DANTE TIMES - Edizione Speciale

A P R I L E

2 0 2 0

Dante Times EDIZIONE SPECIALE

SOCIEDAD DANTE ALIGHIERI | CIUDAD DE MÉXICO

La parola del mese La parola del mese di aprile è

condivisione. In questo periodo di

difficoltà, infatti, abbiamo potuto vedere diversi esempi di condivisione tra le persone. Si tratta di condividere momenti di allegria, come gli italiani che ogni giorno alle 18 cantano sui balconi, condividere forze, come i medici stranieri e i pensionati che stanno offrendo aiuto ai Paesi in maggiore difficoltà, condividere contenuti, come tutti noi che, avendo dovuto spostare le nostre vite quasi completamente online, condividiamo più che mai messaggi motivazionali, foto e tutto ciò che può farci sentire più vicini in un momento di distanza fisica.

siamo sempre felici di sapere dei nostri studenti, condividi con noi le tue giornate, taggaci su instagram nelle tue storie a

Società Dante Alighieri di Città del Messico Grafica e impaginazione a cura di Martina Dossena Una rivista a cura della

@ladantemx

UN SALUTO da ll a re da zi on e

edizione speciale

Quella che hai di fronte è un’

del

tornando

a

Dante,

concludiamo

questo

messaggio

di

Dante Times, un magazine a cura della Società Dante

saluti ai nostri lettori con una curiosità che gli amanti

Alighieri

della

di

nonostante

Città la

del

Messico.

situazione

#LaDanteNonSiFerma. sfogli

le

pagine, su

perché il

25 marzo,

Dantedì.

Dante

e

un

Come

questa

speciale

Ebbene po’

potrai

Divina

perché

sfavorevole,

notare

pubblicazione

la

sì,

ha

mentre

un

Commedia,

focus questo

in tutto il mondo, si è celebrato il

Si tratta di una giornata dedicata alla figura

Commedia

sicuramente

ricorderanno.

Ogni

cantica, Inferno, Purgatorio e Paradiso, si conclude con un’immagine ricorrente: le stelle. Questa scelta sta a sottolineare

la

spinta

a

perseguire

lo

scopo

dell’esistenza, rappresentato dal viaggio di purificazione che

Dante

intraprende

fisicamente

e

spiritualmente

attraverso i tre mondi dell’aldilà. In questo momento di

del celebre poeta fiorentino, che il comitato di Città

dura

del Messico ha deciso di onorare rendendo partecipi i

ispirazione ricordare l’ultimo verso dell’Inferno,

suoi studenti alla creazione della rivista. Oltre a ciò,

uscimmo a riveder le stelle (Inf XXXIV; v. 139), con cui il

abbiamo

poeta

voluto

dedicare

uno

spazio

anche

a

tutte

prova,

non

esprime

il

può

essere

sollievo

di

più

essere

utile

e

uscito

fonte

di

E quindi

dai

luoghi

quelle attività che ci possono mantenere attivi e allegri

infernali, bui e carichi di angoscia, e di essere tornato a

durante

vedere uno spazio aperto, un cielo immenso e illuminato

queste

settimane:

la

lettura,

la

cucina

e,

ovviamente, le attività della Dante. Alcuni degli eventi,

dalle

che eravate abituati a vivere nella nostra scuola, si

quotidiana e universale che ci può accompagnare come

sono

buon augurio di permanenza in casa e come obiettivo

creati

trasferiti di

online

nuovi.

e,

nel

frattempo,

Desideriamo

poter

ne

abbiamo

continuare

a

stelle.

comune

che

Un’immagine

possiamo

estremamente

raggiungere

solo

attuale,

con

la

produrre contenuti per i nostri studenti, soci ed amici e,

collaborazione e la solidarietà tra tutti noi. Questa è

spinti dalla nostra prima e più importante missione,

edizione è quindi il nostro piccolo contributo per tenervi

condividiamo decidiamo di condividere la cultura e la

compagnia fino a quando potremo uscire a vedere le

lingua italiana anche a distanza. Per questo motivo, e

stelle.

la redazione

CONTENUTI PAGINA 0 UN SALUTO DALLA REDAZIONE Presto torneremo a vedere le stelle, come diceva Dante. La redazione del Dante Times ha un messaggio di speranza.

PAGINA 1 LA DANTE IN MESSICO Conosci già la nostra scuola? In queste pagine ti raccontiamo chi siamo e cosa facciamo.

PAGINA 3 VENDETTA ALLEGRA - DANTISMI Scritto da Mauricio Soberón

PAGINA 5 IN UNA SELVA SELVAGGIA Scritto da Antonio Mazin

PAGINA 7 INTERVISTA A PAOLO E FRANCESCA Una doppia intervista realizzata da DanteTV alla coppia di innamorati più famosa dell'oltretomba.

PAGINA 11 LA DANTE AL PREMIO STREGA La sede di Città del Messico è stata nominata "presidio letterario" e potrà votare il vincitore del Premio Strega 2020, scopri di cosa si tratta.

PAGINA 13 COSA (CI) FACCIO CHIUSO IN CASA?!

Qualche idea dalla redazione su cosa fare in questi giorni in cui è fondamentale rimanere in casa. (#iorestoacasa)

PAGINA 17 IL LIBRO DEL MESE Scritto da Esteban Castorena

PAGINA 19 RICETTA: LASAGNE ALLA BOLOGNESE Ti insegniamo a preparare uno dei piatti italiani per eccellenza, per stupire la tua famiglia e i tuoi amici.

PAGINA 21 OROSCOPO DANTESCO Scritto dagli studenti del corso integrativo

PAGINA 25 IL LINGUAGGIO DELL'AMORE Scritto da Mario Rojas

SEGUICI SU: @ladantemx Sociedad Dante Alighieri Sociedad Dante Alighieri

LA DANTE IN MESSICO

chi siamo?

PAGINA 1 | DANTE TIMES

La Società Dante Alighieri fu fondata nel 1889 dal poeta Giosuè Carducci e divenne un simbolo di libertà e unità nazionale. Attualmente è presente in 60 paesi, con oltre 500 comitati rappresentativi. Dal 1902 la Dante è presente anche a Città del Messico, il cui comitato rappresenta uno dei primi all'estero. La sua sede si trova in un elegante edificio storico della Colonia Juárez, recentemente restaurato. L'obiettivo della società è quello di diffondere e promuovere la lingua e la cultura italiana nel mondo.

La sede di Città del Messico offre corsi di italiano individuali, o in gruppo, sia online che presenziali. Inoltre, è possibile partecipare

ai

numerosi

eventi

organizzati con ricorrenza mensile, come la cena con delitto, l'aperitivo linguistico, il cineforum e le conferenze.

Tutti i nostri eventi vengono comunicati a inizio

mese

aggiornati

nella

nostra

newsletter

costantemente

nei

e

nostri

account Instagram e Facebook.

ci trovi in

Calle Marsella 39 dal lunedì al sabato

PAGINA 2 | DANTE TIMES

VENDETTA ALLEGRA dantismi Non

è

eccentrico

affermare

che

Dante è conosciuto da quasi tutte le persone.

Ma

siamo

davvero

consapevoli della sua influenza sulla nostra vita quotidiana?

Secondo parole

gli

usate

studiosi,

il

15%

nell'italiano

delle

moderno

sono il frutto dalla mente di Dante.

Considerato il padre dell’italiano con la sua più famosa opera “La Divina Commedia”, Dante avrebbe creato uno

dei

ricchi,

documenti

per

il

suo

linguistici

più

bellissimo

e

incredibile lessico.

Abbastanza parole, frasi o frammenti della Divina Commedia sono divenuti espressioni proverbiali, tecnicismi o termini. La cosa interessante fu quando questi termini furono acquisti da altre lingue e culture. E, come se si trattasse di un'epidemia, Dante entra così nella nostra vita pian piano, di generazione in generazione.

Dante, sarebbero rimasti: contrappasso (Inferno); trasmutare trascolorare (Paradiso); lonza (Inferno) e altri. Ci sono addirittura ver e proprie frasi dantesche celebri: luce etterna (Paradiso); bramose canne (Inferno); anima mal nata (Inferno); folle volo (Inferno); povero e vetusto (Paradiso); il ben de l’intelletto (Inferno).

Tra

le

principali

(Inferno);

parole

imparadisare

diffuse

da

(Paradiso);

PAGINA 3 | DANTE TIMES

Ma che succede quando si deve esprimere un’idea specifica,

oppure

un

concetto

sufficientemente

potente? Facile, si può citare una terzina come l'ha fatto

Don Draper,

nella sesta stagione della serie

Mad Men, per creare un contrasto eccezionale tra le tranquille

vacanze

a

Hawaii

e

del

processo

da

Drapper subirebbe dell’oscurità all'illuminazione.

Sarà

forse

una

vendetta allegra

di

Dante

nei

confronti dell’umanità, ripetere la sua creazione per sempre in qualsiasi contesto? Non lo so, ma se questa è la nostra "penitenza", che sia benvenuta!

“Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita…”

Maurucio Soberón

PAGINA 4 | DANTE TIMES

Nel mezzo del cammin di mia vita, mi ritrovai

articolata, da quanno l’ho conosciuta, seppi che

per una selva oscura battezzata sotto il nome

issa

di

Pechino.

era

una

bòna

perrzzona

e

che

sarebbe

Ahi quanto a dir qual era è cosa

per sempre rimasta una mia amica, poiché pure a

dura, esta selva selvaggia e aspra e forte nelle

lei piaceva lo vinu e lo bel magnà. Assieme a lei

terre dove regna il

Dragone d’Oriente, che nel

arrivarono

altre

con

cantici

meridionali:

la

e cieli grigi, sentii per la prima volta este voci

Mary da Cambuàscë, Agnegne e Camilla da Castello, la scientista piena di

che proferivano, per quei che non capiscono,

gentilezza napoletana, Valeria, e l’indimenticabile

dei canti da sirene; canti che dopo seppi non

“pretty

pensier rinnova la paura! In mezzo a grattacieli

erano altro che degli oltraggi alla

lingua di

Dante, che preferirebbe rivivere le mostruosità

nell’Inferno viste, a sentì so fijje veterbesi usà ‘a so

lingua

a

ccapocchia,

come

se

nun

conoscessero ‘o pparlà ffino.

La prima sirena che m’incantò coi suoi canti abruzzesi che

veniva

benché

mi

dal

Vetturreite,

parlasse

in

Giulia,

portoghese

pensando fosse la lingua di Cervantes quella

PAGINA 5 | DANTE TIMES

bonacciona

Italian”

Ancona

al

Marta,

discorre,

da

cui

imparai

se volemo,

che

potemo

dì

ad ‘in

Ancona’.

IN UNA SELVA SELVAGGIA

Impossibile

non

menzionare

le

gemelle,

da

cui

imparai che a uno che ti sta vicino al cuore lo chiami

con

un

larghissimo

‘mooooore!’,

e

che

nonostante fossero loro le milanesi, dopo le mie esperienze a Cassö, Avgevan e Modna, conoscevo meglio io di loro el milanes. Allora fu la paura un poco queta, vidi i raggi del pianeta che mena diritto altrui per ogne calle, perché utilizzavo già di più la lingua di Dante della mia lingua madre.

Pensavo di aver già capito le differenze tra tutti i parlari,

ma

dall’improvisto

xe

rivà

l’Arianna,

più

bella sirena de Valdagno, che me parlava inte naltra lengua che no gavevo mai sentì, ma che mi fece pensare “Oddio, sta roba me piase”.

dialetti

Tant’è amara che poco è più morte, ugual al

Fu così che mi interessai ai

imparar

meridionali

pure imparai a amar la lingua di Dante. Nel mezzo

e settentrionali; ma per trattar del ben ch’i’ vi

di una selva selvaggia a più di 10.000 chilometri da

trovai,

casa,

l’italiano

dirò

de

con

l’altre

cose

ch’i’

v’ho

scorte.

conobbi

un

gruppo

di

volgari, e che

sirene

che

mi

Un tempo dopo conobbi il sireno di grando

incantarono coi loro canti. Queste persone di gran

cuore, come direbbero i nostri amici orientali,

cuore,

Nicholas. Lui e quella che mai sorrideva, l’Elisa

Pechino.

da Santa Crôs, furono i miei primi incantatori

all’intercorso di Chengfulu e Dongwangzhuang, per

provenienti da che

con

loro

terre ‘polentose’. avrei

imparato

la

Mi dissero vera lingua

diventarono Tra

i

bar

la mia di

famiglia italiana

Wudaokou

e

Sanlitun,

a e

andare a una semplice cena, oppure a passare il più bel

Natale dei sette che passai lontano, è che

italiana, ma mentirono, parché cunt al Nick e

tutti voi, bei tratonzi, mi insegnaste che italiano può

so familia ò imparà ch’a Cassö parluma insì, e

non nascersi, italiano può

che quando mi chiedono se voglio un altro

oggi l’Italia e la vostra lingua occupano un posto

pezzo di mozzarella di bufala, a tavula la buca

talmente importante nel mio cuore, tanto come

muta la pö mìa dì ad no. E cun l’Elisa a j’o finì

tutti voi.

diventarsi. È da ciò che

per scurdêr tot quel ch’a j’iva imparè cun al sireni dal sud, e seppi che a Firenze si usa la scopa, mo a Modna a druvam la malgarèina,

Antonio Mazin

che la fa rima cun la famosissima Ghirlandèina, simbolo della città dell’acetto balsamico e del buon

Lambrusc,

venduto a Garda.

mìa

cul

che

ci

avevano Antonio Mazin è il vincitore del concorso letterario "La mia Italia", indetto dalla Società Dante Alighieri di Città del Messico nel mese di novembre 2019 e diretto a tutti i suoi studenti. Tale concorso consisteva nel raccontare la propria relazione con l'Italia, con la sua cultura, con la sua lingua, o la sua gastronomia.

PAGINA 6 | DANTE TIMES

INTERVISTA DOPPIA Dante va nel suo ufficio e parla con il suo capo, il Diavolo, e gli domanda se sia possibile entrare nell’Inferno e fare un’intervista alla coppia di dannati più famosa degli inferi. Il diavolo concede a Dante di entrare e intervistare i due peccatori: si incontreranno in una bellissima terrazza con vista sul Purgatorio.

Quando

Dante,

Paolo

e

Francesca

si

ritrovano,

Virgilio

inizia

a

registrare

con

la

sua

telecamera l’intervista che verrà trasmessa sul canale ufficiale dell’oltretomba:

DanteTV DANTE:

Ciao amici di DanteTv!! Oggi ci troviamo su una bellissima terrazza con una vista

meravigliosa un’intervista

sul

Purgatorio.

doppia

ai

due

Abbiamo peccatori

chiesto più

permesso

famosi

e

al

Diavolo

interessanti

per

poter

dell’Inferno,

fare

Paolo

e

Francesca. Molto bene, iniziamo!

Paolo

DANTE:

Qual

è

il

tuo

nome

completo?

Francesca

DANTE:

Qual

è

Quanti anni hai?

Quanti anni hai?

PAOLO:

FRANCESCA:

Mi chiamo Paolo Malatesta e ho

39 anni.

PAGINA 7 | DANTE TIMES

Mi

il

tuo

nome

chiamo

Polenta ed ho 26 anni.

completo?

Francesca

da

DANTE: Perché sei qui?

PAOLO: Perché mi sono

innamorato

della moglie di mio fratello.

DANTE: Chi è Francesca?

PAOLO: È la mia amata.

DANTE: Perché sei qui?

FRANCESCA: Non lo so,

voi

mi

avete

chiamato…

DANTE:

abbracciare

Permettimi

FRANCESCA:

di

riformulare

consolare

la

né mia

la

DANTE:

Come tutti i dannati che

sono qui nel quinto cerchio, sono stata infedele nel corso della mia vita. Nel mio caso, ho tradito mio marito, Gianciotto, suo

né

posso

amata.

domanda. Perché ti trovi nell’Inferno?

con

DANTE: Perché soffri?

PAOLO: Perché non

fratello

minore.

Ovviamente,

Ti penti di qualcosa? Se sì, di

cosa? Perché?

PAOLO:

Da un certo punto di vista sì,

perché ho deluso moltissimo mio fratello e

dall’altro

no

perché

ho

conosciuto

l’amore della mia vita.

quando Gianciotto ci ha scoperti, ci ha

DANTE: Cambieresti qualcosa?

PAOLO: Preferirei non aver mai

uccisi.

DANTE: Chi è Paolo?

FRANCESCA: Lui è il

mio amante e il

visto la

faccia delusa di mio fratello.

fratello del mio… ex marito.

DANTE: Perché soffri?

FRANCESCA: Il mio amante

DANTE:

cosa? Perché?

Non mi pento di niente, io

PAOLO:

DANTE:

Poter

riabbracciare

la

mia

Dai

Paolo,

non

piangere…

fatto?

PAOLO: non

DANTE: Cambieresti FRANCESCA: Non

qualcosa? cambierei

assolutamente niente!

Se

un

raccontami, perché hai fatto ciò che hai

amavo Paolo.

DANTE:

esprimere

amata.

Ti penti di qualcosa? Se sì, di

FRANCESCA:

potessi

desiderio, quale sarebbe? non smette

mai di ricordarmi le nostre pene.

DANTE:

Se

Mi scusi, sono davvero afflitto,

riesco

a

superarlo…L’ho

fatto

perché Francesca è una donna molto bella

e

incredibile.

Mi

sono

subito

innamorato di lei.

potessi

esprimere

un

desiderio, quale sarebbe?

FRANCESCA: probabilmente

Mmm tornare

non sulla

saprei… terra

e

e

vivere la vita che non ho potuto vivere.

PAGINA 8 | DANTE TIMES

DANTE: Perché hai fatto ciò che hai

DANTE: Se potessi dire qualcosa a tuo

fatto?

fratello Gianciotto, cosa gli diresti?

FRANCESCA: Mio marito era molto molto

PAOLO: Mi dispiace molto! Davvero mi

brutto e non lo amavo, mi hanno costretta

dispiace molto! Non era mia intenzione!

i miei genitori a sposarmi con lui per unire le nostre famiglie. Suo fratello invece era molto più bello.

DANTE: Che cosa pensi di Francesca?

PAOLO: Lei è bella e poi mi ascolta. Ho sentito una connessione dalla prima volta

DANTE: Se potessi dire qualcosa al tuo ex

in cui l’ho conosciuta. Non la cambierei

marito Gianciotto, cosa gli diresti?

per niente e nessuno al mondo.

FRANCESCA: Gli direi “Guarda, mi dispiace ma non ero felice con te, ok?”.

DANTE: Che cosa pensi di Paolo?

FRANCESCA: Paolo è bello, intellettuale,

DANTE: Cosa pensi del tuo castigo?

PAOLO: Sento che è giusto perché ho fatto una cosa orribile a mio fratello.

amorevole. È gentile con me… forse

DANTE: Paolo, ti ringraziamo per la tua

piange un po’ troppo!

preziosa testimonianza. Gli spettatori di DanteTv ti adorano! Un saluto ai nostri

DANTE: Cosa pensi del tuo castigo?

FRANCESCA: Sento che è tutto ingiusto,

telespettatori. Ripasso la linea allo studio.

l’unica cosa che ho fatto è stata seguire il mio cuore.

DANTE: Grazie Francesca per la tua preziosa testimonianza. Gli spettatori di DanteTv ti adorano! Un saluto ai nostri telespettatori. Ripasso la linea allo studio.

DANTE: Questa è la fine della nostra intervista doppia, ringraziamo Paolo e Francesca e li saluto prima che loro tornino alla loro punizione eterna. Un saluto a tutti dal vostro Dante e dal meraviglioso cameraman Virgilio.

Mauricio Alejandro Graterol Grossi Marco Javier Graterol Grossi Federico Morales Ricobaldi Sofia Muñoz Monroy

PAGINA 9 | DANTE TIMES

Yube Garcia

i

nostri

consigli

DAI UN'OCCHIATA QUI

ascolta

PAOLO & FRANCESCA di ClaverGold, Murubutu e Giuliano Palma

https://youtu.be/QxQEw7eRL3o

guarda

CANTO V - INFERNO di Roberto Benigni

https://youtu.be/jvgP8WG5wkg

"NON ESISTE AMORE SPRECATO" PAGINA 10 | DANTE TIMES

LA DANTE AL PREMIO STREGA Il

Premio

Strega

letterario

italiano

riconosciuto Viene

è

sia

più

considerato prestigioso

nazionalmente

assegnato

il

ed

che

annualmente

premio è

e

all'estero.

all'autore

o

º

autrice di un libro pubblicato in Italia, tra il 1 aprile

dell'anno

precedente

ed

il

31

marzo

dell'anno in corso. Lo scorso 12 marzo sono stati annunciati

i

12 candidati

al

premio

di

quest'anno 2020.

Il vincitore sarà nominato a giugno e la Società Dante Alighieri di Città del Messico, essendo stata

presidio

nominata

letterario

per

diffondere la letteratura e la narrativa italiana, avrà

l'onore

votazione. creato

In

un

di

partecipare

vista

di

tale

nel

processo

votazione

circolo di lettori

che

è

di

stato

dovranno

leggere i 12 libri in gara e assistere a incontri periodici

in

questi

mesi.

Sei

interessato

a

partecipare?

Mandaci un'email a:

eventos@ladante.com.mx

PAGINA 11 | DANTE TIMES

I libri in gara sono La nuova stagione Silvia Ballestra

Febbre Jonathan Bazzi

CittĂ sommersa Marta Barone

La misura del tempo Gianrico Carofiglio

Ragazzo italiano Gian Arturo Ferrari

Giovanissimi Alessio Forgione

Breve storia del mio silenzio Giuseppe Lupo

Tutto chiede salvezza Daniele Mencarelli

Almarina Valeria Parrella

Vita, morte e miracoli di Bonfiglio Liborio Remo Rapino

Il colibrĂŹ Sandro Veronesi

L'apprendista Gian Mario Villalta

PAGINA 12 | DANTE TIMES

COSA (CI) FACCIO CHIUSO IN CASA? In

questi

importante

caldi che

giorni

di

primavera

rimaniamo in casa

Quello

mondiale,

per

incentivare

anche

limiti

del

solidarietà,

verso

chi,

al

contrario,

responsabili non

ci

può

rimanere. Tuttavia, è anche fondamentale che questi

momenti

passati

senza

uscire

non

conducano alla noia, o alla solitudine.

è più

le

#iorestoacasa in Italia, #mequedoencasa in America Latina.

PAGINA 13 | DANTE TIMES

nei

questo momento, significa essere

persone a non uscire e proteggere così sé stesse e gli altri:

facendo,

altruismo e importanza. Rimanere in casa, in

Molti sono gli hashtag che sono stati creati livello

stiamo

possibile, è un atto di estrema

tempo di quanto, in realtà, non vorremmo.

a

che

non sai più cosa fare?

ci

non ti preoccupare, noi abbiamo qualche idea

Partecipa ai nostri aperitivi linguistici

online,

dove potrai fare tutto ciò senza uscire dalle mura

di

casa!

francese o

altri

Dante

Potrai

inglese

e l'

giochi e

di

l'

il

mentre giochi a taboo,

società

non.

italiano,

praticare

con

studenti

Seguendo

il

della

concetto

dell'aperitivo, si tengono nel tardo pomeriggio e, ovviamente, ognuno è libero di "portarsi" ciò che desidera da mangiare e da bere. É aperto a tutti!

Alla

Dante

fermiamo,

di

e

Città

del

abbiamo

un

Messico sacco

di

non

ci

progetti

3

IL CIRCOLO LETTERARIO

per rallegrarti le giornate, passare un po' di tempo insieme e praticare l'italiano!

Se sei a corto d'idee, dai un'occhiata qui:

Come

già

saprai

se

hai

letto

le

pagine

precedenti, la nostra sede è stata nominata

1

I PODCAST DE #LADANTEMX

presidio letterario".

"

nostra

scuola

verrà

Ciò

significa

coinvolta

in

che

la

numerosi

progetti che riguardano la promozione della I podcast sono un'ottima maniera di imparare una lingua straniera, o di fare pratica se già la

parli.

potrai

Nella

scegliere

Fuoriporta. con

alcune

tra

due

della

rubriche:

Dante

BOH

e

Ascoltando BOH potrai imparare

Martina

italiane,

Spotify

pagina

e

Joyce

conoscerne curiosità.

lo

A

nuove sfondo

Fuoriporta,

espressioni culturale

e

invece,

i

letteratura italiana. Nell'ambito di un primo

circolo di lettori,

progetto è stato istituito un

che avranno l'onore di votare il libro vincitore del

Premio

riconoscimento sei

Strega:

un

letterario.

madrelingua

o

parli

importantissimo

Ti

piace

italiano

leggere, a

livello

avanzato e vorresti partecipare? Sei ancora in tempo! Mandaci un'email il prima possibile.

professori della Dante ti racconteranno delle loro

1

città

daranno

italiane, consigli

mangiare.

Ogni

natali

su

o

cosa

settimana

adottive,

visitare

e

escono

e

ti

cosa nuovi

UN GIORNO ALLA DANTE

episodi!

2

L'APERITIVO LINGUISTICO

Sabato 11 aprile

4

la sede di Città del Messico

apre (virtualmente) le sue porte a tutti. Potrai conoscere i nostri professori, che ti daranno un assaggio delle nostre

attività

(indizio: ci sarà

Hai voglia di praticare una lingua, conoscere

una Masterclass di pizza!) e dei nostri corsi.

gente nuova, conversare e socializzare?

Tutto ciò che dovrai fare è controllare il

PAGE FOUR| JOURNEY

PAGINA 14 | DANTE TIMES

calendario

che

verrà

pubblicato

su

Facebook e Instagram per sapere a che ora sono

le

attività

connetterti

con

che

ti

interessano

link

di

Zoom.

il

È

e

una

giornata aperta a tutti e priva di costo, in cui le attività saranno tenute sia in spagnolo che in italiano. Però attenzione, alcune sono a

numero

chiuso,

non

dimenticare

di

registrarti mandandoci un'email.

5

#ITALIANOCHALLENGE

In questo mese di Aprile abbiamo moltissime attività in serbo per te sulla nostra pagina Instagram. Ricordati di controllare le nostre stories per non perderti quiz e curiosità. Ma soprattutto

non

perderti

#italianochallenge

made

in

la

nostra

Dante.

Qual

momento migliore di questo per sforzarsi di migliorare

al

massimo

una

lingua?

Ti

sfideremo a praticare l'italiano ogni giorno per

30 giorni,

i più motivati riceveranno un

premio alla fine della sfida! Se decidi di partecipare

non

scordarti

di

taggarci

a

@ladantemx.

Non ti perdere nessuna novità, seguici su Facebook, Instagram e Spotify, trovi tutti i nostri contatti nell'indice. Se sei interessato a qualche evento in specifico e desideri avere più informazioni scrivici a:

eventos@ladante.com.mx

P A G IENFAO1U5R | JDOAUNRTNE ETYI M E S

#stoacasacondante

IL LIBRO DEL MESE Un

paio

giornale

di

settimane

spagnolo

“El

fa,

País”,

sul ho

letto che il libro La peste, dello scrittore

Premio Nobel

nonché

per la letteratura, Albert Camus, è diventato

il

durante

i

volume primi

più

penduto

giorni

della

contingenza sanitaria in Spagna e Italia.

Sarà che il titolo, ovvia referenza ad

una

pandemia,

risulta

attraente. Ed è vero, la trama di questo una

romanzo

malattia

e

gira gli

intorno effetti

ad che

questa ha su una popolazione. La risposta dei lettori significa che questi sono interessati al tema delle malattie e delle loro conseguenze. Anche se a me piacciono i libri di Camus, preferisco allontanarmi dall'ovvietà di un titolo, ma non dimenticare gli interessi dei lettori, voglio consigliare un’altra opera molto adatta alle circostanze che tutti stiamo vivendo.

Questo mese vorrei parlare di

Cecità, un vero capolavoro dello scrittore portoghese, e Premio

Nobel per la letteratura, José Saramago. Da quando ho letto la sua opera, mi sono sempre

Saramago davanti alla pagina bianca che si fa una domanda: “Cosa succederebbe se..?”. È vero che ogni scrittore si chiede la stessa cosa prima di narrare una immaginato

storia, ma Saramago è un maestro assoluto nella creazione di situazioni limite e di metafore della realtà.

Cecità, insieme ad altri suoi libri, comincia con un avvenimento impossibile dal quale si scatena un panorama complesso, l’autore utilizza l’impossibile ed il fantastico come mezzi tramite i quali fa notare alcuni aspetti della società. A grandi tratti, in Cecità, il lettore si

PAGINA 17 | DANTE TIMES

ritrova

davanti

Uomini,

donne

ad e

pandemia.

una

bambini,

diventano

In mezzo a questo panorama Saramago sviluppa

la

storia

immune

di

una

donna

che

cechi improvvisamente. Da un momento

sembra

all’altro i loro occhi riescono a vedere

un

soltanto un

un “mare di

bianca e deve andare in quarantena. La

latte”. Questa cecità bianca si estende, i

donna, per sua propria decisione, decide

medici non conoscono la causa e non

di vivere tra i cechi e diventa la

sanno nemmeno come guarirla. Mentre

di

più individui vengono coinvolti, e davanti

capaci in mezzo alla crisi.

alla

bianco infinito,

possibilità

contagiosa, decisione di

il

che

la

governo

isolare

malattia

sia

prende

la

medico,

quello

Non

è

il

alla malattia. Suo marito,

viene

di

cui

mio

infettato

gli

dalla

essere

scopo

quello

cecità

testimone

umani

di

sono

fare

un

i cechi. Per questo,

riassunto né rovinare il finale, quindi non

le autorità dispongono dei vecchi edifici

parlerò dei dettagli. Posso dire, però, che il

che

romanzo di Saramago diventa un

vengono

campi

di

adattati

come

concentramento.

piccoli Durante

mosaico

delle diverse facce dell’essere umano.

l’isolamento il governo provvederà alla vita dei cittadini con cibo e prodotti per

Mentre il lettore va avanti nella storia, può

la vita quotidiana, ma i malati hanno il

trovarsi

divieto l’edificio.

assoluto

di

abbandonare

davanti

solidarietà

e

a

storie

fratellanza,

d’

amore,

ma si possono

anche trovare dei passaggi che lasciano intravedere

le

relazioni

di

potere

e

superiorità, la crudeltà e la barbarie che vengono

a

galla

davanti

al

bisogno

di

sopravvivere.

Esteban Castorena

Sapevi che la Dante ha spostato la sua biblioteca? Esatto,

Auditorio A. Cecchetti, che è

perché adesso si trova nell'

stato inaugurato davvero da poco, a metà marzo.

Inoltre, grazie al suo grande impegno nel promuovere la letteratura e la cultura italiana, la nostra scuola di Città del Messico è stata nominata "presidio letterario", un titolo di prestigio che ci conferisce una responsabilità ancora maggiore di diffondere l'amore per i libri e per la cultura.

Esteban, amante della letteratura, della scrittura, nonché nostro bibliotecario, ci suggerirà quindi una lettura nuova ogni mese, non perderti i suoi consigli!

PAGINA 18 | DANTE TIMES

LASAGNE ALLA B INGREDIENTI per il ragù Carne macinata di suino - 250g.

Carne macinata di manzo - 500g.

Passata di pomodoro - 250g.

Cipolle - 50g.

Carote - 50g.

Sedano - 50g.

Latte intero - 40g.

Vino bianco - 250g.

Acqua - 1l.

Olio E.V.O. - 1 cucchiaio Sale fino - q.b.

Pepe nero - q.b.

per la besciamella Latte intero - 1l.

Farina 00 - 100g.

Burro - 100g.

Noce moscata - q.b.

Sale fino - q.b.

per le lasagne Sfoglie di lasagne all'uovo - 21 Parmigiano Reggiano - 250g.

PAGINA 19 | DANTE TIMES

OLOGNESE difficoltà

tempo

porzioni

ti proponiamo una delle ricette italiane per eccellenza, per dilettarti in cucina nel weekend

cuocere sempre a fiamma dolce per un'altra ora. Mescolate e tenete da parte il ragù.

LA BESCIAMELLA: Scaldate il latte in un pentolino. Nel frattempo, in un altro tegame,

media

1h.

+

3h.

8

px.

sciogliete il burro. Quando sarà sciolto toglietelo dal fuoco e aggiungete la farina setacciata. Mescolate energicamente con la

PREPARAZIONE

frusta per ottenere un composto senza grumi.

Rimettete il pentolino sul fuoco per dorarlo leggermente. Aromatizzate il latte caldo con la

IL RAGÙ: Tritate finemente al coltello il sedano,

noce moscata e il sale, unitelo poi al composto

la carota e la cipolla. Scaldate l'olio in un

di burro e farina. Mescolate energicamente

tegame e aggiungete il trito di verdure, stufate

con una frusta e fate addensare a fuoco

per 10 minuti a fuoco dolce. Quando il soffritto

dolce. Cuocete la besciamella per 5-6 minuti,

risulta appassito e il fondo del tegame è

fino a quando non sarà cremosa.

asciutto, unite la carne di manzo e di maiale.

Anche le carni dovranno rosolare lentamente

LE LASAGNE: Prendete una teglia di 30x20

per una decina di minuti, mescolate per

cm. Distribuite un filo di besciamella sulla

sigillare bene. Una volta asciugati tutti i succhi

teglia in modo uniforme su tutta la

potete sfumare con i 250 g di vino bianco. Non

superficie, poi adagiate le sfoglie di

appena l’alcol sarà evaporato del tutto e il fondo risulterà ben asciutto, versate la passata di pomodoro. Poi aggiungete soltanto 1 dei 3

lasagne e versate nuovamente un sottile strato di besciamella e uno di ragù e il Parmigiano grattugiato. Create quindi un

litri di acqua, aggiungete un pizzico di sale, mescolate e lasciate cuocere a fiamma mediobassa per un’ora. Trascorsa la prima ora potrete aggiungere il secondo litro d’acqua,

altro strato di lasagne alternandolo a strati di besciamella e ragù. Terminate con lo strato di ragù e una spolverata di

mescolate e proseguite la cottura ancora per

abbondante Parmigiano grattugiato

un'ora. termine della seconda ora di cottura,

Cuocete in forno statico preriscaldato a

versate l'ultimo litro di acqua e continuate a fa

200° per circa 25 minuti.

PAGINA 20 | DANTE TIMES

ARIETE:

Questo mese dovrai stare attento alla dieta per non rischiare di ingrassare e andare fuori forma. Inoltre, la tua salute sarà in pericolo se non ti prendi cura

di

te

stesso

e

non

smetti

di

mangiare

così

tanto!

Il

tuo

carattere

difficile ti porterà ad avere pochi amici intorno questo mese. Le stelle ti consigliano

di

iniziare

a

valorizzare

di

più

le

persone

che

ti

stanno

intorno… non essere sempre così scontroso e maleducato!

condividi l'oroscopo con

Ciacco

TORO:

In

questo

periodo

dovrai

prendere

molte

decisioni

importanti

da

cui

dipenderanno parecchie persone ma, grazie al tuo essere così giudizioso, riuscirai

sicuramente

a

gestire

tutte

le

situazioni

al

meglio.

Proprio

per

questo avrai moltissimo successo con il tuo lavoro: denaro in arrivo! Attento però a non trascurare la tua famiglia e gli amori sinceri.

condividi l'oroscopo con

Minosse

scritto da Leporatti Tovar Emiliano Beltran Adriana Sanders Emilio Menchaca Hernandez Axel Omar Pérez Sánchez Abril Yaretzi Jessica Ximena Guzmán González

PAGINA 21 | DANTE TIMES

OROSCOPO DANTESCO

GEMELLI:

Fortuna in amore per il segno dei gemelli. Con la tua coppia andrà tutto molto

bene

ma

potrebbe

apparire

presto

un’altra

persona

e

dovrai

scegliere chi ti ama davvero. Non avrai così tanta fortuna con la salute e ti dovrai separare dalla tua famiglia... molto presto. È il mese giusto per cambiare il tuo aspetto e tagliarti i capelli.

condividi l'oroscopo con

Beatrice

CANCRO:

La prossima settimana troverai un nuovo amico e lo dovrai guidare per permettergli di trovare la felicità e la serenità di cui ha bisogno. Sarai estremamente importante per lui e per questo dovrai stare attento a non trasmettergli vibrazioni negative durante il vostro viaggio insieme. Tu, invece, devi stare attento a non andare nella direzione sbagliata perché potresti soffrire molto. Continua a coltivare il tuo amore per l’arte e la cultura.

condividi l'oroscopo con

Virgilio

Ultimamente stai sopportando più sofferenze del normale. Stai più attento a chi

LEONE:

cerca di ingannarti, ai falsi amici e agli amori non sinceri. A volte puoi usare il tuo carattere scontroso per difenderti, ma non dipendere da questo, avere anche un cuore nobile non è poi tanto male! Cerca sempre un equilibrio. Buone notizie per il tuo lavoro: molte persone chiederanno i tuoi servizi e già alla fine del prossimo mese vedrai i risultati del tuo grande sforzo.

condividi l'oroscopo con

Caronte

PAGINA 22 | DANTE TIMES

VERGINE:

Questo amorosa

mese non

ti

renderai

stanno

conto

andando

che

le

bene.

cose

nella

tua

Fortunatamente

attuale

ad

aprile

relazione potresti

trovare il tuo vero amore e le cose cambieranno per il meglio. Grazie al tuo nuovo grande amore godrai di ottima salute e riuscirai a prenderti più cura di te ed evitare quello che ti fa ammalare.

condividi l'oroscopo con

Francesca

BILANCIA:

Vivi in un mondo circondato da misteri, stai attento perchè la tua curiosità e il tuo orgoglio potrebbero tradirti. È il momento di cambiare la tua realtà e partire per un lungo viaggio, probabilmente dovrai abbandonare le persone che ti amano da molto tempo, ma tutto sarà per un bene più grande. In questo periodo di cambiamento sarai protagonista di molte avventure. Il tempo è prezioso, passa più tempo che puoi con i tuoi familiari.

condividi l'oroscopo con

Ulisse Pessimo mese per il segno dello scorpione. Gli amici sono un bene prezioso, non

SCORPIONE:

giocare con i loro sentimenti e sii sincero. Ringrazia chi ti è stato vicino e chi ti ha sempre sostenuto. Potresti passare un periodo molto triste a causa dei tuoi rimorsi.

Inoltre, hai moltissime incertezze che riguardano la tua carriera, non preoccuparti troppo perché presto potranno arrivare buone opportunità.

condividi l'oroscopo con

Giuda SAGGITTARIO:

Hai voglia di innamorarti? Aprile è il tuo mese fortunato! Venere finalmente ti aiuterà a trovare l’anima gemella con cui fare grandi progetti per il futuro. Non sarà così facile il rapporto con la tua famiglia, un parente vicino ti “pugnalerà alle spalle” e sconvolgerà il tuo equilibrio…tormenta in arrivo!

condividi l'oroscopo con

Paolo PAGINA 23 | DANTE TIMES

CAPRICORNO:

Le persone ti apprezzano sempre per le tue grandi azioni, sei una persona riflessiva e generosa e sei soprattutto un amico fedele, affidabile, amichevole. Gli amici che si affidano a te sono davvero fortunati. Il tuo destino è segnato, andrai sicuramente in paradiso!

condividi l'oroscopo con

San Bernardo

ACQUARIO:

Nel prossimo futuro ti troverai in una situazione difficile, in cui dovrai fare una scelta e sacrificare qualcosa (o qualcuno). Non ti preoccupare eccessivamente, ma fai attenzione a quello che succede nella tua famiglia.

condividi l'oroscopo con

Ugolino

PESCI:

Fai attenzione a chi ferisci: quella persona potrebbe dover decidere del tuo destino.

Guardati le spalle dalla famiglia del tuo nemico, e cerca di trattaro come un amico.

Mi

raccomando,

non

andare

a

nuotare

nei

prossimi

giorni,

potrebbe

succedere

qualcosa di spiacevole.

condividi l'oroscopo con

Filippo Argenti

PAGINA 24 | DANTE TIMES

IL LINGUAGGIO DELL'AMORE Non ci sono parole nelle lingue germaniche, greche o romanze che possano descrivere l'amore che provo per te, capisco che tutta la vanità dimostrata dall'umanità nella torre di Babele abbia accecato l'amore, mi trovo lontano da te senza poter dimostrare con atti il vuoto che provo per la tua assenza, il mio

fiume

è

prosciugato,

quanto

dolore

posso ancora sopportare?

Questa grammatica è un linguaggio statico fatto di regole immutabili, che Dio mi aiuti, mi sento

affogare

in

acque

tempestose,

ho

costruito le mie mura intorno a te e sono crollato.

Ho

bisogno

di

parole

illimitate

per

far

piangere il tempo. L'amore non ha bisogno di gesti, o segni, o parole, perché non ho nemmeno bisogno di chiudere gli occhi per ricordare la prima volta che ti ho guardato o baciato.

Questo così

è

il

linguaggio

semplice

ma

è

dell'amore,

così

sembra

complicato,

nel

tentativo a volte si perde, ma se si è fortunati si

può

parlare

linguaggio

che

la

lingua

rompe

le

universale, barriere

e

un non

conosce distinzioni, le sue parole hanno un grande potere, una delle più grandi forze di creazione. Tu lo parli?

Mario Rojas PÁGINA 25 | DANTE TIMES

Ti è piaciuto il Dante Times?

ANCHE TU PUOI PARTECIPARE! Inviaci un articolo, in italiano o in spagnolo, su un tema che ti sta a cuore a: eventos@ladante.com.mx Non vediamo l'ora di leggere tutte le tue idee.

GRAZIE PER AVERCI LETTO

https://www.dantealighieri.com.mx/