prima, quindi conosci bene la strada, gradualmente vedrai e riceverai cose migliori. Fate attenzione ai capi e a ciò che comunicate, perché c'è qualcosa che non vi è stato ancora detto.

fanno altro che approfittare di voi e della vostra buona volontà.

Potresti agire da uno stato di immaturità emotiva e questo impedisce a potenziali persone che cercano di condividere con te di raggiungerti, non essere così squadrato.

Cosa succede alla Dante Quest'anno si celebrano i 700 dalla morte del

famoso

considerato

il

poeta padre

Dante

della

Alighieri,

lingua

italiana.

Inoltre, il 25 marzo è stato il DanteDì, un giorno figura.

dedicato Noi

festeggiare cui

interamente

quest'anno con

abbiamo

una

questa

deciso

di

#DanteChallenge,

in

imparato

abbiamo

a

curiosità

su

Dante,

giocato insieme ed ascoltato canzoni.

Ti

piacerebbe

italiana,

ma

studiare

non

sai

da

in

una

dove

Università

cominciare?

Non ti preoccupare, la Dante ti aiuta! Con il nostro nuovo programma di Foundation Year ti guideremo passo a passo in questo sogno.

Vieni a scoprirlo nel nostro Open Day del 9 di aprile.

Per partecipare: eventos@ladante.com.mx

DANTE TIMES

- 38 -

MAR-APR 2021

EVENTI DEL MESE

Viaggio in Sicilia Scopri la suggestiva regione della Sicilia - isola più grande d'Italia, ricchissima di cultura, natura e una gastronomia deliziosa.

A guidarti in questo viaggio virtuale troverai il nostro professore Luca Guarino!

per accedere alla riunione invia una mail a eventos@ladante.com.mx 8 APRILE | 19:00 | GRATIS

Dante tra Danti Un'evento internazionale, organizzato in collaborazione con i comitati di Argentina, Paraguay e Bolivia, composto di vari laboratori focalizzati sulla figura di Dante Alighieri.

informazioni: eventos@ladante.com.mx A PARTIRE DA APRILE | 14:00 | GRATIS

Hai delle idee per degli eventi in linea, o ci sono tematiche che ti piacerebbe vedere prossimamente sulle nostre reti sociali?

Faccelo sapere! Puoi scriverci su Facebook e Instagram.

Abbiamo molti altri eventi in programma per te, non puoi mancare! Seguici su

@ladantemx) per essere sempre aggiornato/a.

Instagram (

DANTE TIMES

- 39 -

MAR-APR 2021

CI VEDIAMO

a Giugno