CRONOMICÓN IV
La zona arqueológica de Guachimontones fue galardonada con el Premio Phoenix Award 2020
CRONOMICÓN VI A IX A 48 años de la Unidad Habitacional Libertador Miguel Hidalgo y de su primaria
CRONOMICÓN X y XI
En el Espejo Histórico, las proezas marítimas de jaliscienses en la conquista de las Filipinas (2a parte) Presidente y Director General: Jorge Kahwagi Gastine
Director Editorial: Manuel Falcón
LUNES 17 DE MAYO, 2021 AÑO 8
EJEMPLAR GRATUITO
www.cronicajalisco.com
cronicajalisco
@cronicajalisco
Reabren hoy puertas las escuelas de educación básica v Atenderán este lunes inscripciones, uso de talleres y actividades de fin de cursos
Este lunes 17 de mayo, los planteles de preescolar, primaria y secundaria de Jalisco reabren sus puertas, como parte del regreso paulatino a la presencialidad. Las escuelas funcionarán con guardias de maestros para dar atención a alumnas y alumnos y para dialogar con las madres, padres y tutores, sobre el desempeño académico de los estudiantes. Según lo dio a conocer el secretario de Educación, Juan Carlos Flores Miramontes, el personal docente y administrativo, atenderán inscripciones para el siguiente ciclo escolar, del 17 al 26 de mayo. En esta semana también recibirán tareas y la retroalimentación de ellas. En la atención a los padres y madres de familia, los docentes darán información y orientación sobre el avance académico de los estudiantes. Se hará también la entrega de libros de texto, uniformes, calzado, mochilas y útiles escolares.
2
crónica
2
METRÓPOLIS
LUNES, 17 MAYO 2021
Las escuelas de educación básica reabren sus puertas este lunes para inscripciones, uso de talleres y actividades de fin de cursos [ IGNACIO PÉREZ VEGA ]
rá la Primaria Adalberto Navarro Sánchez, ubicada en el municipio de Guadalajara.
E
ste lunes 17 de mayo, los planteles de preescolar, primaria y secundaria de Jalisco reabren sus puertas, como parte del regreso paulatino a la presencialidad. Las escuelas funcionarán con guardias de maestros para dar atención a alumnas y alumnos y para dialogar con las madres, padres y tutores, sobre el desempeño académico de los estudiantes. Según lo dio a conocer el secretario de Educación, Juan Carlos Flores Miramontes, el personal docente y administrativo, atenderán inscripciones para el siguiente ciclo escolar, del 17 al 26 de mayo. En esta semana también recibirán tareas y la retroalimentación de ellas. En la atención a los padres y madres de familia, los docentes darán información y orientación sobre el avance académico de los estudiantes. Se hará también la entrega de libros de texto, uniformes, calzado, mochilas y útiles escolares. Otra actividad a desarrollar es llegar a acuerdos sobre los actos académicos de cierre del ciclo escolar 2020-2021. En todo momento, el personal educativo, los padres de familia y los estudian-
ACTIVIDADES PRESENCIALES AUTORIZADAS DESDE EL 1 DE MARZO Actividades deportivas y culturales para grupos de hasta nueve estudiantes. Asistencia por grupos de hasta nueve estudiantes por aula para recibir acompañamiento académico (máximo 4 días a la semana cada dos semanas). Utilización de laboratorios y talleres con aforo del 30 % para bachillerato.
NUMERALIA EN JALISCO ESCUELAS 13 mil 606
tes deberán cumplir cabalmente con los protocolos sanitarios establecidos. Esta nueva etapa de actividades pre-
senciales, será supervisada este lunes 17, por el secretario de Educación, Juan Carlos Flores Miramontes, quien visita-
ESTUDIANTES 1 millón 679 mil 929 DOCENTES 80 mil 899
Al Ayuntamiento de Guadalajara aún le resta por entregar 20 mil tarjetas del programa Consuma Local con $800 [ IGNACIO PÉREZ VEGA]
cios básicos, en 25 mil pequeños negocios locales, a los cuales se les regaló una termi Hasta el momento, el Ayuntamiento de nal electrónica para realizar la operación Guadalajara entregó ya 30 mil tarjetas de de compra-venta, dijo Fabiola Hernández. un total de 50 mil del programa Consuma “Son 50 mil tarjetas con $800 cada tarLocal, para reactivar la economía de peque- jeta. Los $800 no se depositan en una sola ños negocios en el municipio. exhibición. Son cuatro depósitos de $200 y El programa tiene un fondo de $40 mi- la idea es que estos $40 millones que van a llones y ya se depositaron en las tarjetas al- circular dentro del municipio lleguen a esrededor de $20 millones, informó Fabiola tos negocios afiliados. Las tarjetas se empeHernández Jiménez, directora de Empren- zaron a distribuir a partir de marzo, como el dimiento del Ayuntamiento tapatío. día 15 y quisimos esperarnos a que hubieDe las 30 mil tarjetas entregadas, a 16 se más negocios afiliados, para que la gente mil ya se les depositaron $800 y al resto se tuviera más opciones en donde comprar y han hecho depósitos de $200, por lo que se empezó a depositar el 1 de abril”, explicó. aún están por recibir dinero. El programa ha recibido críticas sobre Consuma Local fue una iniciativa que todo del candidato de Morena a la alcalimpulso el alcalde con licencia, Ismael del día de Guadalajara, Carlos Lomelí Bolaños, Toro Castro, como una respuesta ante la quien considera que se trata de una estratepandemia. La idea es que las tarjetas en- gia para beneficiar a los candidatos de Motregadas a las personas con necesidades vimiento Ciudadano (MC). económicas, adquieran productos y serviAl respecto, la directora de Emprendi-
miento del Ayuntamiento tapatío rechazó tal señalamiento, al explicar que el programa se planeó desde mayo de 2020. Sin embargo, el diseño y las licitaciones generaron que las tarjetas se distribuyeran hasta marzo. “Entiendo que este tipo de programas, sobre todo en estos tiempos, provoquen algún tipo de situación. Sin embargo, nosotros somos institucionales, trabajamos en un gobierno y aquí no tenemos color ni partido. Lo que te comento es que este programa se planeó desde el año pasado, en mayo, cuando el ex alcalde ofrece sus propuestas para la reactivación económica, se empieza a planear y no fue fácil materializarlo. Por ejemplo, si nosotros otorgáramos una tarjeta abierta, a lo mejor ese dinero lo consumían en un establecimiento grande, en almacenes que no queríamos que cayera el dinero”, explicó. Aún restan por entregar 20 mil tarjetas,
las cuales se darán hasta el 31 de mayo. En el caso de los negocios, aún pueden afiliarse para recibir las terminales electrónicas y recibir las compras de los beneficiarios. “Entonces, invitamos (e negocios a que se registren), porque queremos que estos $40 millones que van circular, caigan dentro de esos negocios y les ayudan a salir un poquito de la rachita a la que nos llevó la pandemia”, señaló Fabiola Hernández. Los negocios beneficiados son -sobre todo- tiendas de abarrotes, fruterías, farmacias, estéticas, tiendas de ropa, mueblerías, zapaterías, consultorios médicos y estéticas. Las zonas comerciales donde hay más afiliados son Santa Tere, Obregón, y la zona del vestir de Medrano. El call center para registrar negocios es 33 47 74 04 79 y los establecimientos ya registrados pueden consultarse en el sitio web: conoce.consumalocalguadalajara.com
LUNES, 17 MAYO 2021
Gerardo Gamba*
crónica 3
||
NACIONAL
||
La propuesta del Economist es todavía más impresionante. Esta influyente revista muestra un cálculo en el que dicen que las muertes ocurridas en el mundo por COVID deben andar entre 7.1 y 12.7 millones, con un estimado central de 10.2 millones. Tres veces más que las oficiales. En las regiones más pobres del mundo como en África, en partes de Asia y en América Latina, es en donde las diferencias son más grandes entre lo calculado y lo reportado. CONSEJO CONSULTIVO DE CIENCIAS
Los cálculos internacionales de mortalidad por COVID E
n investigación clínica consideramos a la muerte como un dato duro, porque cuando hacemos estudios clínicos o poblacionales y analizamos si el individuo bajo estudio ha muerto o no, si te dicen sus familiares que murió, lo más probable es que en efecto murió, mientras que si te dicen que aún vive y/o hablas personalmente con el sujeto, lo más probable es que, en efecto, esté vivo. Sin embargo, cuando suceden muchas muertes es imposible conocer el número con exactitud. Eso ocurrió en el temblor de la Ciudad de México en 1985. Nunca supimos cuantas gentes murieron, pero fueron miles. Algo así, pero de proporciones épicas, está sucediendo con la mortalidad por COVID. Esta semana han salido a la luz dos estudios que muestran que la mortalidad por COVID es mucho mayor de lo que se tiene oficialmente registrada. Un estudio fue publicado en línea el 6 mayo por el Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) de Seattle, Washington (http:// www.healthdata.org/) y el otro en el número del sábado 15 de mayo del Economist. El problema empieza porque en todos los países se reporta la muerte debida a COVID solo cuando el paciente tuvo un cuadro clínico compatible y prueba positiva para detección de SARSCoV-2. Por este motivo, para acercarnos a conocer la mortalidad por esta enfermedad nos hemos basado en lo que denominamos el exceso de muerte. El exceso de muerte es el número de muertes que ocurren en una región, ciudad o país determinado, cada semana, más allá de las que se esperaba que ocurrieran, de acuerdo a lo sucedido en la misma semana del año, de los tres o cinco años anteriores. Si uno ve las curvas de las muertes ocurridas en cada semana del año en México durante 2015 a 2019, son idénticas. La gráfi-
ca a partir de abril del 2020, sin embargo, es aparatosamente diferente. Con los análisis reportados por el IHME y el Economist estamos aprendiendo que los reportes del exceso de mortalidad tampoco parecen muy precisos, porque hay una diferencia enorme en la velocidad y acuciosidad de estos reportes en diferentes países. Mientras más rico y avanzado es un país, el reporte es más cercano a la realidad. Mientras más pobre y atrasado, el reporte es más lejano. El IHME es una institución con mucho prestigio localizada en Seattle, Washington en Estados Unidos que tiene muchos años dedicada al análisis de diversas variables y elementos que tienen que ver con la carga de enfermedad de cada país del mundo. En sus reportes uno puede ver como han cambiado las cargas de enfermedad y las causas de muerte país por país a lo largo del tiempo. Los resultados del IHME calculan que a la fecha deben de haber ocurrido 6.9 millo-
nes de muertes por COVID. Es decir, el doble que las 3.3 millones oficialmente reconocidas. Para México estiman que han ocurrido 617,127 muertes, que representan tres veces más que las 217,294 oficiales. En algunos países la diferencia entre lo calculado y lo oficial no es tan grande (Estados Unidos 905,289 vs 574,043), mientras que en otros es aparatoso (Egipto 170,041 vs. 13,529). La propuesta del Economist es todavía más impresionante. Esta influyente revista muestra un cálculo en el que dicen que las muertes ocurridas en el mundo por COVID deben andar entre 7.1 y 12.7 millones, con un estimado central de 10.2 millones. Tres veces más que las oficiales. En las regiones más pobres del mundo como en África, en partes de Asia y en América Latina, es en donde las diferencias son más grandes entre lo calculado y lo reportado. En América Latina y el Caribe calculan que el exceso de mortalidad es de 1.5 a 1.8 millones de defunciones por COVID, número muy superior a lo que reporta la región que es alrededor de 600 mil. Si bien los números que arrojan y las metodologías utilizadas por ambos reportes son diferentes, coinciden en que la mortalidad por COVID es mucho mayor de la que se reconoce oficialmente. Hay variación en la mortalidad entre países, ya que existen diferentes promedios de edad en la población de cada uno y acceso a servicios de salud con calidad. Así mismo, hay diferencias entre la primera y la segunda ola, particularmente en países avanzados en donde hay más ancianos y la primera ola se llevó a los más
vulnerables. Los resultados muestran que las olas de COVID se han movido de un lugar a otro en el mundo, por lo que en ciertas épocas una región del mundo es más afectada que otra. Estos datos reafirman la necesidad de que los programas de vacunación lleguen a todos lados. Es un riesgo para todos que existan regiones del mundo con pocas vacunas porque, mientras más se replica el virus y se transmita entre diversos miembros de la población, la probabilidad de que se generen mutaciones es mayor y por supuesto de que alguna de esas cepas resulte más virulenta, con mayor capacidad de infectar o hacer daño o, lo que sería una verdadera pesadilla, que resultara resistente a la inmunidad generada por las vacunas, lo que nos regresaría casi como al principio. La vacunación masiva es lo único que puede romper está cadena, ya que cada vez que el virus se transmita a un individuo vacunado, su capacidad de replicación se verá muy limitada, con menos probabilidad de transmisión y, por lo tanto, con cada individuo vacunado termina una cadena de contagio.
NOTA: el viernes pasado el gobierno de la CDMX anunció en base a un estudio dudoso, mal hecho y aún no publicado en una revista seria, que la ivermectina tuvo efecto en prevenir las hospitalizaciones por COVID en la CDMX. Les urge un curso de investigación clínica para que entiendan que solo los ensayos clínicos controlados pueden arrojar resultados confiables. Concluir la utilidad de un medicamento sin un ensayo clínico controlado, es como buscar las llaves donde hay luz, no en donde se cayeron. *Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán e Instituto de Investigaciones Biomédicas, UNAM.
crónica
4
NACIONAL
LUNES, 17 MAYO 2021
nacional@cronica.com.mx
Dirigentes. Ven flagrante intromisión del AMLO en elecciones: “amenaza y persigue a actores políticos de oposición”
[ Alejandro Páez ] as dirigencias nacionales del PAN y Movimiento Ciudadano expresaron a la Organización de los Estados Americanos (OEA) su preocupación por la flagrante intromisión del presidente Andrés Manuel López Obrador en las elecciones, y alertaron que el mandatario amenaza y persigue a actores políticos de oposición por lo cual pidie- MARKO ron a este organismo internacional “poner los ojos de América” en México durante y después de los comicios del 6 de junio donde se renovará la Cámara de Diputados y 15 gubernaturas entre otros cargos. El dirigente nacional del PAN, Marko Cortés alertó que “el problema es que ya con absoluto descaro el propio Presidente dijo que sí va a meterse en la elección, porque no puede permitir, según él, una regresión democrática; cosa que con las leyes mexicanas es muy grave”. “Vemos amenazas como la ampliación del mandato del titular del Poder Judicial en nuestro país por dos años, que es claramente inconstitucional, pero que el Presidente dice que para él sí es constitucional”.
También señaló que desde la Fiscalía General de la República se está persiguiendo a los candidatos de la oposición, abriéndoles carpetas de investigación en la Secretaría de Hacienda, la Unidad de Inteligencia Financiera y la propia Fiscalía. El problema, expuso, es que ya con absoluto descaro el propio Presidente dijo que sí va a meterse en la elección, porque no puede permitir, según él, una CORTÉS regresión democrática; cosa que con las leyes mexicanas es muy grave. Tanto, Cortés como el dirigente nacional de Movimiento Ciudadano, Clemente Castañeda, manifestaron su preocupación por el tema de la seguridad de candidatos y sociedad, donde se han contabilizado al menos 80 políticos o familiares asesinados en este proceso electoral, de los cuales la mayoría pertenecen a la oposición. “Todas las mañanas desde Palacio Nacional, haciendo uso y abuso de los recursos públicos, pareciera más el jefe de campaña del partido de Morena que Jefe del Estado mexicano y aquí en nuestro país eso no se puede, está claramente prohibido”, acusó el panista. El dirigente de MC por su par-
“Pareciera más el jefe de campaña del partido de Morena que Jefe del Estado Mexicano”
Atención. Le piden “poner los ojos de América” en México durante y después de los comicios del 6 de junio
COMICIOS 2021
Demanda el Movimiento Chilango justicia para la comunidad LGBTQ +
D
ARCHIVO
PAN y MC denuncian al Presidente ante la OEA L
LA FRASE | RICARDO MONREAL El senador Ricardo Monreal aseguró que México enfrenta una “rebelión de órganos constitucionales”, por lo que pidió respaldar al presidente López Obrador
Marko Cortés (arriba) y Clemente Castañeda (abajo), dirigentes del PAN y Movimiento Ciudadano, respectivamente.
te advirtió que en esta contienda electoral, México atraviesa por una polarización exacerbada, producto de la posición que ha marcado el Presidente de la República, así como un clima de inseguridad y violencia que el Estado mexicano no ha podido frenar: hasta hoy se registran 32 candidatas y candidatos asesinados. El más reciente –recordó--ocurrió el 13 de mayo pasado, un grupo de civiles armados asesinaron al candidato de Movimiento Ciudadano a la alcaldía de Cajeme, Sonora, Abel Murrieta. Clemente Castañeda, solicitó formalmente a la Misión de Visitantes Extranjeros emita un pronunciamiento sobre las conduc-
tas que ha venido realizando el Presidente Andrés Manuel López Obrador, respecto a las elecciones y a las candidaturas opositoras, las cuales son contrarias al principio de neutralidad y al marco jurídico nacional e internacional antes señalados. Las denuncias fueron presentadas en reuniones por separado ante el Embajador. Santiago Canton, Jefe de la Misión de Visitantes Extranjeros de la OEA en México; Maestra Brenda Santamaría, Jefa, Sección de Observación Electoral del Departamento para la Cooperación y Observación Electoral de la OEA y Mtra. Yerutí Méndez, Subjefa de la Misión de Visitantes Extranjeros de la OEA en México.
urante la conmemoración del Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia, el llamado de justicia para la comunidad LGBTQ+ por parte del Movimiento Chilango se hizo presente, pero también para el crimen del candidato a la presidencia municipal en Cajeme, Sonora, Abel Murrieta, asesinado mientras realizaba campaña. La senadora con licencia, Patricia Mercado, hizo el recordatorio y llamó al no olvido. “Soy sonorense, soy de Cajeme y quiero decirles que sobre el asesinato de nuestro candidato vamos a trabajar para que se esclarezca y sea un paso, una experiencia para que en nuestro país alcancemos seguridad y justicia”, comentó entre aplausos de los asistentes. Posteriormente, la legisladora y excandidata a la presidencia comentó que en México la esperanza de vida de una mujer trans es de 35 años, mientras que en otros sectores las féminas alcanzan los 70, lo que determinó la lucha de Movimiento Ciudadano en la CDMX y el país. “He luchado muchos años por la paridad y no nos podemos conformar, porque en ello aún no somos diversas y el compromiso es que nos representemos todas y todos en nuestro país”, sostuvo. Por su parte, Aurelién Guilabert, candidato por el distrito 10 local y promotor de los derechos de la comunidad diversa, reveló que la comunidad alcanza los más de 2 millones 700 mil personas en el país, para los cuales no hay, siquiera, registro oficial y menos garantías de acceso a la justicia social y legal. “Según la encuesta Nacional Sobre la Discriminación, el 3.2 por ciento de la población en México pertenecen a la comunidad LBTQ+ y pese a que en 1990 la ONU decidió retirar de la lista de trastornos mentales la homosexualidad la violencia, la discriminación continúan”, dijo. (Ma. Luz Rodríguez Téllez)
LUNES, 17 MAYO 2021
crónica 5
||
NACIONAL
||
El desastre electoral que se avecina al Presidente
v PRI y PRD podrían acercarse a 40 por ciento de lo votos, lo que, de ocurrir les da posibilidades de triunfo [ Arturo Ramos Ortiz ]
L
a CDMX resultará golpeada, pero en Palacio es donde se registrará la sacudida al quedar lejos de la mayoría calificada que se pretendía conservar en San Lázaro, además de que se esperaba una pesca de 12 estados y la cifra probablemente se reducirá a siete. Fácil, vaticinar un escenario postelectoral complicadísimo. El Presidente ha intervenido en la elección y ni aún así se podrá evitar un resultado que no satisfacer al habitante de Palacio Nacional: de 12 gubernaturas que quería ingresar a su llamada Cuarta Transformación, sólo puede tener seguridad en este momento en Baja California, Colima, Nayarit, Sinaloa y Sonora. Muy probablemente caerán en sus manos Guerrero y Michoacán, pero después de la descalificación de sus candidatos originales, la alianza opositora ha puesto en riesgo el triunfo. El caso Guerrero, peculiar desde que el presidente apoyó sin límites al impresentable Félix Salgado Macedonio, tiene un problema adicional, una encuesta interna del candida-
La tragedia de la Línea 12 en la CDMX es un asunto que se ha tornado nacional.
to aliancista Mario Moreno (en poder de Crónica), ha levantado revuelo en el PRI y PRD, principales partidos que lo apoyan, pues pronostica que la elección le será favorable. El principal problema para Morena es que Evelyn Salgado va sin el nombre de su padre Félix en la boleta (algo que sí estaba presente en la encuesta interna morenista). PRI y PRD podrían acercar se a 40 por ciento de lo votos, lo que, de ocurrir les da posibilidades de triun-
fo. MassiveCaller, por su cuenta, ha hecho público que sus mediciones telefónicas registran un marcado descenso de una ventaja morenista que era brutal aun sin candidato. Michoacán vive un proceso similar y también hay un cierre de distancia evidente entre Alfredo R amírez Bedolla (sustituto de Raúl Morón como candidato de Morena) y el aliancista Carlos Herrera Tello. En los demás estados, la situación es crítica o peor: en Baja Cali-
fornia Sur, le partido del Presidente no fue competitivo, lo que no parece una sorpresa, pero Layda Sansores en Campeche, Juan Carlos Loera en Chihuahua y Clara Luz en Nuevo León, han resultado claras decepciones para el oficialismo amlista. El tema de gobernaturas lo cierran Tlaxcala y Zacatecas, donde la posibilidad de ganar holgadamente se ha esfumado y una victoria sólo podría lograrse en forma apresurada. David Monreal se está desinflando en Zacatecas a pesar de un empuje inicial notable y de que sor teó sin demasiados problemas el tema de la campaña en torno a un toqueteo al trasero de una compañera del partido. Claudia Anaya no ha dejado de cerrar el trecho y MassiveCaller la ubicó en empate técnico este fin de semana. Foco rojo también en Tlaxcala, donde Anabel Ávalos empató a Lorena Cuellar según la misma casa encuestadora. De los bastiones panistas, nada que decir, Morena no rasguñó siquiera esos territorios blanquiazules, como Querétaro, donde se espera además una gran concentración de vo-
tos opositores que se traducirán en diputados federales.
¡LA CÁMARA! ¡LA CÁMARA! El es-
cenario anterior se suma a lo y a dicho previamente en Crónica: la brecha que se está abriendo entre quienes apoyan al presidente AMLO y quienes son decididos detractores se está cimentando. En lo político, el país está partido a la mitad y el tabasqueño estará lejísimos de su aspiración de continuar con mayoría calificada en San Lázaro. El escenario más probable es un 50-50 con la oposición (ver http://t.ly/z2gf )
LA LÍNEA 12 DE CDMX Y EL GRAN DESASTRE NACIONAL. La tragedia
de la Línea 12 en la Ciudad de Mé xico, en donde están implicados Marcelo Ebrard y Claudia Sheinbaum, es un asunto que se ha tor nado nacional. Mayo es el mes del descenso de Morena en muchas encuestas, y esto no se limita al área metropolitana de la capital. Lo que es un hecho es que la cosecha de Morena en las alcaldías de la CDMX y en el congreso local también será pobre comparado con las aspiraciones iniciales.
UnoOpinión LUNES, 17 MAYO 2021
SOCIEDAD Y PODER
Censura, amagos, audiencias Raúl Trejo Delarbre trejoraul@gmail.com Twitter: @ciberfan
e
l presidente López Obrador considera que, si paga, los medios de comunicación no deberían pegarle. La utilitarista concepción que tiene de la relación entre el gobierno y los medios, así como el patrimonialismo con el que maneja los recursos públicos, quedaron claramente expresados en el reclamo que hizo al Grupo Imagen y al conductor del principal noticiero de televisión de esa cadena. El propietario de Imagen, Olegario Vázquez Aldir, además lo es de la empresa Prodemex que construyó y administra los reclusorios federales de Buenavista Tomalán, en Michoacán, y Gómez Palacio en Durango. Desde hace dos sexenios, esa y otras empresas están a cargo de distintos reclusorios. Se trata de un negocio evidentemente distinto al de la radiodifusión. Sin embargo el presidente se dice extrañado porque, aunque su propietario se beneficia de la concesión para los reclusorios, en el Grupo Imagen se difunden contenidos críticos al gobierno federal. Lo dijo con toda impudicia en la conferencia matutina del miércoles 12 de mayo: “El dueño de la televisora donde está de conductor estrella Ciro, Ciro Gómez Leyva. Imagínense, si en el reclusorio el dueño de la televisora… ¿Qué tiene que ver el dueño de una televisión o concesionario de medios de comunicación con construir un reclusorio? Son cosas distintas completamente, aparentemente, pero no… ni siquiera así, de que no les estamos quitando el contrato, están contentos, ahí está Ciro un día sí y el otro también atacándonos”. López Obrador reeditó, pero con mayor desparpajo, aquella respuesta de José López Portillo cuando en junio de 1982 explicó por qué su gobierno no se anunciaba en la revista Proceso y en otros medios: “No pago para que me peguen”. Esa frase describió el empleo discrecional de la publicidad oficial y la arbitrariedad de los gobernantes que la han manejado como si esos recursos fueran suyos. Ahora, López Obrador va más lejos. Cree que un medio de comunicación está comprometido a aplaudirle si su propietario recibe recursos públicos en otros negocios. Para el presidente la libertad de prensa, las normas éticas y profesionales y sobre todo el derecho de la sociedad a estar informada, se encuentran subordinados a intereses de negocios determinados por el dinero que entrega el gobierno. López Obrador se quejó también de las encuestas que publica El Financiero y que registran el desencanto de muchos que antes lo habían apoyado y de las notas que difunde El Universal. Hace varios años, ambos dia-
rios recibieron créditos de Nacional Financiera. El gobierno no ha señalado ninguna irregularidad ni en el otorgamiento, ni en el pago de tales préstamos. Sin embargo López Obrador los vincula con la publicación en esos diarios de notas que no le gustan. Nunca, en los peores años de subordinación de la prensa al gobierno en México, un presidente había expresado de manera tan cruda, ni tan vulgar, su pretensión para que el dinero público propicie la censura o la autocensura en los medios. Esa es otra de las barreras que ha roto López Obrador quien, creyendo que los beneficiarios de recursos públicos están personalmente obligados con él considera que, si paga, es inaceptable que le peguen. Otro amago de censura, pero en este caso ficticio y resultado de una interpretación descuidada o mal intencionada, fue señalado con alarma por varios comunicadores en días pasados. La segunda sala de la Suprema Corte respaldó el miércoles 12 de mayo el amparo que obtuvo en 2019 la Asociación Mexicana de Defensorías de Audiencias en contra de una reforma legal que limitaba derechos, precisamente, de tales audiencias. Hay que hacer un breve recuento para entender los alcances de ese amparo. La Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión, promulgada en julio de 2014, estableció reglas para una amplísima variedad de actividades en la comunicación. Entre ellas, definió en el articulo 256 los derechos de las audiencias establecidos un año antes en el artículo 6o. de la Constitución. Como resultado de esa legislación en noviembre de 2016 el Instituto Federal de Telecomunicaciones, IFT, aprobó unos Lineamientos Generales sobre la defensa de las audiencias en donde establecía, con puntilloso y quizá innecesario detalle, los procedimientos para que los medios de radiodifusión cumplieran con sus obligaciones en ese campo. Allí se indica, entre otros temas, cómo incorporar el lenguaje de señas que debe acompañar algunos programas, criterios para protección de los niños en horario infantil, las características de los códigos de ética que debe haber en cada medio y las reglas para que sean registrados los defensores de las audiencias. En esos Lineamientos había dos asuntos muy polémicos. La ley establecía, en el artículo 256, que debía diferenciarse “la información noticiosa de la opinión de quien la presenta”. En realidad es imposible que los conductores de televisión o radio avisen cuándo un comentario, la aportación de elementos de contexto o una simple inflexión de voz, son resultado de apreciaciones suyas. Ese fue un descuido que se mantuvo desde la iniciativa de Ley enviada por el Ejecutivo Federal y avalada por todos los partidos y fue compartido por interesados, comentaristas y especialistas que participamos en la discusión de aque-
lla reforma legal. En el 256 también se indicaba que era necesario “distinguir entre la publicidad y el contenido de un programa”. Ese requisito afectaba el negocio que las televisoras que colocan en pantalla, o mencionan productos o servicios comerciales, como si formaran parte de la trama argumental. En la radio también se explota constantemente ese recurso. Para matizar y en algunos casos desvirtuar esas reglas, en abril de 2017 las dos cámaras del Congreso reformaron el artículo 256. La obligación de diferenciar la información noticiosa de la opinión, fue erradicada de la ley. La distinción entre propaganda y contenidos programáticos quedó limitada a los noticieros. Al mismo tiempo, se eliminó la obligación de los concesionarios para someter sus códigos de ética a la aprobación del IFT. Esa reforma fue publicada en el Diario Oficial el 30 de octubre. En diciembre de aquel 2017 la Asociación Mexicana de Defensorías de Audiencias solicitó un amparo contra varias de esas reformas. El proceso judicial fue extenso y tortuoso. En agosto de 2019, el juez Primero de Distrito en Materia Administrativa concedió el amparo para que las reformas impugnadas por la AMDA fueran anuladas. Esa decisión fue reclamada y llegó a la Corte que ahora ratificó el amparo a favor de la Asociación. La AMDA nunca impugnó las reformas al artículo 256 que cancelaron la distinción entre información y opinión. Ese requisito no forma parte de la ley desde hace casi cuatro años. Tampoco objetó, y fue una lástima, el cambio a la obligación de los concesionarios de televisión y radio para que se distingan con toda claridad las menciones publicitarias del resto del contenido de los programas. La inconformidad de esa agrupación fue a la incorporación de dos párrafos en el 256 que le quitaban al IFT la atribución de aprobar los códigos de ética. Nada más. La resolución judicial, ratificada por la Corte,
instruye al Congreso para que restituya el texto anterior del apartado del artículo 256 que dice: “Los concesionarios de radiodifusión o de televisión o audio restringidos deberán expedir Códigos de Ética con el objeto de proteger los derechos de las audiencias. Los códigos de ética se deberán ajustar a los lineamientos que emita el Instituto, los cuales deberán asegurar el cumplimiento de los derechos de información, de expresión y de recepción de contenidos en términos de los dispuesto en los artículos 6o y 7o de la Constitución. Los lineamientos que emita el instituto deberán garantizar que los concesionarios de uso comercial, público y social cuenten con plena libertad de expresión, libertad programática, libertad editorial y se evite cualquier tipo de censura previa sobre sus contenidos”. Los párrafos ahora eliminados por decisión judicial no establecían normas para la elaboración de los códigos de ética y no requerían que fueran aprobados por el IFT. Ahora el Instituto tiene que expedir nuevos lineamientos que tomen en cuenta las reformas legales de hace cuatro años pero también, desde luego, la atribución que recientemente le fue reintegrada. Esos lineamientos no pueden incluir la separación entre información y opinión porque ya no hay sustento legal para ella. Pero sí ratificarán los procedimientos para que cada concesionario registre su código de ética. Desde hace varios años existen defensores de audiencias en radio y televisión. Algunos de ellos, sobre todo defensores en medios públicos, forman parte de la AMDA. Esa circunstancia, pero sobre todo un inadmisible desconocimiento sobre el amparo y su resolución, llevaron a varios comentaristas a decir que la sentencia de la Corte significaba censura previa en la radiodifusión. Javier Tejado Dondé, abogado de Televisa, sostuvo en algunos medios, y convenció de esa tramposa versión a varios columnistas y conductores, que estábamos ante “un modelo de comunicación que no lo tiene ni Venezuela”. Eso dijo en una entrevista en W Radio. Por ignorancia o mala fe, aseguró que la sentencia restituiría la obligación de distinguir entre información y opinión cuando la AMDA jamás se interesó en ese asunto en su demanda de amparo. El hecho de que varios miembros de esa agrupación sean defensores o algunos incluso funcionarios en televisoras o radiodifusoras públicas llevó a ese abogado, y a quienes replicaron sus falsedades, a sugerir que se trataba de una maniobra de la llamada 4T para controlar a los medios de comunicación. No tomó en cuenta que la demanda fue promovida en 2017, un año antes de que comenzara la actual administración. Los medios padecen ya suficientes amagos, comenzando por las descalificaciones y exigencias del presidente, para que a los ciudadanos se les confunda con patrañas sobre amenazas de censura en donde no las hay.
LUNES 17 DE MAYO, 2021
SUPLEMENTO CULTURAL DE LA CRÓNICA DE HOY JALISCO
“La escuela de la Copa” ´ Crónica sobre
la vida en la Unidad Habitacional Libertador Miguel Hidalgo y de su escuela primaria, inauguradas en el oriente de Guadalajara el 15 de mayo, Día del Maestro, hace 48 años
VI a IX
LUNES 17 DE MAYO, 2021
• Una crónica urbana de Lino González sobre el contexto social y hasta político de la Unidad Habitacional Libertador Miguel Hidalgo; un espacio que destaca por la llamada “copa”, cisterna que sobresale por su altura y diseño.
UN LUGAR EN SILENCIO PARTE II
D
espués de los eventos mortales sufridos en su hogar , la familia Abbott (Emily Blunt, M illicent Simmonds, Noah Jupe) ahora deben enfr entar los terrores del mundo ex terior mientras continúan su lucha por la supervivencia en silencio. Forzados a a venturarse en lo desconocido, se dan cuenta rápidamente de que las criaturas que cazan por medio del sonido no son las únicas amenazas que ac echan más allá del camino cubier to de arena. Paramount Pictures presenta, en asociación con Michael Bay, una producción de Platinum Dunes / Sunday Night. Una película de John Krasinski, basada en perso najes creados por: Bryan Woods & Scott Beck, y escrita y dirig ida por Krasinski. Estrena en cines el 10 de junio.
• En el Espejo Histórico continúa el viaje al oriente, en particular con el que realizó Elcano antes de los viajes del descubridor de la Vuelta del Poniente, Andrés de Urdaneta, quien ya viajaba en esas aventuras. • Y celebramos que la zona Arqueológica de Guachimontones recibió el Premio Phoenix Award 2020 por ser un espacio sustentable.
NUESTRAS PLUMAS: Fabián Acosta Mario Agráz Pancho Romo
Rogelio Vega
Jorge Higareda
Ada Lorena
Jorge Hidalgo
Emmanuel Medina
TELÉFONO: 31 216 047 EDITOR: Francisco Armenta
DIRECTOR EDITORIAL: Manuel Falcón
CORREO: cronomicon@ cronicajalisco.com
ROGELIO ROGELIO VEGA VEGA
El Axioma
F
ue gracias a una convocatoria abierta en Fóbica, nuestro festival de t error, que pude entrar en rápido contacto con “El Axioma. Revista Literaria Hispanoamericana y de Divulgación Científica”. Proyecto solidario, comprometido con la divulgación de diferentes temas en lit eratura, cultura popular y reseñas de libr os, nació en 2015 c on la firme intención de dar a c onocer las nuevas v oces dentro de la lit eratura fantástica hispanoamericana. Dirigido inicialmente por el escrit or mexicano de origen chiapanec o Ajedsus Balcázar P adilla, el pr oyecto sumó al escritor y administrador de empresas sonorense Servando Clemens, a la ilustradora y escrit ora mexicana Ana Ruiz (Silent Natasha), y la escrit ora y
contadora peruana M irza Mendoza. De publicación anual, maneja desde el 2019 convocatorias con un tema en específico y siempre ubicados, ¡yei!, dentro de la ciencia ficción, el terror o la fantasía. Sus atractivos números, disponibles de f orma gratuita en la plataf orma de Lektu, comprenden tres secciones principales: relatos, artículos de interés y r eseñas literarias. El pr oyecto, sin embargo, no c oncluye ahí: mensualmente, desde su página en F acebook, se lanzan pequeños retos de escritura, CREATIVARTE, buscando incentivar la creación de sus lec tores y nuevos escritores; y, por si lo ant erior fuera poc o, entre colaboradores y colegas de la r evista se emprende la muy ar dua labor de crear audiocuentos de las hist orias que hayan sido selec cionadas para el númer o de la
revista en cuestión. L os materiales, para que se animen a escucharlos , se montan en su canal de Youtube. Con cinco números, y un sex to en puer ta, se dedicó el más r eciente ejemplar a los “Monstruos de cuar entena”, edición enfocada a los distintos problemas que provocó el encierr o y r eciente pandemia. C on las plumas de Oswaldo Castro, Trisha Sanz, Silvia Fernández, Marlon Jiménez, Daniel C anals, Samir Karimo, Servando Clemens, Ajedsus Balcázar, Mirza Mendoza, Walter Ugarte y F rancisco Negrete “El Conde de Bethancourt”, más los geniales fractales e ilustraciones de Ana Ruiz y José Luis (Chepeman), vale la pena se den, de ya, una at enta vuelta: https://elaxiomablog. wordpress.com/ y en FB: El Axioma.
LUNES 17 DE MAYO, 2021
EL CONEJO Y SU AMIGO EN LA LUNA
LUNES 17 DE MAYO, 2021
Premio Phoenix Award 2020 a Zona Arqueológica de Guachimontones
L
La zona fue galardonada por manejar un sistema de celdas fotovoltaicas para aprovechar la energía solar en lugar de la eléctrica, además de un tratamiento de residuos que abona a la sustentabilidad
REDACCIÓN a Sociedad de Escrit ores de Viajes de Estados Unidos (SATW), representada por la periodista canadiense Beatrice Broda, entregó a la S ecretaría de Turismo de Jalisc o (Secturjal) el pr emio Phoenix A ward 2020 otorgado al Centro Interpretativo y Zona Arqueológica de Guachimontones por pr eservación del medio ambient e en las experiencias del viajer o, su sist ema de ener gías limpias y manejo de r esiduos, y sus valiosos esfuerzos de sustentabilidad. Este sitio arqueológico y de investigación dedicado a la tradición Teuchitlán fue galardonado por manejar en sus instalaciones un sistema de celdas fotovoltaicas para apr ovechar la ener gía solar en lugar de la eléctrica, además de un tratamiento de residuos que abona a la sust entabilidad, programas de educación cultural, entre otros. Así, este sitio hist órico del municipio de Teuchitlán, Jalisco, comparte este premio edición 2020 con otros tres destinos int ernacionales: el Parque Gulf State Park en Alabama (EU), el Parque Falls Park en Reedy River, Ciudad de Greenville, Carolina del Sur (EU), y el Distrito Histórico y Jardines de Yangzhou, en la provincia de Jiangsu (China). “Como ex presidente de la Sociedad de Escritores de Viajes de Estados Unidos (SATW) estoy muy orgullosa por haber nominado la Z ona Arqueológica de Guachimont ones en Jalisc o y el hecho de que ha ya ganado, pero es muy fácil ent ender por qué lo ganó: por que respeta toda la historia, la cultura y el entorno de su región; han creado un hermoso lugar donde más gente de todo el mundo y aún la gente de México puede aprender más sobre este bello legado . Felicidades”, comentó la también productora de televisión y periodista canadiense Beatrice Broda.
La Sociedad de Escritores de Viajes de Estados Unidos (Society of American Travel Writers, SATW) es una or ganización fundada en 1955, que suma más de 1 mil miembros dentro y fuera de Estados Unidos y Canadá. Sus miembros son generadores de contenido impreso, electrónico y digital especializado en viajes y turismo , así como expertos y agencias de r elaciones públicas de pr estigiadas marcas en el ramo de la hospitalidad. Broda, quien es pr oductora y host especializada en la industria de viajes a niv el internacional, aprovechará su visita a Jalisc o para grabar episodios de su serie de Amaz on Prime titulada “Outta Town Adventures”, en destinos turístic os como Tlaquepaque, Guadalajara, Tonalá y Tequila. Estas grabaciones saldrán al air e próximamente en los Estados Unidos. Por su par te el S ecretario de Turismo, Germán Kotsiras Ralis Cumplido, agradeció el pr emio de Guachimontones, destino que antes de la pande mia por Covid-19 recibía 170 mil visitantes al año, e invitó a c onocer este centro arqueológico que recientemente reabrió sus puertas con protocolos sanitarios y aforo del 50 por ciento. “Este reconocimiento nos llena de or gullo, primero porque viene de una asociación r econocida a nivel internacional, y segundo porque al final de cuentas han hecho un análisis muy pr ofundo de diferentes lugares en el mundo y ho y han seleccionado Guachimontones como este elemento
emblemático de identidad , de cultura y tradición jalisciense y mexicana”, dijo. Finalmente, la dir ectora de Museos , Exposiciones y Galerías de la Secretaría de Cultura de Jalisco, Miriam Villaseñor Muñoz, dijo: “Estamos muy agradecidos y honrados, como parte de los Museos Exposiciones y Galerías de Jalisco, en recibir el Phoenix Award, en este año tan particular que empezamos un poquit o a regresar a nuestr os espacios. (...). Guachimontones, en par ticular, es un espacio que t e brinda todo al aire libre, entonces no hay un espacio más seguro en estos tiempos que ir a una zona arqueológica”. Para más inf ormación sobre el pr emio, ingrese al siguient e link: https://satw.org/wp-content/ uploads/2020/10/Phoenix-Awards-2020.pdf Para mayor información sobre Beatrice Broda, visite el sitio: https://www.beabroda.com
PARA SABER La zona arqueológica de Guachimontones está ubicada a 62 km aproximadamente de Guadalajara, en un trayecto de alrededor de 1 hora con 10 minutos. Fue descubierta en 1969 por el arqueólogo estadounidense Phil Weigand y su esposa Celia. Es reconocida por sus pirámides circulares, así como los patios circulares, un campo de pelota, terrazas y edificios. Se encuentra dentro del Paisaje Agavero, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006. Fue incluida en la Lista de Vigilancia de Monumentos Mundiales de los 100 sitios más amenazados para su preservación contra el saqueo, en 2008.
Construyendo familias de la ONUDD
E REDACCIÓN
n el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Familia y como parte de las ac tividades contempladas en el proyecto “Construyendo Familias” a cargo de la O ficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delit o (ONUDD) implementado en tres Casas Hogar de la Z ona Metropolitana, en coordinación con la Secretaría del Sistema de Asistencia Social (SSAS) del Estado de Jalisco, y la S ecretaría de Igualdad Sustantiva entre Mujeres y Hombres (SISEMH), organizaron una jornada de reflexión y diversión con 51 niñas y niños y 22 cuidador es en las instalaciones del Museo Trompo Mágico. Para la int ervención del proyecto Construyendo Familias, los grupos de niños comprenden entre 8 a 12 años de edad a quienes se busca fortalecer las habilidades de crianza positiva, trabajando de manera proactiva, relacionadas con una comunicación asertiva, el manejo de emociones, manejo de estrés, autoestima, así como una sensibilización en t emas de pr evención de adic ciones para que puedan vivir una vida plena, digna y en paz. Ada Garza, representante de la ONUDD y c oordinadora de est e proyecto, explicó que “A parte de fomentar esta convivencia positiva tanto entre los mismos niños y sus par es como entre los cuidadores, es poder pr omover el arte la cultura y la ciencia como medios de prevención a la violencia y brindarles este espacio de contención al otorgarles dinámicas enfocadas en resiliencia y sensibilización en temas de género”. A la visita al Museo a Trompo Mágico fueron convocadas 73 personas (51 niños y niñas , 22 cuidadores) provenientes de las C entros de Asisten-
PARA SABER El proyecto “Construyendo Familias” inició con la firma del convenio de colaboración en el mes de agosto del año 2020, entre el Gobierno de Jalisco y la ONUDD, el cual comprende un proceso de intervención durante 18 meses, partiendo de un Diagnóstico realizado sobre el perfil de la población infantil que es atendida en las Casas Hogar de Jalisco. En el mes de junio de este año, iniciará la implementación durante 6 meses para profesionalizar la atención de las y los cuidadores de 3 albergues (2 a cargo del estado y una Asociación Civil), dotándolos de herramientas efectivas para fortalecer la sana convivencia y salud emocional, en beneficio de la niñez institucionalizada, con el propósito de convertirse en replicadores de este modelo entre los distintos albergues del estado.
cia Social intervenidos en el pr oyecto, tales como: Hogar Cabañas (20 niños y niñas , 5 cuidador es). Centro de A tención para N iñas y N iños con Discapacidad Intelectual “Cien Corazones” (14 niñas y niños, 5 cuidadores). Y el Albergue Ciudad de los Niños del Padre Cuéllar A.C. (17 niñas y niños , 4 cuidadores). Además de disfrutar de un refrigerio colectivo, niñas niños y cuidadores participaron en un taller de resiliencia, en el cual expr esaban frases poderosas acompañadas de la música, una sensibilización en t emas de Der echos Humanos y Géner o, posteriormente realizaron un r ecorrido por las actividades que ofrece el Museo Trompo Mágico, tales como: Ciencia Rodant e, Taller de máscaras , Burbujas, Huertos, Ciencias/Bobina de Tesla, Talacha Gastronómica y Activación de baile, para concluir, tuvieron un espacio de r eflexión en el cual expresaron su experiencia y apr endizaje adquirido durante esta jornada de convivencia. Badi Zárate, Director de Cooperación y Gestión de la SISEMH, señaló que las ac tividades y talleres fueron impartidos reconociendo a niñas y niños como sujetos de derecho, pues al c onvivir dentro de los Centros de Asistencia Social, mejor conocidos como albergues, logren identificar lo que pueden y deben hacer para poder exigirlo y ejercerlo. Y resaltó el propósito de fortalecer al personal que los atiende y educa “Ayudar a las capacidades de estas personas, pues se reflejen en acciones que a yuden a disminuir las br echas de desigualdad que exist en entre mujeres y hombr es que surgen desde la niñez. Al tiempo que están ayudando a cuidar a niñas y niños en est os espacios, contribuyen a erradicar est ereotipos de género para que puedan cr ecer en liber tad y en igualdad” finalizó.
LUNES 17 DE MAYO, 2021
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) lleva a niñas, niños y cuidadores de Casas Hogar a visitar el Museo Trompo Mágico
LUNES 17 DE MAYO, 2021
Yo fui de “La escuela de la copa”
LINO GONZÁLEZ CORONA
“
¿Su hijo estudia en ‘la copa’, verdad, Doña Magda?”. Las señoras de mi cuadra a finales de la década de los 70, así le preguntaban a mi mamá para r eferirse al plantel en donde yo cursaba la primaria. En cierta ocasión, una de ellas , muy ufana, nos pr esumió que había sacado de ahí a tres de sus hijos para inscribirlos con “los cuates”, dos gemelos directores de otra escuela, a los que posteriormente mis amigos y yo apodamos los “hermanos macana”, por duros para la disciplina y para sacarle “lana” a los padres de familia. –Es que acá con “los cuates” sí enseñan, y allá en “la copa”, nomás no –dijo tajante la vecina. –Pues Lino ya hiz o la mayor parte ahí; ahí que se quede . A ver cómo le va cuando haga trámites a la secundaria; ya ve que dicen que es difícil entrar “sin palancas” a la 2 Mixta. –Le contestó mi mamá, también tajante. La Urbana número 172, licenciado José Parres Arias, en la que estuve los seis años, debe su mote a la forma que tiene la cist erna, de unos 25 metros de altura, erigida en una explanada en la que se encuentran la es-
cuela y el mercado de la Unidad Habitacional Libertador Miguel Hidalgo, la colonia del oriente de Guadalajara en la que viví durante 27 años y por la que he transitado por más de otros 20. El monumental tinaco, hecho a base de losas de c oncreto, fue construido para almacenar y abastecer de agua a las mil 368 casas del c omplejo habitacional. En la actualidad ya no contiene líquido y ha quedado sólo como taciturno testigo de la historia de esa colonia a lo largo de 48 años. Hubo un tiempo, en el segundo lustro de los años 80, cuando“la copa” rebosaba y la caída del agua f ormaba una cascada; ent onces, los alumnos al salir de clases, soltaban las mochilas atestadas con libros de texto gratuitos y cuadernos S cribe, para empaparse sin impor tarles el uniforme blanco y azul marino. Eran épocas en las que el zacat e reverdecía al pie del enorme c ontenedor; ahora, casi todo el año sólo se ven yerba amarilla y tierra seca. Los vecinos afirman que “la copa” tenía un mecanismo mediant e el cual era posible cerrar el paso del agua, per o que el hombre que se encargaba de ac tivarlo, intencionalmente dejaba que el líquido se derramara para regar y mantener verde el jardín en la base de la cisterna.
Roberto Mendoza, quien vivió su niñez a menos de 300 metr os de la explanada del mercado, recuerda que cuando la mayoría de las casas tenían una sola planta, él y sus amigos se per cataban a la distancia de los mo mentos en los que “la copa” se desbor daba; era la señal esperada para correr en medio de una algarabía e ir a met erse bajo el t orrente cristalino. “El señor que se encargaba de cerrar el flujo, se enojaba y nos c orría con maldiciones y entonces sí cerraba el agua”, recuerda Roberto. COMUNIDAD CON VOCACIÓN MAGISTERIAL La primaria de “la copa” y la Unidad Miguel Hidalgo fueron inauguradas en dos c eremonias efectuadas con minutos de dif erencia, poco después del mediodía del 15 de ma yo de 1973, por decenas de hombres vestidos de traje, rodeados por un mont ón de chiquillos desaliñados, uno de los cuales , con los ojos bien abiertos le pr eguntaba a otr o: “¿oye, el pelón es Echeverría?”. Y es que el mismísimo pr esidente de la República, Luis Echeverría Álvarez, se presentó ahí para dev elar las placas alusivas a las aperturas de mi escuela y de mi colonia, pues fueron levantadas como parte de un pr ograma gubernamental encaminado a “reducir el costo de la vivienda sin menoscabo de su calidad”, según uno de los discursos del día. Flanquearon a Echeverría en esa ocasión el gobernador de Jalisco, Alberto Orozco Romero; el pr esidente municipal, Guillermo C osío Vidaurri; el dir ector de Vivienda y C olonias Populares del A yuntamiento, Enrique Dau Flores, y un séquit o conformado por el se cretario de Educación f ederal, el líder nacio nal del mag isterio y hasta el gobernador de Colima, Pablo Silva, so pr etexto de que ést e último también era profesor y de que uno de los objetivos de haber c onstruido la unidad habitacional era beneficiar al g remio, gracias al benévolo plan de financiamient o para adquirir las fincas. De hecho, 200 de las mil 368 viviendas del complejo habitacional fueron adquiridas por docentes, incluidas dos casas que fueron rifa-
LUNES 17 DE MAYO, 2021
das; una para un maestro federal y la otra para uno estatal. En mi calle, Gustavo Baz, había cuatro familias encabezadas por profesores, y los tr es maestros que tuve en los seis grados de primaria, Ángela G arcía, Mary Rameño y C arlos Santiesteban, residían en cuadras aledañas a la mía. La construcción de las 29 aulas de la “escuela de la copa”, mi escuela, c ostó 500 mil pesos . El día que el pr esidente Echeverría la inauguró, también fueron invitados los miembros de la generación de abogados 1948-1953 de la F acultad de Derecho de la Univ ersidad de Guadalajara, quienes , según se dijo , decidieron colaborar con una par te de los fondos para edificar el plant el, dentro de la c elebración del vigésimo aniversario de su graduación, en lugar de despilfarrar ese dinero en jolgorios.
LUNES 17 DE MAYO, 2021
La primaria tenía anexo un terreno de unos 45 por 70 metr os, que servía de patio de r ecreo y también para la r ealización de torneos de futbol y voleibol. Hubo un tiempo, a principios de la década de los 80, en el que fue contratado como profesor de educación física en el turno v espertino, Javier el “Zully” Ledesma, portero de las Chivas del Guadalajara –quien en 1987 levantó con el equipo el trofeo de campeón– por lo que los alumnos de la mañana íbamos por las tardes a que nos regalara su autógrafo. Sin embargo, esas canchas depor tivas y el patio de r ecreo cedieron su espacio a la Secundaria número 37 Independencia, inaugurada en febrero de 1995. MATUTE REMUS EMPUJANDO LA COPA El día de la inauguración de la Unidad M iguel Hidalgo y su escuela primaria, acudió como integrante del grupo de constructores del caserío Jorge Matute Remus, el ingeniero tapatío que en 1950 mo vió por espacio de doc e metros el antiguo edificio de la c ompañía telefónica, que pesaba mil 700 toneladas, para permitir la ampliación de Avenida Juárez. Este prócer, a nombre de sus colegas, entregó al presidente Luis Echeverría un pergamino en reconocimiento de su impulso a la construcción de la vivienda popular. No sé cuánto tuvo que ver Matute Remus en la elaboración de la cisterna de la c olonia, pero a veces imagino su estatua de br once, la que está en Juárez y Donato Guerra, en el centro de la ciudad, empujando el tinacote para llevarlo a otra zona, en donde sí escasee el agua, un padecimiento tan común y grave en nuestros recientes días. Cuando estudiaba la primaria, a mí “la copa” me parecía una especie de monolito que había prevalecido en su lugar desde la prehistoria. Pensaba temeroso que en una in vasión de ex traterrestres, lo primer o que iban a hacer sería disparar su rayo láser y desintegrarla en pedacitos. Después la c omparé con uno de los molinos de vient o del Quijot e, pero sin aspas: un g igante de braz os amputados que no intimidaba a quienes cometían hechos delictivos en sus alrededores.
Un domingo, en septiembre de 1986, locatarios del mer cado asesinaron a tiros a dos de sus colegas, por un incidente que nunca quedó aclarado. Y en la década de los no venta –debió haber sido casi al final– uno de los muchachos que jugaban futbol en la explanada tuv o que subir por el balón que “volaron” al techo del mercado; entonces halló el cuerpo de un hombre acuchillado, con dos o tres días de muerto. La mamá del fallecido , vecino de una c olonia aledaña que junt o con otros acostumbraba reunirse en esa azotea para consumir quién sabe qué sustancias tóxicas, duró varios meses yendo cada amanecer a sentarse en una jardinera. Cuentan que al abrir los locales que dan hacia la explanada,
los comerciantes la encontraban rezando y mirando al punt o en donde su hijo murió sin ninguna asistencia espiritual.
KÍNDER DE CUATRO GENERACIONES La Unidad Liber tador Miguel Hidalgo fue c onstruida, de acuerdo a lo que c onsta en documentos del Ayuntamiento de Guadalajara, con el “concepto de célula urbana”, integrada por el caserío, un núcleo depor tivo, instalaciones para ser vicio de emergencias médicas, correo, telégrafo, la escuela primaria y un jardín de niños: el k índer León Felipe, en el que por cierto hemos estudiado en las r espectivas etapas, yo, mi esposa, nuestra hija y nuestras dos nietas. Anexo al edificio del plant el preescolar existe un salón que en los años mozos de la colonia era utilizado como centro social, hasta que a principios de la década de los 80 se habilit ó como biblioteca, a la que vinier on a darle el banderaz o inicial el gobernador Flavio Romero de Velasco y el presidente municipal, Guillermo Reyes Robles. ANHELO FUNDIDO La célula urbana bajo la que fue c oncebida la colonia comprende también una base de policía: el cuar tel de Z ona Seis, conocido popularmente como “La sexta”. Pese a esas instalaciones policiacas , la inseguridad campea en la unidad habitacional y lugar es aledaños. Aparte de los robos simples que casi a diario se suscitan en la c olonia, son frecuentes los hurtos a domicilios par ticulares y de v ehículos. En estos 48 años han ocurrido por lo menos ocho asesinatos, algunos de ellos a unos cuantos metros de distancia de la sede en la que se encuentran los agentes municipales. El cuartel de policía ha t enido que elevar ostensiblemente sus bar das como si se buscara que los element os de la c orporación se guarezcan de los delincuent es, y hace mucho que fue arrancada de su base la placa de metal que conmemoraba la fundación de la unidad habitacional, esa que el pr esidente Echeverría develó aquel 15 de mayo de 1973 en un jardín ubicado en la calle Demóst enes, a la entrada de la colonia. Muy seguro es que terminó vendida en una chatarrera y fundida junto con los anhelos de seguridad de los habitantes de esta zona. LA MARCHA DE ZACATECAS Y BALADA PARA ADELINA Estos y otr os sucesos tejen la enmarañada historia de la unidad habitacional en la que aún radican mis padres, y a cuya escuela primaria, con nombre de un rector de la Universidad de Guadalajara –José Parres Arias– que murió en funciones, tengo siempre muy presente. Algunas remembranzas en torno a ese plantel escolar se han ido diluy endo en el laberinto inexorable del transcurrir de los años , mas otras, ocultas en los r ecónditos anaqueles de la memoria, de súbito han aflorado.
LUNES 17 DE MAYO, 2021
PALCO PARA BREAK DANCE Y OBSERVATORIO ASTRÓNOMICO A mediados de los años 80, la explanada en donde está erigida “la copa” sirvió como escenario para competencias callejeras de break dance, el baile en boga de la época. “Alguien conseguía cajas grandes de cartón vacías, como de refrigeradores o lavadoras; las desdoblaban y c olocaban en el piso de adoquín para que sirvieran de tapete a los que giraban de espaldas y de cabeza”, narra Roberto Mendoza. “Mis amigos y y o nos subíamos a la az otea del mercado de ‘la copa’ para sentarnos ahí y v er mejor los duelos del br eak dance. “Y una madrugada, cuando pasó el C ometa Halley (1986), también nos tr epamos al t echo, para v erlo mejor. Me acuerdo que me ac ompañaron varios de los que vivían en (la calle Ignacio) Mariscal”, dice Roberto al mismo tiempo que v oltea y señala el lugar en el que vivieron la experiencia.
Hace un par de meses, a través de un recuerdo en Facebook, el espíritu cibernético de Paty López, amiga y condiscípula “de la copa”, quien falleció en septiembre pasado, trajo a colación el hecho de que varios de quienes eg resamos de esa misma escuela urbana quedamos bajo una especie de c ondicionamiento psicológico, pues por muchos años , la directora de la primaria usaba c omo tolerancia para c errar el canc el a la hora de la entrada a clases, la duración de una pieza musical. “La marcha Zacatecas” o “Balada para Adelina” eran las canciones a saber, por lo que, camino a la primaria, en cuant o las oíamos , mamás y chamac os, mochilas a cuestas , arrancábamos en frenético sprint, so pena de quedarnos en la calle y v olver cabizbajos a casa. A varios de los alumnos, incluida mi amiga, nos ocurrió que cuando escuchábamos la marcha zacatecana o las notas de Richard Clayderman, años después de haber egresado de esa primaria, queríamos echarnos a c orrer, y es que la ment e busca un det onador para procurar el reencuentro con el pasado. COLOFÓN Por cierto, luego del examen que pr esentamos los niños de mi cuadra eg resados de sexto de primaria en 1980, sólo dos “salimos” en las listas de admitidos a la Secundaria 2 Mixta. Ambos estudiábamos en el mismo grupo en “la escuela de la copa”.
ESPEJO HISTÓRICO LUNES 17 DE MAYO, 2021
Archivo Histórico de Jalisco FABIAN ACOSTA RICO
Las proezas marítimas de los jaliscienses en la conquista de las Filipinas Segunda parte
F
rancia estaba perdida; algo que no comprendían del todo los salvadores de la patria era que a un enemigo, y más a uno poderoso, no se le vence con discursos ni con leyes; en estos rubros los liberales la tenían ganada; el problema estaba en los campos de batalla y a la hora de medirse, espada en mano, con el invasor.
Como en otras ocasiones, los mexicanos perdíamos antes de comenzar a disparar; la victoria del 5 de mayo fue un hecho aislado que retrasó la derrota de las armas nacionales un año; pero, como ya se dijo, este éxito no se replicó; por el contrario las defecciones en las filas republicanas fueron en ascenso; las gavillas de conservadores proliferaban, entre los generales y oficiales
liberales privaba el desánimo; el malinchismo sembraba la desunión, la traición y desaliento entre los mexicanos. Un buen ejemplo lo dio la breve administración de José María Arteaga, el ex gobernador de Querétaro. La historia no lo puede tachar de traidor pero sí de negligente; el 19 de junio de 1863, el Ministerio de Guerra lo nombró gobernador y comandante militar
LUNES 17 DE MAYO, 2021
de Jalisco; asumió el cargo el día 28 (Perez Verdía , 1952, pág. 249). Como le ocurrió a sus antecesores, no quería cargar con la responsabilidad de la administración estatal y esperaba que otros hicieran el trabajo por él, así que mandó formar una junta que se encargara del despacho integrada por calificados políticos jaliscienses entre los cuales figuraban Vallarta, Juan J. Caserta, J. M. Castaños, E. Robles Gil y J. Camarena… ellos tendrían la encomienda de indicarle el programa de su administración. Por más que intentó imponer el orden en el Estado, la circunstancia rebasaron a Arteaga, la junta que mandó crear se concretó a no despilfarra y a llamar al patriotismo; por su parte quiso parar los fusilamientos arbitrarios que con frecuencia realizaban las fuerzas del orden; pero poco caso hicieron estas a su llamada de atención. Persistía un clima de violencia y de guerra civil. Las gavillas conservadoras seguían asolando los caminos esperanzadas a que pronto llegarían los franceses a darle término al gobierno liberal. Durante la segunda quincena de julio, el coronel Alvarelli es derrotado junto con sus 200 hombres por el jefe reaccionarios Larrumbide en las proximidades de Lagos; el 21 de ese mismo mes Múgica atacó Tepatitlán e intentó infructuosamente tomar la plaza; a los ocho días lo volvió a intentar siendo nuevamente derrotado. El 18 de agosto, Rentería es tomado por sorpresas y derrotado por las fuerzas republicanas en Río Verde. El 27 los jefes reaccionarios: Zermeño y Soto, capitaneando a 500 soldados, atacaron Lagos sin éxito; los derrotó el comandante Prudencio Topete tras un tiroteo que duró seis horas (Perez Verdía , 1952, pág. 252). No había que esperar al enemigo; los conservadores y lozadeños ya se habían adelan-
tado a los franceses en la intención de amagar a las fuerzas republicanas que mantenían el orden constitucional en Jalisco. Arteaga ya no atendía consejos; además, tenía su propia lucha interna que librar con las dolencias que le habían dejado viejas heridas; y para agravar su desempeño como gobernador tenía mal carácter; era exacerbado y malhumorado: no tuvo miramientos con sus gobernados, en especial con los civiles; pretextando que los gastos de guerra eran muchos; que lo recaudado apenas ajustaba para lo más elemental; le impuso a la ya esquilmada clase propietaria jalisciense un préstamo forzoso por 300 mil pesos; por esta cantidad, la administración de Arteaga pagaría un interés de un 1% mensual; como garantía del préstamo y de sus réditos quedaban hipotecados los bienes del Instituto y del Liceo cuyo valor se estimaba en 350 mil pesos (AHJ Colección de bandos, José María Arteaga, 11 de julio de 1863). En su afán de poner al pueblo de Jalisco en armas contra el enemigo; se valió de la extorción y de los atropellos; aquellos que dentro del gobierno no lo secundaban en sus arbitrarias decisiones los destituyó. Igual que otros generales liberales, estaba dispuesto a llevar la guerra hasta sus últimas consecuencias; haciendo imposible la tregua o la reconciliación; ratificando un mandato expedido por sus antecesores, decretó que serían considerados traidores y padecerían la confiscación de sus bienes todos aquellos que fungieran como funcionarios públicos, civiles o militares, en las localidades tomadas por los invasores; igual trato recibirían los que obtuvieran del invasor subvenciones, títulos o condecoraciones; no serían eximidos de estos cargos y castigos los que colaboraran con el enemigo en: “servicios prestados en educación primaria, ni por los gratuitos hechos a la beneficencia pública…”
(AHJ Colección de bandos, José María Arteaga, 1 septiembre de 1863). Como ya se mencionó la exhortación al patriotismo y a la valentía del gobierno de Arteaga conllevaba una llamado imperativa a todos los que estuvieran en condiciones de pelar para que no lo dudaran y tomaran las armas; sin embargo, como los ejércitos nacionales estaban diezmados y desorganizados; cada vez resultaba más difícil reclutar y formar nuevos batallones; la opción era llamar a la resistencia popular; que el pueblo se organizara espontánea y libremente para combatir a los franceses; el gobierno de Arteaga dio el permiso, a quien quisiera, de formar guerrillas con la salvedad de que ellos tendrían que equiparse; el llamado se hizo extensivo a los reos y prófugos; quienes, de tomarle la palabra a la autoridades quedarían exonerados de todo cargo o pena.
v
CUENTO DE LA SOGEM LUNES 17 DE MAYO, 2021
José Eduardo Alcalá Canalesa
Impresión.
E
l señor N iels se sentaba en media plazoleta y nos decía que cuando era joven él había sido el capitán de un bar co bucanero. Había surcado los mar es junto con Neptuno en busca del c orazón del mar ; conocía al K raken en persona y había so brevivido al ataque con el que lo había embestido. Incluso, decía que las sir enas eran las primeras brujas del mundo. Ellas habían creado el ar te de la pr edicción y de los encantamientos. El cuerpo del señor Niels era tan enclenque que nadie podía cr eer que hubiera t enido esas aventuras. Sin embar go, su ment e tenía una aper tura infinita a la imag inación; cosa que nos c onvencía de que sí las había vivido. Comenzaba cantando y bailando para introducir el r elato. Levantaba los braz os pidiendo a la luna ser amable c on la nueva travesía. Caminaba de un lado a otr o con tierna desesperación y se pr eguntaba cuál era el moment o perfecto para embar car. Cuando nuestra paciencia estaba por t erminarse, él se paraba fr ente a nosotr os y comenzaba el relato. Al final de cada hist oria se despedía c on una fuerte voz diciendo: “tierra a la vista ”. Mi madre tomaba mi mano para r egresar a casa. Pero yo me quedaba c on el deseo de soñar con esa historia de esa noche. Ahora, después de varios años de su muerte, lo r ecuerdo y aún lo escucho r ecitar las historias que mar caron mi niñez. Un marinero en busca de su tripulación para na vegar hacia lo profundo del océano. Yo sé que los r ecuerdos son solo flor es de nuestro pasado mar cando la esencia de nuestro presente. Y éste en par ticular es un recuerdo que dejó una impr esión imperecedera en lo pr ofundo de mi alma. Gradualmente estos relatos me enseñar on lo extraordinario de la imag inación. Puedes crear un viaje a lo pr ofundo de ti mismo y navegar hasta enc ontrar tierra firme , un lugar seguro para descansar . Sin pensarlo Niels nos enseñaba lo poétic o que es navegar en la manera c ontante de a ventura interna. Dicen que el día que murió junt ó sus manos y dijo que iría a su última a ventura. Nunca sabré si en v erdad fue mariner o o no , pero agradezco haber sido parte de su tripulación.
Hombre marinero
El señor Niels decía que las sirenas eran las primeras brujas del mundo. Ellas habían creado el arte de la predicción y de los encantamientos
DosOpinión LUNES, 17 MAYO 2021
EL CRISTALAZO SEMANAL
La marioneta brasileña Rafael Cardona Twitter: @CardonaRafael rafael.cardona.sandoval@mail.com elcristalazouno@hotmail.com
p
ersistente, como suele ser nuestro jefe de Estado, ha aumentado su colección de marionetas. Primero, en su toma de posesión recibió en el despacho presidencial a Nicolás Maduro, títere del comandante Hugo Chávez quien lo maneja desde ultratumba a través de un ave canora con el plumaje de Diosdado Cabello. —-“Me habló Chávez con el trino de un pajarito”, ha dicho el antiguo chofer, inquilino de Miraflores. La magia populista latinoamericana tan dada a la patraña en todo su esplendor. Después el Señor Presidente recibió al títere de Cristina Fernández viuda de Kirschner, Alberto Fernández, quien aún antes de tomar posesión del cargo en la Casa Rosada, ya estaba de visita en México para recibir inspiración, consejo y quizá una hoja de ruta del gobierno de México. Muchos negocios se hacen con Buenos Aires. Hasta vacunas. Después, ya en cargo, vino a participar en los festejos del día de la Bandera. Nadie sabe cuál es la relación entre el pendón de Iguala y el sol de los argentinos. Es más, si con alguna nación Iberoamericana tenemos pocas similitudes, es con ellos, quienes conformaron su nacionalidad con la inmigración; no con. El mestizaje propio de virreinatos y capitanías. Pero todo cabe en el jarrito de la izquierda. Hasta inventar acercamientos tan distantes. Ahora, la más reciente pieza de importación simbólica ha sido Dilma Ruseff, una antigua guerrillera brasileña, adherida con fidelidad absoluta al Partido de los Pobres cuyo dominio, a pesar de todo, ejerce el célebre Lula da Silva quien se ofrece siempre al mejor postor. El mismo Lula cuya cabeza decorada con un adorno florido de chamula, acompañaba a Enrique Peña Nieto y a Rosario Robles, en el lanzamiento de la “Cruzada Contra el Hambre”. Para entonces Lula ya le había heredado el cargo a Dilma, quien hace unos días participó en un aniversario ficticio de la fundación de la Gran Tenochtitlán, con toda su carga de engañifas y exageraciones. Lula fue a dar a la cárcel y ha salido de ella hace apenas unos meses. A Dil-
ma la echaron por inepta y además (si usamos el símbolo), por haber llevado la deshonrosa representación nacional cuando el equipo pentacampeón —el desaparecido “scratch du ouro”— sufrió una caída de horror con siete goles alemanes en contra. Eso era suficiente para removerla. Pero hay otro títere en la colección: Luis Arce quien aquí se asiló con Evo en noviembre de 2019 y regresó en 2021, como presidente de Bolivia, tras unas elecciones dignas de “Juanito” o “La torita” y conmemorar la victoria maya de Champotón. Otra vez el indigenismo infructuoso como materia prima de la neo historia, Pero con todo esto en el contexto de la voluntad subrogada, el presidente mostró sus cartas. Para jugar con ellas y proteger otras o para exhibir desde ahora su plan “B”. Si le falla la extensión del mandato. Para eso fomenta la docilidad de
Leamos esta zalema a todas luces excesiva. Esos calificativos no los mereció ni Leona Vicario (leona, le dijo Dilma), quien fue deidad tutelar de la 4-T cuando se comparaba su financiamiento independentista para justificar las entregas de dinero de León a Pío. ¿Recuerdan?
Claudia Sheinbaum a quien ha puesto a la altura del ombligo de la luna. Leamos esta zalema a todas luces excesiva. Esos calificativos no los mereció ni Leona Vicario (leona, le dijo Dilma), quien fue deidad tutelar de la 4-T cuando se comparaba su financiamiento independentista para justificar las entregas de dinero de León a Pío. ¿Recuerdan? Este es el retrato hablado del Señor Presidente (con altas por favor): “…Aquí, en la ciudad, se produce el 23 por ciento de toda la riqueza que se genera en el país, de modo que hay una inmensa reserva de energía que está siendo desatada y encauzada con el propósito de convertir a la ciudad en un espacio para el bienestar y el disfrute de la vida. “Y aquí en la ciudad, en la capital de la República, en la que los aztecas llamaban el ombligo de la luna, gobierna una mujer EXCEPCIONAL, TRABAJADORA, HONESTA, INTELIGENTE Y DE PROFUNDAS CONVICCIONES HUMANITARIAS; me refiero a la compañera Claudia Sheinbaum…” Honesta, trabajadora, excepcional,compañera, inteligente y humanista de profunda convicción. ¿Algo más en este estuche de monerías? Nada, no cabe otra virtud. Y si eso no fuera suficiente, el Ejecutivo le saca las castañas del fuego a la Jefa y le aligera el peso de la desastrosa condición del Metro y sus consecuencias: “…No podría dejar de decir que en la lamentable desgracia del Metro de Tláhuac seguirá habiendo atención y apoyo para los familiares de las víctimas, y desde luego, el compromiso de conocer la verdad y de hacer justicia…” Lindas palabras.
20 CULTURA crónica
LUNES, 17 MAYO 2021
academia@cronica.com.mx
EL DATO | REINAS EN DISPUTA… EN LA GALERÍA JOSÉ MARÍA VELASCO Desde el fin de semana se puede visitar en la exposición que plantea un acercamiento a las identidades de género diversas, en específico a las personas trans a través de la obra de 10 artistas
LITERATURA 2 El autor miembro de la AML ofrece detalles a Crónica sobre la aventura editorial que realiza con el artista para traducir e ilustrar las versiones más cercanas a los originales de los autores de Pinocho, La bella durmiente del bosque, Cenicienta, El gato con botas, Peter Pan…
Los clásicos infantiles originales (no Disney) en letras de Felipe Garrido e imágenes de Gabriel Pacheco [ Reyna Paz Avendaño ]
— ¿Qué otros títulos se añadirán a esta colección? — Vamos a incursionar en Las mil y una noches, ahí hay dos historias que me gustan mucho: Simbad y Aladino, son historias de las cuales vamos a buscar la versión más cercana a la original. Como no puedo traducir del árabe, en el caso de Las mil y una noches, lo estaré traduciendo de las primeras traducciones del inglés, francés y español. Uno va haciendo la lectura en esas tres lenguas y uno elige qué maneras de expresión son las que uno separa para la versión en español que estoy haciendo. Es un trabajo fascinante.
E
l cuento de Pinocho, la historia de Peter Pan y Wendy, así como diez relatos con moralejas de Charles P errault, llegan a las librerías del país gracias a las traducciones hechas por el escritor y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), Felipe Garrido (Jalisco, 1942), quien desde hace un par de años inició un proyecto junto con el ilustrador mexicano Gabriel Pacheco: traducir un clásico infantil por año. “Trato de ser lo más fiel posible a las versiones originales, no adaptaciones, sino las versiones más antiguas que se conocen en cada caso. La idea me fascinó y más si le sumamos las ilustraciones de Gabriel Pacheco porque es un ilustrador que investiga sus textos plásticamente y tex- El proyecto editorial se realiza bajo el sello Nostra Ediciones. tualmente. Todas las condiciones estaban historias llegan por primera vez cuanbien puestas para que pudié- do somos niños, contadas por los paramos hacer una colección dres o algún maestro y a través de la tenotable”, expresa Garrido en levisión o radio. entrevista con Crónica. “No conservo mis primeros libros de Los libros que edita Nostra Ediciones Pulgarcito ni del Gato con botas. Sé, coson trabajos que llevan tiempo, añade. mo debe ser, me los compró mi padre an“Y a esto se ha cruzado el problema de tes de que yo supiera leer y que anduve la pandemia que sí golpeó muy fuerte a a gatas sobre ellos y los coloreé y tracé la industria editorial, misma que está en en sus páginas mis primeras letras porvías de recuperación. Llevamos sumados que mis padres sabían que es sano que tres títulos: Las aventuras de Peter Pan, de los prelectores tengan libros que pueCarlo Collodi; Peter Pan y Wendy, de J.M. dan tratar como si fueran juguetes”, seBarrie; e Historias o cuentos de otros tiem- ñala Garrido. pos, con moralejas, de Charles Perrault”. — ¿Qué pueden descubrir los lectores coEl traductor señala que todas esas nocedores de estas historias?
Los derechos de la novela de Peter Pan fueron para el hospital infantil Great Ortmond Street en Londres, acto que aún se conserva hasta nuestros días”
HISTORIAS CRUELES. Histo-
— Cuando conocemos un libro, en cierto momento, podemos abrir ese libro al azar y con leer cuatro o cinco páginas estamos reviviendo las lecturas. Cuando leemos algo por una única vez en realidad no hemos leído todavía. “La primera lectura que hacemos es una lectura preparatoria, de la segunda en adelante empiezan a ser lecturas en serio que nos van dejando historias, anécdotas, lecciones y alegrías que nos pueden deslumbrar con la forma en que usan el lenguaje o podemos asociar a momentos tristes o felices de nuestra vida que terminan siendo parte de nosotros”, responde.
rias o cuentos de otros tiempos, con moralejas, de Charles Perrault, publicado en 1697, son cuentos tradicionales que en algún momento se narraron entre los campesinos de Europa. Los nombres de estas historias son: La bella durmiente del bosque, Cenicienta, El gato con botas y Caperucita roja. “Se contaban sobre todo en la parte central de Europa por las nanas, las sirvientas, algunos sirvientes y jardineros que llegaban a las ciudades europeas a trabajar en las casas de los ricos, ahí ellos contaban los cuentos que en sus familias campesinas circulaban de boca en boca”, detalla Felipe Garrido. Son cuentos a veces crueles, añade el escritor, porque la idea de que los relatos para niños tienen que ser dulces y evitar escenas violentas o injustas, es una idea que se desarrolló años después. “Cuando estos cuentos se publicaron por primera vez se tenía idea de la vida pública menos protegida para la infancia y entonces hay cuentos crueles en las versiones originales, como la historia de
LUNES, 17 MAYO 2021
Caperucita roja donde ella siempre terminaba en la panza del lobo y no había porqué suavizar eso. Ya en versiones más cercanas están tocadas por un ingrediente de piedad hacia los personajes y son un poco más suaves”, expresa. Eso no evita que en el libro de Perrault, ahora traducido por Garrido, haya historias crudas como Piel de Asno, donde el centro de la historia es un padre enamorado de su hija, un rey que le pide a su primogénita que se case con él y hace todo lo posible por que sea así. “Finalmente triunfa la virtud, pero durante la mayor parte del cuento lo que le da interés son los distintos trucos que el padre va urdiendo para ver si puede llegar a poseer a su hija que siempre encuentra la manera de escapar con la ayuda de un hada”, narra. — ¿Las hadas estaban de moda? — En el momento en que Perrault recoge estos cuentos, las hadas estaban causando furor en Europa, en especial en Francia. Perrault era un cortesano, vivía en la corte de Luis XIV, el Rey Sol de Francia, e hizo una carrera dentro de la corte muy importante, tuvo cargos altos, ganó mucho dinero, tuvo grandes propiedades y escribió muchos libros defendiendo a su grupo político. “Es paradójico que lo que lo ha hecho inmortal y lo que hace que lo recordemos sean sus cuentos porque los vimos convertidos en películas. Pero Perrault no inventó sus historias, las recogió de las historias que se contaban entre los campesinos de ese tiempo”, indica. Garrido platica que existen una serie de incógnitas alrededor del libro de Perrault porque tuvo un hijo que firmó una declaración sobre esos cuentos, entonces hay autores que sostienen que, en
crónica 21
realidad, quien recopiló los cuentos no fue Perrault padre, sino Perrault hijo. — ¿Por qué Perrault incluye moralejas al final de cada cuento? — Cuando Perrault recopila sus cuentos y los publica es en un momento en que está triunfando la Ilustración en Europa y se piensa que lo más importante que se puede hacer con los niños es educarlos por todos los medios y una historia que valga la pena debe de llevar su moraleja.
REDES FAMILIARES. Peter Pan y Wendy, estrenada en 1904, es una historia que estamos acostumbrados a ver porque quien la hizo más popular fue Walt Disney, pero si nos quedamos en el libro, encontramos un cuento que es un estudio dentro de las relaciones de la familia, asegura Felipe Garrido. “Es un libro donde está en juego las relaciones de Wendy con sus hermanos, de Wendy con su madre y de Wendy, que ocupa el papel de la madre con los demás niños huérfanos, entre ellos, un rebelde: Peter Pan. Este niño no es ninguna figura amable en un principio, es un muchacho caprichoso que quiere imponer su voluntad y al mismo tiempo tiene un gran cariño por sus compañeros, los demás niños huérfanos”, explica el traductor. Garrido comenta que la lectura de Peter Pan y Wendy también es para los padres. “Si ellos leen las aventuras de Peter Pan van a recibir lecciones importantes sobre las
||
CULTURA
relaciones en la pareja conyugal, entre padres e hijos, y modos de educación que son definitivos para armar una familia y para que los jóvenes se incorporen en la vida de la sociedad en la cual están instalados de una manera productiva”. Sobre el autor de este relato, J.M. Barrie, el traductor detalla que fue un notable dramaturgo, periodista y cuentista. “Fue un escritor renombrado en su
momento y colega de otros escritores también famosos en Inglaterra e Irlanda. Robert Louis Stevenson fue su amigo y compañero de trabajo”. Peter Pan, el niño que no quiso crecer se estrenó la noche de 27 de diciembre de 1904 como obra de teatro, y siete años después, en 1911, Barrie la convirtió en novela y en 1929 estableció que los derechos de la novela fueran para el hospital infantil Great Ortmond Street en Londres, acto que aún se conserva hasta nuestros días. “Barrie organizó varios actos y campañas en favor de Peter Pan para agradecerle su existencia, mandó a hacerle una estatua en una parte importante de Londres y ahí sigue puesta. Además, financió otras estatuas en Europa, consiguió con sus cuentos que este niño fuera una leyenda viva”, indica. El mensaje detrás del cuento, añade Garrido, es un niño que se nie-
ga a crecer porque crecer significa perder la inocencia de la infancia y convertirse en un ser que va a buscar, en la vida, los beneficios más tangibles y se olvidará de los beneficios más espirituales. Peter Pan aparece en esta traducción de Nostra Ediciones como un niño capaz de los peores abusos y trampas. “Es así porque es un niño y un niño puede ser perverso, malévolo. Peter Pan hace trampas cuando lo necesita, cuando le conviene, abusa de sus ventajas que puede tener y, al mismo tiempo, se olvida de él mismo para tratar de ayudar a los demás”, expresa el traductor.
CONCIENCIA. Los primeros capítu-
A ratos es un cuento trágico, a ratos cómico, pero en el fondo es la historia de cómo ese pedazo de madera se convierte en un ser humano a través de su adquisición de conciencia”
los de Pinocho se publicaron de julio de 1881 a enero de 1883 en un folletín, el autor era Carlo Collodi, un pedagogo y hombre interesado en la educación y en los métodos que se seguían para educar a los niños. La obra completa (36 capítulos reunidos) vio la luz en 1883 convirtiéndose en un éxito. “La historia de Pinocho es la historia de un pedazo de madera que se transforma en un niño, la metáfora es muy linda porque cuando somos pequeños no nos hemos formado todavía, somos como un pedazo de madera o piedra que se puede tallar y convertir en cosas muy diferentes”, comenta Felipe Garrido. A ratos es un cuento trágico, a ratos cómico, pero en el fondo es la historia de cómo ese pedazo de madera se convierte en un ser humano a través de su adquisición de conciencia, añade el autor. “Hay un argumento muy serio: cómo las personas en la medida que van aprendiendo a ser conscientes se van haciendo más humanos y van progresando en el terreno espiritual e intelectual”.
||
||
CULTURA
||
LUNES, 17 MAYO 2021
22 crónica
Desde hace más de 30 años, como uno de sus objetivos de divulgación científica al ingresar como miembro de El Colegio Nacional, el doctor José Sarukhán se propuso analizar los procesos que afectan la diversidad biológica en nuestro país, entre ellos los derivados de la actividad humana. A propósito de la mesa redonda que el colegiado coordinará hoy, Revalorar la diversidad, retomamos algunos de ellos. EL COLEGIO NACIONAL
Las dimensiones biológicas: el tiempo ecológico y el evolutivo* [ José Sarukhán** ]
P
ocos países en el mundo, de igual o mayor diversidad biológica, tienen un grado de endemismo comparable al de México. En el anterior contexto de la diversidad biológica, habremos de analizar el impacto que una especie, producto del mismo largo y continuo proceso evolutivo que es responsable de la diversidad biológica en nuestro planeta, ha tenido sobre dicha diversidad. Me refiero a los efectos de la actividad del hombre sobre su entorno natural. [...] Esta actividad humana genera, en estimaciones de la FAO, la destrucción anual de cerca de 100 000 kilómetros cuadrados de selvas tropicales. Esta extensión representa a un área similar a la cubierta por el Estado de Durango. Para el caso de nuestro país, la estimación de la tasa de deforestación de nuestras selvas es cercana a las 400 000 hectáreas anuales. Analizaremos por qué, a pesar de que exista esta tasa de deforestación de las áreas tropicales del mundo, las necesidades alimentarias de dichas zonas no se han satisfecho, generando, sin embargo, el problema global de largo plazo más serio que confronta la humanidad y que es la pérdida de la diversidad biológica de este planeta en el término de unas cuantas décadas. Este es un problema global, que no importa si se le contempla desde el punto de vista
científico, estético o moral, o se le considera pragmátisa obra de la evolución y nos concamente como la pérdida de opciones futuras que puesideramos, quizá por la esencia den ser de interés para el beneficio del hombre, tiene misma de nuestra naturaleza, no las repercusiones más duraderas de todos los problesolamente los actores principales mas globales que en la actualidad encaramos. de la obra, sino sus directores. Lo anterior, como habremos de ver en su oportuniEl conjunto de desarrollos tecnodad con debido cuidado, es en especial doloroso en lógicos y fenómenos sociales que un país que, como el nuestro, une a su gran diversipodemos denominar como “los dad biológica, una riquísima diversidad cultural que tiempos modernos” han produes, en gran parte, resultado de la primera. Esta divercido en las sociedades humanas sidad cultural, correlativa a la biológica, es el producuna desorientación respecto a to de una de las interacciones y conocimientos más nuestro lugar en el orden natuíntimos de los que se tiene registro entre las sociedaral de las cosas: a fuerza de medes humanas. Nos referiremos al proceso por el cual dir todo en términos de su benuestras diversas culturas prehispánicas, con un proneficio humano, hemos perdifundo conocimiento de su entorno natural, diseñado noción de nuestra dependenron no solamente organismos como, por ejemplo, el cia como criaturas de este planemaíz, las calabazas y el jitomate, sino que aprovechata. Nuestro grito de “¡somos los ron muchos otros mejorándolos como fue el caso del amos de la Tierra”! ha sido concacao, el algodón y el tabaco; todos ellos, y muchos testado por el eco del inmensuotros, constituyen contribuciones invaluables de las rable abismo que se abre a nuesculturas mesoamericanas al mundo. También consitros pies. Debemos hablar, en deraremos detenidamente las formas en que, además José Sarukhán Kermez, integrante de El Colegio Nacional. nuestras relaciones con el amde organismos útiles, dichas culturas diseñaron sistebiente que nos rodea, de una étimas agrícolas y forestales de producción que nutrieron y un planeta al que nos hemos incorca mucho más compleja que la del sostuvieron el florecimiento de sus culturas. porado apenas ayer. Si representasimple beneficio directo e inmediaHablaremos de cómo diferentes grupos étnicos y sociedamos al período desde la formación to al hombre. Tenemos que pensar des rurales en la actualidad se relacionan con sus recurde la Tierra hasta nuestros días, en en una ética que nos ubique como sos y desarrollan uno de los bagajes de conocimiento y la medida de esa anacrónica unidad usuarios de un sistema biológico, utilización de flora y faunas más intensos, ricos y compleinglesa que es la yarda, y que se deal mismo tiempo intrincado y muy jos del mundo. De cómo, fundamentalmente por razones finió en la antigüedad como la disvulnerable, del que dependemos tode aculturación, en un país en el que hay registradas más tancia que había desde la punta de tal e inescapablemente. de 500 especies de plantas que han sido utilizadas como la nariz del rey hasta la punta de alimento por el hombre, y que aún lo son en numerosas su dedo medio con el brazo estira*Tomado de José Sarukhán. Las dimensiones biológicas: el tiempo poblaciones rurales, hemos llegado a un estado de depaudo, la presencia de la especie humaecológico y el evolutivo. Discurso de peración tal en el uso de nuestros recursos, que tres o cuana sobre la tierra quedaría borrada ingreso (26 de junio de 1987). México, tro especies de plantas constituyen más del 80% de la diecon una sola fricción de una lima de El Colegio Nacional, 2013. ta actual de la población mexicana. uñas en el dedo medio. Enfrentamos, como sociedad, la necesidad de generar una Somos recién llegados al escenario ** Miembro de El Colegio Nacional nueva ética de relación con el entorno biológico y físico en donde se ha representado la grandio-
23 ACADEMIA crónica
LUNES, 17 MAYO 2021
academia@cronica.com.mx
EL DATO | UNIVERSITARIA DESTACADA Karina Garduño Maya, estudiante del Posgrado de la Facultad de Economía de la UNAM, obtuvo el primer lugar del Premio Anual de Investigación Económica Maestro Jesús Silva Herzog 2020
NUESTROS CIENTÍFICOS 2 Aunque no es un problema exclusivo de la capital, su viabilidad está en entredicho en el largo plazo, puesto que es un proceso irreversible, señala Enrique Cabral Cano, quien ha realizado estudios con geofísica y tecnología satelital para medir con precisión el hundimiento del suelo de ésta y otras urbes
En un poco más de medio siglo, parte de la CDMX se podría hundir 30 metros rina y Geofísica por la Universidad de Miami, Estados Unidos, Cabral a Ciudad de México se ha hundido a Cano agrega: una velocidad promedio de hasta 50 “Desafortunadamente, debido centímetros anuales por la extrac- a que la subsidencia es un proceción de agua subterránea y no es pro- so que ocurre de manera lenta, pebable que recupere su elevación o ca- ro constante, no se percibe a simple pacidad de almacenamiento hídrico. vista y por lo general no es tan llaAsí lo expone un análisis de datos re- mativo para los medios de comucolectados a lo largo de 115 años que nicación o para las administraciofue publicado en la edición de abril de nes de gobiernos, como ocurre con la revista Journal of Geophysical Re- otros fenómenos naturales como search por un grupo multinacional los huracanes o sismos. Sin embarde expertos en Ciencias de la Tierra. go, los habitantes y la infraestrucSobre este análisis habló para los lec- tura urbana sufren graves afectatores de Crónica uno de los autores: el ciones, como se puede ver en edifidoctor Enrique Cabral Cano, investi- cios antiguos y modernos del Cengador del Instituto de Geofísica de la tro Histórico o en el oriente de la caUniversidad Nacional Autónoma de pital del país, donde el hundimienMéxico (UNAM). to del suelo daña casas, sistemas Especialista en manejo de nuevas de distribución de agua y drenaje, técnicas para el estudio de la superfi- el Metro y muchos otros elemencie del planeta, desde muy joven Enri- tos de la infraestructura urbana”. que Cabral Cano decidió que no queDurante su carrera como invesría trabajar en una oficina, sino en es- tigador ha realizado estudios geopacios abiertos. En su juventud tem- lógicos en pequeñas islas, como en prana descubrió con fascinación los Isla Isabel, en Nayarit; regiones de movimientos de la superficie de la Tie- evolución geológica compleja, corra y cuando estaba en la preparatoria mo la zona de Tierra Caliente, en decidió que estudiaría la carrera de In- Guerrero, Michoacán y Estado de geniero Geólogo. México; además de volcanes como “El problema de hundimiento del el Popocatépetl, Colima y áreas ursuelo o subsidencia no es exclusivo de banas como la Zona Metropolitana la Ciudad de México. También afecta a del Valle de México. las ciudades de Aguascalientes y Mo“Cuando estudié una materia relia, a la zona de la Laguna, el Bajío de geología en la preparatoria era en el estado de Guanajuato y muchas un momento de mucha efervesotras comunidades en nuestro país. Es cencia en las ideas de geodinámiun problema al que no le hemos da- ca en nuestro planeta y esa mado aún la importancia que se mere- teria me pareció muy atractiva. ce”, indica el investigador y profesor Yo ya me imaginaba entonces hamexicano que desde 1990 ha publica- ciendo trabajo de campo, más que do más de 75 artículos científicos y ca- en una oficina. Años después, en pítulos de libros sobre sensores remo- la Facultad de Ingeniería, me intos y con más de mil 200 citas origina- teresé en estudiar técnicas moderles. Uno de sus intereses permanentes nas para entender al planeta. Así ha sido medir cómo y cuánto se mue- colaboré en el Laboratorio de Pave la superficie del planeta, con el apo- leomagnetismo, del Instituto de yo de la tecnología de sensores remo- Geofísica, donde conocí a investitos a bordo de satélites. Egresado de la gadores y estudiantes de Estados Facultad de Ingeniería de la UNAM y Unidos que estaban empezando a con grado de doctor en Geología Ma- estudiar regiones de México con
L
CORTESÍA DE ENRIQUE CABRAL CANO
[ Antimio Cruz ]
Desde 1990, el doctor Cabral Cano ha publicado más de 75 artículos científicos y capítulos de libros sobre sensores remotos.
sensores remotos y técnicas satelitales de nueva generación. A partir de eso, me enfoqué en este tipo de estudio de estructuras tectónicas en México y los procesos geológicos que las generan, utilizando técnicas de percepción remota”, explicó el también profesor en el Posgrado de Ciencias de la Tierra de la UNAM.
DEFORMACIÓN ELÁSTICA. El ar-
tículo más reciente firmado por Enrique Cabral Cano y publicado en Journal of Geophysical Research, tiene cinco autores de tres instituciones: Estelle Chaussard, de la Universidad de Oregon, Estados Unidos; Emre Havazli y Heresh Fattahi, del Jet Propulsion Laboratory-Instituto Tecnológico de California; así como Enrique Cabral Cano y Darío Solano Rojas, de la UNAM. En ese estudio se explica que
Debido a que la subsidencia es un proceso que ocurre de manera lenta, pero constante, no es tan llamativo para los medios o los gobiernos, pero los daños son palpables”
al ritmo actual, los sedimentos lacustres sobre los que se encuentra construido el sector oriental y sur de la Ciudad de México aún tienen capacidad para compactarse y dar lugar a más de 30 metros de hundimiento adicional de su superficie. “Reevaluamos el comportamiento del área metropolitana de la Ciudad de México combinando conjuntos de datos estratigráficos, hidrológicos, geodésicos y demográficos. La integración de 115 años de nivelación con 24 años de Interferometría de Radar de Apertura Sintética (InSAR) y 14 años de observaciones GPS revela que las tasas de hundimiento han sido constantes en la Ciudad de México desde la década de los 60 y actualmente alcanzan hasta 50 centímetros por año. El análisis de los datos de InSAR y GPS indica que no existe una deformación de tipo elástica significativa; el suelo se ha compactado y el hundimiento es casi irreversible”, señala el artículo. Luego, en la conversación para los lectores de Crónica, el geofísico de la UNAM agrega: “Somos más vulnerables a inundaciones por el proceso de subsidencia porque afecta nuestra capacidad de drenaje en la Ciudad y las fallas asociadas a la subsidencia afectan tanto casas habitación como grandes estructuras civiles. Además, hay una intima relación entre el proceso de hundimiento y la disponibilidad de agua; uno afecta al otro y viceversa. Todo esto debe reflejarse en políticas públicas porque la sustentabilidad de la ciudad requiere mitigar urgentemente el proceso de subsidencia. Si no lo atendemos, el costo va a ser muy elevado; no sólo para la infraestructura de la ciudad, sino para sus habitantes y pone en entredicho la viabilidad a largo plazo de la Ciudad de Mexico”, añade el científico oriundo de esta ciudad.
cronica LA
GIRO DE ITALIA. Bernal gana la novena etapa y es nuevo líder en la alta montaña
DE HOY
LUNES, 17 MAYO 2021 www.cronica.com.mx
Deportes cronica@cronica.com.mx
Triunfo histórico para Giuliana Olmos en el Masters 1000 de Roma v La mexicana y la canadiense Sharon Fichman se impusieron en el dobles femenil
[ Alejandro Madrid ]
E
n una jornada histórica para el tenis mexicano, la tenista Giuliana Olmos con la canadiense Sharon Fichman obtuvieron el título de dobles femenil del Abierto de Roma, el primer cetro Masters 1000 para la jugadora tricolor que había estado muy cerca de consagrarse en otros certámenes. Olmos y Fichman se han conjuntado de buena manera y lograron venir de atrás para vencer a la francesa Kristina Mladenovic y a la checa Marketa Vondrousova por 4-6, 7-5 y 10-5 en un duelo que se fue a los tres sets. Por las condiciones de clima que presentó la capital italiana, tuvieron que jugar la semifinal y la final el mismo domingo, en la semifinal habían derrotado por 6-3 y 6-2 a la dupla china que integran ChanYung-jan y Chan Hao-ching. Para la mexicana Olmos es el primer título logrado en el circuito femenil en su carrera, mientras que para México es el segundo campeonato en Roma en su historia, la otra tricolor que alzó este cetro fue Yola Ramírez en 1960, al lado de la australiana Margaret Hellyer. Olmos, 48 del ranking mundial, ha tenido una temporada en ascenso y obtuvo el primer título de la temporada 2021, en el Masters 1000 de Miami llegó a las semifinales haciendo dupla con la canadiense Gabriela Dabrowski. También llegó a la final del Abierto de Zapopan, con la estadounidense Desirae Krawczyk, duelo que perdieron y avanzó hasta los cuartos de final del Abierto de Australia del 2021.
La tenista mazatleca es la primera mexicana que alza el título en Roma desde Yola Ramírez en 1960.
EN 45 MINUTOS CON DOBLE 6-0 DOBLEGÓ A LA TENISTA CHECA
La polaca Iga Swiatek apabulla a Pliskova en la final de Roma [ Agencias ] En una muestra de poderío, control y buen tenis, la polaca Iga Swiatek, vigente campeona del Abierto de Francia, solamente requirió de 45 minutos para imponerse por doble 6-0 a la checa Karolina Pliskova, que fue borrada en la cancha central del Foro Itálico en la final femenil del Masters 1000 de Roma. A 14 días de arrancar el segundo Grand Slam del año, a celebrarse en Roland Garros
del 30 de mayo al 13 de junio, la tenista polaca se constituyó como una pared infranqueable a los 19 años y consiguió el tercer cetro de su carrera, pese a que en la jornada del sábado tuvo que jugar dos partidos, cuartos de final por la mañana y semifinal por la tarde. La polaca había ganado en octubre pasado en Roland-Garros, el primer torneo de su carrera, además es la primera polaca, entre hombres y mujeres, en ganar un trofeo de Grand Slam.
EN CASI TRES HORAS VENCIÓ A NOVAK DJOKOVIC
Rafael Nadal logra su décimo título en Roma En un gran partido digno de una final del Masters 1000 de Roma, el español Rafael Nadal de 33 años ratificó su hegemonía en canchas de arcilla, ya que desplegando su mejor tenis se impuso por 7-5, 1-6 y 6-3 al serbio Novak Djokovic en una final soñada, que duró dos horas y 20 minutos en la cancha central del Foro Itálico. Djokovic, número uno de la Asociación de Tenista Profesionales (ATP) traía una carga física importante, ya que debido a las condiciones climatológicas, su juego del viernes se aplazó para el siguiente día, por lo que jugó dos partidos el sábado en una jornada que duró en total 4:56 horas.
Nadal llegó a 10 títulos sobre las pistas de polvo de ladrillo en la capital italiana, para llegar a 88 cetros en su carrera, el segundo del presente año, en el último torneo antes de buscar su título 14 en Roland Garros, durante el segundo Grand Slam del año a efectuarse del 30 de mayo al 13 de junio. El todavía campeón defensor retomó bríos y en 44 minutos despachó 6-1 al español para enviar al set definitivo el encuentro 57 entre ambos titanes del deporte blanco, con saldo que favorece 29-28 al jugador serbio, aunque en tierra batida el saldo se inclina para el español 19-7. La última ocasión que Djokovic
derrotó a Nadal sobre esta superficie, fue precisamente en cuartos de final en Roma 2016, pero el mallorquín retomó su mentalidad inquebrantable y salió como un tigre para llevarse el tercer set por 6-3 y arrebatarle el título que Nole tenía, tras ganar la edición del año pasado. Nadal con la victoria igualó al propio Djokovic con 36 campeonatos en torneos Masters 1000 y el español puso marca de 4-2 sobre el serbio en la instancia final en el certamen con sede en la capital italiana. La última vez que ambos tenistas se enfrentaron había sido la final del Abierto de Francia 2020, con triunfo del español en tres sets.