@LACONEXIONUSA
® 1995-2021
OCTUBRE 27 - NOVIEMBRE 2 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 43 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
La Conexión USA se une a la campaña de Concienciación sobre la Violencia Doméstica
Alivio colectivo… por ahora
¡NO HABRÁ REDADAS!
En medio de tanto desafío, debido a la pandemia y a la polarización política, surge la decisión del gobierno de Biden de suspender las redadas en lugares de trabajo, una noticia que desde hacía mucho tiempo no escuchaban. “Las redadas se usaron como una herramienta para explotar, suprimir y manipular, a partir del temor, a los trabajadores”, indicó el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Alejandro Mayorkas. Los líderes de organizaciones proinmigrantes de Carolina del Norte reaccionan ante este anuncio.
P4 P6 GRITÓ AUXILIO
René García rompió el silencio. Aquello que lo ahogaba, salió de su pecho. Fue víctima de un crimen que supo denunciar
P8 CARICATURAS ANTI-COVID19
Lanzan videos, audios y folletos impresos, con caricaturas de los creadores de la película COCO
2
@laconexionusa
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021
Servicio local personalizado Llama a tu vendedor autorizado local al (919) 276-4452.
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
La oferta finaliza el 15/11/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Aplican restricciones.
DishLATINO Plus
DishLATINO Dos*
$49.99
$69.99
/mes por 2 años
/mes por 2 años
+190 canales Conexión a 2 TVs +20,000 títulos gratis On Demand
+225 canales Conexión a 2 TVs +60,000 títulos gratis On Demand
NUESTRA MEJOR OFERTA
Incluye los canales de DishLATINO Plus
DishLATINO Max*
$84.99
/mes por 2 años
+270 canales Conexión a 2 TVs +80,000 títulos gratis On Demand Incluye los canales de DishLATINO Dos No incluye transmisión de canales locales. *Un recargo por Deportes Regionales de hasta $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. La oferta finaliza el 14/07/21. Títulos On Demand al 1/02/21 y pueden variar.
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 276-4452
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/11/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz LDRIVE_27071 Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC.
Esta semana... Editorial
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021 @laconexionusa.com
Locales
Inmigrantes indocumentados están a salvo ¡No habrá redadas! P4 René García rompe el silencio: “Me violó, está preso y ahora ayudo a otros” P6 Videos caricaturizados con apoyo de creadores de la película COCO rompen mitos sobre el COVID-19 P8
Amor de Padres
Nuestros niños necesitan estimulación diaria P11
Estrenamos Secciones
PSICOtips y SEXOtips serán las nuevas columnas y serie de videos de La Conexión USA P12
Inmigración
EE.UU. arrestó más a de 1,7 millones de indocumentados en la frontera con México P13
Deportes
Real Villanueva le ganó 2-1 a La Unión En la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P13
Horóscopo P14
Clasificados P14
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
A MIGRANTES HAITIANOS LES NEGARÍAN ASILOS EN MASA E FUENTE: AMERICA'S VOICE
n un artículo para NPR, Marisa Peñaloza informa sobre el racismo continuo en la aplicación de la política de asilo de Estados Unidos y lo que los inmigrantes haitianos enfrentan al navegar por un sistema de inmigración roto. Ellos son los que más probabilidades tienen de que se les deniegue el asilo en Estados Unidos, ya que a miles de ellos se les ha restringido la entrada en los últimos meses. Haití se encuentra en estado de emergencia después de que los recientes desastres naturales dejaran a miles de personas sin hogar, luchando contra la inseguridad alimentaria, el colapso económico y un sistema político en caos tras un asesinato presidencial. Las bandas controlan gran parte del país, y los asesinatos y secuestros de civiles para pedir rescate forman parte de la vida cotidiana. Más de 40.000 personas han huido de la violencia. Los que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México se encuentran con un gobierno de Biden que expulsó inmediatamente a miles de personas de vuelta a Haití, sin ni siquiera la oportunidad de solicitar asilo. A pesar de las protestas de diplomáticos, expertos y defensores de los derechos humanos sobre las condiciones peligrosas y mortales en el terreno, la administración Biden ha continuado con los vuelos de deportación a Haití. Los defensores han seguido al menos 75 vuelos en los últimos 30 días -con unas 8.000 personas- desde que las horribles imágenes en la frontera de Del Río llamaron la atención nacional. A pesar de las crecientes críticas y de la intensificación de las protestas, la Administración Biden ha seguido eligiendo políticas crueles y contraproducentes en lugar de la seguridad y la humanidad para los inmigrantes negros. Tras una semana de acción nacional y una nueva demanda presentada por Lawyers for Civil
NOSOTROS SOMOS
Rights en nombre de los migrantes haitianos que se enfrentaron a los abusos de los funcionarios de la frontera de Estados Unidos, la Administración Biden se enfrenta a una creciente presión para cambiar el trato que reciben los migrantes negros y rescindir la política del Título 42 de la administración anterior, que se basa en una endeble justificación de salud pública para excluir y expulsar a casi todos los solicitantes de asilo. El artículo de la NPR se extrae a continuación y puede leerse íntegramente aquí. "Al igual que miles de haitianos, Gibbens Revolus, su esposa, Lugrid, y su hijo de 2 años, Diego, hicieron el traicionero viaje a la frontera entre Estados Unidos y México desde Chile y terminaron bajo el puente internacional en Del Río, Texas, el mes pasado.
Las fotos del campamento improvisado de Del Río muestran la desesperación y las condiciones insalubres en las que casi 15.000 haitianos esperaban solicitar asilo. Se vio a agentes de la Patrulla Fronteriza estadounidense a caballo acorralando a la gente, empujándola hacia el Río Grande y hacia México. Quiero que la gente entienda la miseria", dice Revolus, que describe el viaje como un "infierno". Revolus no recuerda la fecha exacta en la que su familia inició el viaje hacia la frontera con Estados Unidos. "El tiempo se desdibuja", dice. Pero les llevó casi tres meses de viaje, la mayoría en autobús, muchos días a pie y la familia cruzó de Colombia a Panamá en un barco atestado. Revolus dice que su hijo pequeño no dejaba de enfermar, vomitando constantemente y con diarrea. Los agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron a la familia en Del Río el 24 de septiembre, cuando el campamento improvisado fue desalojado por las autoridades. Los llevaron a un centro de detención en Texas.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
3
4
Locales
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
Inmigrantes indocumentados están a salvo
¡NO HABRÁ REDADAS!
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO rememoró con la alegría que esos tiempos, al menos por ahora, han quedado en el pasado. También recordó que “los familiares de los trabajadores detenidos en las redadas y que más tarde fueron deportados sufrían el ‘shock’ más grande de sus vidas. La familia quedaba destrozada, con un solo sueldo para pagar la renta, con deudas y un profundo dolor”.
Con la mira EN REFORMA Miranda asegura que la decisión del Gobierno de eliminar las redadas en busca de inmigrantes indocumentados en sitios de trabajo, contribuirá a devolver la tranquilidad a las comunidades, la confianza en las instituciones, y evitar la "explotación" de los migrantes.
El Gobierno suspende las redadas en lugares de trabajo
R
aleigh, N.C., 25 de octubre de 2021- El Gobierno no está facilitando la aprobación de solicitudes de asilo en la frontera, está deportando a inmigrantes, se opone a las caravanas que vendrían de Centroamérica y no ha tenido muchos avances en materia migratoria. Pero ha aprobado más TPS, vuelve a proteger a los dreamers y ahora impide que policías y empleadores explotadores utilicen las redadas como una herramienta para suprimir, manipular y tomar represalias contra trabajadores inmigrantes. Es oficial… ¡Ya no hay redadas! Y la comunidad latina siente alivio. El pronunciamiento oficial lo hizo el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Alejandro Mayorkas, la semana pasada y las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes en Carolina del Norte celebran esta decisión. Tal es el caso de Siembra NC, uno de los grupos de base que llevó con más rigor las estadísticas de afectados con redadas durante los años 2018 y 2019 y acompañó a muchas familias impactadas. Juan Miranda, líder de Siembra NC, aseguró que estas son buenas noticias, especialmente porque contrastan con las sorpresas que acostumbraba a dar la administración pasada, cuyas autoridades anunciaban con frecuencia e indolencia que habrían más detenciones. “Esta decisión del secretario de Seguridad
Nacional significa mucho porque nuestra comunidad siente miedo. Las redadas y arrestos colectivos, que regularmente se hacían en sitios de trabajo, erosionan la confianza entre las comunidades y la policía”, admitió. Confirmó el altísimo nivel de daño psicológico que dejó la administración de Trump en las familias inmigrantes de Carolina del Norte. “La desconfianza que siente nuestra gente es a todo nivel. No confían en autoridades del estado, ni del gobierno nacional. Durante la pandemia, recibimos muchísimas llamadas de personas que nos preguntaron si podían ir a los centros de vacunación, si era seguro, porque habían policías. Sienten muchísimo temor y han sido orillados a tomar decisiones que ponen en riesgo su salud”, relató. Miranda recordó que febrero el año 2019, ICE realizó una redada en Sanford, arrestando a 27 trabajadores. En una semana, se habían registrado 297 detenciones y se instalaron retenes en las vías, en un claro cumplimiento de políticas gubernamentales anti-inmigrantes. A finales del año, el número de familias destrozadas, a causa de este asedio, era sorprendente y lamentable. “Nuestros padres y madres de familia deben salir a trabajar, aun cuando esto implique exponerse a trabajar en condiciones que no son seguras y quedarse callados ante amenazas de represalias. Y es inhumano que también tengan que aguantar la persecución de un gobierno”,
“Escuchar esto y compartir esto es grande. Hay que celebrarlo”, agregó antes de invitar a la comunidad inmigrante a ver esta decisión como un gran paso hacia la tranquilidad. No obstante, les exhortó a mantener presente que es impostergable y necesaria la reforma migratoria. “Entiendo que la gente que ha pasado mucho trabajo y presión electoral, pero no podemos bajar los brazos. El pueblo necesita una reforma migratoria que ayude a que todos vivan dignamente, sin miedo y con derechos, que puedan viajar a sus países y regresar a sus trabajos”, dijo finalmente.
Lo más DESTACADO Estas son algunas de las frases pronunciadas por el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, a favor de los trabajadores inmigrantes indocumentados: -"No toleraremos que los empleadores inescrupulosos conduzcan actividades ilegales o impongan condiciones de trabajo insalubres o peligrosas". -“Los empleados que incurran en acciones ilegales serán el foco de nuestros recursos para la aplicación de las leyes". -Se debe analizar la posibilidad de que se proteja de la deportación a los inmigrantes indocumentados que "sean testigos o víctimas de prácticas laborales abusivas y explotadoras". -Los agentes de ICE no deberán arrestar y deportar a trabajadores rurales, ancianos o aquellos que hayan denunciado a propietarios de viviendas o empleadores "inescrupulosos" o que hayan participado en manifestaciones de protesta.
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021
Locales
@laconexionusa
NO ESPERES para VACUNARTE. Protégete contra el COVID-19 para prevenir enfermarte gravemente, ir al hospital o morir. Se ha comprobado que las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas. Son gratis para todas las personas de 12 años o más. Vacúnate hoy. Encuentra un centro de vacunación cerca de ti en Vacunate.nc.gov o llama al 888-675-4567.
WANT TO LEARN NEW CONSTRUCTION SKILLS? N.C. State University is offering construction-related classes starting soon. CLASSES INCLUDE: • Flagger Training • Pavement Marking
• Work Zone Safety • Erosion Control
Certified NCDOT Disadvantaged Business Enterprises could attend for FREE.
To see if you qualify, contact the NCDOT Business Opportunity and Workforce Development office at 984-236-1234 or bowd@ncdot.gov.
SCAN OR GO TO: https://itre.ncsu.edu/training/ltap-training/ TO REGISTER OR SEE COURSES
5
6
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021
Locales
@laconexionusa
René García rompe el silencio
“ME VIOLÓ, ESTÁ PRESO Y AHORA AYUDO A OTROS” POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
“A mi comunidad le digo que esté pendiente de las señales de peligro y que nunca permitan que alguien los trate mal. Tienen derecho a recibir ayuda. No quiero que vivan el infierno que yo viví”
“Hoy día, estoy aquí hablando con ustedes porque he sanado, aunque la tristeza y el dolor están ahí. Mi familia no sabe nada, mi mamá no sabe nada y lo hago porque quiero que estén bien todos, que tengan mucho cuidado. Esta situación tan dolorosa no se la deseo a nadie”, dijo y continuó llorando. Él quiere que su testimonio ayude a otros a mantenerse a salvo.
La verdad LO HIZO LIBRE
Por primera vez, este líder social de Louisburg hace público el pasado que le atormenta porque no quiere que alguien viva la pesadilla de la que fue víctima
R
aleigh, N.C., 25 de octubre de 2021.- De caminar pausado, rostro gentil y mirada esquiva es René García Basilio, un hombre hispano que conoció el rostro del horror en Estados Unidos y se armó de valentía para narrar “la pesadilla que no quiero que nadie más viva”. La ciudad de Tenexco pantepec, perteneciente al estado de Puebla, contempló su nacimiento hace 41 años y lo despidió en 1999, cuando René partió hacia Estados Unidos, en busca de un mejor futuro. Es el segundo de tres hijos. Cruzó la frontera y comenzó a trabajar en el campo. Por primera vez, agarraba pico y pala, y aprendió este sacrificado oficio, con la mente puesta en el bienestar de su madre. Su padre había sido asesinado mucho antes de que partiera a tierra americana. Trabajaba para el comisariado del pueblo, cuyas autoridades superiores repartieron unas tierras y quienes se oponían a esa distribución, le cegaron la vida. Desde entonces, su madre es el gran motor de todo lo que hace, la gran motivación. Pero también es la persona a la que René no ha querido contar esta verdad que le ha perseguido como una sombra y que hoy revela. No quiere sentirla sufrir desde lejos. Hace 5 años, fue violado por un hombre que simuló ser cercano a su tío. Aquel suceso enlutó el alma de René García, quien lucha a diario para recobrar la paz y contemplar la luz del mundo. El hombre le pidió un aventón. En medio del recorrido, el frío de una pistola se posó en su cabeza y bajo esta amenaza, se le venía fugaz a la mente el rostro de su madre, sintió que no volvería a verla y que no terminaría lo que tenía pendiente por hacer. Sintió que moriría. Fue despojado de sus pertenencias, de su tranquilidad y de sus sueños de una vida libre: Fue brutalmente golpeado, toqueteado y abusado.
El vehículo en torno al cual ocurrió este nefasto hecho, se encontraba cerca de un asilo, al cual acudían policías con frecuencia. René dejó caer las llaves del carro, pisó el control e hizo que se disparara la alarma, lo que provocó que el victimario escapara de la escena, dejándolo en la calle, casi sin aliento. Oficiales de policía lo encontraron y René, temblando, pudo contarles. También pudo decirle a su tío, quien lo acompañó a la estación de policías para formular la denuncia. “Yo estaba aturdido y lo que más me dolió fue recibir una inyección y desnudarme frente a otros oficiales. Tenian que tomar muestras de ADN. Era un procedimiento rutinario para ellos, pero fue una experiencia muy dolorosa para mí”, relató René García a La Conexión USA. La pesadilla apenas comenzaba.
“NO QUERÍA SEGUIR VIVIENDO”
Esta agresión dejó secuelas imborrables en René García. Tenía miedo, se sentía solo y aislado. No habló sobre esto con nadie, ni tampoco quería tener contacto con nadie. Temía que lo deportaran. El agresor estaba libre y lo podía matar, pensaba. “Tuve mucho miedo. A veces es como que te da sueño y, de repente, sientes que está ahí esa persona. Mi doctor personal fue quien me ayudó. Le dije: ‘Necesito ayuda, no puedo dormir, tengo mucho estrés’. En determinado momento, le dije: ‘Ya no quiero vivir, no quiero saber nada, quiero olvidar todo esto’”, contó René... y lloró. Ese doctor se convirtió en su gran aliado, mientras las investigaciones continuaban. Refirió a René, con carácter de urgencia, a un centro de atención psicológica, donde recibió las terapias que le ayudaron a continuar y valorar su vida.
René García vivió en una verdadera cárcel emocional por mucho tiempo. Su agresor estaba en las calles. Confesó que se sintió libre cuando funcionarios policiales le informaron que, además de su caso, el agresor tenía 5 cargos más, por acoso a mujeres y asaltos. “Me sentí libre y tranquilo porque el policía, en un principio, no creía en mí... no sé si porque soy hispano, o porque la palabra de un americano valía más. Pero, tarde o temprano, la verdad sale”. Y, al calor de las investigaciones, surge otro hallazgo: las pruebas de ADN confirmaron la denuncia de René García. “Cuando se reconoció que yo siempre hablé con la verdad, me sentí libre, tranquilo y en paz”, dijo. Desde hace 5 meses, su agresor está preso.
“Nunca CALLEN”
René García ha convertido su dolor en esfuerzo comunitario. “Yo quiero que mi comunidad latina esté cada vez mejor y que esté preparada para defenderse. No callen. Nunca permitan que alguien los trate mal. Si se cierran unas puertas, se abrirán otras. El sistema funciona para proteger a las víctimas de crímenes. Muchas veces, sientes que te va a hacer menos, pero sí funciona. Confíen porque hay organizaciones que ayudan”, aconsejó. Con el mismo énfasis, pidió a las personas estar atentas a las señales y no ser indiferentes ante el dolor o la emergencia de familiares y conocidos. “No juzguemos ni dejemos solas a las víctimas. No imaginan cuánto dolor han sentido. Pongan atención a sus hijos: con quién hablan, con quién juegan, quién los lleva a casa”, dijo. Hoy día, René García duerme un poco más tranquilo. Se ha ganado el respeto y cariño de la comunidad del condado de Franklin. Habla otomí y ayuda a su gente a alzar la voz. Organiza eventos de recaudación de fondos para apoyar a familias necesitadas, muchas de los cuales ha realizado junto a María Isabel Renteral, encargada de la Defensa Legal de la organización sin fines de lucro Safe Space, y su gran aliada en toda la dura experiencia que te tocó vivir.
S”
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021
Locales
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
@laconexionusa
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
¡Alerta de seguridad importante!
Philips ha emitido un anuncio de retiro de una serie de equipos de CPAP, BiPAP y ventiladores.
Los dispositivos afectados incluyen DreamStation, System One y Trilogy
Si utiliza uno de estos dispositivos, obtenga información sobre el retiro y regístrese en Philips.
Regístrese ahora. Philips.com/src-update Llame al +1-877-907-7508 si no puede visitar el sitio web o no tiene acceso a Internet.
7
8
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021
Locales
@laconexionusa
Con apoyo de creadores de la película COCO
VIDEOS CARICATURIZADOS ROMPEN MITOS SOBRE EL COVID-19 POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Son videos, audios y fotonovelas con un contenido veraz, planteado de manera original, didáctica y cercana a la esencia de la comunidad latina, hablados en español y con expresiones típicas de familias mexicanas
VER VIDEO
https://youtu.be/ of6fxKlcbVk
R
aleigh, N.C., 25 de octubre de 2021¡BUENAS NOTICIAS!... El porcentaje de población hispana en Carolina del Norte, vacunada contra el COVID-19, con al menos una dosis, aumentó de 8% (en mayo del 2021) a 50% (en septiembre de 2021), según estadísticas oficiales del Departamento de Salud y Recursos Humanos (NCDHHS). Este incremento obedece, por un lado, a que las autoridades locales finalmente posaron su mirada sobre las desigualdades que históricamente han afectado a esa comunidad hispana que demostró cuán esencial es su trabajo durante la pandemia; y, por otro lado, al increíble trabajo realizado por las organizaciones de base, cuyos líderes ha sabido tomar ventaja de todos los beneficios y recursos distribuidos para mantener a salvo a las familias latinas. En este contexto, la Alianza de Participación Comunitaria de Carolina del Norte hizo magia, al tomar recursos federales asignados a través del Instituto Nacional de Salud para ejecutar proyectos educativos, y transformarlos en una serie de videos animados, audios y fotonovelas sobre los mitos que las minorías deben derribar en torno a la vacuna. Primero se produjeron los guiones de 12 videos animados, jocosos y divertidos, con la incorporación de personajes que tienen características propias de las familias latinoamericanas: una doctora con superpoderes dados por su conocimiento acerca de la efectividad de la vacuna, un tío obstinado e incrédulo, una mamá que intenta sobreponerse a la duda, un niño y hasta un perrito, entre muchos otros. Después, se hicieron 5 fotonovelas, con las que se espera llegar a familias que tienen acceso limitado a Internet. Giran en torno a estos y otros temas: ¿La vacuna crea infertilidad? ¿Nos están poniendo un chip? ¿La vacuna causa alguna enfermedad? De manera paralela a los videos, se publicaron
los audios. Todo este material está disponible en la página Facebook Vacúnate Latino NC. La Conexión USA, como medio de difusión masiva cercano a las comunidades, se sumará a este movimiento, entregando a las familias esta serie de videos y fotonovelas, a través de su periódico impreso, el sitio web y redes sociales. La Alianza de Participación Comunitaria de NC está liderada por Norma Martí, Krista Pereira y Nicole Arguedas, quienes sumaron al proyecto educativo a líderes de varias organizaciones.
DE LOS CREADORES DE COCO
Este proyecto educativo es una fusión de esfuerzos de grandes instituciones: • Instituto Nacional de Salud (dependencia federal que otorgó una subvención) • Universidad de Chapel Hill • Universidad de Wake Forest • Universidad Estatal de Arizona • Universidad Estatal de California “Este es un trabajo caracterizado por la confiabilidad porque toda la información está compartida por médicos e investigadores universitarios”, subrayó Norma Martí, coordinadora de la mencionada alianza, quien también agradeció el aporte del profesor Gilberto López, de la Universidad Estatal de Arizona, al conectar todo este esfuerzo con caricaturistas de la película COCO. “Cuando nos dedicamos a este proyecto, pusimos sobre la mesa todas las ideas y salió el tema de hacer llegar el mensaje más directamente con caricaturas como Condorito y que las fotonovelas podrían alcanzar exitosamente a familias que no tienen internet”, describió Jessica Aguilar, orgullosa de formar parte de este equipo. Con estos divertidos videos, la alianza espera llegar a niños, jóvenes, adultos y ancianos en Carolina del Norte y, cómo están disponibles en
Carolina del Norte emuló el plan implementado por la Universidad Estatal de Arizona y de California, para hacer llegar este mensaje de manera directa, sencilla y divertida
la redes sociales, llegarán a comunidades latinas que incluso viven fuera de los Estados Unidos.
Confrontando MITOS Mariela Hernández es trabajadora comunitaria de Salud en el condado de Orange y comentó que el aporte principal que se está haciendo a las familias, a través de este proyecto es derribar cada mito en torno a la vacuna con datos comprobados y confiables que han resultado de investigaciones. “Las redes sociales muchas veces desinforman porque mucha gente habla sobre los mitos, pero no sobre la verdad que los confronta. En estos videos, cada mito es aclarado con la verdad, basada en estudios científicos y quien la dice es una experta en Medicina”, precisó.
En varios IDIOMAS
Los videos y fotonovelas fueron pensados para ser distribuidos fundamentalmente en español, pero también han sido grabados y escritos en inglés y en idiomas indígenas. “Este es realmente un proyecto inclusivo y queremos impactar positivamente en las minorías: la población hispana, la afroamericana y la indígena, comunidades tradicionalmente marginadas”, subrayó Norma Martí. Por su parte, Jessica Aguilar, quien trabaja para una organización de apoyo a familias con miembros con discapacidad, agregó que estos videos y fotonovelas se han convertido en una poderosa estrategia de educación para personas con habilidades diferentes, por su carácter pedagógico, colorido y divertido.
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021
es latinas Unidos.
Locales
@laconexionusa
9
10
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021
@laconexionusa
Amor de Padres
PALEONTOLOGÍA EN CHILE
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021 @laconexionusa.com
NUESTROS NIÑOS NECESITAN ESTIMULACIÓN DIARIA TAMARA ZURITA (@TAMARAZURITAR): MADRE, EDUCADORA PREESCOLAR, ESCRITORA Y PROMOTORA DE CRIANZA Y EDUCACIÓN RESPETUOSA
R
ecordemos... En las columnas de los meses anteriores, estuve compartiendo con ustedes, lo que se entiende por Crianza y Educación Respetuosa, los mitos acerca de esta temática y la importancia de revisar nuestra propia historia de vida. Encontrarás temáticas relacionadas a Exterogestación, Colecho y Lactancia materna y también acerca del acompañamiento de nuestros hijos (as) en sus momentos difíciles. En la última columna podrás encontrar mi columna acerca de normas y límites amorosos. la importancia de potenciar las fortalezas de nuestros hijos (as) y conocer y respetar sus limitaciones. También podrás encontrar la columna acerca de la importancia de la rutina de tu hogar. En la última columna podrás encontrar mi columna acerca de la importancia de trabajar a través del “juego”. Te invito a leerlas para comprender en su totalidad la temática de hoy y las que vienen en los próximos meses. El tema de hoy es: Estimulación diaria. Durante los primeros años, es muy común escuchar comentarios como: “es muy pequeño para hacer eso”, “después lo aprenderá”. Pasan días tras días sin una clara “intención” de trabajar su mente y su cuerpo. Es como un periodo de
inercia, en donde se “entretienen” con cualquier juguete de casa. Durante este periodo, perdemos tiempo valiosísimo que luego ya no se puede recuperar, ya que es en los primeros años, en donde nuestro cerebro está en su máximo potencial y esto no se repetirá nuevamente, es más, esto irá en disminución. Estimular a tu hijo (a) entregándole herramientas que le servirán de por vida, te permitirá tomar conciencia de la importancia de esta primera etapa y no querrás perder tiempo. Poder estimular todas las áreas de su desarrollo será un gran desafío, que te exigirá trabajo y tiempo. Las educadoras de preescolar pueden apoyarte en esta labor, pero recuerda que tú siempre serás la (el) que conoce más a tus hijos. Es muy importante reflexionar acerca de la importancia de estos primeros años, tomarnos en serio el trabajo con nuestros niños, tomarnos en serio la etapa preescolar. Esto nos permitirá que la base de nuestros niños y niñas sea una base sólida y consistente, que sea una base con herramientas útiles y variadas para que las utilice durante toda su vida. Que tus hijos (as) puedan conocerse en profundidad, saber que les apasiona, cuál es su medicina personal, que no les gusta, que los altera. Conocer la forma en que necesitan ser amados, ser nutridos, como expresan su amor y cómo se vinculan con los demás, cuáles son sus miedos, sus inseguridades, cuáles son los aportes de su clan, cuáles son las sombras, limitaciones y dificultades en que deberán trabajar. Validar sus emociones y conocer como transformarlas, poder conocer cómo aportará a la sociedad, a la humanidad, entre muchos otros aspectos son fundamentales para la crianza y educación respetuosa. Hoy les compartiré, además, pequeñas reflexiones que, para mí, son básicas respecto a las diferentes áreas de estimulación. Desde que tus hijos nacen puedes apoyarlo en sus di-
El desierto de Atacama, tesoro paleontológico olvidado de América Latina
11
ferentes áreas de desarrollo, independiente del nivel de apoyo que ellos (as) necesiten. Por favor, no olvides que se trata de estimulación, no de presión, no de exageración ni de colapsar a nuestros niños (as) con actividades. Nunca debes olvidar sus tiempos, ritmos y necesidades. Espero que, a través de esta columna, te haya podido acompañar en tu proceso de crianza y educación. ¡Hasta la próxima!
Estimularlo es darle AUTONOMÍA Desde que tus hijos (as) logren desplazarse, pueden día a día hacer acciones por ellos mismos. Si tu hijo no puede desplazarse, puedes ayudarlo a buscar estrategias para que poco a poco vaya perfeccionando sus herramientas para poder ir siendo cada vez más autónomo. En esta área generalmente, como padres, tendemos a obstaculizar la autonomía de nuestros niños (as), muchas veces de manera inconsciente ponemos trabas en este proceso, sin darles el tiempo ni las facilidades para que ellos realmente puedan adquirir herramientas en esta área. En otros casos, sobreprotegemos y hacemos todo por nuestros niños, quizás convenciéndonos de que nuestros hijos (as) nos necesitan para todo, que somos indispensables en su vida, alimentando nuestro ego, pero privándolos de poder experimentar, equivocarse y sentirse capaces de hacerlo por ellos mismos. Esto no significa, irnos al otro extremo, de que hagan todo solos, despreocuparnos y darles responsabilidades que no les corresponden. Si no, que significa poder ser conscientes que ellos (as) son capaces de muchas cosas, pero que necesitan que confiemos en ellos, que preparemos el entorno, que dispongamos materiales y que estemos alertas en caso de que ellos nos requieran. No confundamos el ser “refugio” o “base segura” de nuestros niños (as) con ser un impedimento para que ellos (as) trabajen su autonomía. Una cosa, es que estemos para ellos “cuando nos necesiten” y otra es que “limitemos su autonomía por estar siempre interviniendo, pensando que siempre necesitan de nuestro apoyo”. Con estos últimos párrafos sobre autonomía, te doy un abreboca para la próxima columna, en la cual ahondaré, con más detalles, en este importante tema.
12
Nuevos Lanzamientos
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021 @laconexionusa.com
PSICOtips y SEXOtips
LA CONEXIÓN USA ESTRENA COLUMNAS “La Dra. Cecira” compartirá con las familias y parejas hispanas de Carolina del Norte tips sobre cómo construir hogares sanos y entender adecuadamente cómo manejar la sexualidad
La Dra. Cecira se integra al equipo de columnistas de La Conexión USA
https://youtu.be/ p5y67JDP8gc
milia, podamos resolver dudas”, dijo. La especialista propondrá alternativas que te mantengan a flote, y en algunos casos, trazará una ruta alternativa para vivir momentos en asertividad y confianza. “El ser migrante no es una excusa perfecta para no ser feliz”, recordó.
SEXOTIPS
R
VER VIDEO
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
aleigh, N.C., 25 de octubre de 2021- La Conexión USA amplía su plantilla de colaboradores, con la incorporación de la escritora de las columnas PSICOtips y SEXOtips, Dra. Cecira Briceño, una profesional cercana y sensible, preocupada por el bienestar de la comunidad inmigrante. Es venezolana y celebra el 30 aniversario de carrera como psicóloga en ejercicio creando un conjunto de productos nuevos para la comunidad hispana de Carolina del Norte. Se graduó en la Universidad Rafael Urdaneta de Maracaibo, localidad ubicada en el centroccidente de Venezuela. Hizo una maestría en Sexología en el Centro de Investigaciones Psiquiátricas y Sexológicas de Venezuela y también estudió un Doctorado en Investigación del programa PIDE, el cual surge de la alianza entre tres universidades importantes de su país natal. Es la co-fundadora de la Asociación Migración Inteligente Perú y docente de la Escuela de Posgrado de la Universidad Tecnológica de Perú. También es asesora organizacional, docente-investigadora y psicoterapeuta de adultos y parejas. Con humildad y calidez, confesó que se siente muy feliz de poner al servicio de las familias y parejas hispanas de Carolina del Norte su conocimiento y útiles tips, con la esperanza de que les ayudarán a mejorar sus relaciones y construir hogares más sanos. También se enorgullece de marcar una huella en su vida profesional, al pertenecer a la familia editorial de La Conexión USA. Sus cápsulas de bienestar tendrán dos forma-
tos: impreso y audiovisual. PSICOtips y SEXOtips son espacios que han sido concebidos para incentivar la interacción. Es decir, si te sientes aislado, sin poder contarle a alguien tus problemas, preocupaciones o dudas, La Conexión USA y la Dra. Cecira se han unido para ayudarte y alumbrar ciertos caminos hacia la resolución de conflictos, la tranquilidad y la estabilidad. “Realmente, estoy feliz por formar parte de esta gran alianza con el equipo de La Conexión. Y me tiene muy entusiasmada la oportunidad que me darán las familias hispanas de Carolina del Norte de entrar a sus hogares”, indicó la doctora. Consciente de que muchos miembros de la comunidad latina no tienen documentos y, en consecuencia, no tienen seguro médico y no pueden pagar altas sumas de dinero en psicoterapias, la Dra. Cecira anima a los padres y madres a tomar la decisión de recibir “acompañamiento”. “Esa palabra me encanta porque es clave. No hay recetas en Psicología y Sexología. Cada caso es particular y único. Y nosotros estaremos cerquita de nuestra gente, acompañándola, especialmente a inmigrantes indocumentados que, por no tener seguro médico, tampoco tiene un fácil acceso a estas asesorías y terapias”, profundizó la Dra. Cecira.
PSICOTIPS
El primer número de la columna PSICOtips se publicará la próxima semana en la versión impresa y también lo podrás buscar en el sitio web www.laconexionusa.com. En este espacio se precisarán algunas de las razones por las cuales los inmigrantes sucumben emocionalmente ante el estrés, el agotamiento, el racismo y los desafíos recientemente impuestos por el confinamiento. “Vamos a hablar de estrategias que ayuden a que, como adultos, como individuos, como fa-
Quince días después de la primera publicación de PSICOtips, tendrás a tu alcance la primera columna SEXOtips, en la cual se desvelarán, desde una perspectiva profesional, problemas comunes que suelen enfriar la cama de muchas parejas. La especialista analizará casos, causas y efectos comunes y propondrá salidas o alternativas. “En esta atmósfera, nos vamos a ir a un color más cálido, más íntimo y profesional. Vamos a hablar de la sexualidad de la persona y la pareja, con un lenguaje respetuoso y profesional para dar estrategias”, dijo la Dra. Cecira.
¡Con sabor a UN DELICIOSO TACO!
La Dra. Cecira comenzó su carrera como Psicólogo Infantil. Ella cuenta por qué llegó a hablar sobre sexo y sus terapias. “Cuando comencé a atender niños me di cuenta que el problema no eran los niños, sino las parejas. Cuando yo entré en las sábanas de esas parejas, me di cuenta de que esos padres no se la llevaban bien y, en consecuencia, no estaban criando de la mejor manera a sus hijos”, recordó y seguidamente justificó el por qué la fusión de PSICOtips y SEXOtips será significativamente necesaria y poderosa para las familias hispanas en Carolina del Norte. “Esta fusión de contenido y recursos es como un manjar, como un taco mexicano riquísimo que vamos a ofrecer a la comunidad de La Conexión”, comentó sonriente y entusiasmada.
Si quieres establecer contacto con la Dra. Cecira, escríbele al siguiente correo electrónico:
cecirabri@gmail.com Estas son sus redes sociales: Instagram: @dracecirapsicologa Facebook: Doctora Cecira Briceño Twitter: @CeciraB
Inmigración
INCREDULIDAD HISPANA
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021 @laconexionusa.com
Latinos alertan a Biden de consecuencias por “promesas vacías” en inmigración
13
En la frontera con México
EE.UU. ARRESTÓ MÁS A DE 1,7 MILLONES DE INDOCUMENTADOS FUENTE EFE
Más de 53 % de los detenidos fueron procesados perfecta para su expulsión bajo el Título 42, el blicación mera co- cual permite las án, desde deportaciones, comunes arejas. La sin considerar ectos co- solicitudes de as. asilo u otra un color Vamos a protección de la pareja, los migrantes onal para
Un 26 % del total de detenidos en septiembre había sido interceptado previamente por las autoridades migratorias estadounidenses en los últimos 12 meses
as que te os, trazamentos en
W
ashington, 22 de octubre (EFE).- Estados Unidos arrestó entre octubre de 2020 y septiembre de este año a más de 1,7 millones de indocumentados que cruzaron la frontera con México, una cifra no vista en las últimas décadas, según datos difundidos este viernes por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés). La CBP cifró en 1.734.686 el total de detenciones en la frontera al cierre del año fiscal 2021, lo
Deportes
que supera el registro de 1986, cuando 1,69 millones de personas fueron arrestadas en el linde. Ese número también se ubicó por encima del récord alcanzado en el año 2000, cuando fueron detenidas 1,67 millones de personas indocumentadas en la frontera. El total del año fiscal 2021 supera ampliamente las estadísticas del año pasado, cuando entró en vigor el cierre de las fronteras terrestres como una medida sanitaria para contener la expansión de la pandemia del coronavirus. El año fiscal 2020 cerró con 458.088 detenciones, mientras que en 2019 los arrestos se situaron en 977.509. Sin embargo, la CBP señaló en un comunicado que los encuentros de personas indocumentadas en la frontera sur "disminuyeron en septiembre respecto al mes anterior". En septiembre, agregó la CBP, 192.001 perso-
nas fueron detenidas, un 9 % menos que en agosto, cuando los arrestos sumaron 209.840 casos. Sobre el mes pasado, el comisionado interino de la CBP, Troy Miller, indicó en un comunicado que "la mayoría" de los detenidos fueron deportados bajo el Título 42, una medida que ampara las expulsiones expeditas de migrantes indocumentados encontrados en la frontera bajo el argumento de evitar la propagación de la covid-19. En concreto, detalló el informe, más de 53 % de los detenidos (102.673) fueron procesados para su expulsión bajo el Título 42, que organizaciones de derechos humanos cuestionan ya que permite las deportaciones sin considerar los pedidos de asilo u otra protección de los migrantes. El presidente, Joe Biden, decidió mantener en vigor el Título 42, aprobado por su antecesor, Donald Trump (2017-2021), para disuadir a miles de personas que han llegado a la frontera con México, tras haber abandonado sus países, asediados por los desastres naturales y la crisis económica causada por la pandemia.
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021 @laconexionusa.com
En la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
REAL VILLANUEVA LE GANÓ 2-1 A LA UNIÓN Raleigh, N.C., 31 de agosto de 2021.- Si quieres conocer los resultados de los partidos entre equipos pertenecientes a la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh, este contenido es para ti.
Real Villanueva
FUENTE: OMAR SALCEDO TE DEJAMOS LA TABLA DE RESULTADOS DEL PASADO FIN DE SEMANA. LA UNIÓN
1 REAL VILLANUEVA 2
CHAPINES
1 AMAPALEÑOS
2
TAPATÍO
3 CRUZ AZUL
2
CATRACHOS
3 LA FAMILIA
2
MÉXICO UNITED
1 VILLANUEVA
0
CHOLOMITA
3 COSTEÑOS
2
RIVER PLATE
1 CUILCOS
2
CANDELARIA
0 OLIMPIA
2
INLEGALES
2 TRIUNFEÑO
4
ÁGUILAS
0 FUERZA GUERRERA 1
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19)
Tu semana comienza con conflictos internos cuando Venus en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el martes. Mientras tus relaciones crecen, entras en conflicto con tus ambiciones secretas.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) A medida que Venus en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el martes, es posible que tengas que hacer un control de daños cuando descubras que tu reputación no es tan buena.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) ¡Oh, no, Leo! Es posible que la persona que pensabas que había flechado tu corazón en realidad te esté engañando cuando Venus en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el martes.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
¡Ay, Libra! Luego de hablar con algunas de tus amistades, puede que te des cuenta de que no tienes los hábitos más saludables cuando Venus en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el martes.
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20)
Halloween está llena de cosas espeluznantes, la más aterradora de todas son los rumores, algo con lo que lidiarás cuando Venus en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Tu semana comienza con algunos chismes de oficina cuando Venus en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el martes. Tus colegas podrían malinterpretar tus intenciones.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Tu semana comienza con algo más aterrador que cualquier película de terror: drama familiar. Como Venus en tu signo forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el martes.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) La lucha entre tu calendario social y tu cuenta bancaria. Estás ahorrando para algo grande, así que no vacíes tu billetera por una noche de fiesta. En su lugar, hay tantas actividades otoñales gratuitas.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) ¡Oh, no, Capricornio! El martes trae problemas de relaciones cuando Venus en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis. El secreto que has escondido puede volver para morderte.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Tienes grandes sueños de éxito, Piscis, pero el drama en el trabajo podría dificultarte alcanzar lo que deseas cuando Venus en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en tu signo el martes.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Halloween no es nada comparado con lo aterradora que puede ser tu familia cuando Venus en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el martes si llevas a una nueva pareja a casa.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
¡Es la semana de Halloween, Escorpión! Si bien quieres disfrutar de toda la espeluznante diversión, piensa en tu presupuesto cuando Venus en Sagitario forma una cuadratura con Neptuno en Piscis ¿Realmente necesitas toda esa decoración?
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
CO
TAS L U NS
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
Clasificados
15
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021 @laconexionusa.com
EN RENTA O VENTA RALEIGH/DURHAM Se RENTA CUARTO en los departamentos Garret, 984-209-6276 Se RENTA HABITACION llamar al 984-244-9352 Se RENTA CUARTO en área de Durham, $400 Para información contactar al 919-885-2825 APARTAMENTO EN RENTA, 2 recámaras, 1.5 baños $1,200 depósito, $1,200 renta, 910-9845021 SE RENTA UN CUARTO PARA MUJER en los departamentos Garrett. 984-209-6276 (RALEIGH, DURHAM) SE RENTA casa 3 BD, 1.5 BR, Living room , Family room, Kitchen $750 MO. 910-865-5812. LUMBERTON
SERVICIOS 516-864-9900 (Regina) y 919-200-0290 (Michelle) Se BUSCA persona para trabajar en LIMPIEZA DE CASA full time 919-793-7110 Se SOLICITAN CARPINTEROS para framing de madera interesados llamar al 919-282-2483 Estoy BUSCANDO persona para trabajar en CARPINTERIA con experiencia, llamar al 919-255-4478 Se BUSCAN PINTORES llamar al 919-395-7842 Trabajo inmediato para MUCHACHA DE HOUSEKIPING PARA CASA, área Garner $15 Hr. Carlos 845648-7870 Se Solicita PERSONAL DE CONSTRUCCIÓN en Chapel Hill, que sepan de framing de metal, sheetrock, comunicarse con Jesús al 980-414-9967
Se RENTA CUARTO en Clayton, llamar a Lucy al 919-749-7055
Se NECESITAN PALEROS (TRINCHEROS) Interesados llamara Robert al 919-827-5782
RENTO CUARTO en Garner, 919-264-9492
Se busca REPARTIDOR DE AMAZON ASOCIADO $16.50 Hr. llamar al 919-441-0118
TRABAJOS RALEIGH/DURHAM SE SOLICITAN COCINEROS Y CAJERAS para restaurant Mexicano en Raleigh (Capital Blvd y Old Wake Rd). Tel. 919-349-9712 con Claudia. OYO HOTEL Durham West Hills BUSCA CAMARERAS, interesadas llamar al Tel. 919383-2561 o presentarse a llenar aplicación en 3220 Kuber Blvd., Durham NC 27705 Se necesitan COCINEROS Y AYUDANTES DE PREPARACIÓN para restaurante en Cary, interesados llamar al
Tienda Mi Pueblo SOLICITA 2 CAJERAS, Interesadas presentarse en 1408 Avondale Dr. Durham.
Se necesitan MUJERES para LIMPIEZA DE HOTEL llamar al 786-556-5952 Se BUSCAN CARPINTEROS para clavar y cortar, comunicarse con José al 919-638-6010 NECESITO AYUDANTE para poner cercas. Llamar al 732-215-2789 Se NECESITA PERSONA para trabajar en CARPINTERIA con o sin experiencia, llamar al 919-638-8672 Se solicita AYUDANTE DE ALBAÑIL, de $15 a $17 Hr. con carro, Inf. 919-272-5919 con José Estoy buscando PERSONAS PARA TRABAJAR EN EL CORTE DE PASTO, llamar al 919-302-8529 Se busca CAJERA para tienda, interesados llamar a Virginia al 703-786-8089 Se buscan PERSONAS PARA TRABAJAR EN CONCRETO con experiencia, $220 al día, Interesados llamar al 980-280-2388 Se necesitan TRABAJADORES PARA CONCRETO, paga según experiencia, llamar al 864-747-4031 Se solicita AYUDANTE DE CARPINTERO para más información llamar al 919-721-2411
Se SOLICITA ESTILISTAS/ PELUQUERAS en Durham, interesadas llamar al 203-802-0094
Estamos NECESITANDO TRABAJADORES para el área de Cary, llamara al 919-478-4259 o 984-202-0859
Se busca PERSONAL MASCULINO PARA BODEGA, tirempo completo y medio tiempo $13 Hr. Llamar al 919-627-4343
LUMBERTON
Se BUSCA PERSONA PARA LONCHERA de lunes a viernes, 919-697-9083 o 919-672-1599
Burrito Loco solicita PERSONAL PARA TRABAJAR, Informes al 619-587-0187 Solicitamos AYUDANTE DE COCINA, Los Molcajetes Taquería 2355 Lackey St, Lumberton
TRABAJO DISPONIBLE PARA REFINISHING, PAINTING Y LIMPIEZA DE APARTAMENTOS, no experiencia necesaria, llame al 919-358-1922, 347-777-5838 NECESITO GRUPO DE FRAMERS Y CARPINTEROS interesados llamar al 919-291-0872 Se necesita GENTE en el campo PARA CORTAR FRIJOLES, llamar al 910-852-2508 o 910-280-4124. ¿TE INTERESA TRABAJAR EN UN RESTAURANTE? Solicitamos personas con y sin experiencia, interesados llamar o enviar texto al 407-819-6898 con Juan de 10am a 9pm. SE SOLICITAN PERSONAS PARA LA PISCA de Blueberry, la siembra de camote y desflore de tabaco, interesados llamar a Cornelio al 910-876-9494.
CENTRAL CAROLINA COMMUNITY CENTER
¡GRATIS! ¡CLASES DE INGLÉS! Tome en línea / en persona los sábados. Obtener certificado.
LLAME AL 910-814-8975. TELEFONOS IMPORTANTES CENTRO HISPANO DE DURHAM
919-687-4635
SANFORD SE SOLICITA PERSONAL CON O SIN EXPERIENCIA, 15 días al mes con pago completo interesados llamar a Jessica al 980-745-2007 o aplicar en 1921 Boone Trail Rd, Sanford NC 27330 NECESITO DOS O TRES PERSONAS PARA TRABAJAR EN ROOFING, que sepan pegar singles. Preguntar por José 919-721-2246
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH
919-996-6844 ¡NO FUMES MÁS!
1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569)
FAYETTEVILLE SE NECESITAN PERSONAS PARA TRABAJAR EN LA YARDA, pago de $14-$15/Hora, informes al 910-633-0212 ANGIER Se solicita PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASA, pago por casa, Info al 984-302-5081 Se necesita COCINERO O COCINERA para restaurante, Fuquay Varina 919-552-39-57
AYUDA CON ASALTO SEXUAL
800.656.HOPE (4673)
@laconexionusa
Octubre 27 - Noviembre 2 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. √ Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. √ Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. √ Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. √ Si tienes un mínimo 15 años de edad. √ Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir permisos PARA VIAJAR √ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609