Issuu

PREMIO ELECTORAL. Jacinda Ardern arrasa en Nueva Zelanda; reelección por su buen manejo de la pandemia | 18 VARGAS LLOSA

| 20

HISTORIA EN VIVO

La Piedra de Toque del escritor peruano habla del horror de Chernóbil y de la gran obra de Svetlana Alexievich

LA ESQUINA

Santa, pecadora, pero de buenos sentimientos, el primer best seller del escritor mexicano Federico Gamboa

El reto es doble en esta jornada electoral de domingo. Van a las urnas más de cuatro millones de ciudadanos que deben responder a su deber cívico y elegir a sus gobernantes. Y serán los hidalguenses y los coahuilenses los que nos mostrarán el camino para ir retomando la normalidad democrática, a pesar del COVID-19. La sanitización y los cuidados en las filas de electores son parte ahora de nuestras fortalezas para ejercer nuestros derechos ciudadanos.

[ Bertha Hernández ]

cronica LA

Presidente y Director General: Jorge Kahwagi Gastine DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020 AÑO 25 Nº 8725 / $10.00 www.cronica.com.mx

DE HOY ®

AMLO concede a Sedena control total de la Guardia MÉXICO Casos confirmados

847,108

monstruos confinados; el de

Alebrijes

El pasado 6 de octubre, la Sedena pidió abiertamente al Presidente que los marinos sean capacitados y se adscriban a los mandos del Ejército

Desfile

se quedó en expo

Fallecimientos

86,059 MUNDO

Alemania, Francia e Italia rompen récord

Seguían patrullando solo en sus zonas portuarias asignadas y no en los cuadrantes de la Guardia Nacional, se le informó al Ejecutivo federal

de contagios en la segunda ola de COVID-19

Hoy, votos y sanitización

[ Redacción ] 4 ESCRIBEN

E ALBERTO GARCÍA

La jornada de 4.4 millones de ciudadanos en Hidalgo y Coahuila que van a las urnas

[ Arturo Ramos Ortiz ]

ES ADAPTARSE O MORIR. Y los alebrijes se negaron a morir, aunque no pudieran salir a las calles en su cita otoñal para sembrar los sueños de los capitalinos. Este año, los monstruos híbridos dejaron atrás el tamaño monumental, se recataron y aceptaron ser monstruos de bolsillo para que el Museo de Arte Popular (el MAP) pudiera incluirlos en una exposición abierta al público desde este sábado y hasta el 15 de noviembre. 12

n un oficio y documentos anexos al mismo, el Secretario de la Defensa Nacional informa a su par de la Marina que el Ejército Mexicano estará a cargo de la capacitación y operaciones de la Guardia Nacional. Esto no se aparta de los planes originales para crear una fuerza militarizada de 100 mil efectivos, pero la comunicación del secretario Cresencio Sandoval al Almirante Rafael Ojeda hace patente lo que se informó al Presidente el pasado 6 de octubre, que cada miembro de la guardia seguía reportándose con su mando de procedencia: marinos con marinos, soldados con soldados y policías federales con sus 3 propios mandos.

f Rafael Cardona g Uno f Ricardo Becerra g Dos f Javier Santiago Castillo g Tres f f David Gutiérrez g Cuatro f Carlos Villa Roiz g 10 f Adrián Figueroa g 15 f

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

DE HOY

Presidente del Consejo de Administración y Director General:

Vicepresidente:

Subdirector y Gerente General:

Director Editorial:

J ORGE K AHWAGI G ASTINE

J ORGE K AHWAGI M ACARI

R AFAEL G ARCÍA G ARZA

F RANCISCO B ÁEZ R ODRÍGUEZ

Asesor de la Presidencia del Consejo:

F ERNANDO C OELLO P EDRERO

EDITORES:

cronica

Subdirector Editorial:

Subdirector de Información:

J OSÉ A NTONIO D ÁVILA A GUILAR

A RTURO R AMOS O RTIZ

佡 Metrópoli: A LEJANDRO CEDILLO CANO 佡 Cultura-Academia: ADRIÁN FIGUEROA N OLASCO 佡 Mundo: FRANCISCO RUIZ P EREA 佡 Escenario: ULISES CASTAÑEDA ÁLVAREZ

佡 Director de Relaciones Institucionales y Publicidad: JORGE ZERÓN -M EDINA 佡 Gerente Jurídico: GUSTAVO DEL CASTILLO 佡 Internet: http://www.cronica.com.mx

佡 Publicidad: publicidad@cronica.com.mx cronicapublicidad@yahoo.com Tel.: 1084-5848 / 50 佡 Publicación diaria editada por LA C RÓNICA D IARIA , S.A. DE C.V. , Londres 38, Col. Juárez, C.P. 06600, Tel.: 1084-5800 佡 Impreso en talleres propios ubicados en Calzada Azcapotzalco-La Villa 160, Col. San Marcos 佡 Certificado de Licitud de Título No. 9379 de la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación el 2 de mayo de 1996

L A

佡 Certificado de Reserva de Derecho al Uso Exclusivo del Título

La CRÓNICA de Hoy 佡 No. 04-2019-102412424300-101 del 24 de

octubre de 2019, del INDAUTOR, Dirección de Reservas de Derechos de la Secretaría de Cultura 佡 Certificado de Licitud de Contenido No. 6768 佡 Suscripciones: 9148-1887 y 9148-1888

I M A G E N

H IRVING L OZANO

El huracán Napoli arrasó con el Atalanta, sin que el equipo de Bérgamo pudiera buscar un refugio. Chucky Lozano, con dos goles abrió el camino a Matteo Politano y Victor Osimhen que le dieron forma a la goleada. Uno de los mejores partidos y que se antojaba de los más cerrados de la jornada 4 de la Serie A, terminó inclinándose drásticamente gracias a las habilidades del delantero mexicano.

arriba

Que el covid no termine con las fiestas Decenas de capitalinos comienzan a visitar los mercados como La Merced y Jamaica con el ﬁn de comprar artículos para sus ofrendas de día de Muertos. Comerciantes esperan recuperarse luego de siete meses de tener cerrados sus comercios debido a la pandemia. FOTO: CUARTOSCURO

S HAHID K HAN

abajo

El dueño de los Jaguares de Jacksonville de la Liga Profesional de Futbol Americano (NFL), se tomó muy a la ligera el tema del COVID-19 y pese a que los juegos se han realizado sin aﬁcionados en los estadios y los equipos presuntamente han reforzado las medidas de seguridad para evitar afectaciones por coronavirus, los responsables del equipo se toparon con la noticia de que 13 de sus jugadores se sumaron a la lista de los contagiados por el SARS-CoV-2, por lo que está en duda su juego de este domingo, donde serán anﬁtriones de los Leones de Detroit.

UnoOpinión DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

EL CRISTALAZO SEMANAL

Un país eternamente dependiente Rafael Cardona rafael.cardona.sandoval@gmail.com elcristalazouno@hotmail.com

omo residuo de los 300 años coloniales, atados por los hilos invisible de la dependencia, de la incapacidad para atender nuestros propios asuntos, tal como cuando la ley se procuraba con la obra de veedores y oidores venidos de la metrópoli, hoy los mexicanos seguimos viendo la justicia como un artículo de importación. No capturamos a los delincuentes de mayor peso, o cuando llegamos a hacerlo los enviamos a la justicia real en los Estados Unidos. Los mexicanos pueden delinquir, pero México no los sabe procesar ni castigar. Para eso están los extranjeros, como también están para investigar vacunas, fabricar aviones, inventar teléfonos inteligentes y ordenadores caseros; armas, medicamentos, relojes y camisas; ellos tienen la inteligencia para investigar, el rigor del espionaje de los agentes de la DEA, capacidad de saberlo todo desde las computadoras de Langley y drones por todos nuestros cielos; sólo ellos pueden decirnos cómo fueron los hechos de Iguala, nada más un peruano conoce los secretos del fuego; dos colombianos nos dicen cuando abrir las puertas de los cuarteles, nada más los museos de Europa tienen nuestra riqueza histórica y arqueológica. —No somos nada, mi señor. Y así, ofendidos por la simbólica evidencia de la antigua subordinación y el expolio de las potencias de antaño, los mexicanos queremos perdones, disculpas, arrepentimientos ajenos; pedimos (no devuelto) prestado por piedad cultural, siquiera —ya no por justicia—, un plumero prehispánico (y se lo niegan a la embajadora) para conmemorar la historia de la vieja Tenochtitlán, ahogada en la sangre de los defensores incapaces de triunfar en una batalla desigual de piraguas contra bergantines; de magos funestos contra artilleros eficaces. Pero en los tiempos de la realidad, por segunda o tercera o quien sabe cual ocasión precisa, los Estados Unidos hacen en su territorio la justicia nunca lograda aquí, —de mexicanos para otros mexicanos— y nos avisan hasta por el tuiter, cómo ha caído en manos de la DEA el exsecretario de la Defensa Nacional, el condecorado, reconocido y premiado (por ellos), señor general Salvador Cienfuegos a quien afaman con el alias de “El Padrino” Bastante tienen en común las fracasadas gestiones del nunca recuperado patrimonio arqueológico con los espías americanos, sus agentes y sus soplones locales útiles para caerle encima al ex jefe de la Seguridad

Pública o al de la Defensa Nacional. En ambos casos se prueba nada más la dependencia. Sí; se combate la corrupción (desde fuera del país cuando se trata de altos personajes); así se colabora con quienes derraman un poco de la rebaba justiciera hacia nuestras tierras. A fin de cuentas ellos —los aptos, los eficientes, los dedicados, los responsables, los poderosos—, investigan, persiguen, procesan, sentencian y encierran en sus fortificadas prisiones, de donde no se escapan ni los suspiros, a los delincuentes mexicanos quienes se convierten en los mejores informantes para los verdaderos dueños del negocio de las drogas cuyo mercado mayor se extiende al norte del Río Bravo. Pero mientras nadie repara en esta triste circunstancia de vivir siempre a la sombre del imperio (o del pasado), las acciones americanas cumplen con precisión de cirugía. Y de paso se le obsequian, —voluntaria o involuntariamente— evidencias de pasada podredumbre a este gobierno cuyo credo, dogma y propaganda se basan, precisamente, en el ataque a las prácticas corruptas. Más argumentos para condenar el pasado con la nueva evidencia: si durante el periodo neoliberal no se puede hablar de un “narcoestado”, si se puede definir un “narcogobierno”; un gobierno mafioso. Hasta Miguel de la Madrid (el único expresidente que tocó el tema) afirmaba cómo se había relacionado el salinismo con los narcotraficantes, pero eso lo hemos olvidado porque —dijeron los defensores de Salinas—, tenía fallas mentales para procesar sus diálogos. Salvador Cienfuegos arrastrará una

condena por el resto de su vida. O como se decía en el derecho anglosajón: “…for the term of his natural life…”. Si a los 72 o 73 años de su edad recibiera una sentencia benévola de 20 años de cárcel, en condiciones de máxima seguridad (como “El Chapo”, sin salir de una celda diminuta por más de 60 minutos al día) como castigo a los cuatro delitos señalados, quizá no llegue a cumplir preso los 92 años. Y no volverá jamás a ver la calle. Ni la calle de la amargura. Pero más allá del provecho justiciero está el aprovechamiento. Y este se da en los términos de la propaganda política, cuyo blindaje ahora es doble o triplemente grueso al de hace apenas una semana. Si el Señor Presidente podía rechazar todo tipo de críticas con el expediente de García Luna, y la fácil referencia para compararse con el desfavorable pasado, hoy ya tiene un doble cartapacio: puede exhibir la historia negra de Cienfuegos. Tiene las pruebas ahí mismo. Todas las burras son pardas. Con gran habilidad para su causa, el Señor Presidente ha empatado —desde ahora—, los dos casos de alta corrupción: el calderonismo —cuyos sueños (valga la digresión) de protección política a través de un partido, han sido derrumbados por mucho tiempo más— , prueba su inmoralidad — no sólo con el fraude electoral— sino con el destacado papel del ex Secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna, en el gabinete espurio. Eso anula moralmente al gobierno de Felipe Calderón. Y no hace falta repetir ahora las múltiples argumentaciones y referencias del Señor Presidente en este sentido. Todos las hemos escuchado o leído.

Y ahora, como el maná celestial, viene del cielo americano la captura del militar mejor calificado de los últimos años. Hombre de estudios, promotor de leyes (suyo fue el impulso a la Ley de Seguridad Interior); maestro de las escuelas superiores castrenses, director del H. Colegio Militar. ¿Cómo el mentor, el profesor de la lealtad, cuyas lecciones inflamaron de patriotismo a tantos cadetes, termina como protector de narcotraficantes y traidor a la Patria y al Ejército? Pues por la perniciosa existencia del neoliberalismo conservador, monetarista, individualista, clasista y racista. ¡Ah!, cómo suenan falsas y huecas estas palabras pronunciadas en septiembre del año 2018, cuando los americanos colgaban medallas en el pecho del actual indiciado: “…Distinguido Teniente General Rudesheim, agradezco cumplidamente el galardón que hoy me otorga el Centro William J. Perry, honrosa distinción que recibo con enorme satisfacción en nombre del pueblo de México y de sus Fuerzas Armadas. “Compartiré esta deferencia con los más de 200 mil soldados de tierra y aire de mi país, porque representa el resultado de su esfuerzo diario en el cumplimiento de las misiones que tenemos encomendadas. “Los militares de México reconocemos la importante labor que realiza este prestigioso centro de estudios que el pasado 17 de septiembre cumplió 21 Años formando líderes civiles y militares en temas de seguridad, estrategia y política de defensa de especial importancia para el hemisferio…” Mientras eso decía el general ahora en desgracia, la DEA ya iniciaba la “Operación Padrino” y los cabos comenzaban a atarse. Uno de ellos, llevaba a Edgar Veytia, el ex fiscal nayarita protector también del H-2, grupo directamente beneficiado por la protección militar dispuesta con disimulo y sigilo por el general Cienfuegos. En agosto del siguiente año (2019) la Corte Federal con sede en Brooklyn; la misma donde fue procesado “El Chapo” y se encuentra el caso de García Luna, presentó la acusación contra Salvador Cienfuegos. La Fiscalía mexicana, ni siquiera se dio por enterada. O estratégicamente calló como momia. Tampoco se dijo nada en Relaciones Exteriores. Como tampoco ha dicho nada ahora el gobierno de la abortada operación “Chapito”, popularmente conocida como el “culiacanazo”. Hace un año EU —otra vez el exterior dictando órdenes—, requirió una extradición. Cuando se había detenido al sospechoso reclamado por EU, Culiacán ardió en explosiones y metralla. Lo soltaron por órdenes presidenciales cuando ya nadie del corrompido Ejército neoliberal lo protegía . —¿De quién deberá ser la orden para intentar —después de un año— una segunda captura? Quien sabe.

Dos

Opinión

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

Antes de que llegue la vacuna Ricardo Becerra ricbec@prodigy.net.mx Twitter: @ricbecverdadero

mprescindible en este tiempo (y en todos los demás), hábil y divertido, el divulgador de la ciencia en español, Javier Sampedro (vía El País), escribió esto hace solo algunas horas: “Los científicos están cada vez más convencidos de que tendremos vacunas seguras y eficaces. Puede haber alguna imperfecta que llegue en unos meses, pero las buenas, las diseñadas con más conocimiento, las que inducirán una respuesta robusta que verdaderamente esterilice al virus y le impida propagarse, no llegarán hasta la segunda mitad del año que viene, si somos optimistas”. ¿Y saben que? Lo mismo opinan los grandes laboratorios —la Big Pharma, que le dicen— hacedores de pócimas inusitadas, remedios químicos para todo mal y milagros hormonales: la vacuna contra el Sars-CoV-2 no estará lista este año. Una lástima, si, pero también un llamado de atención a favor de la sensatez y contra la prisa demagógica. AstraZeneca, BioNTech, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Merck, Moderna, Novavax, Pfizer y Sanofi, poderosas multinacionales y rivales históricas, sin embargo, han puesto un paréntesis en su competencia capitalista,y han dicho con todas sus letras que “la producción de la vacuna seguirá estándares éticos altos y principios científicos… no pediremos autorización para la aplicación de la sustancia en ningún país hasta asegurarnos que, es completamente eficaz y seguro”. Y añaden: “Creemos que este compromiso ayudará a garantizar la confianza del público en el riguroso proceso científico y normativo mediante el cual se evalúan las vacunas Covid-19 y, en última instancia, se pueden aprobar” (https://tinyurl.com/ y5lurzmd). Un ejemplo, de racionalidad en tiempos oscuros. Más allá, Soumya Swaminathan, la líder del cuerpo científico de la Organización Mundial de la Salud, ya dio un manotazo bastante severo en contra de la alegría fingida que varios gobiernos -como el mexicano- han querido insulfar entre la opinión pública: “Muchas personas ven a la vacuna como una fórmula mágica que llegará en enero y que básicamente va a solucionar los problemas… no, no va a funcionar así” (https://tinyurl.com/ y6z4mgrb) “la vacuna no estará disponible para la mayor parte de la población hasta 2022”, enfatizó desde la segunda semana de septiembre. De 179 vacunas experimentales contra el coronavirus, 34 de ellas están en la fase de ensayos con seres humanos, monitoreados por la OMS.

Y ninguna se concretará antes de 2021. Por su parte, un curioso pero importante trabajo de los periodistas S. Mallapaty y H. Ledford https://tinyurl.com/yyyejl6a dirigido a la revista Nature, han planteado el “censo de dudas” que la comunidad médica, química y biológica colocan en el tapete como un contexto de exigencia para la producción de cualquier vacuna. Un formulario mínimo cuya respuesta y solución, en conjunto, implican meses, semestres, años, no semanas. ¿Qué quiero decir con esto? 1) Que por fortuna, la estructura científica mundial está resistiendo a las presiones políticas, sobre todo de la Casa Blanca, que quiere inventarse una noticia salvadora antes de la elección en Estados Unidos, y 2) Que debemos abandonar el pensamiento mágico, el optimismo sin fundamento y cobrar conciencia de lo que debería ser evidente: la tragedia de la epidemia mundial será larga y por eso, tenemos enfrente un montón de cosas por hacer y un montón de asuntos que rectificar. Me parece importante subrayarlo porque en estos días, el mensaje que nos envía la Presidencia, la Cancillería y la Secretaría de Salud es precisamente el contrario: ya viene la vacuna y con ella despertaremos de la pesadilla y todo quedará resuelto. Lo siento, gobierno federal, pero esto no será así. Más nos vale elaborar un mensaje y una política para adultos, sin engaños ni esperanzas pueriles que creen atisbar la llegada del milagro vacunal. Por el contrario: debemos exigir racionalmente una

política de choque, que disminuya drásticamente los contagios y por tanto, frene el ritmo de la muerte que -en el escenario inercial- nos condena a los cien mil muertos reconocidos antes de acabar el 2020. Repito: cien mil muertos reconocidos, un número mucho más allá de lo “catástrofico” definido así por las propias autoridades sanitarias mexicanas. México sigue estando en la lista mundial de la mala gestión de la pandemia por el covid-19 y por las muertes que causa. Nuestra tasa de mortalidad casi dobla a la de Canadá, multiplica por 50 a la del venerable y anciano Japón y por dos mil la de Vietnam. Nuestro fracaso no se explica por el mal estado del sistema de salud, por el ingreso por persona, por el subdesarrollo, por los hábitos o estructura de edad. Lo nuestro es un fracaso de política: decisiones y acciones de responsables con nombre y apellido. ¿Qué es lo que no hemos hecho? Respuestas rápidas, anticipatorias, confinamientos estrictos, disciplina social que incluya el uso obligatorio del cubrebocas, una política económica que apoye a quedarse en casa a todos los que, de otra forma, deben salir cotidianamente en la búsqueda de su sustento, muchas pruebas de diagnóstico, aislar a los infectados, seguimiento detectivesco de los casos para saber quienes más pudieron haber sido contagiados y una comunicación activa, no rutinaria, que sepa transmitir los nuevos descubrimientos, el conocimiento actual del comportamiento de este bicho mortal. O sea: antes de la vacuna, necesitamos un

serio y bien elaborado viraje en la política sanitaria de México. No es lo que quiere la llamada “4T” pero es el centro de la agenda nacional. El octubre europeo nos está anunciando que la circunstancia más crítica ya está aquí, y que es aún más crítica que la vivida en marzo y abril. España, Francia, Italia, Estados Unidos, la India, nos están mostrando nuestro futuro inmediato: las reaperturas (lo que aquí conocemos como tránsito de los colores en nuestros caprichosos semáforos) vuelven a provocar largas cadenas de contagio y su fuerza es mayor, confundida ya, con la otra epidemia estacional de la influenza. No deberíamos volver a cometer el mismo error e ignorar olímpicamente las alertas como las que llegaron en diciembre pasado, desde Wuhan y a las que metimos en el cajón de lo poco importante. No hay modo de minimizar los riesgos presentes ni de buscar fórmulas escapistas como la que exhibe ahora mismo el gobierno federal: “ya viene la vacuna”. Se que mi postura no es popular, no es lo que nuestro hartazgo y cansancio social reclaman. La situación es insólita, perdedora políticamente, frustrante económicamente e irritante personalmente. Pero la montaña de muertos, los riesgos inherentes, las complicaciones que se multiplicarán con ello y el mínimo sentido de Estado, nos obligan a actuar de otro modo: fuerte, decidida, responsablemente, durante los siguientes meses. Porque la vacuna no llegará pronto.

TresOpinión DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

Sin transparencia no hay transformación Javier Santiago Castillo Profesor UAM-I @jsc_santiago www.javiersantiagocastillo.com

a transparencia y el acceso a la información son el primer paso para prevenir y combatir la corrupción. Palabras más, palabras menos, esto son los argumentos sostenidos, el miércoles 14 de octubre cuando comparecí ante el Senado como aspirante a ser comisionado del INAI. Dividí mi intervención en tres apartados. PRIMERO. La situación de la transparencia y de la protección de datos personales. Hoy en día el andamiaje normativo está consolidado con las Leyes Generales de transparencia, protección de datos personales y archivo, lo cual permite realizar acciones para recuperar la confianza de las personas en las instituciones y coadyuvar a la integridad en la función pública, para que sea un mecanismo preventivo para contener la corrupción y combatirla. Algunos datos respecto a 2019: Ingresaron 279 mil 984 Solicitudes de Información Pública, tiempo promedio de respuesta 13 días hábiles. El INAI Resolvió 15 mil 970 medios de impugnación en materia de acceso a la información; el Pleno modificó, revocó u ordenó al sujeto obligado entregar la respuesta complementaria, el 67% de los casos. Además, recibió mil 724 medios de impugnación en materia de protección de datos personales SEGUNDO: La Coyuntura, es compleja. La pandemia ha mostrado los rezagos históricos del sistema de salud pública, aceleró la caída de la economía acicateó la polarización entre detractores y partidarios del gobierno. El discurso está en los extremos de la intolerancia y las expresiones de odio. Las élites políticas y empresariales muestran su fragilidad al no ser capaces de dialogar en la diferencia. A lo anterior hay que agregar el recrudecimiento de la violencia delincuencial. Asoman nubarrones riesgosos para la estabilidad y gobernabilidad políticas Cuando se aspira a ocupar la responsabilidad en una institución autónoma del Estado, es obligado asumir una postura. Su servidor, políticamente viene de lejos, desde hace 48 años está en la brega poniendo sus granos de arena para contribuir a la transformación pacífica del país buscando el mayor bienestar de la población, conoció tiempos difíciles para la actuación política independiente. Por eso está convencido de que, más allá de coincidencias y discrepancias con el proyecto del gobierno actual o de simpatía o desagrado por la personalidad del gobernante, sí ganó la presidencia en las urnas, el cambio de proyecto deberá efectuarse de la misma forma: por medio del sufragio

popular. Cuidado, mucho cuidado con despertar al México bronco. El INAI como institución autónoma tiene la responsabilidad coadyuvar a la gobernanza del país y ampliar el camino en la construcción del Gobierno Abierto. Para ello debe asumir responsablemente el ejercicio de su autonomía constitucional y ser puente que contribuya a la funcionalidad de la relación entre las gobernantes y gobernados, en un asunto toral, para avanzar en el empoderamiento de los ciudadanos frente al poder. La mejor forma de hacerlo es actuando apegados a la legalidad y protegiendo los derechos de acceso a la información y protección de datos personales, como el primer paso en la rendición de cuentas. TERCERO: Hacia donde ir. Para reflexionar en la definición del rumbo a seguir del INAI son útiles diversos datos. En el Índice de Percepción de la Corrupción (2019), de Transparencia Internacional, México se ubicó en la posición 130 de 180 países evaluados, en 2018 ocupó el lugar 138. En la evaluación (2019) realizada por la Asociación Internacional de Presupuesto (International Budget Partnership), sobre el Índice de Presupuesto Abierto, las calificaciones obtenidas fueron: transparencia, 82 puntos de 100; con lo que ocupa el 4to lugar entre 117 países calificados, México se posiciona como el líder del continente americano por encima del promedio de los países de la OCDE, únicamente por debajo de Nueva Ze-

landa, Sudáfrica y Suecia; en Parlamento Abierto obtuvo 32 puntos, y en vigilancia del presupuesto 59. Por otra parte, la Encuesta Nacional de Acceso a la información Pública y Protección de Datos Personales 2019 (INEGI), señala que el 46% de los entrevistados identificó al INAI. El 72% considera que todos tienen derecho a conocer la información que genera el gobierno. Sólo 16% consultó una página de internet del gobierno durante el 2019, De ellos, más del 66% no encontró la información deseada o no tenía las características idóneas. Respecto de los datos personales, lo que más preocupa a la población son: 1) el uso indebido de tarjetas de crédito; 2) número celular y 3) su dirección. El 55% de los mexicanos tiene conocimiento de una ley que protege los datos personales y sólo el 10% mencionó a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares. Los datos de los organismos internacionales revelan un avance en la disminución de la percepción social sobre la corrupción y con baja evaluación en la instrumentación y ejercicio del presupuesto. Los datos de la encuesta del INEGI muestran desconocimiento del INAI e insatisfacción con la información presentada por las instancias gubernamentales. La población no se ha apropiado de la transparencia como un instrumento que sea un paso para la rendición de cuentas, pues el porcentaje de la pobla-

ción que consultó las paginas fue reducido. El mayor interés de la población se encuentra en la protección de sus datos personales, pero de igual manera el número de personas que conoce la ley y, en consecuencia, sus derechos, es reducido. Por su parte, para ser eficaz, la actuación de las autoridades debe ser coherente y consistente para que hacer efectivo el ejercicio del derecho. No puede quedarse sólo en un buen ejercicio comunicativo, sin el respaldo documental. Pero en las debilidades y deficiencias del sistema encontramos, al final de cuentas, áreas de oportunidad para mejorar, si somos capaces de construir una sinergia interinstitucional. Dos comentarios finales: Transité por la vida partidaria 25 años, soy fundador del Partido Mexicano de los Trabajadores, al lado de Heberto Castillo, Demetrio Vallejo, Luis Villoro y otros luchadores sociales; además fui dirigente nacional durante once, de sus doce años de vida. Fui militante de base del Partido Mexicano Socialista y del Partido de la Revolución Democrática. De esta actividad partidaria estoy orgulloso porque transité por ella con honradez, congruencia y dignidad y, en aquellos tiempos difíciles, un par de veces fui visitante distinguido de la prisión y la vida estuvo en riesgo. La actividad partidaria la abandoné durante el primer lustro de los años noventa. De ninguna manera me avergüenzo de mi pasado, porque soy lo que soy, por lo que he vivido. Ante la pregunta ¿qué puedo ofrecer al INAI? La respuesta es, además de mi experiencia política, la del ámbito institucional, al participar en la fundación de cuatro instituciones. Fui consejero electoral distrital del naciente Instituto Federal Electoral, en 1991. Para 1999, fui designado Consejero Presidente del recién creado Instituto Electoral del Distrito Federal; en esa calidad, fungí como representante ante el Pleno del Consejo de Información Pública del Distrito Federal y en 2014, viví como consejero del consejo General, el nacimiento del Instituto Nacional Electoral. Agregaría 30 años como profesor universitario y 20 como investigador. Esa experiencia me permite tener una perspectiva innovadora, manejo en el proceso de toma de decisiones colectivas, capacidad de resistencia a presiones políticas (porque los actores político de que recargan el caballo, lo recargan, cada quien en su estilo), disposición y apertura al diálogo con los actores sociales y políticos y tener oídos sordos ante el canto de las sirenas, porque sigo deseando un mundo en el que quepan muchos mundos y para eso no hay que dejar de caminar en medio de la tormenta con honradez, congruencia y dignidad. P.D. La detención del exsecretario de la Defensa Nacional confirma que las personas de ninguna institución están exentas de las tentaciones del dinero fácil., porque como dicen las abuelas “en arca abierta hasta el más santo peca”. Por eso la Transparencia en la gestión pública es esencial para la legitimidad de cualquier gobierno.

Cuatro

Opinión

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

PERRO MUNDO

Codex Seraphinianus: el sistema lúdico de Luigi David Gutiérrez Fuentes Twitter: @dgfuentess dgfuentes@gmail.com

. Encuentro con el códex mágico Mi primer encuentro con el códex fue cuando un amigo, ya no recuerdo quién para agradecérselo de nuevo, me compartió un PDF con la versión digital del asombroso Codex Seraphinianus (CS) hecho y narrado por el arquitecto y diseñador Luigi Serafini cuando tenía 27 años en Roma. Desde la virtualidad seguí la pista del códex hasta que pude hacerme de una edición facsimilar de Rizoma. Vagaba por un remoto y abarrotado perisur y lo vi en la vitrina de El Péndulo. Era un tesoro que irradiaba luz y no pensaba irme sin llevármelo. Como un forastero distraído le pregunté al dependiente por su costo. Al decirme cuánto dije de inmediato lo quiero. Ahora, con los agotadores arreglos pandémicos le otorgué un lugar preferente. Disfruto muchísimo al verlo. Puedo pasar horas frente a sus páginas gozando de sus láminas y el idioma imaginario que explica los misterios del CS en un grueso y ligero tomo de 23.5 x 35 cm. que incluye índice, secciones, capítulos y un universo numérico también inventado. No hice ninguna investigación a fondo para escribir sobre el códex, la entrada de Wikipedia me parece incompleta y existe una reseña de Vonne Lara en Hipertextual, con acceso a la versión digital del CS, escrita hace poco menos de tres años, a la que no estaría de más que los editores le dieran un arreglo decoroso. Escribe Vonne: “Lo que convierte al Codex Seraphinianus en un libro único son sus peculiares características: 360 páginas con ilustraciones que rayan entre la fantasía y lo surrealista, acompañadas de descripciones en un lenguaje desconocido expresado mediante una caligrafía bellísima.” La belleza de este trabajo genera en algunos lectores perturbación, de hecho, se trata de una palabra recurrente para quienes no se sienten atraídos por las fuerzas magnéticas del códex y su mundo mágico, donde flora, fauna, máquinas, juegos y arquitectura provienen de un mundo de ensueño en el que desde luego hay algo de pesadilla, quizá por ello algunos afirman que parte de sus influencias provienen del trabajo de Hieronymus Bosch. El no lenguaje o lenguaje inventado del CS es otro juego de Serafini al que los pocos críticos de su trabajo le encuentran influencias provenientes del, si no fantástico sí por lo menos enigmático, Manuscrito Voynich (MV) del que Wiki

nos dice: “es un libro ilustrado, de contenidos desconocidos, escrito por un autor anónimo en un alfabeto no identificado y un idioma incomprensible, el denominado voynichés. Aunque no se sabe cuándo fue escrito, según pruebas de carbono 14, el pergamino en el cual está escrito fue fabricado entre 1404 y 1438.” A diferencia de su probable hermano menor, el MV ha sido objeto de numerosos, interesantes y hasta disparatados estudios. No es para menos, un libro enigmático cuyo soporte tiene cuando menos la friolera de 582 años merece eso y más. Si Serafini se basó en el MV cuando escribió e ilustró su códex es algo que me tiene sin cuidado, chocantes, en cambio, me resultan las críticas que le atribuyen parentescos con la estética kitsch. Ahí sí no. Claro que el CS tiene influencias ya explicadas también en las referidas entradas, va mi propia descripción a partir de ellas y un puñado de enlaces desprendidos de la propia Wikipedia que merece enriquecer esa entrada por si alguien se anima: su escritura va de izquierda a derecha, tiene jerarquía indexada y coincidente con su contenido y hay un simpático juego de relaciones entre el texto y las láminas, sin embargo éstas en sí mismas se despliegan en historias visuales casi siempre secuenciales. Aunque hay gráficos relativamente aislados. Lo escribo

así porque existen múltiples vínculos entre varias partes de la obra. En otras palabras. Serafini imaginó y creo un sistema. Eso, en paralelo con el humor y la belleza de su estilo gráfico, es su gran mérito. 2. El sistema lúdico de Luigi Desde el punto de vista formal, los críticos han encontrado en el CS un orden enciclopédico occidental. El Diderort juguetón, pero también la paz del scriptorium medieval, convergieron en este trabajo genial de un solo autor escrito en tres años de arrebato que él mismo explica en su Decódex, una agradecible apostilla autoral que viene a manera de encarte en varias ediciones facsimilares, incluida la mía, y fechada en 2013. Escrita en italiano y traducida a varios idiomas, al nuestro lo hizo Marta Graupera. Plantas con forma de tijeras, puentes de arcoíris, especies que al florecer dan fósforos, máquinas simpatiquísimas para toda clase de propósitos derivados del mundo onírico, secuencias reproductivas de las que se han hecho magníficos loops. Serafini se divirtió como enano al trabajar. Las referencias a ciertos inventos como el automóvil o el bolígrafo vinculan al códex con su presente, al igual que algunas escenas violentas que tiene sin ser la norma. Eso no quiere decir que, si con una máquina del tiempo dejáramos el códex sobre la mesa de una biblioteca re-

sitema lúdico

nacentista, perdería su significado. Al contrario, sería objeto de gran interés, el mismo que un presente chato, aburrido y sin magia, le niega. La explicación del proceso creativo de Luigi Serafini es mejor leerla en su Decodex, extraigo un puñado de fragmentos que nos dan pistas del hedonismo que corría por las venas de este artista. “Una noche, mientras regresaba a casa después de cenar, vi una gata blanca que vagaba maullando en la esquina de Vía Condotti con Vía Belsiana. Me pareció una gata abandonada, de modo que me la llevé conmigo. Me siguió con la cola erguida y vivimos juntos hasta la conclusión del Codex. “[…] Pasaba gran parte de mi tiempo dibujando las futuras páginas del libro, sentado en una mesa sobre dos caballetes frente a dos ventanas. La gata se aprovechaba de mi posición y se me subía a los hombros para acurrucarse ronroneando. Después se dormía, con la cola colgando sobre mi pecho, unas veces a la derecha, otras a la izquierda, y se movía de vez en cuando, según los sueños. “[…] Para concluir, de acuerdo con las consideraciones mencionadas y otras que omito por razones personales, debo admitir aquí que la verdadera autora del Codex fue la gata blanca y no yo, que siempre me hice pasar por tal, mientras era un simple ejecutor manual. “Puesto que la presente confesión no pude hacerla antes por razones de Copyright, aprovecho la ocasión para expresar públicamente mis más sinceras disculpas al Editor y mi más sincero agradecimiento a la Gata, in memoriam.” Hay una escena del códex a la que vuelvo varias veces. Es un parque en el que deambulan individuos como nosotros, de varias edades; tiene bancas, árboles, niños jugando. En el mismo espacio los paseantes del parque conviven con unos extraños seres conformados sólo por un tronco de estambre y piernas humanas. Es decir, carecen de brazos, cuello y cabeza. Ambas especies ocupan la plaza pública con relativa paz. Desde luego que esa página del libro está acompañada de viñetas y descripciones adecuadas para que conozcamos las características de los amables seres estambre. Que, aunque bien calzados, a juzgar por lo observado son desmadejables. Sin duda la Gata Blanca influyó en ese trabajo.

crónica

Nacional

Domingo, 18 Octubre 2020

EL DATO | SÓLO UN RUMOR Tras darse a conocer que el canciller Marcelo Ebrard sustituiría a Alfonso Durazo como secretario de Seguridad y Protección Ciudadana, la secretaría de Relaciones Exteriores lo desmintió.

nacional@cronica.com.mx

Carta. Sandoval a Ojeda: Los elementos de la GN que procedan de la Marina deben obedecer a mandos militares de zona

Acotada. La Secretaría de Marina

sólo intervendrá en procesar pagos, prestaciones y asuntos administrativos

N U E V O P L A N M I L I TA R

Sedena logra control y poder total sobre la Guardia Nacional [ Arturo Ramos Ortiz ]

a comunicación del secretario de Defensa al secretario de Marina es lacónica, como suelen ser las de los militares, pero precisa: “Distinguido Secretario, en relación con la instrucción del C. Presidente de los Estados Unidos Mexicanos y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas, en el sentido de que la Secretaría de la Defensa Nacional ejerza el control operativo de la Guardia Nacional (…) le agradeceré hacer del conocimiento de los coordinadores estatales y regionales que le dependen, las disposiciones contenidas en la presentación (que se anexa)”. El documento anexo enumera los acuerdos presidenciales para que todos los efectivos de la Guardia Nacional, incluidos los que proceden de la Marina-Armada de México, obedezcan a los comandantes de la Región Militar que les corresponde. La línea de obediencia entre marinos integrados a la Guardia Nacional y sus mandos de la Armada quedará rota para evitar “inconsistencias” en la operación. Son 29 coordinaciones regionales de la Guardia Nacional conformadas por marinos, básicamente Policía Naval y reclutas de la Armada y es a ellos a los que se refiere en muchos apartados el oficio número 91636, del 8 de octubre, dirigido por el General Secretario Cresencio Sandoval “para la atención del C. Almirante José Rafael Ojeda Durán”. El control y el poder total de la Guardia al Ejército, es evidente, y los marinos implicados quedan desde ahora a disposición completa de la Guardia, “dependiendo operativamente de la Defensa Nacional” y la Secretaría de Marina sólo intervendrá en procesar sus pagos, sus prestaciones y otros asuntos administrativas.

Destacan “inconsistencias” dentro de la institución que ponen en peligro cumplir las misiones

Y como forma es fondo, se hizo patente al presidente López Obrador que muchos elementos de la Guardia seguían operando en las zonas propias de su secretaría por lo que se solicitó y se logró aprobación presidencial a que “el personal de la Sedena y de Semar que se integre a la Guardia Nacional, porte el uniforme e insignias propias de esta nueva institución”. En el documento anexo al oficio, un objetivo a lograr con estas medidas es “continuar con el desarrollo logístico, administrativo y operativo de la Guardia Nacional, para ser una fuerza autosuficiente en el cumplimiento de sus misiones”. La redacción del objetivo, muy propio del lenguaje militar, se acompaña de Líneas Directrices en las que se hace patente que “a partir del 1 de noviembre, (habrá) de operar de manera conjunta la Guardia Nacional con las fuerzas del Ejército coordinados por los Comandantes de Región Militar, respetando el marco jurídico de la Guardia”. Un capítulo denominado “Inconsistencias”, refiere en realidad lo que los propios militares denominan “debilidades”, es decir, puntos negativos dentro de la propia institución (no externos) que ponee en peligro el cumplimiento de las misiones. Como Crónica reportó hace un par de días, una de esas inconsistencias es la presencia de expolicías federales (aquellos que enfrentaban al narcotráfico y los policías de caminos) “que no se subordina a los Coordinadores Estatales de la Guardia”. Como se reportó en esa nota de Crónica, 8 mil elementos antinarco y 10 mil de policía de caminos están en el aire pues la intención es que dejen de pertenecer a la Guardia Nacional. Y en ese documento se expone una debilidad de la Guardia Nacional directamente ligada al personal de la Marina: “Las 29 Coordinaciones Regionales integradas con personal asignado y reclutado por Semar (5 mil 999 asignados ini-

ciales; 5 mil 235 reclutados en 2019 y 2 mil 342 reclutados en 2020) en muchas de ellas no asume la responsabilidad territorial y los comandantes operan sólo en las comunidades o poblaciones donde radica su base (naval)”. Es decir, al menos en parte, 13 mil 576 elementos de la Guardia Nacional, cuya formación o reclutamiento procede de Marina, sigue realizando exclusivamente las labores propias a esa secretaría. La capacitación que brinda el Ejército no es igual a la de la Marina, lo que constituye otra “inconsistencia” de la Guardia ya que “afecta la operatividad” de la institución a la que AMLO apostó para resolver el problema de seguridad pública. La Sedena logró la aprobación presidencial para que el futuro adiestramien-

to quede exclusivamente en sus manos. Si hay cursos de especialización que imparta Marina, deberán homologarse a los que el Ejército designa para la Guardia Nacional. No obstante, a diferencia de la intención de echar a los expolicías federales de la Guardia Nacional, la Defensa Nacional hace patente que estos 13 mil 576 elementos de la Marina sí le interesan, pero que es necesario que queden inmediatamente bajo el mando del comandante de la Zona Militar, es decir, de un miembro de rango del Ejército Mexicano. Un amable, “por su atención, gracias”, concluye el documento, sellado en cada hoja con un “Propuesta autorizada el 6 de octubre” en el marco de la sesión del Gabinete de Seguridad.

Domingo, 18 Octubre 2020

4 crónica

CUARTOSCURO

|| Nacional ||

Los protocolos para llevar a cabo las elecciones en Hidalgo y Coahuila se cumplen en tiempo y forma.

Ciudadanos que participarán en los comicios preparan materiales sanitarios para la jornada electoral.

Coahuila e Hidalgo van a las urnas en medio de la pandemia [ Redacción ]

ras siete meses de aplazamiento por la pandemia COVID-19, este 18 de octubre 4.4 millones de electores acudirán a las urnas en los estados de Coahuila e Hidalgo para renovar 109 cargos públicos. El Consejero Presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), Lorenzo Córdova Vianello, dijo este sábado a través de una conferencia virtual, que las condiciones están dadas para que la ciudadanía en Hidalgo y Coahuila pueda ejercer su voto libremente y en un ambiente seguro.

v Con medidas de sanitización se espera que 4.4 millones de ciudadanos voten para la renovación de 109 cargos públicos “Las elecciones van y van muy bien, y eso hay que celebrarlo, porque estamos hablando de las elecciones más complejas que hayamos realizado en tiempos recientes, ya que son las primeras que el país enfrenta en tiempos de pandemia”, agregó en conferencia de prensa desde el Instituto Electoral de Coahuila (IEC). En Coahuila se espera que la asistencia de 2.22 millones de votantes para elegir los 25 escaños del congreso local, mientras que en Hidalgo se espera que la

asistencia de 2.18 millones de ciudadanos, para renovar los 84 ayuntamientos. El INE suspendió las elecciones en ambos estados al declararse la pandemia a finales de febrero pasado y los reanudó en septiembre con fecha para votar este 18 de octubre para lo que aplicará un protocolo sanitario para evitar la propagación del COVID-19.

PROTOCOLO. En Coahuila e Hidalgo las autoridades estatales han dispuesto medidas sanitarias para

evitar posibles contagios y la propagación del SARS-CoV-2, durante toda la jornada de las votaciones, informó el Instituto Nacional Electoral. El protocolo sanitario comprende la desinfección de los lugares donde se instalarán las mesas electorales, instrucciones para manejar las papeletas, las urnas y las credenciales de los votantes, que no podrán ser tocadas por los funcionarios. El cubrebocas y la careta serán obligatorios para los funcionarios

electorales y para los votantes, que solo la podrán retirar de sus rostros si hay duda sobre su identidad. El número de personas que pueden estar dentro de la mesa electoral será limitada y cada cierto tiempo, tres horas, las votaciones serán suspendidas el tiempo necesario para volver a desinfectar todo el lugar, señaló el Instituto Nacional Electoral. Para esta jornada electoral en ambos estados se utilizarán de manera parcial urnas electrónicas en algunos de los distritos, una decisión que le permitirá a la autoridad local estudiar su viabilidad para las elecciones federales del 2021.

Sin fideicomiso, Atención a víctimas perdería la esperanza de justicia La organización Justica para Nuestra Hijas envía mensaje al Senado para que voten en contra de extinción [ Mario D. Camarillo ] g Norma Librada Ledezma, fundadora de la organización Justicia para Nuestras Hijas y responsable de la Asamblea Consultiva de la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV), envió en un mensaje al Senado de la República para frenar la desaparición del Fondo de Ayuda, Asistencia y Reparación Integral, como lo contempla la minuta de la Cámara de Diputados que tiene sobre la mesa la extinción de 109 fideicomisos. Al sostener un encuentro virtual con integrantes de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara alta, Librada Ledezma destacó en su mensaje que la desaparición del fideicomiso de ayuda y asistencia para Atención a Víctimas eliminará la esperanza de miles de víctimas de acceder a la justicia, pues se les arrebatará lo poco que han ganado, por lo que llamó a los legisladores a votar en contra. Asimismo, calificó de lamentable que el

gobierno federal hable de corrupción por parte de las víctimas, cuando en realidad la que está fallando a la federación. En el mismo encuentro José Pablo Girault, representante de la asociación civil México Unido contra la Delincuencia, se sumó a la postura de la CEAV y también instó a los legisladores a crear conciencia y pensar bien la decisión que tomarán, toda vez que la desaparición del fondo implicará destruir a la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas, así como el compromiso con las víctimas. Por su parte, Leticia Hidalgo, vocera de Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos, que agrupa a organizaciones de familiares de personas desaparecidas en el país, advirtió que la extinción de los fideicomisos será un retroceso en la defensa de los derechos humanos, por lo que también pidió que se cancele la eliminación del fondo que ha permitido hasta ahora que miles de familiares de víctimas y de desaparecidos salgan con sus objetivos.

Fin de 37 fideicomisos afectará a tamaulipecos El gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, advirtió que la desaparición de 37 de los 109 Fideicomisos que podrían ser borrados por el Poder Legislativo de la Federación impactarán de forma directa e indirecta a beneficiarios tamaulipecos, en áreas relacionadas con el campo, educación, medio ambiente y cambio climático, cultura, deporte, defensores de los derechos humanos, periodistas, entre otros. García Cabeza de Vaca reiteró que, junto a los estados que conforman la Alianza Federalista “vamos a llevar a cabo la implementación de acciones legales para defender a nuestros Estados y Municipios en materia financiera y presupuestal, con base en el análisis que hemos realizado del Presupuesto de Egresos 2021 y la desaparición de los fideicomisos”, extinciones que limitan la productividad y competitividad de las entidades, apuntó. El mandatario estatal subrayó que los fideico-

misos afectados en Tamaulipas serían Fondo de Desastres Naturales (FONDEN), Fondo de ayuda, asistencia y reparación integral, Fondo para la protección de personas defensoras de Derechos Humanos y periodistas, Fideicomiso Público de Administración y Pago Fondo Metropolitano y Regional, Fondo Minero, Fideicomiso para promover el Acceso al Financiamiento de Mipymes y Emprendedores, Financiera Rural, Fondo para el Deporte de Alto Rendimiento, Fondo Mixto CONACYT – Estado, Fondo para Cambio Climático, Fondo Sectorial CONACYT – SENER – Hidrocarburos, entre otros. Dijo que otra de las áreas que resultarían más afectadas es la obra pública al proponerse desaparecer el Fondo Metropolitano, del que se benefician las familias de la Zona Conurbada Sur de Tamaulipas con recursos para infraestructura. (Redacción).

Domingo, 18 Octubre 2020

crónica 5

Premio

2020

Cronica LA

DE HOY

|| Nacional ||

El galardón se entregará en 2021 en México Susana Lizano Premio Crónica en CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Javier Garciadiego Premio Crónica en

Concepción Company

ACADEMIA

Premio Crónica en CULTURA

Tec de Monterrey Premio Crónica en COMUNICACIÓN PÚBLICA

|| Nacional ||

Domingo, 18 Octubre 2020

6 crónica

orias ist

Periplo 2 Erasmo, agrónomo nayarita de 54 años, tuvo que cruzar la frontera tras caer sus ventas y esperar H Crónica de

en vano los “dichosos créditos a la palabra” del gobierno federal 2 “Le pagué 55 mil pesos al coyote y tuve suerte de hallar pronto trabajo en un rancho en Indio, California”, cuenta vía telefónica a Crónica

15 años para levantar mi tienda… ahora soy de los que envían remesas desde EU

“L

[ Mario D. Camarillo ] o que con esfuerzo levanté y mantuve durante 15 años, mi pequeña tienda de abarrotes, se esfumó en los primeros tres meses con el COVID-19. Esperé la ayuda que el gobierno federal y estatal prometieron y como ésta nunca llegó tuve que buscarle para sacar adelante a mi familia. Yo desde el 14 de junio pasado estoy en Estados Unidos trabajando, sin importar la pandemia, y aunque poco, envío dinero seguro para la manutención de los míos”, dijo a Crónica vía telefónica Erasmo Enríquez, un nayarita que asegura tuvo que gastar parte de sus pocos ahorros para cambiar la crisis económica que vivía en su natal Amatlán de Cañas y dejar a su familia con el propósito de mejorar su forma de vida. Ingeniero agrónomo egresado de la Universidad Autónoma de Nayarit, Erasmo, de 54 años, cuenta que nunca imaginó que una crisis sanitaria echaría por los suelos el único sustento que tenía y con el que, asegura, sobrellevaba sin presión alguna la manutención de su esposa y sus tres hijos. “Soy ingeniero agrónomo, pero para desarrollar mi profesión tenía que ir a trabajar a otros estados, lo que me impedía estar con mi familia, por lo que sólo ejercí 10 años mi profesión para una empresa en Guadalajara. Decidí con mi familia abrir una tienda de abarrotes y aunque al principio nos las vimos duras, pues no sabíamos precios ni cómo manejar los créditos con los proveedores, le fuimos agarrando el modo. Pero como dicen que todo lo que inicia acaba, pues esto nos pasó y por el COVID-19, sin ventas y con la orden de cerrar por miedo al contagio bajo la advertencia de multas o clausura, se cayeron las ventas, los proveedores no quisieron mantener sus créditos y pues tuvimos que cerrar”. El nayarita dice que buscó ayuda para mantener viva su tienda en ins-

tancias del gobierno municipal, estatal y federal y ésta nunca llegó, por lo que tuvo que apostarle por dejar sola a su familia y buscar la oportunidad de progreso con el sueño americano, en Estados Unidos, como millones de mexicanos. “Nunca imaginé que esta pandemia pudiera durar tanto tiempo, por lo que al ver que en la tienda ya casi no había mercancía y con la negativa de proveedores de ampliarme el crédito para surtirla, busqué el apoyo de los dichosos créditos a la palabra del gobierno federal. Fui a las oficinas de Morena en el municipio y sólo llené unas hojas donde me pedían mis datos y me dijeron que me avisarían en menos de 30 días en lo que se tramitaba mi solicitud. Este trámite lo hice a finales de abril, pasó mayo y al no ver respuesta y que nadie contestaba en los teléfonos que me habían dado para información, pues busqué por lo más inmediato y decidí venirme a Estados Unidos”. Erasmo refiere que le fue muy difícil decidirse a dejar a su familia y buscar el sustento para los suyos al no encontrar ayuda ni solución en México, por lo que a través de algunos familiares fue que tuvo contacto con un “co-

yote” (traficante de personas), quien le cobró 55,000 pesos para cruzarlo al vecino país. “Es duro pensar que en algún momento tienes que dejar a tu familia en casa e irte a buscar trabajo a otro país. No sé si decir que fue afortunado el que me contactaran con una persona que me ayudó a llegar acá (Estados Unidos), no me importó desprenderme de algo de los pocos ahorros que tenía, pero había que hacer algo y me vine a California. Esta persona me cruzó por Sonora y de ahí ya todo corrió por mi cuenta y no duré mucho sin trabajo”. El joven agrónomo dice que él es creyente, que todos los días pide por su familia y cree que un angelote lo protege y lo puso en el camino para no andar dando tumbos y encontrar un trabajo en menos de dos días. “En Arizona me quedé un par de días, en lo que busqué algo de trabajo, en lo que fuera, eso no me importaba, pero casi por una acción providencial, si se quiere ver así, un martes, como a eso de las 9 de la mañana, llegó un señor de edad avanzada a una tienda a comprar granos para siembra y alimento para mascotas. Uno de los encargados sacó unos bultos para que los subiera a su camioneta y me ofrecí a ayudarle a cargarla. Cuando terminamos me dijo, con el poco español que habla, que si buscaba trabajo había chance en su rancho, a las afueras de Indio, California, que si quería él me

empleaba si me convenía. No lo dudé y me fui con él”. El nayarita comenta que, aunque se sentía gusto por haber encontrado una oportunidad de trabajo muy pronto, también dice que tuvo miedo, pues desconocía si esta persona que le brindaba la oportunidad de ganar dinero podría ser un asesino o un maleante, pero dejó en el destino lo que pudiera ocurrir. “Llegamos a un rancho en Indio, California, y me comentó que fue a Arizona a visitar a unos familiares y aprovechó para comprar granos y semillas que utiliza en el campo. Le dije que yo soy ingeniero agrónomo y me dijo que le podría ser útil si me quedaba a trabajar con él, que, dependiendo el tiempo, él buscaría la forma de ayudarme a regularizar su situación con un permiso de empleo”. Erasmo señala que fue bien recibido por la familia de don Mike, como le dice a su patrón, quien desde junio pasado lo puso, por su experiencia en agronomía, como encargado de supervisar los cultivos que tiene de limón, naranja y tomate y lechuga, además de que también le dijo que más adelante lo empezará a familiarizar y enseñar sobre cómo se debe atender, cuidar y tratar el negocio de la cría de perros galgos para carreras. “Desde que llegué con don Mike, el trato hacia mí es como de uno más de su familia y no de un extraño, aquí soy uno más de ellos, un trabajador y no un criado. Agradezco el haber llegado con él, ya que a la semana desde que llegué a EU, a pesar de la pandemia del COVID-19, he podido enviar dinero a mi familia, y pienso que si me hubiera quedado a esperar que me llegara la ayuda que nunca llegó, no sé qué sería ahora de ella”. El agrónomo nayarita se dice afortunado de haber encontrado a don Mike y este trabajo, ya que, aunque por el momento no piensa en si se quedará por mucho tiempo a trabajar en Estados unidos, asegura que, ya ha empezado a meditar la posibilidad de llevarse a su familia con él en el mediano plazo, pues considera que en México las cosas más que mejorar se complican cada día.

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

crónica 7

NACIONAL

Cienfuegos, un general que se la pasaba chateando sus crímenes según acusación de EU [ Arturo Ramos Ortiz ]

no iba a EU desde marzo, lo que suena bastante lógico por la pandemia, pero tra vez, documentales en tor- que para esa autoridad equivale a que no a la decisión de EU de inter- es necesario apresarlo en lo que contivenir directamente en vincu- núan las investigaciones, agrega que el lación narco-gobierno mexi- lugar de residencia del sospechoso está cano, en este caso del General Cienfue- en México. gos, incluye acusaciones oscuras, verPara el fiscal, miles comunicaciones siones poco menos que increíbles por lo interceptadas eran directamente entre absurdas y empieza a diel general secretario y “un líbujar la dependencia de der superior del Cartel H-2”, López Obrador dijo testigos protegidos. En el lo que incluiría una comunique en caso de que documento en el que el fiscación en la que el sospechocal estadounidense pide a se encuentre culpable so habla de su “colaboración los jueces retener en aquel histórica” con la organización a Cienfuegos, esto no criminal. país al general mexicano, Cienfuegos es pintado coEn este documento, se hasignifica que toda la mo alguien que se la pasabla también de que el general ba chaetando sus delitos estructura de la Sedena es identificado en comunicaen su blackberry. estuviera contaminada ciones con nombre cargo e inEl trato a México en ese cluso foto, lo que suena tamdocumento es similar al de bién bastante inverosímil a cualquier país sin ley: si un general que menos que entre los mafiosos del narco fue secretario de Defensa regresa a Mé- mexicano exista la costumbre de pasarxico, equivale a que huyó de la justicia. se credenciales con fotos de sus colaboLa solicitud de la Fiscalía estaduni- radores al interior del gobierno. dense que apoyó la detención de CienEn cualquier caso, se supondría que fuegos alega que el militar mexicano son “miles” las comunicaciones inter-

ceptadas que probarían la colaboración del exsecretario de Estado con el H2, en resumen, pinta a un general descuidado al momento de ser discreto con sus presuntas actividades criminales. Más bien se la pasaba chateando en su blackberry sobre ese tópico.

“NO MEDIR A TODOS IGUAL”

El presidente Andrés Manuel López Obrador, de gira por Oaxaca, habló este sábado sobre la detención en Estados Unidos del extitular de la Sedena, Salvador Cienfuegos, y pidió esperar a que se conozcan las pruebas que el gobierno estadounidense presentará para determinar el nivel de responsabilidad del exsecretario. El mandatario dijo que en caso de que se encuentre culpable a Cienfuegos, esto no significa que toda la estructura de la Sedena estuviera contaminada. Aún en ese caso, si él resultará responsable, no es lo mismo la conducta del general secretario Cienfuegos que una institución como la Secretaría de la Defensa. No es profesional, no es justo culpar a toda la oficialidad del Ejército, de

estar involucrada en este caso”, expuso López Obrador. Tanto López Obrador como, por separado, Alfonso Durazo, titular de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, respaldaron la labor de los militares en las tareas de seguridad del país. En otro momento de su gira, el presidente señaló que se levantará al sureste de México por lo que se apoyará fiscalmente a quienes inviertan en la región del Istmo de Tehuantepec. El mandatario prometió que habrá subsidios fiscales en el impuesto sobre la renta(ISR) así como en el impuesto al valor agregado(IVA), a los interesados en invertir en dicha zona. “Vamos a apoyar mucho a todos los que quieran invertir en el Istmo, no van a pagar los impuestos que se pagan en otros estados porque va a haber subsidio fiscal en el ISR en el IVA, se les va a bajar el precio de la energía eléctrica, de los combustibles, todo esto para poder unir también con la rehabilitación del ferrocarril los países de Asia con la Costa Este de Estados Unidos”, puntualizó finalmente.

|| Nacional || Bertha Hernández historiaenvivomx@gmail.com

Domingo, 18 Octubre 2020

8 crónica

Pecadora, pero de buenos sentimientos; con una gotita de inocencia aún oculta en el corazón. Así pintó el escritor mexicano Federico Gamboa a la que fue su personaje literario más importante; tanto, que le ha sobrevivido, y todavía se habla de ella, como un dulce fantasma porfiriano, huella de otros tiempos. Admirador de Zola, el creador de la hermosa muchacha de Chimalistac que se pierde en el torbellino oscuro de la perdición, nos heredó a un personaje tan poderoso que el cine y la televisión la rescataron para otras generaciones de mexicanos. HISTORIA EN VIVO

Santa, el primer best seller mexicano E

s octubre de 1903. Federico Gamboa, escritor, diplomático, es primer secretario de la embajada mexicana en Washington. Si conocemos a este caballero delgado, con creciente calvicie y bigotes impecablemente arreglados con las puntas hacia arriba, es por las muchas páginas escritas en su Diario, que aún hoy se puede leer en varios volúmenes. Es fuerza reconocer su impecable educación y su formalidad. Poco queda del joven escritor que, en su juventud gustaba de rondar los teatros, los burdeles y los bares, de toda condición y nivel, en la Ciudad de México. No, ya no es “Pajarito”, como le conocían sus amistades femeninas y compañeros de correrías. No. Pero don Federico, al mismo tiempo que sirve a la Patria, se ha ido labrando una reputación como escritor. Y ese día, 27 de octubre, está contento, aunque no sabe que, en ese momento, está entrando a la gran historia de las letras mexicanas. “Gran día”, anota en el Diario: “Llegaron de Barcelona los primeros ejemplares de Santa. Catorce tomos, de lujo, al igual de todos y cada uno de mis libros anteriores, deléitanme con su olor a papel nuevo e impreso, con sus hojas por cortar, con sus portadas flameantes, en las que el nombre del autor, a la cabeza de la página, es un desafío, un reto noble al público, a los envidiosos, y a los impotentes…”. Se solaza don Federico con ese su libro nuevo: Santa, la historia de aquella muchacha campesina, de ese pueblecito cercano a la Ciudad de México, pegadito a San Ángel, que es Chimalistac. El escritor ha querido dejar en las páginas de esa, su nueva novela, un retrato de lo que era el Pedregal, un reflejo de la gran Fiesta de las Flores, ahí, a pocos pasos del viejo convento sanangelino, habilitado en parte, después de la guerra de Reforma, como cuartel. En esas páginas está la gran fiesta de la Feria de las Flores, con la multitud desparramándose por la Plaza del Carmen y hasta por San Jacinto… y en ese mundo que aún tiene enormes espacios silenciosos, donde los arroyos corren rebosantes de agua transparente y limpia, y los pueblerinos se ganan la vida en el campo, o como obreros de las fábricas cercanas, coloca Gamboa a su heroína, la lleva a enamorarse de un

militar que, no bien la seduce, pierde interés en ella, y la abandona. Y la muchacha, que responde al nombre singular de Santa, se muere de dolor y luego de ira y de desesperanza, cuando su madre y sus hermanos, al enterarse de una pasión y un embarazo malogrados, la arrojan de su casa, y la echan del Paraíso, al mismo tiempo. Y como corresponde — cree la muchacha— a la moral de su tiempo, y en este país que se ha acostumbrado a vivir a la sombra de don Porfirio Díaz, sólo le queda un camino: irse a una casa “de mala nota”, a venderse, a convertirse en una víctima más de una época en la que las mujeres se abren paso con mucho esfuerzo, y las pocas que pisan una universidad han de afrontar desde críticas despiadadas y descalificaciones hasta bloqueos brutales. Como finalmente, don Federico Gamboa es un caballero del siglo XIX no puede imaginar para Santa otro destino que el usual para aquellas pobres mujeres orilladas a prostituirse; el burdel, la prisión, el hospital, el cementerio, y la más atroz soledad que atraviesa los días, los años que duren esas existencias desdichadas. Gamboa, que admira profundamente a Emile Zola, que ya ha escrito otras historias que, en su patria, se califican, delicadamente de “atrevidas”, no sabe que, con Santa, se consagra como escritor, y más aún, acaba de lanzar al mundo, nada menos que el primer best seller mexicano.

DE DÓNDE SURGIÓ SANTA. ¿Cómo llegó Federico Gamboa a construir aquella novela, que, hoy por hoy, todavía se reimprime y se vende? En el último año de su vida dirá que Santa no es una sola mujer: son muchas, extraídas de sus recuerdos, de sus correrías. Unos ojos “como de venada”, un cuerpo espléndido, esa historia de tristeza y soledad repetida por millares a lo largo de los siglos. Hay, sin embargo, un incidente que lo lleva a reflexionar en lo doloroso de la existencia de tantas mujeres que cada jornada se pintan en el rostro una máscara de despreocupación y de frivolidad, de la que muy pocos alcanzan a percatarse, y muchos menos a asomar en lo que hay debajo, como lo hará el célebre ciego

¿Cómo llegó Federico Gamboa a construir aquella novela, que, hoy por hoy, todavía se reimprime

Hipólito, el único que querrá bien a Santa, tal y como es. Un incidente que lo lleva a pensar en la triste suerte de las prostitutas. Un amigo, Jesús F. Contreras, le avisa, una mañana de marzo de1897 que una prostituta amiga, Esperanza Gutiérrez, española y apodada “La Malagueña”, está muerta. La asesinó otra muchacha, María Villa. Contreras tiene el impulso de ir al anfiteatro del viejo Hospital Juárez, a ver el cadáver de la pobre muerta. Gamboa, en silencio, lo acompaña. Después anotará: “…reposaba la Malagueña, en desnudez absoluta, sin tentaciones, desnudez de cadáver, los pies exangües, tirando a marfil viejo, las carnes exúberas manchadas de sangre…” Contreras dibuja a la muerta, el escritor la graba en sus recuerdos. Pasa el tiempo. Diplomático en Guatemala, Federico Gamboa anota en su Diario: es el 7 de abril de 1900, y comienza la escritura de una nueva novela: se llamará Santa.

LOS MEXICANOS SE ENAMORAN DE SANTA. En febrero

de 1902, Gamboa termina su novela. Ese día, “…alcanzó término y remate, la novela de mi pobre pecadora Santa… si a augurios vamos, el libro vivirá… notificada mi mujer de la terminación de mi obra, va hasta mi mesa, sirve dos copas, y solos ella y yo, brindamos porque Santa llegue a vieja y con la narración de su endiantrado vivir, nos agencie montañas de pesos…” Como es sabido, Santa sí llegó a vieja, aunque no generó las montañas de pesos que Gamboa y su esposa, María Sagaseta, hubieran querido para sostener su vejez. Pero, indiscutiblemente, la novela triunfó desde un principio. Las críticas son dispares. El tema, para 1903, es desde luego atrevido. No faltará quien lo califique de “soez libraco”. Pero se vende. Mientras personajes como el periodista y médico Luis Lara Pardo, o el escritor José Juan Tablada critican abierta o veladamente al libro, los mexicanos lo hacen popular de inmediato. No les importa que los malquerientes de la novela digan que se trata de un intento por hacer una “Naná” mexicana y no mucho más. A fines de 1903, la familia le escribe a Gamboa: Santa triunfa, se discute sobre ella en público, y se vende consistentemente mientras la prensa se abstiene de publicar acerca de la novela. El autor se entusiasma cuando se da cuenta de que los primeros ejemplares que llegan a Guatemala se agotan en una semana. Pasan los meses para

que reciba la bonita suma de 500 pesos por regalías. No obstante, el escritor jamás logrará cumplir su sueño: vivir única y cómodamente de su trabajo literario. Los coqueteos políticos de don Federico lo llevan a formar parte del gobierno huertista y hasta atreverse a ser candidato presidencial por el Partido Católico. En 1914 se exilia en Estados Unidos, y a poco de volver a México, en 1919, enviuda. Gamboa vivirá 20 años más, pero su brevísimo paso por el huertismo, él que fue funcionario y diplomático porfiriano, orgulloso de serlo, le cuesta el ninguneo y la pobreza. Sin embargo, Santa vive, vive y triunfa. Su creador alcanza a verla dos veces en el cine: una, en el filme silente de 1918, y luego, en la versión sonora, con Lupita Tovar y con música de Agustín Lara (que mucho sabía de burdeles), en 1931. Tan poderosa era la historia, que en 1923, la placita de Chimalistac es renombrada Plaza Federico Gamboa, y algunas de las calles circundantes reciben nombres de los personajes de la historia. En 1939, año de la muerte de Gamboa, Santa había vendido nada menos que 62 mil ejemplares desde el año de su publicación. Para un país donde más de la mitad de la población era analfabeta, era todo un triunfo. El dinero que Santa aportó a su autor siempre fue a dulce goteo, en cambio, la popularidad de Gamboa era rotunda: la gente lo reconocía en la calle, le pedían entrevistas, fotografías y reportajes en Chimalistac. Alguna vez, el célebre reportero Jacobo Dalevuelta se lo llevó al pueblito —de hecho, unos pocos meses antes de que muriera el escritor— en un empeño por que le mostrara a “la verdadera Santa”. Federico Gamboa murió en la pobreza. No cobraba sus clases en la Escuela Libre de Derecho, como manda la tradición institucional. Vivía de sus clases en la Escuela Nacional Preparatoria, en la facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, e algunos artículos periodísticos, y algunos pesos que aportaba Santa. Decía, muerto de risa, que era extraño que un anciano porfiriano como él viviera sus últimos años a costillas de una mujer pública, a la que amó entrañablemente: ella lo volvió inmortal.

crónica

Turismo

Domingo, 18 Octubre 2020

EL DATO | RITUALES MILENARIOS Quintana Roo celebra el Día de Muertos con una mezcla de raíces mayas con el virreinato, ensable de gran valor cultural y atractivo sinigual para el turismo

nacional@cronica.com.mx

El Caribe Mexicano Placer y negocios [ César García Pavón ]

a mejor manera de cerrar este año horrible para el turismo en el planeta, es trabajando duro para recuperar en la temporada de fin año algo del terreno perdido con motivo de la pandemia mundial del coronavirus. En el caso de Quintana Roo hay que añadir los daños, limitados por fortuna, ocasionados por el muy reciente paso del huracán Delta, que, si bien dejó un saldo blanco, sí ocasionó problemas por la caída masiva de postes y árboles. Pero lo cierto es que la gente y la comunidad empresarial turística de la entidad no declinan y están listos para atraer turistas, ya sean las familias que viajan para descansar y divertirse o la gente que puede asistir a congresos de todo tipo, desde reuniones pequeñas hasta aquellas que congregan a cientos de asistentes. El Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo lanzó su nueva campaña titulada “Caribe Mexicano, lo mejor de dos mundos” El video ancla de la campaña resalta las bellezas naturales de la zona, la diversidad de escenarios que ofrece para conjugar por ejemplo las playas y cenotes, la infraestructura hotelera del

Juan Manuel Asai

ientras gobernadores de los estados de la Federación sostienen una relación áspera con escasa comunicación e incluso golpeteo con el gobierno federal, los secretarios de Turismo han tenido entre sí y con el secretario de Turismo federal, Miguel Torruco, una relación más fluida, de diálogo frecuente, para compartir experiencias por los difíciles meses que hemos pasado este año y para instrumentar acciones conjuntas que permitan

caribe con las tecnologías de última generación para realizar todo tipo de reuniones con éxito garantizado, ya que en Quinta Roo siempre se encuentra algo más que un solo viaje de negocios. En el estado hay tres centros de convenciones: uno en Cancún, otro en Chetumal y uno más en la isla de Cozumel. Operan en la entidad compañías de producción de eventos que ofrecen un servicio integral y además hay incentivos fiscales importantes. Se quiere transmitir a los especialistas en turismo de reuniones que Cancún tiene más de 190 hoteles y 50 tienen salones importantes más de 37 mil habitaciones disponibles y la Riviera Maya y Cozumel también tienen capacidad para recibir en las mejores condiciones a congresistas de todo tipo. Playas abiertas. Para completar las novedades, se informó que las principales playas públicas de Cancún están abiertas luego de que fueron sometidas a estrictos protocolos de limpieza y reparación de las áreas que fueron tocadas por

el paso del huracán Delta. Las autoridades municipales han estado trabajando largas jornadas para completar el retiro de escombros. La idea es que todos los visitantes, turistas desde luego pero también la población de la ciudad pueda disfrutar a sus anchas de las playas que tienen el certificado de Blue Flag lo que significa que ofrece servicios como torres guardavidas y elementos inclusivos Alimentar almas. No se dice con frecuencia, pero Quintana Roo tiene celebraciones muy ricas del Día de Muertos que tiene raíces mayas y también del virrei-

nato y que se presentan de manera muy atractiva para los visitantes. Se han recuperado tradiciones prehispánicas como Hanal Pixán que significa comida de las almas. Cada día 2 de noviembre las familias ofrecen platillos tradicionales a las ánimas de sus seres queridas, comenzando por el “pib” que es tradicional en estas fechas, es un tamal gigante que se cocina en la tierra. A través de muestras culturales y gastronómicas se hora a las deidades del inframundo, llamado Xilbalbá, que no serán olvidadas.

La reunión con la Asetur entrar a un carril de recuperación. La relación de los secretarios de Turismo de los estados con el secretario de Turismo federal no ha sido sencilla y no lo será en lo resta del sexenio, entre otras razones porque no hay oportunidad de dar apoyos en efectivo, o en campañas o en obras de infraestructura, en nada porque simplemente no hay dinero. Es por eso que los secretarios de turismo se han

movido solos o en grupos o todos sin necesidad de que el gobierno federal intervenga. Han creado por su parte estrategias, campañas, pactos con los empresarios de cada estado. Desde luego lo cortés nunca le ha quitado lo valiente a nadie, y son siempre cordiales a la hora que escuchan las palabras del secretario federal. Es el más reciente encuentro de la Asetur con el secretario Torruco, don Miguel les explicó que el modelo turísti-

co tradicional centrado en la explotación del patrimonio y con una concentración masiva de visitantes básicamente en seis destinos turísticos, ya se agotó, por lo que la nueva visión de la presente administración es una cambio hacia la conservación y regeneración del patrimonio, con un equilibrio regional y el desarrollo de micro destinos, para que los beneficios de la actividad turística abarquen un espectro más amplio de destinos y llegue a una

cpavon@gpoeuroamerica.com

mayor cantidad de población. Explicó que este nuevo modelo trabaja para cambiar el antiguo enfoque de crecimiento e indicadores económicos, por uno más preocupado por el bienestar social y la calidad de vida. Todo eso está muy bien pero los secretarios piden ayudas concretas en especie o en efectivo, si eso no aparece en los encuentros serán cada vez más espaciados. Los secretarios buscan apoyos federales concretos para la temporada de fin de año o un plan específico para la siguiente primavera, seguirán viendo qué pueden hacer por su cuenta y riesgo.

NACIONAL

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

10 crónica

PENDIENTES 13

El Copil de Moctezuma II Carlos Villa Roiz raíz de la conmemoración del pasado 12 de octubre, Día de la hispanidad, en la que para bien o para mal, se recuerda el encuentro de dos mundos, -concepto que se definió en 1992cuando se recordaron los 500 años del primer viaje del navegante Cristóbal Colón a estas tierras, una serie de discusiones han surgido y que involucran tanto al mundo indígena como al ibérico. Es oportuno señalar que Colón jamás se enteró que había llegado a un nuevo continente, más bien pensó que había encontrado la ruta marítima para la India, y que fue hasta 1507 cuando el Nuevo Mundo comenzó a ser llamado América, en honor a Américo Vespucio, y que fue hasta 1528, cuando Carlos V, Emperador del sacro Imperio Romano Germánico, juró como Carlos I de España, siendo el primer monarca de este país, una vez que se unificó los distintos reinos que existían en la península ibérica, como el de Castilla, Aragón, Navarra etc. Por lo tanto, al momento de la culminación de la conquista de México, 1521, es más exacto hablar de castellanos que de españoles. Por aquellos años, en lo que hoy es Mé-

xico, no existía una definición nacionalista que involucrara a todos los grupos étnicos que hoy la habitan, y a muchos otros más que ya han desaparecido. Los iniciales 500 españoles que llegaron con Hernán Cortés a Veracruz trayendo armas de fuego y unos cuantos caballos, con grandes esfuerzos ganaron las primeras batallas contra los indígenas, y fue a razón de la alianza que establecieron con los tlaxcaltecas y otros pueblos que odiaban a los mexicas, que ellos pudieron obtener sus victorias que culminaron con la caída de México Tenochtitlan. Cuando se lee a Bernal Díaz del Castillo, se

aprecia mejor la gran rivalidad que los habitantes de Tlaxcala tenían por los mexicas, al punto de que Cortés tiene que ponerles un alto por la crueldad con la que ellos se lanzaron contra los vencidos. Otro aspecto importante en estas discusiones se refiere al supuesto penacho de Moctezuma que se encuentra en un museo de Viena, y del cual, Don Antonio Peñafiel, en su libro Indumentaria Antigua (Cap. XXVII), la llamaba “estandarte o resplandor para la cabeza; este valioso artefacto perteneció a Moctezuma y debe figurar entre los objetos de mayor precio de su reinado… es la mejor reliquia que existe de este género en Europa.” Explica que las coronas de los tlatoanis o Señores eran llamadas Copil o copilli, y en ninguno de los códices mexicanos, los tlatoanis han sido representados con ese bello y sofisticado atuendo de plumas de quetzal; más bien, con una especie de diadema, más alzada a la altura de la frente, y con un atuendo especial en su vestimenta y calzado que estaba vedado al resto de la población.

Profeco reactiva para su venta 12 marcas de queso [ Mario D. Camarillo ] La Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) informó este sábado que los productores de 13 de 25 marcas de quesos a los que había ordenado suspender su comercialización por iniciativa de la Secretaría de Economía, acreditaron las correcciones requeridas para cumplir normas oficiales, por lo que se ordenó su reactivación para regresar al mercado. Algunas marcas de queso que ya pueden ser comercializados son FUD, Queso Panela de 200 y 400 gramos y rebanadas cuadradas, Nochebuena Importado, Queso Tipo Manchego de 400 gramos, AURRERA, Imitación Queso, Tipo Manchego Molletero de 200 gramos, LALA, Queso tipo Manchego deslactosado, rebanado, 400 gramos, Zwan, Queso Panela de 400 gramos, y Danone Natural, Yoghurt para Beber natural de 220 gramo, entre otros.

Domingo, 18 Octubre 2020

crónica 11

|| Nacional ||

12 Metrópoli crónica

Domingo, 18 Octubre 2020

metropoli@cronica.com.mx

Exhibición de mini alebrijes, una tradición que perdura

[ Alberto García ]

v Una Alegoría fantástica colmada de colorido, que el público podrá disfrutar a partir del 17 de octubre, en el Museo de Arte Popular

FOTOS: ALBERTO GARCÍA

ras varios años de presentar el tradicional Desfile de Alebrijes, el Museo de Arte Popular (MAP) se reinventa para traer la décimo cuarta presentación de este gran evento el cual ahora será en miniatura. Debido a la supresión del desfile, esto con la finalidad de mitigar los contagios de coronavirus en la ciudad, el MAP en colaboración con la Asamblea de Alebrijeros decidieron no interrumpir esta muestra ciudadana, por lo que en su lugar se realizará la exhibición de Mini Alebrijes del Map. Dentro del patio de dicho museo se ha colocado esta exhibición, la cual esta complementada con una maqueta del MAP y la creación de la columna del Ángel de la independencia el cual esta representado por dos enormes serpientes de colores y dos catrinas que resalta a la vista de los visitantes, esto para emular el desfile que se ha realizado durante más de 10 años de manera ininterrumpida. Alrededor de 90 alebrijes componen esta gran exposición, ajolotes, xoloescuincles y demás criaturas inimaginables conforman esta gran muestra la cual se estará exhibiendo del 17 de octubre al 15 de noviembre en el patio central del MAP. La imaginería popular, las leyendas y la vida cotidiana son la principal fuente de inspiración para las creaciones de dichas figuras; ahora por primera vez en versión miniatura pues cada alebrije mide en promedio de 15 a 25 centímetros. “Es una buena forma de reinventarse, es importante continuar con las tradiciones que nos definen y sobre todo seguir impulsando el trabajo de los artesanos mexicanos”, comentó Mariana visitante regular del MAP. Esta exposición muestra el re-

CUÉNTALE A CRÓNICA | DENUNCIAS Tel.: 1084-5851 Correo electrónico: lacronicaciudad@gmail.com

flejo del talento de los grandes artesanos dedicados a esta rama de la artesanía mexicana y la elaboración que conlleva estas creaciones fantásticas. “Uno de los mayores retos para los museos es que tienen que continuar con la difusión y la promoción del arte aun en estas circunstancias, es vital promover

y difundir el trabajo de los artesanos”, dijo Emilio Ortiz, coordinador de Comunicación Social del museo. De igual modo se llevo a cabo la apertura de le exhibición “Rebozo”, en donde a lo largo de las 4 salas que conforman esta exposición se derriban los antiguos mitos sobre estas prendas creadas

hace más de un siglo y da a conocer, por primera vez, múltiples aspectos de esta prenda femenina mexicana asimismo abarcan aspectos como el origen de esta y su uso a lo largo del tiempo; la historia de los centros productores y sus artesanos. Apegados a las normas emitidas por el gobierno, el aforo en la

sala será del treinta por ciento; el cubrebocas y la sana distancia serán obligatorios. Por lo que se pide a los visitantes que el recorrido dentro de la exposición no sea mayor a una hora. La exposición se encuentra abierta al público a partir del 17 de octubre y estará vigente hasta el 28 de marzo.

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

crónica 13

METRÓPOLI

Detienen a dos posibles implicados en el abandono de medicamentos para el cáncer en Azcapotzalco v Les encontraron 60 bolsas pequeñas “con una hierba verde similar a la mariguana”, 40 posibles dosis de cocaína, un arma larga y algunas cajas de medicinas contra el cáncer [ Redacción ]

Recuperan equipos de hemodiálisis robados en Cuauhtémoc

CUARTOSCURO

Los detenidos fueron puestos a disposición del agente del Ministerio Público.

tención de estos individuos y aseguró que seguirán las investigaciones. “Se tiene localizadas a personas que dejaron los medicamentos y a partir de la información que se pueda recabar se ampliará todo lo relacionados con el robo de los medicamentos oncológicos y se informará del por qué tenían los medicamentos”, señaló durante la presentación de sectores hidrométricos en la alcaldía Benito Juárez. La Fiscalía capitalina informó el viernes que se encontraron 8 mil 144 de las cajas robadas con cinco tipos de medicamentos en bolsas de plástico abandonadas en la alcaldía Azcapotzalco.

CUARTOSCURO

a Secretaría de Seguridad Ciudadana de la Ciudad de México (SSC), informó este sábado a través de un comunicado, que detuvo a dos personas señaladas de haber abandonado bolsas con parte de los medicamentos contra el cáncer que fueron robados el pasado 4 de octubre de una bodega en Iztapalapa. Las autoridades capitalinas reportaron que los detenidos fueron ubicados gracias a un seguimiento que se hizo a través de cámaras de videovigilancia y mediante ese monitoreo se identificó la camioneta de la cual estos individuos presuntamente bajaron las bolsas con los fármacos y que abandonaron en la calle Moldeadores de la alcaldía de Azcapotzalco. El vehículo en el que se transportaban los sospechosos fue ubicado después en la colonia Morelos de la alcaldía Venustiano Carranza, y fue en el cruce de las calles Alfarería y Peluqueros donde fueron capturados. Al momento de su aprehensión, elementos de la SSC capitalina les encontraron 60 bolsas pequeñas “con una hierba verde similar a la mariguana”, 40 posibles dosis de cocaína, un arma larga y algunas cajas de medicamentos contra el cáncer. Los detenidos junto con lo asegurado y la camioneta fueron puestos a disposición del agente del Ministerio Público en la Fiscalía Central de Investigación, quien determinará su situación jurídica y continuará con las indagatorias del caso. Más temprano, la jefa de gobierno capitalino, Claudia Sheinbaum, informó sobre la de-

or otra parte, la SSC informó que elementos de la corporación en coordinación con la Fiscalía General de Justicia (FGJ), recuperaron los equipos de hemodiálisis robados en días pasados en la alcaldía Cuauhtémoc, luego de que un comando armado robó un camión con aparatos para hemodiálisis justo al interceptarlo en el cruce del Eje Guerrero esquina con avenida Manuel González, en la colonia San Simón Tolnahuac. La policía capitalina informó que se trata de 20 equipos propiedad de la empresa Baxter S.A. de C.V., con descripción AK98V2115V, Bio Versión – Equipo Hemodiálisis Extraco, valuados en más de cinco millones de pesos, cuyo destino era la ciudad de Villahermosa, Tabasco.

PARA EVITAR REBROTES DE COVID-19

Llama Sheinbaum a no bajar la guardia y mantener protocolos para evitar contagios [ Redacción ] Sin adoptar una retórica alarmista, la jefa de gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, hizo un llamado este sábado a los capitalinos para no bajar la guardia y mantener los protocolos sanitarios para evitar en lo posible contagios por COVID-19, aunque advirtió que en caso de que se registren casos al alza de contagios y de hospitalizaciones por la enfermedad se tomarían medidas más drásticas. El viernes Sheinbaum comunicó que “tenemos que esperar todavía la próxima semana para ver si es tendencia o logramos controlar con las medidas que hemos venido haciendo de trabajo territorial para evitar contagios, antes de pasar a un esquema de cierre de algunas actividades económicas o tiempos u horarios. Entonces nuestra primera acción

es fortalecer el trabajo territorial, el número de pruebas y el aislamiento de casos positivos y seguir insistiendo en las medidas preventivas”, señaló. En el mismo tenor, la mandataria capitalina destacó que aunque no se espera un rebrote del coronavirus, en la capital la capacidad hospitalaria para atender a pacientes COVID es del 40 por ciento, lo que muestra que la disponibilidad de camas es amplia, pero dijo que confía en que los capitalinos sabrán responder y actuar con responsabilidad para evitar que contagios por la enfermedad pudieran causar algunos problemas en las instituciones de salud. “Es muy importante y por eso somos tan enfáticos, porque llevamos siete meses de pandemia, hay un hartazgo evidente de la población; la gente quiere pues reunirse con sus familias, hacer actividades sociales, po-

der acudir a un restaurante en la noche, en fin, todas estas actividades. Particularmente los jóvenes, las y los jóvenes; y se entiende esta necesidad, este hartazgo que existe de la situación. Pero nos corresponde como autoridad seguir insistiendo en las medidas preventivas”, reiteró la mandataria capitalina. Asimismo, subrayó que en su gobierno como en las 16 alcaldías se realiza trabajo muy importante para mitigar la propagación del Coronavirus, pero aseveró es necesario seguir insistiendo en el uso del cubrebocas, el lavado de manos, la sana distancia y el que no haya actividades masivas, y sostuvo que en caso de tener síntomas, se debe acudir de inmediato a hacerse una prueba, aislarse y tener la atención médica temprana para que la enfermedad no se agrave y se pueda cumplir con la atención oportunamente.

14 Cultura crónica

Domingo, 18 Octubre 2020

academia@cronica.com.mx

EL DATO | EL GATO DE NAZCA Un gato de unos 37 metros de largo reposando sobre una colina arenosa es la nueva figura que los arqueólogos del Ministerio de Cultura peruano encontraron en la Pampa de Nazca, lugar de los famosos geoglifos

Entrevista 2 La escritora duranguense habla de su reciente novela Cara de liebre, en la cual analiza las palabras aniquilación y crueldad 2 “A veces aniquilamos lo que nos incomoda, lo que está en nuestro camino y a veces eso incluye nuestros sueños o nuestra propia valía; entonces hay algo en los seres humanos que tiene que ver con la autodestrucción”

Aniquilar lo diferente, es el camino más fácil: Liliana Blum

“U

[ Reyna Paz Avendaño ] na cicatriz en un hombre es señal de valentía o de que perdió una guerra, pero en una mujer es un gran defecto porque es algo que se interpone en su belleza. A las mujeres se nos piden tres cosas muy difíciles: juventud, delgadez y belleza”, expresa la escritora Liliana Blum (Durango, 1974), a propósito de su reciente novela Cara de liebre, donde analiza las palabras aniquilación y crueldad. Cuando las mujeres no encajan en los estándares sociales y estéticos, se vuelven invisibles y desechables, añade la autora. “Algo en apariencia que es pequeño se puede volver tan importante y no sólo a los ojos de los demás, sino en la propia percepción, a veces somos nuestras peores jueces”. Cara de liebre, editada por Seix Barral, narra el momento en que dos mujeres, Irlanda y Tamara, conocen a Nick, un músico de más de cuarenta años con pronunciado estómago, alcohólico, estatura en el límite del enanismo y mantenido económicamente por sus padres, defectos que el personaje presume. “Las cicatrices nos hacen lo que somos, para bien o para mal. Pero ¿cómo construimos a los hombres y mujeres en esta sociedad? Hay hombres conscientes de su cuerpo y a la mayoría no les importa si huelen mal o tiene otro defecto. Nick es todo lo malo de la sociedad mexicana y, sin embargo, todos conocemos a un Nick, estos hombres solapados por sus propias familias que pueden embarazar a una chava y luego a otra porque nunca se hacen responsables”, indica. Blum opina que nuestra sociedad perdona que los hombres sean viejos y gordos sólo si tienen poder. “Tienen un margen de movimiento más amplio que las mujeres por estos procesos sociales que nos envuelven”. La autora escribe en la novela que la

“Las cicatrices nos hacen lo que somos, para bien o para mal, señala Liliana Blum.

aniquilación de lo diferente e incómodo es un camino más fácil que la aceptación e inclusión. “A veces aniquilamos lo que nos incomoda, lo que está en nuestro camino y a veces eso incluye nuestros sueños o nuestra propia valía; entonces hay algo en los seres humanos que tiene que ver con la autodestrucción”, destaca. —¿Destruir y luego existir? —Es lo más sencillo. Si vemos una noticia de una mujer que está salvando perros en pleno huracán hay quienes comentan: ¿y los niños? Siempre que hay alguien que construye ya sea un invento, un negocio o una buena acción, pero es más fácil abrir la boca o sentarnos frente la computadora y estar criticando lo que hacen los demás. Es tan sencillo destruir y es tan difícil crear cualquier cosa, desde un puesto de tacos hasta una vida.

PRIMER AMOR. En Cara de liebre, Lilia-

na Blum reconstruye la infancia y juventud de sus protagonistas mujeres. En el caso de Irlanda, narra cómo la cicatriz de la cirugía por labio leporino genera el rechazo de sus compañeras de escuela y de todos los hombres. Con Tamara, la autora describe la inseguridad que dejó en ella la relación con su maestro de pintura. —¿Infancia es destino? —No en su totalidad. Creo mucho en el libre albedrío. Nuestra vida y las cosas que nos pasan combinado con nuestro carácter y fortaleza, son factores que se combinan y nos llevan a ciertos lugares de la vida donde podemos tomar distintas decisiones. “Se nos hace muy fácil juzgar a la gente, pero no es lo mismo tomar una decisión estando a la orilla del precipicio a es-

tar acostados en un sofá. Infancia no es destino, pero infancia y vida te pueden llevar a ciertas posiciones donde las opciones serán más limitadas. Es una combinación muy compleja”, responde. —¿La literatura sirve para escarmentar en cabeza ajena? —La literatura ayuda, es como si nos inyectaran recuerdos de alguien más que vivió otras cosas, en otra época y de otra manera. Entonces si lo vemos con atención e inteligencia, podemos aprender de las experiencias de otros a través de los libros. La novela de Blum también reflexiona sobre las memorias que lastiman. “Las memorias son una muestra muy subjetiva de nuestro pasado y es lo que tenemos para juzgar nuestro presente”, comenta. Por ejemplo, agrega la autora, el personaje Tamara es una joven con la que la mayoría de las mujeres podría identificarse: querer a un hombre que no te ama. Y recordar ese momento es un ejercicio de aprendizaje, indica Blum. “Todas nos hemos aferrado a estar con alguien que no nos conviene y hay algo que nos impide verlo. Tiene que ver con las primeras experiencias amorosas y de las cuales nadie nos prepara. De jovencitas somos la presa fácil de gente depredadora, si tenemos la suerte de que nuestra primera relación sea con alguien de nuestra edad o con alguien que genuinamente nos ame, quizá podemos aprender sin tantos golpes del primer amor”, afirma.

Domingo, 18 Octubre 2020

crónica 15

|| Cultura ||

DOSENUNO Adrián Figueroa Como polvo en el viento

Weather Report

Leonardo Padura

G La intimidad del exilio cubano es narrada con una proximidad inaudita en esta novela, la cual se sitúa entre los años 90 del siglo pasado y hasta nuestros días. ¿Qué provoca a los cubanos abandonar su país y saber que difícilmente regresarán? Son las fatigas cotidianas, las carencias, la falta de satisfactores materiales como un automóvil, el desarrollo profesional, el espionaje en que viven… Muchos son los factores, pero esta narrativa, además de ponerlos en el día a día de cada uno de los protagonistas, también es un elogio a la amistad, a los afectos y, sobre todo, a las cofradías que nacen de las experiencias comunes. Por eso el clan que nace en el preuniversitario y es comandado por Clara es la esencia de esta historia entrañable.

G Es el primer álbum del grupo estadunidense de jazz, lanzado en mayo de 1971, y marca la estela por donde la banda transitará: una música de alto engranaje cuyos límites estaban en ese talento inagotable de cada uno de sus músicos. Del disco, podemos decir que se trata de una pieza completa, aún cuando sean ocho las canciones que lo componen, porque se puede asociar a una narrativa en donde cada canción se va enlazando para completar un mosaico de tonalidades y ritmos que llegan hasta lo más profundo de las células. Tal como lo dice el título del grupo, este CD, ahora remasterizado y por tanto suena mejor, es un reporte clima artístico musical que se generó es año del 71, grandioso para el rock y el jazz.

No podemos pensar en describir la CDMX con imágenes: Pablo Ortiz v El fotógrafo cuenta el proceso de cómo realizó su libro La última ciudad v Dediqué un día a la semana, durante cinco años, para vagar por la ciudad en un rumbo fijo y trabajar las fotos [ Miguel Ángel Muñoz ]

CUARTOSCURO

ablo Ortiz Monasterio (Ciudad de México, 1952), es un artista que ha captado de la historia su cotidianidad: un espejo reflejado en las utopías, personajes y sucesos con un tono diferente. Parte de ese proceso lo vimos en su libro La última ciudad, donde presenta diversos tonos de la urbe, las calles, los patios y la gente. “En primer lugar —dice Ortiz Monasterio— esto es un proyecto personal, con esto quiero decir que nadie me lo pidió, ni nadie me pago por hacerlo, sino que a mi me interesa. Durante cinco años, dediqué un día a la semana, sin falta, a vagar por la ciudad y trabajar las fotos. Todo un plano que previamente había trazado para recorrer la urbe en una dirección determinada. Mi idea era someter al cuerpo a que fuera a todos lados dentro de la ciudad, muchas veces había sitios que se parecían entre sí, ¿ qué sentido tendría recorrer la colonia para el norte, el este o el oeste? Pero parte de la concepción era eso, que mi cuerpo se viera sometido a diferentes situaciones en la ciudad y ver a qué tipo de imágenes respondía, saber qué pasaba. Así fui acumulando imágenes en una enorme cantidad, de ahí viene después una segunda etapa, que completa la década. Es a principios de los años noventa cuando siento la necesidad de acabar el proyecto, de no seguir con él al infinito, porque la urbe seguía cambiando y yo también. El problema era cómo dar con un número reducido de imágenes con una visión no descriptiva sino evocativa de la ciudad, que se uniera a los otros proyectos fotográficos que ha habido en la historia”. —¿Qué paralelismos podemos encontrar entre sus exposiciones: La última ciudad e Idolatrías? —El proyecto de La última ciudad lo arranqué en los años ochenta, en ese tiempo parte

El problema era cómo dar con un número reducido de imágenes con una visión no descriptiva sino evocativa de la ciudad, dice Pablo Monasterio.

de la fotografía de autor era de corte rural. Estábamos abocados, de alguna manera, a trabajar sobre comunidades rurales. Posteriormente, me inquietó preguntarme si vivo en la ciudad capital, ¿por qué no indagar sobre ella? Pronto me di cuenta de que la realidad en la capital planteaba un gran problema; otro era su permanente cambio, esto es, entre que inicio con el proyecto hasta que lo doy por terminado ya había 5 millones de habitantes más con todo lo que ello implica de cambio de ritmo, en cantidad de contaminación, aumento de violencia, tráfico, etc. Me encontré con que no podemos realmente pensar en describir la ciudad. Pronto me alejé de la idea de describirla y me incline por evocarla, dar mejor una

idea de ella en todos los aspectos. Con las nuevas técnicas fotográficas se ponen en duda las imágenes, pues podríamos pensar que es una fotografía inventada o reconstruida, es decir, esa fidelidad que habíamos generado comienza a desvanecerse. Entonces en esa crisis de la foto como documento, intento hacer estos papeles que expongo con un valor de objeto ritual; y que contengan ese peso del documento: es buscar un equilibrio entre la imagen y la apuesta del lector o espectador, de encontrar en ellas algo verdadero. —¿Crees que esa reconstrucción que haces de la manera “arqueológica” puede ser un testimonio documental? —La tengo como interés primordial. Hay un testimonio particular, de autor, de alguien que vio el fin de siglo y conoce diversas épocas. Además, estoy seguro de proponer un lenguaje personal, dejar prueba de una época, que se vean las preocupaciones esenciales que no tenían en torno al pasado y al desarrollo del siglo XX. En este sentido, es un trabajo testimonial, y hay muchos símbolos que se pueden leer de esa manera. —¡Cuál fue la actitud como artista de reconstruir para no caer en el collage fotográfico? —Bueno, de alguna forma son collage fotográficos, pertenecen al género de unir más de dos imágenes en una sola. En ese proceso lo es, pero tiene la forma diferente de hacerlo. Yo no hago collage en el término exacto, sino las marra y rayones le dan un toque de originalidad. Por otro lado, el detalle queda ahí marcado, cuando pegas, quitas, pones, pintas, etc., y no pretendo ocultarlo de ninguna forma: sino más bien hay una preocupación arquitectónica; esto es, que las paredes no se pierdan, los muros encuentren un tono distinto, en fin, es todo un proyecto que se sustenta en proponer algo nuevo y diferente.

BARRANQUILLA

w Barrio colombiano será el mayor museo a cielo abierto del mundo [ EFE en Barranquilla ] g El Barrio Abajo, un tradicional y pintoresco sector de la ciudad colombiana de Barranquilla, vive una transformación que lo convertirá en el museo a cielo abierto más grande del mundo, proceso al cual están vinculados sus más de 10 mil residentes. Considerado la cuna del Carnaval de Barranquilla, en el Barrio Abajo todavía existen casas de bahareque y techo de paja que contrastan con referentes históricos, culturales y arquitectónicos de la ciudad como los museos del Caribe, de Arte Moderno, del Carnaval, la Casa del Carnaval, la Plaza de la Aduana y la Estación Montoya. Tras la declaración de Área de Desarrollo Naranja (ADN) del Barrio Abajo que hizo el Ministerio de Cultura de Colombia, los habitantes de este sector trabajan en la consolidación del proyecto para convertir la zona en un museo al aire libre de más de ochenta hectáreas de extensión. Toda la esencia del barrio hará parte de este museo a cielo abierto: los inmuebles, las vías y los andenes donde se practican juegos tradicionales como cartas, parqués, dominó, trompo y la popular “bola de trapo” para jugar futbol. El proyecto, que al vincular a los habitantes del sector permite a los agentes culturales construir sus discursos patrimoniales, nació en la Red de Museos del Atlántico.

|| Cultura ||

Domingo, 18 Octubre 2020

16 crónica

Los niños del verano, de Dot Hutchison LETRAS PLANETA

(Fragmento)

viendo a su volumen normal. La respuesta es no, pero no voy a 1 admitirlo. —Tus jefes son unos imbéciles ignoLas carreteras del Distrito de Columbia no suelen estar rantes que no distinguirían el pastún del tranquilas en ningún momento del día, pero poco después farsi aunque su vida dependiera de ello, de la medianoche en un caluroso jueves de verano, en la y tienen que dejarte trabajar en paz o 1-66 no hay mucho tráfico, en especial tras pasar Chanti- aprender a traducir ellos mismos. lly. Junto a mí, Siobhan habla y habla con satisfacción so—Si eso es lo único que se te ocubre el club de jazz del que acabamos de salir, la cantante a la rre, me he estado quejando demasiaque fuimos a ver y lo maravillosa que estuvo, y yo asiento y do de ellos. suelto murmullos de aprobación en las pausas. El jazz no es —¿Me equivoco? lo mío, por lo general prefiero algo más estructurado, pero —No, pero eso no significa que me esa Siobhan le encanta y organicé esta cita como una especie tuvieras escuchando. de disculpa por haber tenido que trabajar las últimas noches —Perdón. —Suspiro—. Ha sido un en las que se suponía que saldríamos juntas. Las madres de día muy largo y despertar temprano semi última casa hogar siempre me decían que las relaciones rá horrible. requieren de un esfuerzo consciente. En —¿Por qué nos ese tiempo, no entendí a cuánto esfuervamos a despertar zo se referían. temprano? Mi trabajo no se presta para tener ci—Tengo un setas normales por las noches, pero lo inminario en la matento. Siobhan también es agente del ñana. FBI, y en teoría debería entender estas —Ah. Tú y Edconstantes limitaciones, pero ella tradison hicieron un baja en el área de traducción de Contratú y Eddison. terrorismo de lunes a viernes, de ocho Es una forma de decirlo. Bastana cuatro treinta, y no siempre recuerte acertada. Bigger splash (1967), de David Hockney. da que mi trabajo en la Unidad de DeliPorque, al patos contra Menores no se parece en narecer, cuando tu compañero/jefe de da al suyo. Nuestra relación ha pasa—Creo que acabo de sentir un poco de vómito en mi boequipo te pide un reporte, es inapro- ca. Siobhan se ríe y levanta una mano para quitarse los prendo por un periodo difícil en los últimos piado decirle que no meta su pito don- dedores del cabello, dejando que sus rizos rojos caigan alreseis meses, pero puedo soportar una node no lo llaman. Y, de hecho, es ina- dedor de su cara. che de música que no me agrada si eso la hace feliz. propiado que la respuesta automáti—Si vas a despertarte más temprano de lo normal, ¿neca de dicho compañero/jefe de equi- cesitas llevarme de regreso a Fairfax hoy? El tema de su continua charla campo sea: «Relaja la raja, hermana». Y es —¿Si no cómo irás a tu trabajo? Nos vinimos en mi carro bia al trabajo, y mis sonidos de aprobaparticularmente inapropiado si el jefe directo de la oficina. ción se vuelven un poco más distraídos. de área va pasando por la oficina de —Cierto. Pero la pregunta sigue en pie. Todo el tiempo hablamos sobre su traplanta abierta y escucha la conversación. —Me gustaría que te quedaras en mi casa —le digo, quibajo; no sobre los detalles de lo que está traPara ser sincera, no estoy segura de tando una mano del volante para darle un tirón a uno de duciendo, sino sobre compañeros, fechas å Fragmento del libro Los quién se rio más después: Sterling, nues- sus rizos—, siempre y cuando no te importe que durmamos. de entrega y otras cosas que no harán que tra compañera junior, quien vio todo y se —Me gusta dormir —comenta con indiferencia—. Intenlos de Asuntos Internos se preocupen de si niños del verano (Planeta), © tuvo que esconder tras la seguridad de un to hacerlo cada noche, si es posible. está filtrando información. Sin embargo, 2018, Dot Hutchinson. © 2020 cubículo para disimular su risita, o Vic, Mi respuesta a su comentario es digna y madura: le saco nunca hablamos del mío. Siobhan no quieTraducción: Graciela Romero nuestro antiguo compañero/jefe y ahora la lengua. Ella se ríe y aleja mi mano. re saber nada sobre las horribles cosas que Saldaña. Cortesía otorgada jefe de unidad, que estaba junto al jefe de Vivo en un barrio tranquilo a las afueras de Manassas, la gente les hace a los niños ni sobre la hobajo el permiso de Grupo área y mintió con descaro al decir que nun- Virginia, como a una hora del Distrito de Columbia, y casi rrible gente que las hace. Puedo hablar soPlaneta México. ca había pasado algo así. en cuanto salimos de la interestatal, nos convertimos en bre mis compañeros, nuestro jefe de unidad No sé si el jefe de área le creyó o no, pero el único auto en el camino durante varios minutos. Sioy su familia, pero incluso le molesta que le cuente de las bromas que hacemos en la oficina cuando en a Eddison y a mí nos mandaron al próximo seminario trimes- bhan se reacomoda en su asiento cuando pasamos por el tral sobre acoso sexual. Otra vez. Claro, no somos el agente barrio de Vic. nuestros escritorios hay carpetas llenas de horrores. —¿Te conté que Marlene se ofreció a hacerme un postre Después de tres años, ya estoy acostumbrada a esta Anderson, quien ya tiene su nombre en el respaldo de una desigualdad en nuestra relación, pero siempre la noto. silla y se lleva de tú con todos los instructores, pero los dos de frambuesa para mi cumpleaños? terminamos ahí con demasiada frecuencia. —Yo estaba ahí cuando te lo ofreció. —¡Mercedes! —¿Todavía hay apuestas respecto a si ustedes dos andan —El postre de frambuesa de Marlene Hanoverian —diAl escucharla subir el volumen, mis manos se tensan ce con aire soñador—. Me casaría con ella si le gustaran sobre el volante mientras miro a un lado y al otro de la os- o no? —me pregunta Siobhan. —Varias —respondo con una risita—. Y al menos una las mujeres. cura calle que nos rodea, pero estoy demasiado entrena—¿Y si no te llevara más de cincuenta años? da como para permitir que el sobresalto me obligue a dar es para adivinar la fecha en que nuestra latente tensión se—Esos más de cincuenta años le han enseñado a hacer xual terminará ganándonos. un volantazo. —¿O sea que debo esperar un mensaje uno de estos días los mejores cannoli de pistache del mundo. No tengo ningún —¿Qué? ¿Qué pasa? problema con esas décadas extra. —¿Me estabas escuchando? —pregunta molesta, vol- disculpándote por haberte echado encima de él?

17 Academia crónica

Domingo, 18 Octubre 2020

academia@cronica.com.mx

EL DATO | ENERGÍA PARA LA SALUD Los movimientos del cuerpo humano son aprovechados por un nuevo dispositivo desarrollado en Caltech capaz de suministrar la energía necesaria para sensores portátiles que monitorizan la salud

Nuestros científicos 2 Parece tener eficacia en más del 90 por ciento de las plagas. No mata los insectos —o, al menos, no inmediatamente—, en lugar de ello, sirve tanto de repelente, como para interrumpir su crecimiento y reproducción, explica

Aceite del árbol de Neem controla plagas sin dañar a humanos, dice Jorge Esquerre

[ Antimio Cruz ] acido en Perú, pero residente en México después de ganar un concurso internacional para realizar docencia e investigación la Universidad del Valle de México (UVM), Jorge Eduardo Esquerre Verástegui demostró en laboratorio que el compuesto llamado azadiractina, extraído del árbol de Neem (Azadirachta índica), es un pesticida botánico altamente eficiente que no afecta la salud de humanos. “Parece tener eficacia en más del 90 por ciento de las plagas. No mata los insectos –o, al menos, no inmediatamente–, en lugar de ello, sirve tanto de repelente, como para interrumpir su crecimiento y reproducción. Investigaciones realizadas durante los últimos años, han demostrado que es el regulador y disuasor más potente, nunca ensayado. Repelerá o reducirá la alimentación de muchas especies de plagas de insectos, así como de algunos nematodos. De hecho, es tan potente que una mínima cantidad de azadiractina evita que los insectos incluso toquen las plantas”, comentó. Con ese trabajo, Esquerre Verástegui logró el primer lugar del 11o Congreso Nacional de Investigación de la UVM. El vegetal que usó para sus estudios es originario de India, pero crece muy bien en clima tropicales como los de diferentes regiones de México. La investigación se realizó en la UVM Campus Querétaro donde se documentó el efecto del pesticida natural con varias especies, entre ellas pulgones, mosca blanca, escarabajos, orugas y gorgojos. “No estamos hablando de que con este pesticida se rocíe la planta e inmediatamente los insectos caigan muertos. Primero se frena el crecimiento de su población y luego mueren”, expli-

Con ese trabajo, Esquerre Verástegui logró el primer lugar del 11o Congreso Nacional de Investigación de la UVM

El doctor en ingeniería explica que la azadiractina inhibe el crecimiento de larvas y reproducción de insectos adultos.

có en entrevista para los lectores de Crónica el científico, profesor y padre de familia. “A diferencia de los insecticidas sintéticos, los componentes del Neem actúan sobre el sistema hormonal de los insectos, no sobre el sistema nervioso o digestivo, y por lo tanto no originan el desarrollo de resistencia en las futuras generaciones. Estos componentes pertenecen a la clasificación general de productos naturales llamados “limonoides”, agregó. El tratamiento natural permitiría eliminar el uso de cobre y sulfuro en parcelas, que contaminan suelos y agua.

ALIMENTACIÓN Y SALUD. Jorge Es-

querre nació en el departamento de La Libertad, en Perú. Desde niño disfrutaba hacer experimentos sembrando plantas y colocándoles diferentes productos, lo que le llegó a provocar regaños. Cuando creció fue a vivir a Lima, con unos tíos, donde estudió la carre-

ra de Ingeniería Química en la Universidad Nacional del Callao. Desde el primer semestre se destacó por su trabajo en laboratorio y prosiguió sus estudios de maestría en gestión ambiental en la Universidad César Vallejo y el doctorado en ingeniería, nuevamente en la Universidad Nacional del Callao. “Llegué a México en 2015 después de un concurso internacional que organizó la UVM en el que participamos investigadores de 15 países. Fue un concurso con varias etapas eliminatorias y yo fui seleccionado como docente de Gestión Ambiental y Medio Ambiente para el Campus Querétaro”, detalla el científico que reside en este país con su esposa peruano-mexicana Juana Namay Quezada, sus hijos Richard y Katherine y un pequeño nieto llamado Anthony. El doctor Esquerre Verástegui explica que las investigaciones sobre procesos agrícolas tienen que ver con el cuidado del suelo, de las planta, pero tam-

bién del aire porque se reduce la emisión de muchos químicos contaminates y, a través de los alimentos, también beneficia a la salud. “El lugar del que yo vengo es un departamento netamente agrícola, y yo visualicé el tema de los pesticidas porque está detrás de un número importante de intoxicaciones humanas. El control de plagas afecta a todo el ecosistema, no sólo a los seres humanos sino a mucha fauna y no debemos pasar por alto que muchos insectos se han vuelto resistentes. Aquí mismo en Querétaro yo he observado parcelas donde es necesario aplicar hasta cuatro veces pesticidas por la resistencia que han desarrollado algunas plagas”, indica el también doctor en ingeniería. Las investigaciones con el árbol de Neem se han hecho en laboratorio pero Jorge Esquerre las considera como la punta de lanza de investigaciones más robustas que se pueden realizar con esta y otras especies vegetales de potencial químico para el control de plagas. “Desde luego que esta es una investigación pertinente y aplicable porque lo que hace un insecticida común es matar lo que encuentra, pero el compuesto con el que estamos trabajando retarda el crecimiento de la larva para llegar a su etapa adulta y también inhibe su reproducción sexual. Esto hace que la plaga se vaya reduciendo gradualmente y evita desarrollar nuevas generaciones con resistencia. Es decir, tiene una acción antialimentaria, reguladora de crecimiento e inhibe la oviposición”,detalló. “Para mí este trabajo es una forma de darle al pueblo mexicano una pequeña retribución de lo que me ha dado. Esto también se suma a mi trabajo como profesor son los jóvenes a quienes siempre invito a investigar pero también a proponer soluciones porque el mundo cada vez es más competitivo y se compite con personas de tu país y de otros países, por eso es muy importante dar siempre más de lo que se espera de nosotros”, concluyó.

18 Mundo crónica

Domingo, 18 Octubre 2020

mundo@cronica.com.mx

EL HECHO | LA COVID LLEGA A LA CASA DEL PAPA El Vaticano anunció ayer un contagio en la residencia del papa Francisco, aunque puntualizó que se trata de un caso asintomático. En cualquier caso, la persona afectada abandonó la residencia papal y se encuentra aislada

Miles de mujeres protestan en EU contra la nominada de Trump al Supremo v Las manifestantes, concentradas sobre todo en Washington, evocan la distopía de ‘El Cuento de la Criada’ para denunciar la “imposición” de Amy Coney Barrett, que pertenece a una secta ultracatólica [ EFE en Washington ]

mista católica derroca al gobierno de EU y arrebata a las mujeres sus derechos. Barrett pertenece a una secta ultracatólica llamada People of Praise, que defiende que los maridos tienen autoridad sobre sus mujeres, lo que ha llevado a medios de EU y sectores progresistas del país a comparar este grupo ultracatólico con la secta de ‘El Cuento de la Criada’.

“NOS IMPONEN BARRETT”. Darkis y Kat, un matrimonio de ju-

THE WASHINGTON POST

iles de mujeres se manifestaron este sábado en Washington D.C. y en hasta otras 400 ciudades de Estados Unidos para protestar contra la nominación por parte del presidente Donald Trump de la jueza ultraconservadora Amy Coney Barrett, abiertamente opuesta al aborto, para cubrir una vacante en el Tribunal Supremo del país justo cuando está en marcha el proceso de votación para la elección presidencial. Tal es su indignación que la Marcha de Mujeres, que normalmente se ha celebrado en enero desde la investidura de Trump el día 20 de ese mes en 2017, decidió organizar una edición especial a sólo 17 días de los comicios generales, en medio del proceso de confirmación de Barrett en el Senado, que casi con seguridad será refrendada el 26 de octubre en el pleno de la cámara.

Manifestantes vestidas como personajes de El Cuento de la Criada, en la marcha de Washington.

biladas, de 78 y 73 años, acudió en bicicleta a la protesta. “Vinimos porque estamos muy enojadas sobre Amy Coney Barrett, nos la están imponiendo”, lamentó Darkis, pertrechada con

un gorro para protegerse del sol, como su esposa, y con una bicicleta rosa.

‘EL CUENTO DE LA CRIADA’. Cerca, un grupo de mujeres lucía pós-

teres que decían “Trump/Pence, fuera ahora”, y vestía con trajes inspirados en la serie ‘El cuento de la criada’, basado en la novela distópica homónima de Margaret Atwood, en la que una secta extre-

APOYO A KAMALA HARRIS. En la marcha había muchas personas con carteles de la campaña de Biden y de su compañera de fórmula, Kamala Harris, candidata a la Vicepresidencia. Otras mostraron mensajes de apoyo como “EU necesita una WAP (Siglas en inglés para Mujer Como Presidenta)”, “Hagamos que los racistas tengan miedo de nuevo” —parodiando el conocido lema de campaña de Trump— o “Sr. Vicepresidente, estoy hablando”, en referencia a la frase con la que Harris pidió al vicepresidente Mike Pence que dejara de interrumpirla en el debate que mantuvieron el 7 de octubre.

LA JOVEN MANDATARIA PROGRESISTA HA RECIBIDO ELOGIOS EN TODO EL MUNDO POR SU GESTIÓN DE LA PANDEMIA DE COVID-19, ENORMEMENTE CONTROLADA EN EL PAÍS

Nueva Zelanda premia el buen hacer de Ardern con una reelección por mayoría absoluta

EFE

[ EFE en Sidney (Australia) ]

Jacinda Ardern celebra, este sábado en Auckland, su triunfo electoral en la sede del Partido Laborista.

g La primera ministra de Nueva Zelanda, la progresista Jacinda Ardern, logró una aplastante victoria en los comicios celebrados este sábado, tras ser elogiada internacionalmente por su gestión de la pandemia. La COVID-19 ha provocado en el país apenas mil 500 contagios y 25 muertos. “Nueva Zelanda ha mostrado esta noche el mayor apoyo al Partido Laborista en al menos 50 años”, dijo la mandataria en su discurso de victoria dado frente a

sus eufóricos correligionarios en la ciudad de Auckland, tras unas breves palabras en lengua maorí. La victoria de la carismática política de 40 años llevará al Partido Laborista a obtener mayoría absoluta en el Parlamento y gobernar sin necesidad de alianzas, una hazaña que ninguna formación política ha logrado desde que la reforma electoral de 1996. Con el escrutinio casi completo, los laboristas lograron el 49 por ciento de los votos, lo que se traduce en 64 escaños, mientras el derechista Partido Nacional de Judith Collins, con el que históri-

camente se alterna el poder, alcanzó el 26.9 por ciento del voto y 35 parlamentarios, 20 menos de los que tenía. Ardern logró el respaldo popular por su gestión rápida y eficiente frente a la pandemia y la contundente pero conciliadora respuesta al atentado supremacista en 2019 contra dos mezquitas de Christchurch. Liberada de la alianza formada en 2017 que incluía al partido nacionalista Nueva Zelanda Primero, se espera que Ardern forme ahora un gobierno todavía más progresista.

|| Mundo ||

Domingo, 18 Octubre 2020

crónica 19

Bolivia regresa hoy a las urnas en unas elecciones sin conteo rápido CLÉMENT LANOT

v A un año del golpe contra Morales, el tribunal electoral anuncia que no ofrecerá resultados provisionales “por responsabilidad con el país” Elecciones

Bolivia 2 0 2 0

Más de doscientas flores recuerdan al profesor frente a su escuela cerca de París.

[ EFE en La Paz ]

SUMAN NUEVE DETENIDOS POR EL ATAQUE TERRORISTA DEL VIERNES

Francia defiende la escuela laica tras la decapitación de un profesor [ EFE en París ] EFE

Un hombre pasa, en La Paz, frente a un cartel del candidato presidencial Carlos Mesa.

Morales también denunció el arresto desde su exilio en Buenos Aires, desde donde ha dirigido la campaña electoral del Movimiento al Socialismo (MAS), que presenta como candidato a Luis Arce, exsecretario de Economía de Morales. Arce ha liderado sólidamente las encuestas, y la duda reside en si logrará el 40 por ciento del voto o la diferencia de más de 10 puntos de ventaja sobre el segundo, condiciones que, de cumplirse una de las dos, le darían automáticamente la victoria en primera vuelta.

España detecta 11 mil muertes más que en otros años desde julio, el doble de las reportadas por el rebrote

a cifra de fallecidos en España por la segunda ola podría ser de hasta más del doble de la que ha reportado el gobierno, según unas estadísticas del Instituto Nacional de Estadística (INE) que recoge este sábado el diario El País. Los datos del INE indican que desde este julio España ha registrado 11 mil mueres más de lo que ha sido habitual en otros años en el mismo período de tiempo. Estos datos llevan a pensar que, lejos de otros fenómenos naturales, accidentes u olas de calor inusuales, este exceso de muertes son, en realidad, muertes por el nuevo coronavirus. Oficialmente, el gobierno español ha reconocido 5 mil 400 muertos desde julio, cuando se puede considerar que inició la segunda ola de COVID-19, por lo que, si todas las 11 mil muertes que recoge el INE correspondieran, efectivamente, al SARS-CoV-2, la cifra real sería el doble de la oficial.

CRÍTICAS DE THE LANCET. Además, este sábado la presti-

giosa revista médica The Lancet publicó un editorial en el que afirma que, tras una década de recortes presupuestarios, “los servicios de salud no cuentan con el personal ni los recursos necesarios”, lo que ha “magnificado” las debilidades del sistema sanitario.

NO HABRÁ RESULTADOS PRIVISIONALES. Este sábado en la no-

che, el Tribunal Supremo Electoral boliviano (TSE), anunció que no habrá resultados provisionales de las elecciones para no generar “incertidumbre” a la población, por lo que solo se trabajará con resultados oficiales. El jefe del órgano electoral, Salvador Romero, aseguró que la decisión la toman “por responsabilidad con el país” ante el “clima de alta polarización” en que se vive desde los fallidos comicios del año pasado.

g El gobierno francés se movilizó este sábado para defender su enseñanza pública laica y sus valores republicanos después de que el viernes un joven de 18 años con estatuto de refugiado y de origen checheno decapitara a un profesor que mostró caricaturas de Mahoma en clase. La policía mató al joven cuando los disparó con una pistola de aire comprimido y los amenazó con un cuchillo. “El Estado protegerá a los docentes”, prometió ayer el secretario de Educación, Jean-Michel Blanquer, quien agregó que el profesor “fue asesinado por lo que encarnaba: el saber al servicio del espíritu crítico” y en fa-

vor de la formación “de ciudadanos libres”. La víctima era Samuel Paty, de 47 años, padre de familia y profesor de Geografía e Historia. Actuales y antiguos alumnos, padres y vecinos formaron ayer una concentración frente a la escuela y dejaron al menos doscientas flores.

NUEVE DETENIDOS. Nueve per-

sonas están detenidas, entre ellas cuatro familiares del autor, incluyendo una hermanastra del padre que en 2014 viajó a Siria para Unirse al Estado Islámico. También están detenidos el padre una alumna del centro, que posteó un video en redes contra el profesor, y un amigo suyo identificado como agitador islamista.

El rebrote de COVID avanza a ritmo de récord por media Europa Siete países registraron ayer el máximo de contagios en 24 horas desde el inicio de la segunda ola de la pandemia en el continente [ Redacción Internacional EFE ] g Francia, Alemania, República Checa, Austria, Hungría, Eslovenia y Bosnia-Herzegovina, entre otros países, registraron ayer nuevos récords de contagio por COVID-19, que desde hace semanas se muestra imparable en Europa. El incremento de las infecciones se desplazó en los últimos días al centro y este de continente, donde el virus ha crecido de manera exponencial y hay países como Bulgaria en los que el sábado se superó la marca de contagios por quinto día consecutivo. Francia reportó este sábado un nuevo récord de casos de COVID-19, con la escalofriante cifra de 32 mil 427 contagios nuevos detectados des-

EFE

olivia celebra hoy elecciones presidenciales tras dos aplazamientos por la pandemia y un año después de los fallidos comicios que derivaron en graves acusaciones de fraude contra el entonces presidente Evo Morales y el posterior golpe de Estado que lo echó del poder. Entre el temor de que estos comicios tampoco logren un resultado que evite una nueva revuelta popular, las últimas horas transcurrieron con polémica por la llegada de delegaciones internacionales para observar que la jornada electoral sea limpia y transparente. Uno de los observadores es el diputado argentino Federico Fagioli, quien a su llegada a La Paz denunció que lo habían detenido, algo por lo que el presidente argentino, Alberto Fernández, culpó al gobierno interino de la ultraderechista Jeanine Áñez. Esta, a su vez, negó la detención y acusó a Fagioli de ser un agitador.

Una enfermera atiende a un paciente en la unidad de cuidados intensivos de un hospital en Murcia, España.

de el viernes, justo cuando entró en vigor un toque de queda en París. Las autoridades sanitarias galas

tienen identificados mil 722 focos de contagio en todo el país, lo que supone 145 más que el viernes. Entre tanto, la canciller alemana, Angela Merkel, llamó ayer a los alemanes a confinarse ante el nuevo repunte del coronavirus con nuevo máximo de infecciones. “Por favor, mientras sea posible permanezcan en casa”, dijo la canciller. Alemania anunció ayer 7 mil 830 nuevos contagios, un nuevo máximo por tercer día en fila. República Checa reportó ayer 11 mil 105 contagios desde el viernes, pese a que el país lleva desde el 5 de octubre en estado de emergencia tras encabezar la lista de contagios europea con 701 casos por cada 100 mil habitantes.

|| Nacional || Mario Vargas LLosa EL PAÍS

Domingo, 18 Octubre 2020

20 crónica

Pocas veces he leído un libro tan estremecedor, que tan claramente presentara el porvenir que nos espera si seguimos siendo tan suicidas y estúpidos de repletar el mundo de centrales nucleares que podrían desaparecernos, como a las víctimas de Chernóbil, en una escabechina mundial, de la que no se escaparía nadie, salvo, tal vez, alguna especie de bacterias medio seres vivientes, medio piedras. PIEDRA DE TOQUE

LA HISTORIA OMITIDA V

er la bella Taormina sin turistas es tristísimo. Las casas aparecen colgadas de los cerros como a punto de descolgarse sobre un mar nublado; los hoteles, los bares, los restaurantes y las tiendas lloran de pena con sus dueños y empleados cruzados de brazos en las puertas, esperando a los imposibles clientes que los salven de la ruina. Pero en medio de esta desolación está esa fuerza de la naturaleza, Antonella Ferrara, que ha hecho posible este milagro: que el festival literario “Taobuk” se celebre un año más, y con Svetlana Alexiévich, la periodista bielorrusa que ganó el Premio Nobel de Literatura, como invitada de honor. La ceremonia tendrá lugar en el bellísimo teatro griego (que es, en realidad, romano), como siempre. Aunque adoro Taormina, y Sicilia, yo estoy aquí por Svetlana, sobre todo. Leí este año su libro sobre Chernóbil (Voces de Chernóbil) y, creo que por primera vez en la vida tuve ganas de conocer a su autora y conversar con ella. La conversación se frustró, porque ella habla sólo ruso, además del bielorruso, y andaba con una traductora que era búlgara, lo que no facilitaba las cosas. Es una mujer muy sencilla, de 72 años, que estudió y se ha dedicado al periodismo toda su vida y ahora está en problemas con el chacal que aterroriza su país hace 26 años —Alexandr Lukashenko— porque ella es uno de los siete líderes del Consejo de Coordinación que dirige la oposición contra el fraude electoral que aquél perpetró recientemente para eternizarse en el poder. Luego de Taormina, Svetlana se refugiará en Alemania, porque teme ser detenida en Minsk, donde reside. En Voces de Chernóbil, y supongo que en sus otros reportajes publicados en revistas y periódicos, y recogidos luego en libros, ella dialoga con centenares de hombres y mujeres sobre el hecho central, y luego transforma esas conversaciones en monólogos de personas aisladas o de grupos humanos, que vierten una gran diversidad de opiniones y despliegan un riquísimo muestrario sobre lo ocurrido —en el caso de Chernóbil, el estallido de uno de los cuatro reactores de la central nuclear—, que permiten al lector hacerse una opinión al respecto o, como en este caso, flotar en un mar de dudas.

De Chernóbil hay preguntas que no tienen respuesta por una razón obvia pero inmencionable. Nadie lo sabe.

¿Qué pasó realmente en esa pequeña ciudad ucraniana, situada muy cerca de la frontera bielorrusa y rusa, el 26 de abril de 1986 a la una y veintitrés minutos de la madrugada, cuando, debido a la explosión, quedó destruido el cuarto bloque energético y el edificio que lo contenía, de aquella central nuclear? Nos enteramos del hecho de una manera fragmentaria: por la esposa recién casada de un bombero, que es llamado a apagar el incendio y que parte allí como está, con un pantalón y una camisita sin mangas. Y por los gatos aprensivos que súbitamente dejan de comerse a los millares de ratones muertos que aparecen en las calles. La esposa del bombero volverá a encontrar a su marido en un hospital de Moscú, días más tarde, agonizando, con el cuerpo cubierto de llagas putrefactas, y los gatos de Chernóbil perecerán también, contaminados por las radiaciones o abatidos por los soldaditos a quienes han comisionado para no dejar un animal vivo en la región que pueda contagiar a la gente. Así van apareciendo campesinos, maestros, dirigentes políticos, adolescentes, ancianos, médicos, historiadores, militares, pastores, y esos extraños oficios surgidos de la nada, los merodeadores, las dosimetristas, los liquidadores, y los abuelitos de aquella niña aterrorizada que se ahorcó.

Eran los tiempos de Gorbachov y de la perestroika y aquél quería salvar el comunismo y la URSS, abriendo el diálogo y con asomos de libertad por todas partes. Pero ya era muy tarde, el comunismo y la URSS estaban muertos y enterrados, y las apariciones en la televisión del nuevo líder, calmando los ánimos, asegurando que en Chernóbil se había restablecido la normalidad, no las creía nadie, y principalmente los que, en la larguísima zona afectada, seguían contagiándose, enfermando, muriendo, y las mujeres pariendo niños calvos, sin dedos, sin orejas y sin ojos. Las iglesias se llenaban de gente y los comisarios lloraban a lágrima viva con los cuerpos atacados por los “rem” o los “roentgen”, que habían aprendido a diferenciar al fin, inútilmente. Pocas veces he leído un libro tan estremecedor, que tan claramente presentara el porvenir que nos espera si seguimos siendo tan suicidas y estúpidos de repletar el mundo de centrales nucleares que podrían desaparecernos, como a las víctimas de Chernóbil, en una escabechina mundial, de la que no se escaparía nadie, salvo, tal vez, alguna especie de bacterias medio seres vivientes, medio piedras. La mujer que lo escribió, Svetlana Alexiévich, está frente a mí y no ha perdido la razón escribiendo esas páginas explosivas. Come despacio, con algún apetito, apartando los velos que le cubren a medias la cara, y que, según las lenguas viperinas, se deben a las radiaciones que sufrió mientras recolectaba aquellos materiales de Chernóbil. No es cierto, por supuesto. Tiene la cara limpia y diáfana. Pasando por el ruso y el inglés, que ella apenas chapurrea, le digo que su libro me dejó desvelado varias noches, y ella me pregunta por los incas. ¿Existe mucha literatura sobre su mitología? Le digo que sí, pero, como aquellos no conocían la escritura, fueron los cronistas españoles los que recogieron los primeros testimonios sobre los dioses y milagros del Incario. Svetlana no conoce América Latina y le gustaría ir allá, alguna vez. No le pregunto, por supuesto, lo que en su libro no di-

ce y tampoco en la espléndida serie que se hizo sobre él, y que nadie sabe y que, por supuesto, nunca nadie sabrá: ¿qué fue exactamente lo que pasó en Chernóbil aquella noche de espanto? ¿Quién tuvo la culpa? ¿Fue un error humano? ¿Fue una máquina mal concebida? ¿Por qué explotó aquello que no debía explotar en ningún caso? Eran las preguntas que se hacían todos, empezando por Gorbachov, y que tanto en el libro como en la película subyacen a esa encuesta extraordinaria y casi perfecta de la que resultaron las Voces de Chernóbil. Preguntas que no tienen respuesta por una razón obvia pero inmencionable. Nadie lo sabe, o, mejor dicho, todos lo saben, pero no se puede ni se debe decir. ¿Por qué? Por una razón muy sencilla: porque todos somos culpables a la vez, por acción o por falta de acción. Desde el funcionario de última categoría que falseaba sus informaciones para ponerse en valor y justificarse en su trabajo, hasta el director de la central que hacía lo mismo, y por las mismas razones que el último de sus empleadillos, para hacer saber a sus jefes que allí sí marchaban bien las cosas, porque había alguien que sabía hacer su trabajo, etcétera. Todos alteraban un poquito o mucho la verdad, porque no podían hacer otra cosa sin debilitarse y volverse vulnerables a las sanciones y a la silenciosa lucha contra todos que era la vida dentro del sistema. ¿Quién, qué falló? Todos y ninguno, nadie falló, simplemente ocurrió así, y no es posible ni conveniente perder el tiempo tratando de averiguarlo. Lo mejor —y en eso están la genialidad del libro y de la serie— es callar y tratar de hacer frente a las consecuencias de lo ocurrido, aunque sea suicidándose, como ese profesor que se vuela la tapa de los sesos, después de descalzarse, como todas las noches. Me despido de Svetlana Alexiévich diciéndole que la admiro mucho, que pocos escritores han hecho por la literatura de este tiempo lo que ella escribiendo un libro que creía era sólo periodismo. Taormina, octubre de 2020 Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2020. © Mario Vargas Llosa, 2020.

21 ESCENARIO crónica

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

escenario@cronica.com.mx

GALARDONADA | POSSESSOR UNCUT La película del canadiense Brandon Cronenberg, se alzó con los premios a Mejor Película y Mejor Dirección del Festival Internacional de Cine de Fantástico de Sitges

LATIMOS al ritmo de la solidaridad hecha música U na de las preocupaciones que siempre ha existido en las sociedades modernas es la desigualdad socioeconómica, la brecha existente entre los ricos y los pobres cada vez es más evidente, al grado de prácticamente desaparecer la proverbial clase media. Ahora esta inquietud se agravó a causa de la pandemia por COVID-19. Una de las recomendaciones principales emitidas por organismos nacionales e internacionales para disminuir la propagación del virus, es el constante lavado de manos, elemento que en algunas comunidades de escasos recursos es considerado un lujo y por el cual llamó la atención de TECHO. La antes conocida como Un Techo para mi País, es una organización sin fines de lucro con presencia en toda Latinoamérica, que busca superar la situación de pobreza que viven millones de personas, a través de la acción conjunta de sus pobladores y voluntarios. En México está presente desde 2007 y actualmente trabaja en 42 comunidades de siete estados de la república. “TECHO es una organización civil latinoamericana que nació en Chile en 1997, a raíz de la visita de algunos estudiantes en una comunidad popular, que tienen distintos nombres depen-

ESPECIAL

[ David Rosas ]

Lo recaudado con las entradas será destinado para la instalación de sistemas de captación de agua pluvial en comunidades vulnerables.

diendo el país donde se encuentre, trabajamos principalmente con el programa de voluntariado juvenil para mejorar la calidad de vida de estas comunidades”, explicó Emilia García, Directora General de TECHO México a Crónica Escenario. En este afán de ayudar al prójimo TECHO llevará a cabo el festival musical Latimos, un espectáculo de acción social cuyo objetivo principal es llevar agua a comunidades vulnerables, mismo que se pactó para el 16, 17 y 18 de octubre por livestreaming. En el festival participarán más de una veintena de artistas de la talla de Chetes, Alex Ferrei-

El festival de acción social concluye hoy su tercera edición con la participación de artistas como Chetes, Alex Ferreira y Daniel, Me Estás Matando ra, Daniel, Me Estás Matando, Jenny Ball (Jenny and the Mexicats), Iskander, Marissa Mur, Loli Molina, Pablo Dazán, Costa de Ámbar, Mando, Typow, La Lá, Adrián Bello, Paola Navarrete, Naïa Valdez, Lucasso, María Centeno, entre otros. “Latimos es una propuesta innovadora, son tiempos muy complicados y es justamente para sentirnos cerca a pesar de la distancia, para poder disfrutar de una tarde con muy buena

música. Son treinta artistas con quienes estamos agradecidos por sumarse a la causa brindando su arte”, expresó. “Esta es la tercera edición, la primera fue presencial en Guadalajara y el resto en streaming por el contexto actual. En los festivales nos acercamos a los artistas que el grupo de voluntarios tenían ubicados y que también participan en algún tipo de acción social, por lo que es genuino su apoyo”, comentó.

Lo recaudado durante el festival será destinado a instalar sistemas de captación de agua pluvial en comunidades en situación de pobreza extrema, donde no cuentan con el servicio. “Este tipo de eventos virtuales tienen sus ventajas al igual que los presenciales tienen las suyas, pero en este caso nos permite convivir con personas de todo el mundo; según el registro, literalmente tenemos boletos vendidos en treinta países de todo el mundo, principalmente de América y Europa, son unas grandiosas ventajas que se tienen que disfrutar y nos permiten cuidarnos. Además, esto promueve a que más agrupaciones se sumen al cartel y al objetivo”, aseguró. TECHO ha instalado 94 sistemas de recolección de agua de lluvia y también ha entregado más de 4 mil despensas para familias en situación de pobreza, pero aún no es suficiente pues según una estimación de Acción Ciudadana Frente a la Pobreza con base en datos de INEGI (2018); una tercera parte —34.4 por ciento— de las viviendas en México no cuentan con agua potable de manera regular, lo que afecta a más de 40 millones de personas. Finalmente, aunque la meta de entradas se encuentra en un 90 por ciento, aún hay pases disponibles en Latimos Festival y tienen un costo de 180 pesos mexicanos.

PRESENTAN LA TRÁGICA HISTORIA DE UN MUXE

[ César Luis García ] 佡 La banda de pop “neomexa” Makenna, plasma su amor por la diversidad que existe en México, a través de su música. La agrupación formada por los hermanos Maia, Nina y BrunOG, está estrenando el sencillo “Malquerida”, una historia triste que está inspirada en la vida de un muxe, quien, por amor, terminó con un trágico final. “Queríamos contar una historia que pudiera trascender y con la que la gente pudiera conectar, una historia real que impactara no solo musicalmente sino socialmente”, dijo BrunOG en entrevista con Crónica Escenario. “Nosotros estábamos con este plan de poder mostrar un poquito de la cultura mexicana. En cuestión de sonidos teníamos muy cla-

ro lo que queríamos; retomar sonidos que casi nadie ocupa en la música pop, y cuando pensamos en ‘Malquerida’, tuvo mucho que ver nuestra ascendencia oaxaqueña”, comentó Maia. “La letra surge por la necesidad de darle voz a la comunidad muxe, que es una parte muy importante de la cultura oaxaqueña, es una forma de llenar nuestra música de los colores, sabores y todo lo que se vive aquí”, agregó. El trío es consciente del gran reto que esto significa, pues para ellos es importante no modificar la esencia de la música regional que muchas veces queda relegada: “Es complejo, porque al final tienes que mantener el respeto a ese género; por ejemplo, los sones tienen una historia y una tradición que no puedes modificar a la ligera”, mencionó BrunOG. “Por eso surge el concepto de ‘neomexa’,

porque lo vemos como un futuro de la música regional mexicana, poder experimentar y exportar la cultura que tanto nos gusta y de la que formamos parte”, agregó. Aunque la pandemia afectó los planes de la banda para este año, permitió la creación de un nuevo material inspirado en El istmo de Tehuantepec, el cual esperan lanzar en noviembre: “Era un material en el que ya estábamos trabajando, con todo esto que estaba pasando decidimos venir a Oaxaca a convivir con nuestra abuelita y ahí es donde surge la inspiración, teníamos la idea, pero estando aquí fue donde se dio más fácilmente”, aseguró. “El camino no ha sido fácil, las personas no están acostumbradas a lo que ofrecemos, afortunadamente con la digitalización es mucho más fácil llegar a las personas y tratar de mostrar al-

FACEBOOK / @MAKENNAOFICIAL

Makenna realiza una oda a la diversidad mexicana en “Malquerida”

El sencillo pertenece al material que esperan poder lanzar en noviembre.

go distinto a lo que creen que es la música tradicional, queremos cambiarle la cara a la música regional”, enfatizó. “México es un mosaico de diversidad, no solo en la música o el arte sino en todos los aspectos, incluso la diversidad sexual, la canción surge porque estábamos hablando y leímos una historia muy triste y nos dimos cuenta que eso era lo que queríamos contar”, concluyó.

||ESCENARIO ||

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

22 crónica

FACEBOOK / LOS ROJOS

CRUCIGRAMA

NUEVO LANZAMIENTO

Los Rojos presentan Puro cumbión bien loco [ Liliana Hernández ] Con buena energía y fuera de su zona de confort, el grupo de regional mexicano Los Rojos, experimentan nuevas fusiones musicales con su nuevo álbum Puro cumbión bien loco; un homenaje a los máximos exponentes de la cumbia, combinado con su estilo norteño. En entrevista con Crónica Escenario, Antonio (Acordeón y primera voz), Ángel (bajo sexto y segunda voz) y Alexis Ruiz (batería), señalaron sus ganas de seguir creciendo a nivel musical a través de la combinación de géneros. “Teníamos la necesidad de poder encontrarnos en otro espacio fuera del nuestro. Encontramos un estilo que se acoplaba a lo que nosotros venimos haciendo. Ésta es una cumbia instrumental en la que aterrizamos la alegría para bailar en tiempos difíciles”, compartió Alexis Ruiz. Este trío de hermanos regiomontanos, hace un tributo a temas de Los Hermanos Barrón, Los Tigres del Norte, Los Humildes, Banda El Mexicano, Salomón Robles y Los Líricos de Terán, entre otros. “Aquí se vino a pistear”, es uno de los primeros temas que se desprenden de este nuevo material. “Hemos experimentado distintos sonidos en nuestra carrera, tenemos por ahí un tema con Bacilos, lo que habla de la versatilidad que la música mexicana tiene, no solo es mariachi, banda, norteños, sino la mezcla de sonidos que pueden generar algo interesante para el público”, expresó Ángel.

COLECTIVO DE MÚSICOS Y BAILARINES

Mix ON: un viaje musical a través de 4 décadas FACEBOOK / @MIXONMX

[ Luis Piña ] El colectivo de experimentados cantantes, bailarines y músicos Mix ON, presentaron anoche un show vía streaming en el que repasaron temas icónicos de las décadas 70, 80, 90 y 2000, como “I will surviver” de Gloria Gaynor, hasta “Born this way” de Lady Gaga, o “Felices los 4” de Maluma, entre otros.

“Mix ON se cocinó hace 3 años, fue un proyecto de amigos para amigos y queremos hacer una fiestita y abrir nuevas puertas, nuevos proyectos para tener esto como una raíz”, dijo Loli en entrevista con Crónica Escenario, previo a su concierto. Además de pertenecer a Mix ON, sus integrantes forman parte de otros proyectos musicales, lo cual no solo enriquece a la propues-

ta con su experiencia, sino permite que se mantenga fresca, como en el caso de Loli, quien trabaja como bailarina de Kalimba. “Para hacer las adaptaciones tenemos todo un equipo de creativos trabajando arduamente y se tomaron la tarea de tomar las canciones más emblemáticas de cada época. En cada mix de cada época escucharán las partes más importantes de la canción”, dijo Axel.

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

crónica 23

ESCENARIO

DOZOOMCIADOS el experimento teatral de Manuel Camacho

ESPECIAL

v Odiseo Bichir, dará vida al Dr. Óscar Leal en la puesta en escena virtual que se estrena este domingo 18 de octubre [ Citlalli Luna ]

ste domingo llega a la cartelera #IrrealidadVirtual de Shakespeare y Cía, la obra Dizoomciados, cuya primera temporada contará con ocho capítulos. Bajo la dirección de Manuel Camacho, la puesta en escena es un ejercicio inspirado en el uso de las tecnologías que ha maximizado la pandemia. “Los casos de depresión y ansiedad han aumentado considerablemente y justamente esta obra nació tras imaginarme que pasaría si lográramos meternos en la terapia de alguien más, entonces en la obra podrán ver a un paciente diferente en consulta con el Dr. Óscar Leal; me parece que logra-

mos un gran experimento teatral”, contó Manuel Camacho, director de la obra en conferencia de prensa. El actor, Odiseo Bichir, quien cuenta con más de 40 años de trayectoria artística en cine, televisión y teatro, será el encargado de dar vida al Dr. Leal, cabe mencionar que, para un mejor desarrollo de la historia, se contó con la participación de la terapeuta Lupita Zúñiga. “Este personaje es sumamente extraño, el Dr. Leal es todo un misterio, no se sabe mucho de su vida, él intenta ser un buen terapeuta, pero no tiene la vocación, además tiene muchos obstáculos por vencer, es muy perfeccionista y eso le representa todo un reto porque quiere hacer todo

El actor invitado de la función de hoy es Jesús Ochoa.

conforme al manual, es muy cuadrado en ese sentido, veremos qué pasa con él sesión tras sesión”, contó Odiseo Bichir. Para el gran arranque de la obra, en este primer capítulo, el invitado será el actor Jesús Ochoa, quien ha participado en más de setenta producciones de televisión y cine como: La ley de Herodes (1999), Asesino en serie (2003), Voces inocentes (2005), Padre nuestro (2007) y El crimen del Cácaro Gumaro (2014), entre otras. “Chucho interpreta a Alfonso Tierra Santa, un hombre que jamás en su vida ha ido a terapia, así que ésta es

su primera vez con el Dr. Leal y llega con él porque tiene un ataque de pánico, de repente el aliento se le va y lo confunde con un síntoma de coronavirus, se asusta y por más resistencia que ponía, termina acudiendo al terapeuta”, narró Camacho. Los capítulos de esta puesta en escena se estrenarán cada domingo en punto de las 18 horas (CDMX) a través de la plataforma boletopolis.com; con un costo de 150 pesos mexicanos. En cada capítulo habrá un actor o actriz invitado, mismo que se anunciará en las redes oficiales de Odiseo Bichir o Manuel Camacho.

|| Escenario ||

24 crónica

Domingo, 18 Octubre 2020

crónica 25

|| Escenario ||

26 DEPORTES crónica

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

deportes@cronica.com.mx

ABIERTO MEXICANO DE TENIS SE QUEDA SIN PRESENCIA WTA El Abierto Mexicano de Tenis no contará con torneo de la WTA a partir del 2021, luego de que Grupo Mextenis decidió dar por terminada su relación con la empresa ‘Octagón’, dueña del torneo femenil después de dos décadas. “Fue una decisión financiera al 100%, donde la empresa tiene una responsabilidad con los dueños y así lo decidimos”, explicó el director del AMT, Raúl Zurutuza.

Peres Jepchirchir bate marca mundial de Medio Maratón v La keniata deja el nuevo registro en 1h 05.15, en el Campeonato Mundial de Medio celebrado en Gdynia, Polonia

[ Avelina Merino ] Ganna casi voló hacia la meta.

a keniana Peres Jepchirchir y el ugandés Jacob Kiplimo se proclamaron como campeones en el Mundial de Medio celebrado en Gdynia, Polonia, donde Jepchirchir firmó nuevo récord del mundo. Con registro de 1h 05.16, la keniata impuso nueva marca mundial de medio maratón y con ello sepultó el de 1h 06.11, que había logrado la etíope Netsanet Gudeta en el Mundial 2018 en Valencia, en carrera sólo para mujeres. Peres ganó a la alemana Melat Yisak Kejeta (1h 05.18). La etíope Yalemzerf Yehualaw culminó tercera. “Mi objetivo era ganar esta carrera. No esperaba batir el récord mundial, pero me di cuenta de que podría suceder cuando crucé los 20 kilómetros”, declaró la campeona. En cuanto al ugandés Kiplimo de 19 años de edad, triunfó con tiem-

EL ITALIANO DOMINÓ CON AUTORIDAD

Jepchirchir se dio cuenta que podía batir la marca mundial después de los 20 kms.

po de 58 minutos y 49 segundos, por delante del keniano Kibiwott Kandie (58:54) y el etíope Amedework Walelegn (59:08). Su crono, de 58:49, supone una nueva marca de los Campeonatos del Mundo, confirmó World Athletics.

MÉXICO, QUINTO POR EQUIPOS.Por equipos femenil México terminó en el quinto lugar con tiempo de 3h 31.01, siendo la mejor actuación tricolor en un Mundial de Medio Maratón.

SEMANA 6 DE LA NFL

PREVIO A LA SEMANA 6 DE LA NFL

Domingo, 18 de octubre Houston-Tennessee 12:00 hrs Cincinnati- Indianapolis 12:00hrs Atlanta – Minnesota 12:00 hrs Denver - New England 12:00 hrs Washington - New York Giants 12:00hrs Baltimore - Philadelphia 12:00 hrs Cleveland - Pittsburgh 12:00 hrs Chicago - Carolina 12:00 hrs Detroit - Jacksonville 12:00 hrs New York Jets - Miami 15:05 hrs Green Bay- Tampa Bay 15:25 hrs Los Angeles Rams - San Francisco 19:20 hrs Lunes, 19 de octubre Kansas City –Buffalo 16:00 hrs Arizona-Dallas19:15 hrs

Atlanta Falcons reporta un positivo de Covid-19 [ Redacción ] Los Atlanta Falcons colocaron al ala defensiva John Cominsky en la lista de reservas/Covid-19 el sábado y dijeron los entrenadores de línea defensiva, Tosh Lupoi y Jess Simpson no viajaron con el equipo para el juego de este domingo contra Minnesota Vikings. El liniero defensivo novato Marlon Davidson fue colocado en la lista de reserva/Covid-19 el martes. El apoyador Edmond Robinson y el tackle defensi-

Todas mejoraron sus marcas personales: En el sitio 19 terminó Úrsula Sánchez (1h 10.19), en el 20 Andrea Ramírez (1h 10.20), en el 21 Daniela Torres (1h 10.22) y en el 24 Brenda Flores (1h 10.36). Por equipos varonil, México ocupó el sitio 12 y también fue el mejor país de América: José Luis Santana culminó en el sitio 29 (1h 01.11) y Juan Joel Pacheco en el 30(1h 01.20) ambos lograron su mejor marca personal.

John Cominsky dio positivo.

vo Chris Slayton se agregaron a la lista activa de práctica del equipo.

PATRIOTAS REABREN INSTALACIONES.- Ayer se volvieron a abrir las instalaciones de práctica de los Patriotas de Nueva Inglaterra, después que el viernes

se canceló la práctica del equipo por un positivo de Covid-19. El liniero ofensivo James Ferentz, quien participó como centro del equipo en la derrota ante los Kansas City Chiefs, fue puesto en la lista de reserva/Covid-19 el viernes.

Filippo Ganna se lleva la etapa 13 del Giro de Italia [ EFE ] El italiano Filippo Ganna (Ineos) triunfó con autoridad este sábado en la contrarreloj, etapa 14 del Giro de Italia, sobre 34.1 kilómetros entre Conegliano y Valdobbiadene, en la que el portugués Joao Almeida (Deceunick Quick Step) logró reforzar la maglia rosa. Ganna, campeón mundial de crono y ganador de la contrarreloj en la apertura, voló y entró primero luego de 42 minutos y 40 segundos, 26 segundos más rápido que su compañero australiano en el Ineos, Rohan Dennis, y el belga Thomas De Gendt que completó el podio. En la clasificación general, Almeida mantuvo un día más la maglia rosa de líder, delante del holandés Wilco Kelderman y del español Pello Bilbao.

TORNEO THE CJ CUP SHADOW DE GOLF

Russell Henley toma el liderato en Las Vegas El estadunidense Russell Henley tomó el liderato del torneo The CJ Cup Shadow del PGA Tour que se juega en Las Vegas, luego de una tercera ronda de 67 golpes (-5) y suma de 201(-15) y saca tres golpes de diferencia a un grupo de cuatro golfistas. Mientras los mexicanos Abraham Ancer y Carlos Ortiz no pudieron remontar posiciones. Ancer con recorrido de 70(-2) y acumulado de 212 (-4) se posiciona en el sitio 28 de la tabla, mientras Ortiz con ronda de par de campo (72) y suma de 215 (-1) se coloca en el lugar 43 entre un total de 78 competidores en este torneo que no tuvo corte.

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020

crónica 27

DEPORTES

NÉSTOR ARAUJO Y HÉCTOR HERRERA TIENEN ACCIÓN

Atlético se lleva la victoria de visita al Celta [ Redacción ] El Atlético de Madrid se impuso de visita al Celta de Vigo por 2-0 en la jornada seis de La Liga Santander, partido en el que Néstor Araujo disputó los 90 minutos en la caída de su equipo y Héctor Herrera entró al 76’, por el conjunto vencedor. El Atlético solo necesitó un tanto para sobrevivir durante la primera parte, el gol llegó de la

mano de Suárez al 6’. Su equipo tuvo la posesión de la pelota, suficiente para tener al Celta controlado. Para la segunda parte el Celta siguió atacando, pero sin generar demasiado peligro. El Atlético esperó atrás para golpear al contraataque, ante un Celta que, por ocasiones, mereció la igualada, pero que cayó por 0-2 porque Yannick Carrasco sentenció de cabeza en los instantes finales. Dodgers respira gracias a sus tres carreras en la primera entrada.

PREMIER LEAGUE

Liverpool empata con el líder Everton [ Redacción ] El Liverpool empató por 2-2 en el derbi del Merseyside frente al Everton, que se mantiene líder, en un partido vibrante que reanudó la Premier League en su fecha cinco tras el pa-

rón de selecciones. El senegalés Sadio Mané (3) y el egipcio Mohamed Salah (72) marcaron los goles de los entrenados por Jürgen Klopp, replicados por los ingleses Michael Keane (19) y Dominic Calvert-Lewin (81).

SE IMPONE POR 3-1 AL PUEBLA

Monterrey suma otra victoria [ Redacción ] El Monterrey venció al Puebla por 3-1 en la cancha del Estadio BBVA, en la jornada 14 del torneo Guardianes 2020. El argentino Rogelio Funes Mori, Nicolás Sánchez y Aké

Loba anotaron por el cuadro regio mientras que Santiago Ormeño descontó para los visitantes. Monterrey llega a 23 puntos y Puebla se queda con 14 unidades y suman su octavo descalabro en el torneo.

Dodgers también fuerzan al séptimo juego [ Agencias ]

os Dodgers ganaron por 3-1 a los Bravos en el Juego 6 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, con lo que empataron la eliminatoria y forzaron al séptimo partido. De esa manera evitaron la eliminación por segunda vez en menos de 24 horas. Ahora, disputarán un encuentro decisivo, en busca de lo que sería su tercer boleto de Serie Mundial en cuatro años. Dodgers salió airoso en el Globe Life Field gracias a sus tres carreras en la primera entrada, ventaja que no dejó ir en el resto del cotejo. Bravos se acercaron en la

v El equipo de Los

Ángeles gana 3-1 a Bravos de Atlanta y este domingo definen al campeón de la Liga Nacional parte alta de la séptima entrada gracias a que el venezolano Ronald Acuña bateó un doble a lo profundo del jardín derecho, pero fue insuficiente para evitar la derrota de la escuadra de Atlanta. Este domingo se llevará a cabo el séptimo duelo, a partir de las 19:15 horas tiempo del centro de México. El derecho Tony Gonsolin

abriría por los Dodgers, enfrentando a Ian Anderson, derecho novato de 22 años, quien ha lanzado 15 innings y dos tercios sin aceptar anotación durante tres aperturas de playoffs.

RÉCORD DE AROZARENA.Randy Arozarena, el jardinero cubano de los Rays conectó su séptimo jonrón de esta postemporada y su cuarto de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, en el Juego 7 contra los Astros en el Petco Park de San Diego. De paso Arozarena se convirtió en el novato que más cuadrangulares ha dado en una sola postemporada, rompiendo el récord de seis que tenía Evan Longoria (Rays, 2008).

AMBOS POR IDÉNTICO MARCADOR COMO HACE 20 AÑOS

Real Madrid y Barcelona pierden y rompen marcas [ Redacción ] Chivas dominó y al final casi le alcanzan.

DERROTA POR 3-2 AL ATLAS

Chivas gana el Clásico Tapatío [ Redacción ] El Guadalajara se llevó el Clásico Tapatío al golear por 3-2 al Atlas en el Estadio Akron. Con un dominio casi total del Guadalajara y una reacción tardía de los rojinegros fue como el conjunto visitante no se fue en blanco.

Uriel Antuna al 36’ y José Juan Macías al 43’ dieron la ventaja a las Chivas y en la segunda parte concretó Isaac Brizuela para el 3-0. Sin embargo, Ignacio Geraldino puso el 1-3 al 87’ para Atlas y de tiro penal Ignacio Malcorra puso el 3-2 final.

Las derrotas del Real Madrid y Barcelona en contra del Cádiz y Getafe rompieron dos marcas en la historia del torneo español. De acuerdo a Alexis Martín-Tamayo, mejor conocido como MisterChip, mencionó que en la historia de La Liga nunca el equipo campeón y líder del torneo sucumbieron frente a una escuadra que ascendió a Primera División. El equipo dirigido por Zinedine Zidane cayó por 1-0 ante el Cadiz, dejando la puerta abierta para que el Barcelona se convirtiera en líder del torneo. Sin embargo, el conjunto culé hizo lo propio al caer de igual forma 1-0 en contra del Getafe. La última vez que ambas escuadras perdieron el mismo día y sin anotar fue en el año 2000.

Messi una decepción más en su carrera.

cronica DE HOY

DOMINGO, 18 OCTUBRE 2020 www.cronica.com.mx

MLB. Dodgers vencen a Bravos y obligan al séptimo juego | 27

Deportes cronica@cronica.com.mx

Chucky Lozano y Tecatito Corona destacan en Europa v Hirving marca doblete en victoria de Napoli 4-1 sobre el Atalanta y Jesús Manuel conecta golazo en empate 2-2 del Porto ante el Sporting Lisboa

TIGRES LE GANA LA PARTIDA AL CRUZ AZUL Y LE GANA POR 2-0

Chucky Lozano y Tecatito Corona siguen poniendo en alto el nombre de México en Europa.

[ Avelina Merino ]

n sábado redondo tuvieron los principales referentes del futbol mexicano, por un lado Hirving Chucky Lozano marcó doblete en la victoria del Napoli 4-1 sobre el Atalanta en la Serie A. Horas más tarde, Jesús Tecatito Corona fue el autor de un golazo en el empate del Porto 2-2 en su visita al Sporting Lisboa en la Primeira Liga. Para Lozano este es su segundo doblete consecutivo en la actual temporada con el Napoli y ya suma cuatro goles que lo ubican hasta ahora en el top tres de goleadores de la Serie A. Además, el mexicano está a un gol de igualar su marca de goles de la anterior campaña. A pesar de que la semana pasada, el Napoli tuvo que parar en la Serie A por algunos contagios de coronavirus y que incluso, le costó no poder estar con la selección mexicana, Hirving Lozano no mermó su rendimiento y anotó un doblete este sábado ante el Atalanta en la jornada cuatro.

El primer gol de Napoli llegó con cierta fortuna al minuto 22, después de una diagonal cruzada que no logró rematar Victor Osimhen, el balón se estrelló en la pierna izquierda del canterano del Pachuca y se incrustó en las redes. Para el minuto 26, llegó el segundo del día por parte del mexicano que fue habilitado con espacio en la frontal del área, encaró a un defensa y al abrirse un espacio, sacó un disparo de parte interna colocado al poste más lejano del arquero, consiguiendo su doblete. Chucky Lozano demostró el buen nivel por el que pasa y parece que ya de adaptó al futbol italiano y a las exigencias del técnico Gennaro Gattuso, quien al termino del partido resaltó el trabajo de todo el equipo y en especial por las anotaciones del mexicano y de Victor Osimhen. “Estoy feliz por el doblete de Chucky, pero el gol de Osimhen me hace feliz porque no había marcado hasta ahora y se lo merecía por el trabajo duro que hizo para el equipo”, dijo Gattuso en conferencia de prensa.

EL GOLAZO DE TECATITO CORONA.- Luego de haber brillado con la Selección Mexicana durante la gira por Holanda, Jesús Manuel Tecatito Corona sigue a buen ritmo con su equipo el Porto al colaborar con uno de los goles para que su equipo empatara 2-2 ante el Sporting Lisboa. El mexicano agarró la pelota dentro del área, recortó a un zaguero en el área chica y ante la salida del arquero punteó el esférico al primer poste hasta anidarlo al fondo de las redes del Sporting Lisboa para poner el 2-1 en ese momento. Y cuando parecía que los Dragones se iban a llevar la victoria, el argentino Luciano Vietto consiguió el empate definitivo para el Sporting al minuto 87. Corona suma dos goles con el Porto en la presente temporada, sigue mostrando con creces que puede ser probado para jugar en una liga de mayor nivel. Con este empate, el Porto es segundo lugar de la tabla con 7 unidades, aunque con un partido más que Benfica y Sporting, tercero con el mismo número de puntos.

䡲 Cruz Azul desperdició una oportunidad de oro como local y cayó por 2-0 frente a Tigres en el Estadio Azteca en partido correspondiente a la jornada 14 de la Liga MX. Después de una primera parte de juego somnoliento, lo mejor de ambas escuadras llegó en la recta final de la segunda parte. Primero fue La Máquina quien desperdició un tiro penal que cobró Jonathan Cabecita Rodríguez, el balón se fue por el costado del poste derecho. Tiempo después abrió el marcador por los felinos Nicolás Federico López al 69’ y Andre-Pierre Gignac puso el 2-0 al 78’ para Tigres. Con este resultado Tigres sube al segundo lugar de la tabla al sumar 26 unidades y Cruz Azul con el mismo número de puntos se queda con el tercer puesto al tener menor diferencia de goles.