SEPTIEMBRE 29 - OCTUBRE 5 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 39 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
@LACONEXIONUSA
® 1995-2021
PODER LATINO DEL NCFC CONOCE A NELSON FLORES P13
La Conexión USA se une a la campaña de Concienciación sobre la Violencia Doméstica
Escepticismo frente a nueva versión de DACA
¡LOS SOÑADORES SOMOS HUMANOS! Biden propuso una nueva versión de DACA, para preservar el programa. Pero hay mucho escepticismo entre los soñadores, quienes están cansados de estar en medio de la batalla política del país. La joven Renata García tiene 20 años, llegó a este país cuando tenía 12 meses de edad. Ahora estudia en una universidad en Carolina del Norte y le pide “empatía” a los senadores y políticos que se oponen al programa DACA. “Los soñadores somos humanos. Ya no jueguen con nosotros”, dijo.
P4
P8 FIESTA DE EL PUEBLO
P11 EMPODER-ARTE
Será virtual, el 3 de octubre, y se transmitirá por Facebook Live, a la 1 p.m.
El caso de Gabby Petito llama la atención acerca de la importancia de proteger a las víctimas de violencia doméstica
2
@laconexionusa
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021
UNA EXHIBICIÓN DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA
17 DE SEPTIEMBRE - 16 DE OCTUBRE INFLUENCIA RICA Y DIVERSA QUE LOS ARTISTAS LATINX TIENEN EN LA HISTORIA Y EL IMPACTO DEL ARTE ESTADOUNIDENSE CONVENCIONAL
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
Esta semana... Editorial Locales
¡Los soñadores somos humanos! Escepticismo frente a nueva versión de DACA P4 República Dominicana mostró su herencia y color, el pasado domingo, en el parque Green Road P6 La Fiesta de El Pueblo será un homenaje al talento local. La cartelera artística está lista P8 Exitosa feria de salud realizada en Raleigh P8
Empoder-Arte
Retos de la Comunidad Latina y sus colaboradores al enfrentar la violencia P11
Deportes
Cholomita venció 2-1 a Águila, en la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P12 El béisbol de Grandes Ligas tiene firma latina P12
Especial Poder Latino de NCFC
Conoce la historia de éxito del defensa del North Carolina Football Club, Nelson Flores P13
Horóscopo P14
Clasificados P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021 @laconexionusa.com
LOS DEMÓCRATAS DEBEN CUMPLIR, PESE AL NO DE LA PARLAMENTARIA POR MARIBEL HASTINGS
L
a recomendación de la Parlamentaria del Senado de no incluir lenguaje para la legalización de indocumentados en el plan de gastos que se consideraría mediante conciliación es, obviamente, un revés. Pero eso no significa que los demócratas se crucen de brazos para seguir postergando este tema. Por el contrario, los demócratas que todavía controlan la Casa Blanca y el Congreso, aunque por estrechas mayorías, tienen que ponerse verdaderamente creativos para arribar a algún mecanismo que permita que la mayor cantidad posible de indocumentados obtenga una vía a la ciudadanía. Hay razones humanitarias, económicas, políticas e históricas para que lo hagan. Hay personas que llevan aguardando décadas para regularizarse y han pasado casi 35 años desde la amnistía de 1986. La legalización supone mayores beneficios económicos para el país. Y políticamente, los demócratas llevan décadas prometiendo una reforma que nunca llega. El inmigrante que espera esa solución ya está curado de espantos. Los reveses no los detienen en seguir buscando la forma de salir adelante y de seguir funcionando en esta sociedad. Pero ello no supone que los demócratas que dicen defender los intereses de esos inmigrantes y que durante décadas han contando con el favor político de quienes apoyan a esos inmigrantes por lazos familiares o de empatía, se duerman en sus laureles y otra vez digan “no se pudo”. La excusa siempre ha sido que la oposición republicana ha frenado cualquier avance; y aunque es cierto, ya hemos repetido hasta el cansancio las oportunidades previas que los demócratas han tenido y han desperdiciado para impulsar este tema. Lo que nos falta es que al argumento de la oposición republicana se agregue que la Parlamentaria dijo NO. Esperemos también que, como en oportunida-
NOSOTROS SOMOS
des previas, los demócratas no se paralicen ante la desgastada estrategia republicana de usar a los inmigrantes como chivos expiatorios en año de elecciones. El NO de la Parlamentaria, el arroz con mango que hay en la frontera con el arribo de miles de haitianos, así como la crisis de refugiados de Afganistán le han dado municiones a los republicanos para seguir vinculando erradamente la inmigración con la criminalidad. Y siempre hay demócratas moderados y conservadores que huyen del tema como el diablo a la cruz para no alebrestar a sus representados. Con el control de ambas cámaras en juego, como en previas ocasiones, los demócratas evaden temas espinosos y siempre aseguran que, “si ganamos, abordaremos el asunto”. Luego ganan y como siempre estamos en elecciones, esos temas difíciles llevan décadas postergándose. Y no es solo inmigración. La Parlamentaria hace unos meses dijo NO al aumento paulatino de 15 dólares al salario mínimo como parte del presupuesto. También están las medidas para enfrentar el cambio climático y la modernización de la anticuada y frágil infraestructura del país. Son temas que apoya la fiel base del Partido Demócrata que elección tras elección acude a las urnas para darles una nueva oportunidad. Es hora de que esos demócratas devuelvan el favor y produzcan resultados concretos, aunque la Parlamentaria diga no. Ella no es una funcionaria electa que se deba a sus representados. Los legisladores demócratas lo son. En una teleconferencia con activistas pro inmigrantes, el senador demócrata de Nueva Jersey, Bob Menéndez, aseguró que el NO de la Parlamentaria fue a una propuesta específica y que hay otras sobre la mesa que se le presentarán prontamente. Aseguró además que se seguirán explorando las otras opciones disponibles. Ya veremos.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
3
4
Locales
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021 @laconexionusa.com
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
Escepticismo frente a nueva versión de DACA
¡LOS SOÑADORES SOMOS HUMANOS! POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Biden ha apoyado la Ley del Sueño y la Promesa, un proyecto legislativo que ya se aprobó en la Cámara de Representantes y que permitiría acceder a la ciudadanía a unos 4,4 millones de "soñadores", pero que está estancado en el Senado
El gobierno de Biden presenta nueva versión de DACA para "preservar" el programa y los soñadores lastimados en medio de la pelea política, están incrédulos
W VER VIDEO
https://youtu.be/ hMz-1Hsvt_I
ashington D.C./Raleigh, N.C., 27 de septiembre- El Gobierno del presidente, Joe Biden, presentó este lunes una versión revisada del programa DACA, con la cual pretende preservarlo y lograr que supere las querellas en tribunales que amenazan su existencia. La propuesta tiene 205 páginas y quedará expuesta a un período de 60 días para recibir comentarios del público. DACA beneficia actualmente a casi 600.000 inmigrantes traídos de forma indocumentada al país cuando eran menores de edad. La nueva propuesta surge en respuesta a que un juez federal en Texas dictaminó en julio pasado que el programa DACA es ilegal y, si bien
lo mantuvo en operaciones, prohibió que el gobierno acepte nuevas solicitudes de decenas de jóvenes migrantes. A comienzos de septiembre, el Departamento de Justicia apeló contra la decisión del citado juez, llamado Andrew Hanen. El nuevo borrador toma en consideración las objeciones de Hanen y del Tribunal Supremo, que consideró el año pasado una demanda para salvar el programa. El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas indicó hoy en el comunicado que el Gobierno "continúa dando pasos para proteger a los soñadores y reconocer sus contribuciones a este país". Pero en Carolina del Norte, hay escepticismo. Los jóvenes Renata García y José Yahir Castellanos son soñadores. Renata es beneficiaria DACA y acaba de iniciar estudios en una universidad de Carolina del Norte, luego de moverse desde Delaware. José Yahir, integrante del programa juvenil de El Pueblo, no tuvo la oportunidad de introducir sus documentos porque el juez Hanen cerró el proceso. Todos sus sueños están en una carpeta que espera ser consignada. Ambos sienten miedo de que esta sea otra promesa incumplida. “Hemos sufrido mucho, en medio del debate político. Si yo tuviera a los senadores, jueces y políticos que se oponen al programa DACA en frente, les diría que nosotros somos humanos, que muestren un poco de empatía y que dejen de jugar con nuestros sueños y de utilizarnos como pieza electoral”, dijo Renata. Ella recordó que la última palabra la vuelve a tener el Congreso, el ente que puede otorgar una protección permanente. “No podemos dejar de luchar y yo lucharé siempre, pero es necesario que sepan cuánto dolor sentimos nosotros cada vez que nos lastiman. Tienen que saber que todo esto nos trae serios
daños psicológicos, causados a la incertidumbre y la impotencia”, dijo antes de subrayar que “yo me siento indispensable y esencial para este país, así como muchos otros soñadores y trabajadores del campo”.
MIEDO A LO INCIERTO Por su parte, José Yahir siente un poco de alivio porque hay una nueva esperanza de que él pueda entrar al programa, sin embargo, tiene miedo a lo incierto. “De acuerdo a lo que ha pasado en los últimos meses, hay mucha inseguridad en torno a cómo va a ir el programa. Siempre se promete algo, y al final sale otra cosa. Pienso que este tipo de medidas son una especie de bandita en una herida, un ‘quédate quieto’ para que no sigamos luchando como lo hemos venido haciendo”, opinó en medio de una mezcla de emociones. A su juicio, no es momento de bajar los brazos ni callar las voces. “Tenemos que mantenernos unidos. La lucha de DACA es la lucha de todos, en el sentido de que nuestros padres también están en incertidumbre. Tiene que abrirse un camino a la ciudadanía para todos porque si solo quedamos protegidos los jóvenes DACA, nuestros padres serían separados de nosotros”, precisó. Finalmente, reiteró que mientras se batalla por la aprobación de esta nueva versión de DACA, no se puede perder de vista la lucha por una solución permanente.
Nueva norma COSTOSA DACA ofrece a los beneficiarios un número de seguro social y un permiso de trabajo. Uno de los cambios en la regla propuesta separa la protección de deportación del otorgamiento automático de permiso de trabajo. Si se aprueba, la norma estipulará una tarifa de 495 dólares para la dilación de la deportación y el permiso de trabajo por dos años, pero el solicitante también puede gestionar la protección de deportación, sin permiso de trabajo, con una tarifa de 85 dólares. La propuesta mantiene casi todos los elementos del programa DACA original, con los mismos criterios de elegibilidad, incluidos los requisitos de que los solicitantes hayan venido a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad y que hayan vivido continuamente en el país desde junio de 2007.
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021
Locales
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
@laconexionusa
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Río Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
5
6
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021
Locales
@laconexionusa
El domingo, en el parque Green Road
REPÚBLICA DOMINICANA MOSTRÓ SU HERENCIA Y COLOR POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
“Sin salud, no hay cultura. ¡Vacúnate!”, fue el lema de este evento que promovió la unión familiar al aire libre
La Asociación Dominicana de Raleigh y la Casa Dominicana entregaron placas de reconocimiento a personalidades locales y líderes comunitarios
R
aleigh, N.C. 26 de septiembre de 2021Durante el Mes de la Herencia Hispana, los dominicanos celebraron que llegaron a este estado, con un colorido y alegre festival realizado en el Parque Green Road, ubicado en el norte de Raleigh, el pasado domingo 26 de septiembre, a partir de las 3 p.m. La Asociación Dominicana de Raleigh y la Casa Dominicana unieron sus esfuerzos a los de otras organizaciones religiosas, de salud y bienestar locales para ofrecer a los presentes, no solamente una fiesta llena de danzas típicas, Perico Ripiao y un DJ, sino también servicios de vacunación, entrega de despensas con todo lo necesario para preparar platillos tradicionales dominicanos, y registro de votantes. La agrupación folclórica Takiri mostró el fulgor cultural de Colombia, una tierra hermana. Las mujeres desplegaron sus coloridas faldas, al son de la música. Los hombres les marcaron el paso. Hubo presentación de grandes, jóvenes y
pequeñines. Con la participación de Takiri, comenzó la fiesta. Le siguió la agrupación Zona Típica, quien hizo que los presentes se trasladaran en recuerdos a esta alegre tierra caribeña. Julián Abreu, presidente de la Asociación de Dominicanos de Raleigh (ADORA), fue el maestro de ceremonia y, durante sus intervenciones, insistió en la importancia de que la comunidad luche unida contra el COVID-19 y la desinformación que la mantiene alejada de las iniciativas de vacunación. “Tenemos que vacunarnos por nosotros mismos y para proteger a nuestros seres más queridos”, dijo en varias ocasiones. Banderas de República Dominicana, Carolina del Norte y Estados Unidos fueron desplegadas en el lugar y puestos de Wellcare y de las organizaciones de servicio comunitario Ángel Guardián y Comunidad Vida ofrecieron sus servicios de apoyo a quien los solicitara.
Reconocimientos A LA LABOR La Asociación Dominicana de Raleigh y la Casa Dominicana entregaron placas de reconocimiento a personalidades locales y líderes comunitarios, dentro de las cuales destacaron figuras responsables de encaminar los procesos de votación de dominicanos en el estado, así como también la escritora de estas líneas. Con esta iniciativa, se propusieron reconocer la labor que han realizado por el bienestar y fortalecimiento de la comunidad en Carolina del Norte. La Conexión USA envía un sincero mensaje de agradecimiento por este reconocimiento y un gran aplauso por el trabajo incansable realizado para llevar a cabo el festival y un sinnúmero de actividades a beneficio de las familias latinas.
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021
Locales
@laconexionusa
7
8
Locales
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021
@laconexionusa
La cartelera artística está lista
LA FIESTA DE EL PUEBLO SERÁ UN HOMENAJE Lo mejor DE AQUÍ AL TALENTO LOCAL POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
PRESENTADORAS: Las artistas drag locales Tesoro y Eevee Dulce. ARTISTAS: • Aymée Nuviola: cantante, pianista, compositora y actriz cubana, apodada "La Sonera del Mundo", Aymée, también es conocida por haber interpretado a Celia Cruz en la telenovela colombiana Celia. • Tesoro: artista drag latinx basada en Raleigh, Carolina del Norte. Ella crea y cura espacios dirigidos a artistas de drag de color. Ella espera poder normalizar el drag alternativo no binario. Encuentra más detalles sobre toda la Fiesta visitando el sitio web: elpueblo.org.
La organización hará realidad este evento virtual alrededor de una idea, convertida en lema: Diversidad de la comunidad Latinx local en exhibición
R
aleigh, N.C., 27 de septiembre de 2021La esperada cartelera artística de la Fiesta de El Pueblo 2021 ya está definida. Durante la entrevista concedida a La Conexión USA por la Gerente de Comunicaciones de esta organización, Verónica Aguilar, la semana pasada, no se podía revelar esta agenda. Desde este lunes, la curiosidad comunitaria se disipó, una vez que fue anunciada, lo cual avivó los ánimos de las personas de participar en este evento que se llevará a cabo el 3 de octubre, a la 1:00 p.m., a través de Facebook Live @ ElPuebloInc. La organización hará realidad este evento virtual alrededor de una idea, convertida en lema: Diversidad de la comunidad Latinx local en exhibición. También celebrará a la comunidad Latinx LGBTQ +, con el deseo de que la inclusión vaya más allá de una retórica. “Este año será virtual, vistas las circunstancias derivadas de la propagación del COVID-19 y el registro de nuevos casos, pero tenemos la esperanza de que nos mantendremos sanos para celebrar por todo lo alto, como tradicio-
nalmente lo hacemos, en la calle Fayetteville, en el centro de Raleigh, el año que viene”, había dicho Iliana Santillán , directora ejecutiva de El Pueblo, durante un encuentro anterior. Verónica Aguilar precisó que “sabemos que tenemos mucho talento local. Habrá actuaciones de artistas musicales de aquí y grupos de danza, así como también mensajes de vendedores locales de comida y artesanía. Será un evento muy bonito y lo estamos organizando con mucho esfuerzo y cariño”. “Los valores de inclusión y celebración cultural se destacarán en esta nueva edición. Con presentaciones de artistas drag latinx locales, bandas de mariachis, música dominicana, talento mexicano y mucho más, la celebración de este año está repleta de representaciones de lo diversa que puede ser la comunidad latina”, agregó. Busca el evento virtual en la página de Facebook de la organización @ElPuebloInc, el 3 de octubre, a la 1 p.m. Encuentra más detalles sobre toda la Fiesta visitando el sitio web: elpueblo.org. También puedes seguirlos en Facebook, Instagram o en la cuenta Twitter @ElPuebloInc.
EXITOSA FERIA DE SALUD REALIZADA EN RALEIGH Los objetivos trazados por el equipo de trabajadores sociales de la organización El Pueblo, de cara a la Feria de Salud realizada el pasado 19 de septiembre, en Raleigh, fueron alcanzados. Ellos sienten la satisfacción del deber cumplido porque lograron vacunar, con el apoyo de Healthier Together (Juntos somos más saludables) y del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Wake, a numerosos niños mayores de 12 años y adultos latinos, cuando la variante Delta amenaza con disparar los números y cuando la desinformación ha abrazado a la comunidad hispana. Si quieres conocer más detalles de este evento, escanea este código.
• Javier Montano: cantante del Regional Mexicano de 22 años con raíces regiomontanas y chiapaneca. Su versatilidad en la música Regional Mexicana le permite moverse entre la música Norteña, Sierreña y Banda. • Zona Típica: agrupación de música típica dominicana (Perico Ripiao), integrada por músicos de Zebulon, Raleigh y Cary. • Mariachi Viva México NC: Está en Raleigh y destaca como un mariachi con buen nivel musical, mucha experiencia y dedicación. • Tumbao: banda de fusión latina de alta energía formada por músicos experimentados de varios géneros y orígenes. Crean un sonido que refleja los muchos sabores de América Latina. • Folclore y Danzas de la Asociación Cultural Venezolana: el grupo de baile y la Asociación representarán la cultura venezolana, con el objetivo de crear fuertes lazos dentro de las familias venezolanas a través de actividades culturales. • Huepa Culture: creado en la ciudad de Durham, esta agrupación es una invitación a celebrar y disfrutar la vida en forma de artes escénicas. • Orgullo y Alma Latina: con atuendos auténticos, representará con orgullo a los estados Jalisco, Sinaloa, Guerrero, Veracruz, Nuevo León y más. Con bailes folclóricos tradicionales, este grupo ha transformado la celebración en una forma de arte.
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021
Locales
@laconexionusa
Presented by / Presentado por El Pueblo
Con / With: Aymée Nuviola
1PM 10/03/2021 @elpuebloinc
This Project is funded in part by the City of Raleigh based on recommendations of the Raleigh Arts Commission. Este proyecto ha sido financiado en parte por la Ciudad de Raleigh basado en las recomendaciones de la Comisión de Artes de Raleigh.
Sponsored by / Patrocinado por.
9
10
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021
@laconexionusa
RE CO y su
JENNY
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Llámanos 919.386.9870
Empoder-arte
ARGENTINA TURISMO
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021 @laconexionusa.com
Argentina lanza una web para atraer al turismo extranjero, tras la apertura de fronteras
11
RETOS DE LA COMUNIDAD LATINA y sus colaboradores al enfrentar la violencia JENNY BUSTAMANTE FERRELL
E
spero estén pasando una linda semana. Yo les saludo muy contenta y con energía, cargada de novedades para la comunidad de Carolina del Norte. El mes de octubre está por comenzar. Es el mes de la concientización sobre la violencia doméstica y hoy quiero hablar un poco con una colaboradora e invitarlos a un evento que se llevará a cabo sobre ese importante flagelo que sigue cobrando vidas en nuestra comunidad. Hoy me acompaña Evelyn Vondenhuevel, de la Organización Durham Crisis Response Center, quien nos dice que “el tema de la violencia doméstica debe ser tomado seriamente, hoy más que nunca. Vemos cómo recientemente, el país siguió de cerca el caso de la joven influencer Gabby Petito, el cual tuvo un fatal desenlace. Cobra importancia hablar con la comunidad para saber qué hacer cuando nos enfrentamos a un caso de violencia doméstica”. A su juicio, este tema merece ser puesto sobre la mesa y seguir hablando. Relató que este caso es el de una pareja joven que viajaba por el país, tuvieron un altercado y la policía intervino y los separó. “En nuestro centro, tenemos un programa que atiende la emergencia y nosotros podemos hablar con la víctima, hacemos una evaluación sobre el tipo de peligro que corre y se elabora un plan. Cuando hay un altercado de violencia doméstica, se puede poner en peligro la vida de una o más personas. Por eso, los padres, líderes comunitarios, maestros, debemos saber que hacer ante estos casos”, dijo. Opina que es muy lamentable que cada día vemos cientos de personas involucradas en eventos violentos. De allí la importancia de crear espacios de difusión para
todo público, pues más cerca de lo que pensamos hay una persona siendo víctima de una relación abusiva. Quiero invitar a la comunidad de Empoder-Arte a un evento virtual donde se dará educación, información y tips para enfrentar la violencia. Los organizadores de este evento, dentro de los cuales me incluyo, forman parte de Interconexión Comunitaria, una alianza que nace de la unión de voluntades de varias líderes sociales de Carolina del Norte, quienes en su constante y ardua búsqueda de soluciones para las víctimas de violencia, se ven en la necesidad de elevar sus voces y visibilizar los retos que enfrenta la comunidad hispana y sus colaboradores, combatiendo la violencia, con la finalidad de llegar a los agentes e instituciones que pueden generar cambios. Compass Center, Mil Mujeres Legal Services, Orange County Rape Crisis Center, Durham Crisis Response Center e Interact son los promotores de este evento virtual que se llevará a cabo a través del Facebook de la organización Compass Center. Los días 6 y 7 de octubre, a las 6:00 pm.; y quedará grabado en la plataforma el día 20 de octubre a las 06:00 pm. “El caso de Gabby Petito nos deja con muchas lecciones que aprender, como darle el seguimiento al caso. No importa la edad de la pareja. Una pelea puede avanzar y dejar un fatal desenlace. Cada vez son más los jóvenes víctimas de la violencia.
De ahí la importancia de educarnos como padres para que los hijos sepan cuáles son las banderas rojas que deben ondear para salir de una relación abusiva. Con este foro, en el mes de octubre, queremos educar y empoderar a la comunidad. “El objetivo es ganarle la batalla a este flagelo de la violencia doméstica, el cual nos afecta a todos”, nos dice la especialista de Alcance Comunitario Evelyn, a quien no quiero dejar de dar las gracias, así como a las otras líderes que estarán acompañándome en el evento de octubre y han trabajado arduamente, y de corazón, para servir mejor a la comunidad. Frase de la semana:
“Todos nos merecemos ser tratados con respeto y valorados como seres humanos para vivir una vida sin miedo y sin violencia”
12
Deportes
BÉISBOL PUERTO RICO
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021 @laconexionusa.com
La Liga de béisbol de Puerto Rico resalta a Roberto Clemente en nuevo logotipo
Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
CHOLOMITA VENCIÓ 2-1 A ÁGUILA FUENTE: OMAR SALCEDO
Raleigh, N.C., 28 de septiembre de 2021.- Si quieres conocer los resultados de los partidos entre equipos pertenecientes a la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh, este contenido es para ti.
TE DEJAMOS LA TABLA DE RESULTADOS DEL PASADO FIN DE SEMANA.
OLIMPIA
0 EL TRIUNFO
3
ASPIRANTE
1 RIVER PLATE
0
CANDELARIA
3 CATRACHOS
2
CHOLOMITA
2 AGUILA
1
FUERZA GUERRERA 4 CRUZ AZUL
3
UNIÓN GUERRERO 2 COSTEÑOS
3
LA FAMILIA
1 TAPATÍO
1
CHAPINES
2 REAL VILLANUEVA 3
INLEGALES
2 CUILCOS
1
MÉXICO UNITED
3 MONTERREY
2 Águila FC
EL BÉISBOL DE GRANDES LIGAS TIENE FIRMA LATINA FUENTE: EFE
Por los Mets, que están ya fuera de la competición de la temporada, el parador en corto puertorriqueño Francisco Lindor (18) bateó de cuatro esquinas en la primera entrada contra Peralta, solitario, con un out
H
ouston, 27 de septiembre de 2021- El abridor mexicano Julio Urías volvió a dar muestra de la alta clase de sus nudillos y con su triunfo número 19 en lo que va de temporada, se perfila campeón de victorias en las Grandes Ligas, además de acabar como el latinoamericano más destacado en la jornada. En el mismo camino de los envíos de calidad, el dominicano Freddy Peralta también consiguió un triunfo sobre el montículo y dio a los Cerveceros de Milwaukee el título de división. En la batería, el dominicano Teoscar Hernández conectó doble productor y se afianza líder de carreras impulsadas en las Grandes Ligas. Mientras que su compatriota, el novato Wander Franco, pegó doble y extendió su racha de embasarse a 41 partidos y queda a dos de una marca histórica. Urías logró su triunfo número 19 y se afianza líder en las Grandes Ligas, y el parador en corto Corey Seager conectó dos jonrones y los Dodgers de Los Ángeles ganaron su partido número 100 de la temporada al vencer por 3-0 a los Diamondbacks de Arizona. El mexicano realizó 85 lanzamientos, de los cuales 65 viajaron a la zona del strike y dejó en 3,01 su promedio de efectividad luego de enfrentarse a 22 bateadores. Peralta trabajó cinco episodios y un tercio, su compatriota el parador en corto Willy Adames aportó cuadrangular de dos carreras y los Cerveceros aseguraron su segundo título de la División Central de la Liga Nacional en cuatro años, venciendo por 8-4 a los Mets de Nueva York. El mexicano Julio Urías y el dominicano Teoscar Hernández se aseguran líderes; Freddy Peralta da título; el novato Wander Franco va por marca
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021
Deportes
@laconexionusa
La Conexión USA dedicará esta sección deportiva a destacar la trayectoria futbolística de los hispanos que forman parte del equipo North Carolina Football Club (NCFC)... sus sueños, metas cumplidas, desafíos y triunfos. Estos hispanos son fuerza, poder y ejemplo a seguir para las futuras generaciones. Conoce las historias de 4 de ellos, durante el mes de octubre. Publicaremos una entrevista exclusiva cada semana.
Nelson Flores
“SOY DE MENTE FUERTE, GRACIAS AL FÚTBOL”
te conte-
POR GISLAINE MELO FOTOS: CORTESÍA COMUNICACIONES DEL NCFC
R
aleigh, 15 de septiembre de 2021- Nelson Flores nació en San Miguel, El Salvador, hace 21 años. Su posición en el NCFC es defensa. Él comenzó a jugar fútbol cuando tenía unos 3 años. La inspiración viene de su papá, quien jugó profesionalmente. “Yo vengo de una familia que ama el fútbol. Entonces, desde pequeñito, me ha gustado practicar este deporte y siempre quería jugar profesionalmente”, confesó antes de agradecer a Dios la oportunidad de demostrar lo que es capaz de hacer y dar en la cancha. -¿Qué valores ha impreso el fútbol en tu vida? -Este deporte es muy bonito porque te ayuda a ser fuerte mentalmente y también cuando obtienes mucha experiencia, puedes ayudar a otros que vienen de abajo, como uno viene, y cambiarles la vida también" -¿Hay que trabajar duro para triunfar en este mundo? -Sí, yo siempre trato de motivar a los jóvenes, dándoles palabras para que puedan mejorar y jugar profesionalmente también. -¿Cuán influyente es un futbolista latino en ano Juliola comunidad hispana? ¿Cuánto puedes motis y con suvar a otros hispanos para que sean jugadores? campeón "Mi voz se escucha. Hay muchos hispanos noameri-que quieren jugar fútbol y tienen iguales sueños que alcanzar profesionalmente. Yo creo que o Freddyayuda mucho cuando un joven ve a un hispano a los Cer-en la cancha, haya nacido aquí o venga de otro país. Y claro... en esta vida todo es posible". oble pro- -¿Cuál es un mensaje de inspiración para Ligas. los hispanos que quieren llegar adonde tú has ó doble yllegado? na marca -"Tomen en cuenta dos palabras: trabajo duro y sacrificio. Si quieres algo, lo tienes que hacer andes Li-por horas y horas hasta que lo puedas hacer los Dod-perfecto. Y yo creo que los hispanos tienen que porada altrabajar muy duro para ser lo que quieran. Yo lo que digo es que practiquen, practiquen para a la zonamejorar todos los días. Y si Dios permite, hay frentarsemuchos que van a ser profesionales también". -¿Tú crees que hay un secreto para ser un juparadorgador de fútbol exitoso? los Cer- -"No, no creo que haya un secreto. Hay que e la Ligatrabajar duro y pescar la oportunidad de pasar a York. a las canchas y esa oportunidad va a venir solo si te esfuerzas. -¿Cuál es la parte más difícil de dedicarte a esta disciplina deportiva?
NA
13
-"La parte más difícil es trabajar duro en las prácticas. Tu cuerpo a veces está cansado y siempre hay que mantenerse en una posición, dando lo mejor en competencias todos los días, y haciéndolo por muchos años. Uno se acostumbra, pero a alguien joven que no está acostumbrado a trabajar así, a veces cuesta tomar esta rutina exigente. Pero así es el deporte de toda competencia". -¿Hay un entrenador o atleta al que admiras como modelo a seguir y por qué? "Mi padre, yo digo que es mi entrenador, que me motiva, me habla desde pequeñito. Él me ha motivado a dejar mi alma en el terreno. Me ha entrenado siempre, diciéndome lo que me ayudará en la cancha. Él siempre ha sido mi modelo e inspiración. Un entrenador que me ha motivado mucho es Germán Peri, de Arlington, Virginia; donde jugaba antes; así como tambien el entrenador Tom Torres, de DC United". -¿Cuáles triunfos te visualizas alcanzando en cinco o diez años? -"Todos tienen sus sueños y el mío es estar en la MLS en 5 años, o en la Europa, jugando para mi selección. Ese es el sueño que me ha acompañado desde pequeñito y ojalá se cumpla. Y estoy seguro de que para alcanzarlo, tengo que cumplir la meta de llegar al 100%". -Si pudieras ser un superhéroe, ¿cuál serías y por qué? -"Ah... esto es difícil. A mí me gusta ayudar a los niños que quieren jugar fútbol, pero no tienen el soporte de sus padres o dinero para entrar en un club. Entonces, ayudaría a los niños a cumplir sus sueños también, motivándolos y entrenándolos". -¿Cuál es tu mensaje para los jóvenes que, como tú, tienen sueños de grandeza? "Trabajen duro y manténganse motivados porque nunca sabes cuándo les va a llegar su oportunidad y, cuando ese momento llegue, deben estar preparados”
"Mi voz se escucha. Hay muchos hispanos que quieren jugar fútbol y tienen iguales sueños que alcanzar profesionalmente. Yo creo que ayuda mucho cuando un joven ve a un hispano en la cancha..." El salvadoreño Nelson Flores es defensor en el North Carolina Fútbol Club
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Pasas de hacer el amor a hacer la guerra ahora que Mercurio está retrógrado. Mercurio se encuentra en tu sector de las parejas, lo que genera drama en tus relaciones, ya que te precipitas a discutir debido a la mala comunicación y los malentendidos. ¡No pierdas la cordura, Aries! Solo porque crees que las personas traman algo en tu contra no significa que lo hagan. Consigue todos los hechos antes de explotar. Afortunadamente, el resto de la semana es más fácil. El miércoles, el sol en Libra forma un trígono con Saturno en Acuario, por lo que es un día ideal para el amor y la amistad.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) ¡Ay! Si no tienes cuidado, Leo, tendrás muchas oportunidades para meter la pata. Esto se debe a que ahora Mercurio transita su temida retrogradación en tu sector de la comunicación. Es posible que te resulte difícil confiar en tus propios pensamientos. Los mensajes de texto erróneos, los correos electrónicos perdidos y las dificultades técnicas son todas posibles en este momento. Haz una copia de seguridad de los archivos importantes y mantén la boca cerrada. Sin embargo, aún hay muchas oportunidades para coquetear cuando el sol en Libra forma un trígono con Saturno el miércoles.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
¡Ay, Sagitario! Las amistades podrían dar un desagradable giro ahora que Mercurio está retrógrado en Libra. El planeta de la comunicación retrograda en tu sector social y hace que te des cuenta de que tus amistades pueden no ser tan armoniosas como pensabas. Las discusiones sobre asuntos importantes pueden arruinar las relaciones. Mantener la paz podría ser difícil mientras defiendes tus creencias. Sin embargo, no todas son malas noticias. El sol en Libra forma una cuadratura con Saturno en Acuario el miércoles, lo que te muestra que los sueños realmente se cumplen.
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) ¡Oh no, Tauro! Tus establecidos hábitos y rutinas en los que has estado trabajando con esmero se desestabilizan cuando Mercurio retrograda. Mercurio retrograda en tu sector de los hábitos, lo que te hace sentir una persona improductiva y desmotivada. Para restaurar el equilibrio, intenta crear una nueva rutina que sea lo suficientemente flexible para enfrentar los cambios que trae una retrogradación. Deja a un lado tu orgullo y permite que tus amistades te ayuden cuando Venus en Escorpión forma un trígono con Neptuno en Piscis el miércoles.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Hazte un favor y esconde tus tarjetas de crédito en este momento. Confía en lo que te decimos. Es por tu propio bien. Mercurio, tu planeta regente, ahora está retrógrado en tu sector del valor y hace que tus ahorrativos hábitos se descarrilen por los gastos impulsivos. Mantente al tanto de tus finanzas y estarás bien. Sin embargo, cuando Mercurio forma una cuadratura con Plutón en Capricornio el viernes, puede que no te diviertas mucho al no poder hacer una actividad porque no tienes dinero. Encuentra maneras de divertirte sin excederte de tu presupuesto.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Ten mucho cuidado durante las próximas semanas, Capricornio. Mercurio ahora está retrógrado, por lo que podrías decir algo que te lleva por mal camino y perjudica tu reputación. Mercurio está en tu sector de la profesión, lo que dificulta mucho el trabajo. Trabaja despacio y no te exijas al máximo (así es como ocurren los errores). Como presionar "responder a todos" en un correo electrónico, por ejemplo. El agotamiento es real cuando Mercurio forma una cuadratura con Plutón en tu signo el viernes. Luego de pasar la mayor parte del tiempo en tu oficina, el trabajo comienza a consumir todos tus pensamientos.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Deja que tu cuerpo hable durante las próximas semanas ahora que Mercurio está retrógrado. Tu planeta regente está en tu sector del placer, lo que dificulta que te expreses con palabras. Los bloqueos creativos y los retrasos en el romance pueden frustrarte. Intenta tomarlo con calma y enfocarte en lo que te da alegría. Evita correr riesgos. Puede que no valgan la pena.Los problemas continúan cuando Mercurio forma una cuadratura con Plutón en Capricornio el viernes. Te encanta divertirte, pero ¿es posible que tu enfoque en el placer te esté impidiendo crecer como persona?
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
¡Ay, Libra! Puede que no causes una buena primera impresión durante las próximas semanas porque Mercurio ahora está retrógrado en tu signo. Las personas pueden tener una idea errónea de tu temperamento y personalidad debido a malentendidos y problemas de comunicación. Ser consciente de ti ayudará, pero ten cuidado de no sabotearte con pensamientos negativos. Afortunadamente, expresarte se vuelve un poco más fácil cuando el sol en tu signo forma un trígono con Saturno en Acuario el miércoles. Disfruta de tu creatividad y prueba una nueva forma de arte.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Piénsalo dos veces antes de reservar el próximo viaje, Acuario. Sí, Mercurio ahora está retrógrado y pone trabas a todos tus planes importantes. Mercurio retrogradará en tu sector de la filosofía durante las próximas semanas, lo que crea retrasos y cancelaciones. Mantén la mente abierta y sé flexible si quieres sobrevivir a esta retrogradación. Sigue aprendiendo cuando el sol en Libra forma un trígono con Saturno en tu signo el miércoles. Aprender algo nuevo puede cambiar tu perspectiva de la vida para mejor. Incluso durante una retrogradación, tienes muchas razones para ser optimista sobre la vida.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Prepárate para unas semanas de drama familiar mientras Mercurio transita su última retrogradación del año. El planeta de la comunicación retrograda en tu sector de la familia y trae algunos importantes cambios a tu vida privada, con la posibilidad de perder tus cimientos y seguridad emocional en casa. Ten cuidado cuando te enfrentas al drama familiar, Cáncer. Algunos de esos rumores pueden tratarse de ti. Afortunadamente, descansas de todo eso cuando Venus en Escorpión forma un trígono con Neptuno en Piscis el miércoles, lo que permite que tu lado creativo se desate.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Correrán rumores, Escorpión y la mayoría serán sobre ti. Esto se debe a que Mercurio retrogradará en tu sector de la privacidad durante las próximas semanas, y es posible que se develen todos tus secretos (secretos que podrían perjudicar tus relaciones y revelar cosas que quieres mantener ocultas). Mantén un perfil bajo o tal vez tengas que hacer algunos difíciles sacrificios. Empieza a reparar algunas de tus relaciones cuando Venus en tu signo forma un trígono con Neptuno en Piscis el miércoles, lo que lo convierte en un día muy creativo y amigable. Aprovecha estas buenas vibras.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Ten mucho cuidado con tus finanzas durante las próximas semanas, Piscis, en especial si has estado dividiendo las cuentas con otra persona. Ahora Mercurio está retrógrado en tu sector de la intimidad, lo que crea una falta de comunicación en torno a cuestiones de dinero. Alguien que se retrasa con el pago de la renta puede causarte mucho estrés. Intenta darle el beneficio de la duda antes de sentir resentimiento.Cultivar las relaciones puede expandir tu mente e inspirarte más cuando Venus en Escorpión forma un trígono con Neptuno en tu signo el miércoles.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
15
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021 @laconexionusa.com
@laconexionusa.com
USA GATEWAY TRAVEL
Llama y di que lo viste en
VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388 TAS L U NS
CO
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO
finanzas s, Piscis, endo las ora Merector de falta de iones de a con el e mucho cio de la nto.Culandir tu o Venus ono con oles.
919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
CLASIFICADOS GRATIS HASTA 20 PALABRAS Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
SERVICIOS
TELEFONOS IMPORTANTES
CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS!
CENTRO HISPANO DE DURHAM 919-687-4635
¡NO FUMES MÁS! 1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569)
LLAMA AL 910-814-8975
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH 919-996-6844
AYUDA CON ASALTO SEXUAL 800.656.HOPE (4673)
APRENDE INGLÉS, ESTUDIA EN CLASES VIRTUALES, OBTÉN CERTIFICADO. OBTÉN UN GED DIPLOMA.
@laconexionusa
Septiembre 29 - Octubre 5 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. √ Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. √ Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. √ Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. √ Si tienes un mínimo 15 años de edad. √ Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir permisos PARA VIAJAR √ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609