DANTE TIMES | Mayo

M A Y O

2 0 2 0

Dante Times ITALIA EN TU CASA edición en español

SOCIEDAD DANTE ALIGHIERI | CIUDAD DE MÉXICO

La palabra del mes La palabra del mes de mayo es

solidaridad.

Poco a poco vamos cambiando nuestros hábitos, adaptándonos a una situación que nos impide llevar nuestra vida en lo que antes se consideraba "normalidad". Esta condición, aunque desagradable, nos ha permitido extrapolar muchas cosas positivas, como el sentido de hermandad y solidaridad. En las últimas semanas, han surgido muchas iniciativas de solidaridad para ayudar a los que luchan en primera línea, a los que forman parte de la población de riesgo, o a los que no tienen la oportunidad de vivir cómodamente la cuarentena.

La solidaridad es una de las expresiones más humanas de nuestro ser, y es alentador ver que impregna nuestras vidas en estos días.

Sociedad Dante Alighieri de Ciudad de México Diseño realizado por Martina Dossena Una revista de la

UN SALUDO de la re da cc ió n

Querido

lector,

ha

llegado

mayo

y

Si

nos

queda

tiempo,

podemos

visitar

quedarnos en casa es más necesario que

algún museo, o jugar en un escape room

nunca.

virtual.

Justo

nosotros, norte,

en

el

mes

ciudadanos

solemos

en

del

empezar

a

el

que

Si

vemos

la

situación

con

hemisferio

optimismo, de hecho, la imposibilidad de

hacer

vivir

las

nuestras

vidas

como

antes

nos

ha

maletas para las vacaciones de verano.

hecho dar más espacio a la creatividad y

Viajar, sin embargo, no es imposible, sólo

la

es diferente. Tuvimos que mover nuestras

Dante, logramos alcanzar nuevas metas:

vidas en línea y aprender a adaptarnos a

hicimos más de

una situación que nunca antes habíamos

totalmente

experimentado.

altamente calificados y

línea,

Ahora

hacemos

visitamos

museos

trabajamos

eventos

en

virtuales,

virtuales

e

incluso

solidaridad.

En

sólo

2000

virtuales,

un

mes,

en

la

horas de lecciones con

4

23

profesores

nuevos cursos

abiertos en línea. Además, organizamos más de

25

horas de eventos gratuitos en

viajamos en forma virtual. Así que es un

línea

viaje virtual que la redacción del Dante

seguir

Times quiere hacer con ustedes este mes.

con

Como

distancia. Queremos agradecerles uno a

café

buenos juntos

y,

italianos entre

tomaremos

un

sorbo

y

un

otro,

abiertos

participantes,

llevarlos en este recorrido por Italia, sino

colaboradores

que

darnos

estudiantes

de

Dante

y

sin

queridos

charlaremos. Pero no seremos nosotros la

ustedes,

público,

compartiendo

ustedes,

uno,

al

la

el

la

para

cultura

poder italiana

problema

lectores,

de

escritores,

estudiantes, y

razón

nuevos y

la

la

socios,

amigos, energía

por para

amantes de Italia, los que nos llevarán a

reinventarnos y encontrar nuevas formas

un

de

viaje

odhfushff

a

través

de

sus

recuerdos.

transmitirles

khdohodho

la

cultura

italiana.

CONTENIDOS

PÁGINA 1 EL CAFÉ Y SUS SIGNIFICADOS escrito por Francesca Gelosa

PÁGINA 3 IMMAGINAZIONE AIRLINES escrito por Jesús Noriega

PÁGINA 5 FRAGMENTOS escrito por Adriana Lara

PÁGINA 7 EL VIAJE escrito por Maria Teresa García Ortega

PÁGINA 9 LA ÚLTIMA NOCHE EN TURIN escrito por Ana Laura Cañas Gardea

PÁGINA 11 POR QUÉ VALE LA PENA VISITAR BOLOGNA escrito por Karina Chávez Nuñez

PÁGINA 13 UN CORAZÓN SIEMPRE ABIERTO escrito por Jorge Ortega

PÁGINA 15 IMPRESIONES entrevista a Katerin Diounov

PÁGINA 17 MUSEOS DESDE TU SILLÓN escrito por Martina Dossena

PÁGINA 19 ¿ TE GUSTAN LOS MISTERIOS? una idea de Giulia Aiello

PÁGINA 21 EL LIBRO DEL MES escrito por Esteban Castorena

PÁGINA 23 #ITALIANOCHALLENGE descubre quién ganó nuestro challenge

PÁGINA 24 CRUCIGRAMA: SÌ...VIAGGIARE! creato por nuestra Dirección Academica

PÁGINA 26 ANUNCIOS no te pierdas los eventos de este mes

SÍGUENOS: @ladantemx Sociedad Dante Alighieri Sociedad Dante Alighieri

CULTURA, SÍMBOLO, CREATIVIDAD el café y sus significados El café es una bebida doblemente italiana. Tal vez no todos sepan, de hecho, que el café ha prestado su nombre a una de las revistas más importantes

por la mañana antes de ir a trabajar, durante la

de

pausa, o después de la comida, ya sea bebido

la

historia

cultural

italiana

de

los

últimos

trescientos años. Fue en 1764 cuando los hermanos

apresuradamente

Pietro

considera

y

Alessandro

Verri

fundaron

un

proyecto

un

o

sorbido

ritual

social

con

y

calma,

colectivo.

se

Nunca

cultural en Milán que tomó forma en una revista.

estamos

Dos años de vida, setenta y cuatro números, ciento

cuando lo estamos, sentimos un sentido único de

dieciocho artículos y trece autores. En la portada

pertenencia.

se lee "Il caffé - o sia brevi e vari discorsi": la

camisa azul, puede ser fácilmente considerado uno

revista,

revista

de los símbolos de Italia. Y tal vez no importa que

enciclopédica, el extracto de la literatura europea

el origen de esta planta, famosa y consumida en

y

que

todo el mundo, no sea italiano. El cuidado con el

fueron

que un italiano prepara el café, la devoción por el

romanos, florentinos, genoveses o lombardos, sean

aroma que nos despierta por la mañana y llena la

ahora casi todos europeos. Una importante revista,

casa

de

en

unos

minutos

las

hacen

de

hecho,

colecciones que

resumen,

moderna.

los

de

pretende

de

novelas

hombres

mentalidad

Pronto

se

unir

interesantes,

que

primero

amplia,

convirtió

la

en

ambiciosa el

punto

y

de

solos

un

espresso:

cuando

El

tomamos

moka,

delicioso de

junto

con

aroma,

retraso

la

para

café.

el

E

incluso

tricolor

y

preferencia no

renunciar

la

por al

todo esto hace que el café sea muy

referencia para los intelectuales de la Ilustración

italiano. Citando al autor de Il piccolo principe, se

de Milán. El título tiene un significado metafórico:

puede

el café, por un lado, es la bebida del momento y es

preparando tu café lo que lo hace tan especial. Y

una

también

apelación

para

despertar

los

sentidos

y

la

decir

está

que

la

es

el

marca

tiempo

italiana

que

en

el

pasas

café.

mente, por otro lado es sinónimo del lugar físico

hskfhlshg

donde

De hecho, no hay una, sino por lo menos treinta y

se

consume

el

café

y

donde

se

pueden

discutir temas de actualidad, política, economía.

cuatro

Por eso el café marca su entrada en la cultura

agrodolce.it), que pueden variar de una región a

italiana no sólo como bebida sino como portador

otra. Macchiato, macchiato largo, macchiato frío,

de

sigue

corretto, corretto con grappa, corretto sambuca, al

siendo así. Tomar café, en el bar, o en casa, ya sea

vetro, mokaccino, caffè d'orzo, en taza grande, en

por

ta

un

significado

cultural

transversal.

PÁGINA 1 | DANTE TIMES

Y

formas

diferentes

de

beberla

(según

za pequeña, pero también ginseng, decaffeinato, deca

macchiato

soia,

deca

lungo,

americano,

ristretto, con latte a parte. E ancora, caffé freddo, caffé con panna, shekerato, doppio, caffé dello studente, latte macchiato, latte macchiato deca, caffé nocciolato. Solo para nombrar algunos. Es decir, hay algo para cada uno. Somos creativos, probablemente un poco caprichosos. Y, por qué no,

no

exigimos

nos

conformamos

que

nuestro

con

momento

eso, de

sino placer

que sea

perfecto. iosdfiosdhfoshifohsofhoshoii

Francesca Gelosa

algunas curiosidades

sobre nuestras costumbres

¿Cómo?

Estrictamente "espresso"

¿Cuándo?

En el desayuno, después de las comidas

¿Cuánto?

En promedio cuatro cafés cada día

¿Dónde?

Dos en la cafeteria y dos en casa

¿Por qué?

Para enfrentar el día Por gusto Por costumbre Para relajarse

PÁGINA 2 | DANTE TIMES

IMMAGINAZIONE AIRLINES

Cuando era pequeño disfrutaba demasiado las clases de geografía, era una manera de viajar por el mundo sin tener que abordar un avión. Mi profesora, al explicar cualquier tema sobre ese campo de estudio, se mostraba apasionada y nos invitaba a cerrar los ojos y dejar ir nuestra mente a otro continente, otro país, otra ciudad. Gracias a su manera de enseñarnos el mundo, desde ese entonces tuve la inquietud de conocer distintos países y diversas culturas, aún sin abordar un avión. Quien iba a decir, que después de varios años nos íbamos a encontrar en una pandemia, la cual nos obligaría a permanecer en casa y realizar nuestras actividades más cotidianas de una manera diferente. Sé que muchos de ustedes tenían planes, planes que han tenido que posponer o cancelar. Y muy probable es que, dentro de esos planes, tenían programado un viaje al bello país de Italia. Hoy, querido lector, te invito a que no pospongas ni canceles ese viaje que tenías programado a Italia, hoy vamos a viajar a Italia sin abordar un avión. Espero que te encuentres cómodo, en tu espacio

favorito

de

jsknjkbfjkbfvkjfdbvk

tu

hogar.

PÁGINA 3 | DANTE TIMES

Vamos

a

darle

uso

a

nuestra

imaginación

y

adentrarnos

en

este

viaje.

Cierra los ojos e imagínate en ese lugar de Italia en

el

que

anhelas

estar.

Haz

el

esfuerzo

de

visualizar si es de día, o si es de noche. Siente como el viento toca tu cara y que sonidos son los que escuchas, o si te encuentras en un lugar silencioso. Ya sea que estés imaginándote en el Coliseo Romano, en la Gruta Azul, en la isla de Ortigia o en la casa de Julieta sé que estarás disfrutando de la belleza y delicia del clima en Italia.

Ahora, vamos a la parte favorita de casi todos, la comida.

¿Qué

pizza,

un

tomar

¿Qué

estas ansioso por probar?

calzone te

o

un

parece

buen un

risotto?

buen

Y

¿Una para

Lambrusco?

Disfruta cada bocado de eso que tanto quieres comer.

Una

buena

compañía

siempre

es

bien

valorada, visualiza con quienes deseas estar en ese

momento

y

diviértete

con

ellos.

Si

tenías

planeado disfrutar de tu soledad, hazlo, siempre es bueno encontrarnos con nosotros mismos.

Puedes casa

complementar

con

música

este

de

gran

viaje

ambientación

desde

que

te

recuerde a Italia. Si has llegado a este punto del artículo, te agradezco por tu tiempo y espero que

realices

este

ejercicio

con

el

objetivo

de

demostrarte que todo está en cómo vemos las situaciones,

está

circunstancias

de

en

nosotros

manera

ver

positiva.

Si

las te

encuentras en casa, quédate ahí. Si tienes que salir a trabajar, toma todas las medidas de salud recomendadas.

Ya

llegará

el

día

en

el

que

podamos salir a la calle.

Cuídate mucho, querido lector.

Jesús Noriega

PÁGINA 4 | DANTE TIMES

FRAG MEN TOS

Adriana Lara

¿Alguna vez deseaste tanto algo?

Siempre . ¿Siempre?

Claro, con ver y vivir una ciudad que no solo enamore a la vista sino que enamore con los sentidos. ¿Con los sentidos?

Sí, de hecho una vez leí un artículo mientras viajaba en el tren que me llevaría a Roma que decía lo siguiente: viajar con los sentidos

VENTANA

EL PLACER

EL SABOR DE

EL CONTACTO

EL OLOR DE

AL MUNDO

DEL SILENCIO

LA EXPERIENCIA

CON LOS SUEÑOS

LOS RECUERDOS

destino 1:

Milano

RECORRIDO EN ITALIA Ciudad de la moda, ciudad de contrastes, ciudad que en cierto modo me hizo sentir en casa. En casa en el sentido de caminar por las calles del Centro Histórico de CDMX y comparar la sensación de haber ya estado en alguna vida pasada en Milán.

destino 2:

Venecia

Ciudad flotante, ciudad de personajes y máscaras, ciudad tan frágil como su cristal y tan de deleite como los postres callejeros que se van encontrando uno al salir de la estación de trenes. Ciudad que al caminar entre callejones y puentes, te vas encontrando con la sorpresa misma. Lo sé, una ciudad cliché.

PÁGINA 5 | DANTE TIMES

destino 3:

Florencia Ciudad hecha museo o tal vez sea al revés, museo hecho ciudad,

¿quién lo

sabe?. Entre helados, cafés, personajes vueltos piedra, pieles y pinochos.

Ciudad toscana que resguarda un gigante que no solo invita a ver la ciudad desde sus aires, sino a viajar a través de sus calles al Renacimiento mismo. La Ciudad toscana que se torna anaranjada al atardecer y que al sonar de sus violines callejeros te invita a parar; a parar y a renacer.

destino 4:

Cinque Terre 5 pueblos, 5 destinos, 5 sentidos. No importa si es caminando o si es en tren.

Estar y recorrer esos pueblos tan pequeños, tan coloridos, tan italianos es lo importa al final. Y es que son sus fachadas desgastadas, su aroma a Mediterráneo, su brisa de mar te enseñan que el tiempo va contra uno mismo.

Donde el tren que circula a través de ellos te otorga solo 1 o 2 horas para ver cada sitio. Sitios donde las horas se vuelven segundos, donde las distancias se vuelven apenas pasos, donde un día no basta para ver.

destino 5:

Nápoles

Ciudad donde la gente ya ha cambiado el perfil italiano previo, donde la migración se hace cada vez más presente. Donde su identidad se refleja entre sus lazos y telas de cada calle. Ciudad que es medio para llegar a una ciudad tan antigua, tan sorprendente, tan eficaz.

Pompeya, la ciudad que te hace cuestionar por qué no hemos reproducido su idea de ciudad, de comunidad en esta nueva actualidad.

destino 6:

Roma El punto de inicio, el punto final. Todos los caminos, al menos todos mis caminos se trazaron desde y hacia aquí. Ciudad eterna, ciudad caótica, ciudad de sirenas y sonidos policiacos, ciudad de pasos al andar. Ciudad eterna que juega con tu vista, con tus propias sensaciones urbanas llenas de escala y sorpresa para la habitabilidad. Ciudad donde cualquier calle te pueda llevar a todos lados menos al sitio que tú querías al inicio. Ciudad que te recuerda que no importa que tan estrecho sea el camino al final siempre se abrirá un espacio ante ti. Ciudad que es para comerse a pasos, a mordidas, a su propio ritmo; ciudad en donde cada sitio trazas una nueva memoria. Roma la ciudad que despierta el sentido que tenías dormido.

¿Volvería a hacerlo? ¿ Volver a Italia? Sí, mil veces claro que sí.

No, ¿volver a soñar?

PÁGINA 6 | DANTE TIMES

EL VIAJE

este grupo resultaron ser fascinantes, fuimos una gran

familia

compartiendo

muchas

experiencias

juntos. Rosa, la guía era de Roma, el Sr. Orly, su esposa e hija Sofia de Cuba, la familia Pachini de Argentina, los chilenos, Covadonga y su mamá eran españolas y junto con las “chicas superpoderosas”, tres señoras madrileñas mayores de edad con una vitalidad envidiable. Rosa la guía del tour, diario nos enseñaba a cantar por pedacitos “volare”, no se pueden imaginar el día que logramos cantarla completa

fue

un

vuelo

de

emociones.

Todas

las

Todo sucedió una mañana que desayunaba con

mañanas puntualmente después del desayuno nos

mi amiga Lety platicábamos de las ganas de vivir

reuníamos para hacer las visitas del día, recorrimos

una

mejor

las calles de Italia en pleno verano, el calor en

opción, nuestro destino Italia! Me costó un poco

momentos bajaba nuestra energía, pero nunca hizo

de trabajo convencerla pero lo logré y a finales

que perdiéramos el interés por seguir descubriendo

de julio del año pasado estábamos volando a un

los rincones de este hermoso país.

viaje

aventura

juntas

fascinante.

Un

y

hacer

tour

un

sería

viaje

el

eje

la

de

esta

historia por Roma, Siena, Milán, Sirmione, Verona,

Mi momento mágico fue al descubrir El Vaticano y

Venecia, Padova, Florencia, Perugia, Asis y rereso

sus

a Roma. Tuvimos mucha suerte, los integrantes de

majestuosidad,

museos,

bendita d

PÁ A G I N A 7 || DDAANNTTEE TTI IMMEESS

la

Basílica

de

San

rodeada

de

paz,

Pedro

con

ponerme

esa

agua

María Teresa García Ortega

Quedé

extasiada

con

El

Coliseo,

El

Duomo

de

Milán, de Florencia sus plazas, al caer el atardecer recorrer el Puente Vecchio, traer de recuerdo un Pinocho de madera fabricado por un artista joven, emocionarme con la historia de amor de Romeo y Julieta, pasear por Venecia, sus canales, escuchar del

joven

Casanova

y

sus

andanzas,

probarme

máscaras, ropa, guantes e imaginar un Carnaval de ensueño.

Los paisajes con girasoles infinitos, ese sol que te va

iluminando

el

rostro

conforme

levanta

la

mañana, su gastronomía fascinante, mi restaurante florentino

favorito

fue

Ciro

and

Sons,

me

volví

adicta al gelato, pizza, quesos, pasta fresca, vinos bendita de una pila coronada por dos ángeles

de cada región y a sus postres que son un deleite al

sonrientes, orar con mucha fe, descubrir ante mis

paladar.

ojos “La Piedad” el trabajo delicado del artista

los

frente a mí mostrándome un estupendo manejo de

los

materiales,

las

texturas

en

piel,

transparencia de sus telas, la exquisitez en sus formas, y estar en La Capilla Sixtina donde ese techo

infinito

resaltan

muestra

cada

escenas

detalle,

de

recorrer

colores el

que

Museo

Vaticano, estar ahí en esa Sala Circular rodeada de esculturas altísimas te quita el aliento, sigues recorriendo Salas y pasillos donde las pinturas, los tapices son fascinantes, hay un misticismo de los artistas Italia

italianos

presentes

simplemente

me

en

cada

enamoró,

encantados,

paisajes

arquitectura

majestuosa

espacio.

escenarios

inspiradores. e

La

imponente.

sdfsflksfn rencia .

PAGE FOUR| JOURNEY

PÁGINA 8 | DANTE TIMES

LA ÚLTIMA NOCHE EN TURIN Me

encontraba

sobre

“Via

roma”

empezaba a caer el sol y la verdad me sentía un poco cansada a pesar de que no

era

tan

comenzara

tarde, a

no

sentirme

era

raro

también

que triste

pues era mi último sábado en Torino y claro que empezaba a pensar en todo lo

que

había

vivido

y

que

estaba

a

punto de terminar. Comencé a caminar por un lado de la acera buscando sitio donde sentarme pero algo me dijo que bajara de la acera y caminara sobre la calle,

lo

hice

y

empecé

a

escuchar

música, me atrajo de inmediato, seguí caminando hasta encontrarme frente a tres chicos armados con dos guitarras acústicas

una

caja

que

no

puedo

ponerle nombre ya que desconozco si tiene uno propio y un globo terráqueo en medio, las voces me comenzaron a capturar más y más, una nueva canción comenzaba

y

yo

ponía

extrema

atención a cada una de las palabras para

así

conseguir

entender

todo,

puedo decir que la canción no llevaba siquiera un minuto de iniciada cuando sentí mis ojos aguarse completamente, mi cuerpo se estremeció, y comencé a llorar, al notar las lágrimas a punto de rodar con más intensidad me reí de mi misma, me aleje un poco de la gente y me limpie los ojos, no sé con exactitud si alguna vez

PÁGINA 9 | DANTE TIMES

La emoción se te impregna recibiendo una nota como esta después de haber tocado un poco

si alguna vez me pasó algo así antes, esa conexión con una canción, una canción que puedo decir que me hizo recordar todo lo que viví.

Volví

de

nuevo

frente

a

los

tres

artistas

antes mencionados, al final me quede ahí escuchándolos

hasta

que

las

canciones

empezaron a repetirse, y aún así no me fui enseguida, me fui hasta volver a escuchar la canción. Me retire no sin antes dejarles algo de dinero y una pequeña nota con una cita al más cercano a mí de uno de ellos.

Vuelvo a casa y me encuentro con que el chico me comenzó a seguir en Instagram y subió la foto de la nota que le di, y en la descripción lo siguiente: “La emoción se te impregna recibiendo una nota como esta después de haber tocado un poco”.

Puedo decir que mi último día en Turín será definitivamente

uno

de

esos

que

nunca

olvidaré, por muchas cosas.

Ana Laura Cañas Gardea

PÁGINA 10 | DANTE TIMES

P P V V L B V B

BOLOGNA ES CONOCIDA COMO “LA DOTTA, LA ROSSA E LA GRASSA” Bologna es una ciudad situada en Emilia Romagna al norte de Italia, poco descubierta por los turistas, sin embargo, no se te olvide incluirla en tu ruta de viaje por Italia

si

quieres

conocer

una

de

las

ciudades

más

antiguas y con mucho amor a la comida. Bologna es conocida como “La dotta, la rossa e la grassa” La dotta porque aquí se encuentra una de las universidades más antiguas de Europa, la Università di Bologna o mejor conocida como UNIBO que admite cada año a muchos estudiantes

extranjeros,

característico

de

su

la

rossa

arquitectura

por y

la

el

color

grassa

rojo

por

la

comida típica tan deliciosa de la que te contaré más adelante. La plaza principal de Bologna se llama Piazza Maggiore

donde

se

encuentran

los

lugares

más

emblemáticos, como el palacio comunal, la Basílica de San Petronio, que como dato curioso iba a ser más grande que la Basílica de San Pedro que está en el Vaticano pero prohibieron su expansión, aún así es una de las iglesias más grandes en Europa y vale la pena visitarla, durante las tardes es común que las personas se

sienten

musica,

en

tomar

la un

explanada café

y

o

de

la

plaza

simplemente

a

escuchar

disfrutar

la

tarde. También vas a encontrar la hermosa fuente de

P Á GNeptuno INA 11 | DANTE TIMES

O R

Q U É

E R C H É IAS LI ET A R E A O LP O EG NN A A

I S I T A R O L O G N A

caminas por debajo de ellos, puedes admirar su hermosa arquitectura.

Ahora si pasemos a la parte más sabrosa, la comida en Bologna. Primero que nada tienes que saber que el spaguetti a la bolognesa no existe en Italia, en Bologna le llaman tagliatelle al ragù y es super delicioso, la mortadela que seguramente has probado, es originaria de esta ciudad así como la lasaña que a pesar de que es

famosa

leyenda

en

dice

toda que

Italia, la

aquí

forma

nació

de

la

y

la

lasaña

recuerda a una de las torres de Bologna, pero la comida más famosa y sabrosa a mi parecer son los tortellini, un tipo de pasta con la forma de un ombligo, los mejores tortellinis son los que se

hacen

a

mano

y

servidos

en

caldo

de

carne. El mejor sitio para probar estos platos Neptuno del artista Giambologna donde puedes admirar su diseño y tomarte una foto.Cerca de Piazza

Maggiore

torres

de

los

se

encuentran

Asinelli

y

las

famosas

Garisenda

mejor

conocidas como “Le due Torri”, el nombre de las torres

proviene

de

las

familias

que

las

construyeron, la torre de Asinelli es la única que se

puede

escalones,

visitar, pero

deberás

créeme

de

que

la

subir vista

498 desde

típicos

es

l’Osteria

dell’Orsa,

ubicada

en

el

centro de Bologna, y sé que se convertirá en uno de tus restaurantes favoritos.En conclusión Bologna

es

una

ciudad

que

ofrece

una

experiencia inolvidable donde podrás disfrutar de los paisajes, comida y vida italiana en su máximo esplendor, ya que como te contaba es poco conocida por los turistas pero con muchos secretos y sorpresas por explorar.

arriba es hermosa y no te arrepentirás.

Cerca de ahí se encuentra Via Independenzia donde

encontraras

muchas

tiendas

famosas,

perfecto para hacer shopping. Otro lugar que no te puedes perder según los boloñeses es el Santuario della Madonna di San Luca, ubicado a las

afueras

de

la

ciudad,

el

santuario

ofrece

bellas vistas y llegar ahí se requiere de caminar a lo largo de 3.5 km bajo sus hermosos arcos hasta

la

cima

de

la

colina

para

apreciar

el

santuario, disfrutaras de cada paso que des en la

subida

¡Una

experiencia

única!

Bologna

es

muy famosa por sus pórticos, por lo que nunca vas a necesitar paraguas si es que llueve, ya que se

extienden

por

toda

la

ciudad

y

mientras

caminas por debajo de ellos, puedes admirar su hermosa arquitectura.

Karina Chávez Nuñez PÁGINA 12 | DANTE TIMES

U N

C O R A Z Ó N

É

S I E M P R E

A B I E R T O

Es cierto, podemos decir que entre México e

en el horizonte se vislumbra la cúpula de la

Italia hay muchas cosas similares, incluyendo

Basílica de Santa María del Fiore, legado del

la infinita pasión por la vida, por amar y ser

Renacimiento y de la incomparable familia

amado. La pasión que podemos ver en las

de

leyendas que inundan de historia el folclore

magnificencia vigila la ciudad, obligándonos

de ambas culturas. El misticismo que reside

a mirar al cielo para darnos la certeza de la

en

existencia

ellas,

nos

sentimientos humano,

más

donde

amamos

por

hacerlo,

sino

el

permite

vislumbrar

profundos

se

del

manifiesta

simple

porque

hecho

fuera

de

los

corazón que

de

no

poder

nosotros

los

Médicis,

de

una

una

cúpula

que

desde

perfección

que

su

nos

precede. Así, mirando hacia la derecha de ese incomparable horizonte, podemos ver el misterioso última

Palacio

ventana

Budini

del

segundo

la

tiene

la

piso

característica

unos meses pude ser testigo de ese fuerte

incluso

en

sentimiento, cuando estuve en Florencia, una

porque

cuenta

de las ciudades más bellas del mundo, donde

ventana siempre se observaba a una mujer

pude ver de primera mano la leyenda viviente

de

de

muchos nombres, pero lo cierto es que su

ventana

siempre

abierta.

la

estar

donde

mismos hay cosas que hay que amar. Hace

la

de

Gattai,

más la

incomparable

siempre

implacable

leyenda

belleza.

que

Se

abierta, tormenta,

desde

le

han

esa

dado

soefioshfiohfosheo

corazón lamentaba el regreso de un hombre

En la plaza de la Santissima Annunziata nos

que se fue a la guerra, un hombre que nunca

encontramos

podría volver de ella a ese amor desbordante

lado

norte

con

un

entorno

tenemos

su

único,

en

el

impresionante

que

lo

esperó

interminablemente

hasta

la

Basílica, en el lado este tenemos el Hospital

muerte, dejándola en una espera eterna, así

de los Inocentes, diseñado por el gran Filippo

que cuando ya no estaba en esa habitación

Brunelleschi, en el lado sur nos encontramos

que

con una vista que nos deja sin aliento, donde

dispuesto a cerrar esa ventana después de

all'orizzonte

mucho tiempo. De todos modos,

PÁGINA 13 | DANTE TIMES

ff

la

vio

morir

con

su

dolor,

estaba

se dice que

mucho tiempo. De todos modos,

se dice

que en ese mismo momento se desató el terror,

se

oyeron

gemidos,

cayeron

libros, se encendieron luces como si se tratara de un sentimiento de angustia, un

sentimiento

que

pedía

ayuda,

un

sentimiento que enmascaraba un dolor sin igual. Así, cuando se volvió a abrir la ventana

y

viendo

que

con

ello

El amor es la única cosa que somos capaces de percibir que trasciende todo, así que tal vez deberíamos confiar en él, aunque sabemos que nunca lo entenderemos.

todo

volvía a la normalidad, se determinó que esta mujer, consumida por el dolor que sólo

el

amor

esperando,

puede

impartir,

condenada

a

seguía

mirar

hacia

afuera por la eternidad, porque se hizo evidente que el corazón que ama y trata de

ser

amado

frontera,

ni

sin

medida,

la

no

muerte

conoce misma.

huhuuuuuuuu Esta

historia,

que

roba

el

corazón,

siempre me hace recordar que el amor es lo único que podemos percibir que trasciende

todo,

deberíamos sabemos

que

así

confiar nunca

que en

lo

él,

tal

vez

aunque

entenderemos.

oihsoeh

Jorge Ortega

PÁGINA 14 | DANTE TIMES

I M P R E S I O N E S ENTREVISTA A KATERIN DIOUNOV

Hola Katerin, cuéntanos un poco de ti.

Hola,

Katerin.

Me

llamo

Katerin

y

soy

estudiante. He estado estudiando italiano en Dante Alighieri desde 2016 y he alcanzado el nivel C1.

¡Qué bien! Y ya has estado en Italia varias veces, ¿verdad?

Así es. De hecho, empecé a interesarme por el idioma italiano después de un viaje que hice a Italia en 2015, me enamoré del Bel Paese y volví tres veces más.

¿Qué fue lo que más te impactó cuando llegaste? ¡Los italianos siempre se visten bien! Es algo que todavía me sorprende. compras,

o

salir

con

el

Incluso para ir de perro.

Aunque

se

¿Me

queden en casa con un traje decente.

crees si te digo que vi a alguien ponerse una chaqueta

y

zapatos

elegantes

para

ir

de

excursión?

un poco difícil acostumbrarse.

Cuéntanos algo gracioso que te ha pasado.

A menudo hago el ridículo con los italianos en el momento del saludo:

mejilla derecha primero o la izquierda primero? Es

¿dos

¿

o tres besos? La

mejilla derecha primero o la izquierda primero?

Es un poco difícil acostumbrarse.

PÁGINA 15 | DANTE TIMES

¿Cuál es la característica de nosotros los italianos que le resulta más extraña?

Los italianos pueden ir a la cafetería tres veces (o más)

al

día

kfkkkkkkkkkkkkkk

y

tomar

café

cada

vez.

En Italia, solía tomar mi café una vez a lo mucho y las

demás

tomaba

esperando

en

secreto

pasar

tés

de

hierbas,

desapercibida.

nnnnnnnnnnnnnnn

¿Ha notado algún hábito italiano que en México se considere ofensivo?

Los

italianos

hablan

mucho

con

gestos,

pero

muchos de esos gestos no son universales, por lo que

en

México

sabemos

lo

podríamos

sería

que

pensar

extraño

significan, que

son

verlos,

y

si

no

probablemente

gestos

ofensivos.

nnnnn

¿Cómo encuentras a Italia similar a México?

Es fácil hacer amigos con los italianos y también con

los

mexicanos,

ambos

tenemos

familias

grandes y aprovechamos todas las oportunidades para divertirnos y comer bien.

¿Hay algún consejo que le gustaría dar a las personas que visitan Italia por primera vez? ¡Vístete bien, aprende el significado de algunos gestos y prepárate para beber mucho café!

PAGINA 16 | DANTE TIMES

Una de mis sensaciones favoritas es pasear por un

MUSEOS

museo un domingo por la tarde, con los rayos del sol filtrando por las ventanas, llenándome los ojos de arte

DESDE TU SILLÓN

y

los

oídos

de

silencio.

Afortunadamente,

aunque no físicamente, todavía es posible hacerlo.

Hay muchos museos que, ya desde marzo, han puesto a disposición en sus páginas web varias exposiciones gratuitas; porque podamos seguir manteniendo vivas la

cultura

y

el

arte.

Hoy,

querido

lector,

quiero

poaudopaejp

COLLETTIVO BOCA El Collettivo Boca es una asociación cultural que trabaja en el campo de la creatividad urbana.

La asociación, que se fundó en 2011, se ocupa de la ejecución y promoción de intervenciones destinadas a mejorar los contextos urbanos y rurales, centrándose en los procesos de regeneración territorial y el arte contemporáneo.

Dónde está: Avellino, Italia Lo encontras en: Google Arts&Culture Qué exposición visitar: El Colectivo Boca ofrece 5 exposiciones en línea en este momento. Recomendamos visitar "Los mejores murales de la ciudad de Lyon", una colección de murales de la Bienal Bag Out (A. Garofalo) que tiene lugar en Lioni, Italia.

Berardo Celati, La Luce da Fuori

El Museo Egipcio de Turín es el museo más antiguo dedicado

MUSEO EGIZIO DI TORINO PÁGINA 17 | DANTE TIMES

enteramente a la cultura e historia egipcias y está considerado como el más importante del mundo, después del de El Cairo.

llevarte a conocer Italia a través de museos y exposiciones de arte que puedes visitar desde la comodidad de tu sillón, quedándote

en

casa.

Desde

la

fotografía

hasta

el

arte

contemporáneo, espero que esta sea una oportunidad para descubrir algunas exposiciones "desconocidas", de las que tal vez no hayas escuchado hablar todavía; pero también para redescubrir a esos italianos "imperdibles", como el Museo

Egipcio,

Vaticanos

y

la

Galería la

de

los

Uffizi,

Pinacoteca

los de

Museos Brera.

jidfphdsighsdghpishgiphiphg

Dónde está: Turin, Italia Lo encuentras en: YouTube [www.youtube.com > Museo Egizio]

FONDAZIONE P. PASCALI La Fondazione Pino Pascali es el único museo permanente de Arte Contemporáneo de Apulia, fundado en 2010, está situado en el antiguo matadero de la ciudad, en la zona del paseo marítimo al sur y con vistas al mar. Es una institución compartida por la Región de Apulia, cuya sede se inauguró en 2012.

Dónde está: Polignano a Mare, Italia Lo encuentras en: www.museovirtualepinopascali.it Qué exposición visitar: Actualmente se puede visitar "Camera con Vista", una exposición de las creaciones de 14 fotógrafos de Apulia que inmortalizan su encuentro privado, doméstico, renovado con las personas y las cosas en los días del coronavirus. La idea, en el momento de la pandemia, nació de una pregunta específica:

¿Qué hacen y

sobre todo cuál es la imagen fija de nuestros fotógrafos de Apulia en estos días de "homeliness"?

Qué exposición visitar: En "Le Passeggiate del Direttore", Christan Greco le acompañará a descubrir el museo y le contará la historia de los artefactos encontrados allí, todo ello en cinco minutos.

PÁGINA 18 | DANTE TIMES

CENTRO PECCI PRATO

ALBUMARTE

El Centro Luigi Pecci de Arte

AlbumArte es un espacio independiente

Contemporáneo de Prato es la

y sin ánimo de lucro con sede en Roma,

primera institución italiana diseñada

que ofrece al público un programa

desde cero con el objetivo de

gratuito de proyectos independientes de

presentar, recopilar, documentar y

las limitaciones comerciales y de las

apoyar la investigación artística en

colecciones públicas o privadas,

las artes visuales y escénicas, el cine,

activando una plataforma inclusiva para

la música, la arquitectura, el diseño,

nuevas propuestas artísticas de artistas

la moda y la literatura. Todas las

y comisarios italianos e internacionales,

expresiones del arte contemporáneo

que abarca los diversos lenguajes

que acercan a la gente a los grandes

contemporáneos del arte como el

temas de la vida y nuestra sociedad.

videoarte, la pintura, la fotografía, la

Dónde está: Prato, Italia Lo encuentras en: www.centropecci.it Qué exposición visitar: Todas las

escultura, las instalaciones, las

exposiciones de #CentroPecciExtra, la webTV que, en este período, acogerá cada semana la exposición de un artista diferente.

LOS "SIEMPRE VERDES" No hay que perderse la Galleria degli Uffizi en Florencia, los Museos Vaticanos y la Pinacoteca de Brera. Tres museos italianos de importancia histórica que, por el momento, ofrecen exposiciones

performances, el arte sonoro, los conciertos y las residencias, dando prioridad en su apoyo a los artistas más jóvenes o emergentes.

Dónde está: Roma, Italia La encuentras en: Google Arts&Culture

Si ya has visitado todos estos y si busca más inspiración puedes visitar la página web de

www.irac.eu).

#IoRestoACasa (

Es una página de recursos gratuitos sobre arte y cultura, turismo, apoyo psicológico, música, teatro, periódicos y contenidos infantiles.

gratuitas en línea para que puedan visitarlos desde la comodidad de su casa. Pueden encontrarlos aquí:

www.pinacotecabrera.org www.uffizi.it www.museivaticani.va PÁGINA 19 | DANTE TIMES

Martina Dossena

¿Te gustan los misterios?

TENEMOS ALGO PARA TI En abril La Dante estrenó un nuevo evento:

¡el

Ugolino, Tiresia y Lucifer. Si hace tiempo que no lees

la

refrescar

con

una

o

es

podrías

hora

de

quedarte

aproximadamente una hora y media, tendrá lugar

millones

combinado

memoria,

Dante,

Giulia Aiello, con la colaboración de Roberto Rodríguez, Arehua Sotelo, Perla Manrique, Fernando Igarza, Luis Caballero, Alejandro Pineda. El evento, que dura

un

simulación,

tu

de

una idea de

de

de

maestra

atrapado en el infierno para siempre. A partir de

Escape Room virtual de la Divina Comedia! Es juego

obra

forma

completamente

de

dólares. Es

virtual

y

esencial

cuesta

250

reservar

con

obra teatral, en el que te encontrarás atrapado

antelación, escribiendo un correo electrónico a:

en

cenacondelito@ladante.com.mx.

el

Infierno,

salida

será

al

igual

resolver

que

los

Dante.

enigmas

La

única

que

nos

fechas,

no

olvides

@ladantemx).

propongan nuestros actores, que interpretan los

Instagram

personajes de la Comedia. Podrás conocer a

suficientemente

Virgilio,

aventura?

Caronte,

Francesca,

al

conde

revisar

(

valiente

Para saber las

nuestro

¿Te

para

perfil

sientes

enfrentar

de lo esta

Te esperamos entre las llamas del Infierno.

Ugolino, shdfoh

PÁGINA 20 | DANTE TIMES

IL LIBRO DEL MESE

EL mundo alucinante Reinaldo Arenas Mientras trabajaba en la Biblioteca Nacional, el escritor

cubano

Reinaldo Arenas encontró fraile mexicano Servando

Esta

teoría,

puedo

mucho

explicar

más

aquí,

compleja no

lo

que

a

las

agradó

información sobre el

autoridades

Teresa de Mier. Arenas quedó impresionado por

castigo

la

condenado a diez años de exilio en España.

vida

de

este

hombre

religioso,

decidió contar la historia de su

tanto

vida

que

a través

Así,

el

eclesiásticas,

de

blasfemia,

por

fraile

por

dejó

México

lo

que,

Servando

y

viajó

al

como fue

Viejo

de una novela. Y no por casualidad, ya que la

Continente. En sus Memorias, el fraile cuenta

vida de este personaje, en sí misma, ya parece

las aventuras que tuvo en su largo viaje a través

una

historia

de

aventuras.

Para

darte

una

de

Europa

para

escapar

de

la

Inquisición

idea, déjame contarte el evento que cambió la

española. Lo que cuenta parece improbable,

vida

fantástico, pero todo es verdad y puede verse

de

Servando

para

siempre.

ldfvsllhlhflfhpvhvhifov El

en

12 de diciembre de 1794,

en medio de la

celebración de la aparición de la Virgen de Guadalupe, Teresa de Mier dio un

polémico.

De

cuestionar

la

hecho,

fue

historia

el

de

sermón muy primero

en

Guadalupe,

otros

documentos

históricos.

i.....................df Reinaldo

Arenas

fantástica

comprendió

merecía

una

que

novela

una

vida

fantástica.

Cualquiera que lea El mundo alucinante (una novela

de

aventuras)

se

enfrenta

a

un

viaje

argumentando que, en realidad, esta virgen no

lleno de elementos maravillosos. Aunque el libro

era más que una nueva representación de la

sigue una cronología histórica que corresponde

diosa

a la realidad, no intenta ser tan fiel en cada

prehispánica

Tonantzin.

onammmmmnnnntz nnnihhhhhhhhhhhhhhhn.

PÁGINA 21 | DANTE TIMES

detalle.

detalle. Por el contrario, el escritor comienza su trabajo

con

una

advertencia

a

los

lectores:

"Esta es la vida de Servando Teresa de Mier, lo que fue, lo que podría haber sido, lo que me hubiera

gustado

que

fuera.

Aparte

de

una

novela histórica o una biografía, pretende ser, simplemente,

una

novela".

khuhhhhhhhhihigiguigi De hecho, muchos críticos literarios encuentran en estos elementos fantásticos una temprana manifestación del "Realismo Mágico" (cuyo más famoso exponente es Gabriel García Márquez con

100

años

Arenas,

de

soledad).

Servando

abrazado

por

el

logra

lomo

En

la

llegar

de

una

novela a

de

España

ballena,

más

tarde en el libro, se esconde dentro de una pila de vidrios rotos sin hacerse daño. kigiiiiiibkgigg La

imaginación,

elegante novela

e

un

combinada

irónica libro

del

con

autor,

divertido

y

la

hacen

fácil

de

prosa

de

esta

leer.

Sin

duda, El mundo alucinante es una obra maestra de la literatura hispanoamericana que vale la pena conocer. A través de Servando Teresa de Mier,

Reinaldo

Arenas

nos

hace

reflexionar

sobre las infinitas posibilidades de la ficción ante

la

exploración

realidad, de

este

ofreciéndonos viaje

llamado

una vida.

bbbbbbb

Esteban Castorena ¿Sabías que La Dante movió su biblioteca? Así es, porque ahora está en el Auditorio A. Cecchetti, que se inauguró hace muy poco, a mediados de marzo.

Además, gracias a su gran compromiso con la promoción de la literatura y la cultura italianas, nuestra escuela en la Ciudad de México ha sido nombrada "presidio letterario", un prestigioso título que nos da una responsabilidad aún mayor para difundir el amor por los libros y la cultura.

Esteban, amante de la literatura, de la escritura y nuestro bibliotecario, les propondrá por tanto una nueva lectura

¡

cada mes, no se pierdan sus consejos!

PÁGINA 22 | DANTE TIMES

En abril lanzamos en nuestro perfil de

@ladantemx) un desafío:

Instagram (

practicar el italiano con nosotros durante quince días seguidos.

¿El premio? Una beca para seguir un curso de italiano en nuestra escuela en la Ciudad de México. Dado que todos los cursos se realizan actualmente en línea, hemos podido llegar a muchos de ustedes que viven en otros estados mexicanos, o incluso en otros países.

¡Participaron en más de 50!

#italiano challenge

Nos llena de alegría verlos tan activos y entusiastas para participar en nuestras iniciativas. Nos da la motivación para continuar creando eventos que puedan involucrarlos y llevar la cultura italiana directamente a su casa.

Los ganadores fueron:

Veamos cómo les fue.

@alebtzg @elidey_cu

PÁGINA 23 | DANTE TIMES

gracias a todos por participar

SÌ ...

VIAGGIARE! Rellena el crucigrama en italiano y hazte un viajero experto

HORIZONTALES

VERTICALES

4. Si prepara prima di un viaggio

1. Aeroporto internazionale della città di Roma

7. Isola famosa per i pistacchi e le arance

2. Il mare di Genova

8. Può essere per corsa singola o per andata e ritorno

3. Io.... (viaggiare-imperfetto indicativo)

9. Si chiede al cameriere

5. Alloggio turistico immerso nella natura

10. La città del Museo degli Uffizi

6. Chiesa principale di una città

11. Capoluogo del Piemonte

9. La invia il turista ai suoi amici

12. Documento per viaggi internazionali /extra europei

13. Fiume che attraversa Roma

14. Mezzo di trasporto che useresti per raggiungere l'isola di Capri 15. Città toscana famosa per uno storico palio

Descubre las soluciones en la edición de junio.

PÁGINA 24 | DANTE TIMES

ANUNCIOS 7 DE MAYO - 16:00 UN GIORNO ALLA DANTE Una tarde en la que podrá aprender a preparar tiramisu, conocer la música italiana contemporánea, participar en un taller italiano y una visita guiada virtual a la Galería de los Uffizi. El evento está abierto a todos y es gratuito. [ eventos@ladante.com.mx]

9-10 DE MAYO CLASE DE PIZZA

Una masterclass con il pizzaiolo Alejandro Rojas, del ristorante La Loggia di Polanco, CDMX. Il sabato, dalle 18:00 alle 19:15 prepareremo l'impasto e lo lasceremo lievitare. La domenica, dalle 13:00 alle 14:15 prepareremo e inforneremo la pizza. Vi saranno comunicati gli ingredienti in anticipo perché possiate comprarli e seguire la lezione passo a passo.

Il prezzo dell'evento è di $450MXN. [eventos@ladante.com.mx] [55111730 | 55112953]

9 DE MAYO - 15:00 ESCAPE ROOM VIRTUAL Un gioco di simulazione in cui, con l'aiuto dei personaggi della Divina Commedia (impersonati dai nostri attori) dovrai scappare dall'Inferno di Dante risolvendo enigmi e indovinelli. Il prezzo dell'evento è di $250MXN. oiahfhef [ cenacondelito@ladante.com.mx]

PÁGINA 26 | DANTE TIMES

Nos vemos en junio.