® 1995-2020
JULIO 21 - 27 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 29 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
“TENGO MIEDO DE QUE
ME DEVUELVAN A MÉXICO” El joven José Yahir Castellanos quedó fuera de DACA. Llegó a Estados Unidos en 2007, cuando tenía 6 años, junto a su madre y su hermana. “Siento un gran dolor porque mi expediente estaba listo para adherirme al programa DACA y este juez me quitó todos mis sueños de un solo golpe”, dijo DACA está en las manos de Biden.
P4
P6 DENUNCIAN RACISMO Familias mexicanas fueron forzadas por policías a abandonar un centro de recreación ubicado en Hendersonville, porque la música que pusieron molestó a una americana
P11 CUBANOS EN NC A la cantante Sandra Camila y el inspector de trabajo Frank Castillo les duele lo que está pasando en su isla natal
@LACONEXIONUSA
2
@laconexionusa
Julio 21 - 27 del 2021
Vente pa’ DishLATINO y obtén más por tu dinero
Además, recibes todos estos beneficios
La oferta finaliza el 15/11/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Aplican restricciones.
¿Tienes un negocio? Queremos trabajar contigo. Pregunta por nuestros planes de DishLATINO para tu negocio.
PLAN PÚBLICO • Bares y Restaurantes PLAN PRIVADO • Lobbies, Tiendas y Oficinas
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 275-2519
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email: contreras859@yahoo.com
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/11/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_27071 LAT Q2 2021 PF Print 5x12.45_Contreras_Com.indd 1
7/12/2021 6:15:25 PM
Esta semana... Editorial Locales
“Tengo miedo de que me devuelvan a México”, dijo el joven José Yahir Castellanos, quien quedó fuera de DACA P4 Pusieron música mexicana y las expulsaron P6 El alguacil Baker está bajo presión P6 Descubre cómo ser un líder antirracista P8 ¿Qué encuentran las familias en Boys & Girls? P8 A los cubanos en Carolina del Norte les duele su patria P11 ¿Qué encontrarás en la Feria Estatal de NC? P12
Inmigración
México lamenta el fallo judicial contra DACA P13 Siguen desprotegidos los niños migrantes. EEUU está rezagado P13
Horóscopo P14
Clasificados P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Julio 21 - 27 del 2021
3
@laconexionusa.com
La conciliación presupuestaria es
ESPERANZA PARA INDOCUMENTADOS MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
C
onciliar está de moda. En el Congreso, la conciliación presupuestaria está al centro del debate como mecanismo para poder avanzar legislación por mayoría simple y no con los 60 votos requeridos para superar bloqueos en el Senado ante la nula colaboración republicana. Y hay un esfuerzo real para agregar medidas de legalización de indocumentados al proyecto de ley que se consideraría por “conciliación”, si es que se autoriza la inclusión de esas medidas. De hecho, el martes en la noche los demócratas del Senado anunciaron un acuerdo entre ellos en torno al proyecto de conciliación. Aunque no se han ofrecido detalles formalmente, se infiere que podría incluir la legalización de los Dreamers, beneficiarios del TPS, trabajadores agrícolas, y posiblemente otros trabajadores esenciales. El martes, en Twitter, el senador Álex Padilla, de California, anunció que los demócratas dieron “un gran paso adelante al hacer grandes inversiones en infraestructura crucial para el pueblo estadounidense, desde el clima hasta el cuidado infantil y la inmigración”. Ya era hora. Aunque es un proceso fluido y nada está confirmado, es en dicho comentario del senador Padilla donde surge la mayor esperanza para los inmigrantes indocumentados que han aguardado década tras década por una regularización migratoria. Y para quienes argumenten que cómo se pretende incluir medidas de legalización en proyectos presupuestarios, hay datos, estudios y ejemplos de sobra que comprueban no solo el aporte al fisco de este sector de la población, ahora mismo, a través del pago de impuestos, incluyendo de ingresos y de ventas, comprando casas, ropa y comida, abriendo negocios, o aportando a la solvencia de un Seguro Social que no verán si no son regularizados. En efecto, en un reciente estudio, el Center for the American Progress plantea que legalizar al grupo comprendido por Dreamers, beneficiarios de TPS y trabajadores agrícolas, redundaría en nada menos que $1.5 billones de aumento al Producto Interno Bruto (PIB), además de que serían creados unos 400,800 nuevos empleos en la próxima década. Eso, por supuesto, no sería todo, sino que obtendrían $4,300 adicionales en ingresos en cinco años quienes lograsen la legalización, incremento que llegaría a $13,500 en diez años. Y, en general, el aumento en el salario anual para todos los estadounidenses sería de $600. Y eso es sin contar que los inmigrantes indocumentados
NOSOTROS SOMOS
ya pagan un promedio de $13,000 millones al Seguro Social cada año, más $3,000 millones al Medicare, según datos de New American Economy. Es decir, esta sería una gran oportunidad para de una vez por todas conciliar varias realidades: que los indocumentados ya aportan a la economía y que legalizarlos lograría un beneficio económico nacional aún mayor. Y que a pesar de que los políticos republicanos explotan el tema obviando los verdaderos beneficios de la legalización, el pueblo estadounidense, demócrata y republicano, según diversos sondeos, apoya la vía a la ciudadanía, pues tienen un punto de vista más pragmático que político. En efecto, la mayoría estadounidense ya se dio cuenta de que lo que se trata es de fortalecer el sistema que nos rige, diversificar sus alcances, hacerlo funcional para las generaciones futuras, garantizar su solvencia y darle un rostro más humano a su constante evolución económica. En resumen, para que todas esas piezas encajen en el mecanismo de supervivencia del Estados Unidos actual, los inmigrantes indocumentados han sido, son y serán esenciales, mucho más que aquellos republicanos que, por fanatismo, prefieren cerrar los ojos ante una realidad que los apabulla y que les grita que los abran ya; de otro modo, la historia los devorará. Otra realidad a conciliar: que los demócratas tienen que cumplir sus promesas de campaña, y la de impulsar la reforma migratoria se repite en cada ciclo electoral sin que nunca llegue a concretarse. De ahí la importancia del proceso de conciliación utilizado desde 1974 para impulsar medidas presupuestarias de forma expedita y por mayoría simple, siempre y cuando se determine si, en efecto, tales medidas afectan los ingresos o los gastos del gobierno federal. Las medidas solo son elegibles para el proceso de conciliación presupuestaria si cumplen con los lineamientos de la llamada Regla Byrd, en honor al fenecido senador demócrata de West Virginia, Robert Byrd, quien la impulsó para evitar que los proyectos de conciliación estuvieran plagados de medidas no relacionadas con el presupuesto. En la historia reciente la conciliación presupuestaria se utilizó por el Senado de mayoría demócrata en 2010 para aprobar la Ley de Cuidado Médico Asequible, mejor conocida como Obamacare, y en 2017 el Senado de mayoría republicana la empleó para aprobar los recortes tributarios de Trump.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Julio 21 - 27 del 2021 @laconexionusa.com
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
El joven José Yahir Castellanos quedó fuera de DACA
“TENGO MIEDO DE QUE ME DEVUELVAN A MÉXICO” POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
José Yahir Castellanos: “Tengo miedo de que me separen de mi familia. Yo quiero estudiar en la universidad”
los tres sabía cómo. En la segunda oportunidad, tampoco teníamos la ruta clara, pero no nos detuvimos y comenzamos a buscar información y a colectar todos los documentos. Y mira… ya teníamos todo listo y nos arrebataron las esperanzas. Esto ha sido muy difícil para nosotros… se siente como que nos robaron la oportunidad”, confesó. “Tengo mucho que aportar a Estados Unidos”, insistió antes de relatar que “ahora siento que estoy atrapado en una jaula”.
MÁS DE 50,000 TRISTEZAS
“Siento un gran dolor porque mi expediente estaba listo para adherirme al programa DACA y este juez me quitó todos mis sueños de un solo golpe”, dijo
R
aleigh, N.C., 19 de julio de 2021- Una profunda tristeza se instaló en el corazón de José Yahir Castellanos, un joven de 19 años, que tras el fallo del juez federal del Tribunal de Distrito del Sur de Texas, Andrew Hanen, determinara que no se aceptarán más solicitudes. Su mundo quedó preso en una carpeta y sus ilusiones se desvanecieron entre sus dedos. Quedó en un limbo jurídico una vez más y la única emoción que le acompaña es un profundo dolor. “Tengo mucho miedo de que me manden para México, que me separen de mi hermana, quien ha sido mi compañera en todo momento; y de mi mamá, que ahora mismo está enferma. Mi mundo está aquí y estoy listo para dejar en este país todo lo que sé y he aprendido”, dijo con la voz entrecortada durante un Facebook Live abierto por La Conexión USA el lunes 19 de julio. José Yahir llegó en 2007, cuando tenía 6 años de edad, junto a su hermana y su madre. Desde entonces, sus vidas han transcurrido en el condado de Yadkin, de Carolina del Norte. En procesos de admisión de solicitudes DACA anteriores, no habían preparado documentos porque las barreras lingüísticas les impidieron entender y llenar formularios. “Mi mamá intentó hacerlo, pero ninguno de
La triste situación de José Yahir se repite en los hogares de otros 50,000 jóvenes inmigrantes en todo el país. Para el 1 de abril había 55.550 nuevas solicitudes de DACA que aún necesitaban procesarse por USCIS. A este número se debe añadir las nuevas solicitudes recibidas en abril, mayo y junio. Se quedan sin amparo por el fallo y su único error fue solicitarlo por primera vez en los últimos meses. Sus casos aún no han sido aprobados por el Gobierno y fueron afectados el viernes 16 de julio, cuando el juez federal Andrew Hanen determinó que este beneficio violaba el proceso administrativo y que USCIS no podía recibir nuevas aplicaciones. El argumento: el Departamento de Seguridad Interna (DHS) violó el Acta de Proceso Administrativo (APA) con la creación de DACA. Dos abogados expertos en Inmigración ofrecieron sus visiones sobre este fallo y las posibilidades que tiene la administración de apelar. Ricardo Velásquez, de Velásquez y Asociados, aseguró que el presidente Biden puede tomar una decisión ejecutiva que revierta este fallo, devolviendo la esperanza a estos jóvenes y sus familias de asentarse en los Estados Unidos, de manera definitiva y legal. “El caso se va a quedar en el siguiente nivel de Corte por al menos 1 año o 2. Biden puede empezar DACA otra vez inmediatamente y someterlo a consulta pública durante 3 o 6 meses”, explicó el abogado, quien también opinó que, en el caso de que esta sea la salida inmediata, el presidente podría aprovechar la oportunidad para proponer un programa más amplio, que incluya a personas que nacieron antes del 15 de junio de 1981.
José Yahir quiere estudiar en la universidad y, en medio de sus limitaciones, lo ha intentado todo. “Yo fui aceptado por un colegio de Raleigh, pero tuve que diferir la aceptación por un año porque no tenía dinero suficiente. Las becas son muy limitadas para los DACA y más limitadas aún para los indocumentados”, reveló y seguidamente dijo que “mi esperanza era aplicar, ser aprobado y abrir más oportunidades de becas para seguir estudiando”. Se repuso a las adversidades y acudió a programas académicos alternativos, con la mirada puesta en la universidad. “Yo ya tengo colegiatura, ciertos certificados que me permitirían a trabajar más de lo ya puedo. Y DACA me ayudaría a optar formalmente a las posiciones de trabajo para las que ya me he formado”, precisó este joven con lamento. “Ya no podré tener acceso a una licencia para conducir ni a un permiso de trabajo y eso me quita el sueño todas las noches, desde que el juez emitió este fallo. Solo pido a Dios que ocurra un milagro y mi familia permanezca unida”.
¿EN CAROLINA DEL NORTE? Abogados están apelando el fallo y Biden ha pedido al Congreso aprobar con "urgencia" una ley para los soñadores. La dueña de Raleigh Immigration Law Firm, Beckie Moriello, informó que el caso será elevado al Cuarto Circuito. “Yo no entiendo mucho por qué se va a elevar el caso del Cuarto Circuito porque este juez es de Texas, pero hay abogados que dicen que esto se puede apelar en el Cuarto Circuito, donde está Carolina del Norte, dijo. De acuerdo a esta información, parte del debate sobre el futuro de DACA tendrá lugar en este estado, lo que activará a las organizaciones y líderes comunitarios de manera especial. Moriello se mostró “muy optimista”. “Me sorprendería si se decide que no se aceptarán solicitudes nuevas”, dijo al analizar la situación. “Es hora de presionar a los congresistas. Los jóvenes deben seguir activos políticamente, estudiando y trabajando de manera independiente. No se detengan”, insistió. Finalmente, desmintió versiones publicadas acerca de que quedaron suspendidos los permisos de viaje para los jóvenes que ya tienen DACA. “USCIS acaba de anunciar que los permisos de viaje no fueron bloqueados. Los jóvenes que ya tienen DACA pueden viajar”.
Julio 21 - 27 del 2021
O”
iversidad ntentado
Raleigh, r un año becas son imitadas y seguiplicar, ser de becas
ió a proa mirada
rtificados o ya puemalmente ya me he to. ncia para y eso me ue el juez curra un a”.
Locales
@laconexionusa
COMMUNITY ENERGY CENTER
Estados Unidos funciona con energía limpia, confiable y a bajo precio:
es importante mantener este recurso al alcance de todos A medida que la demanda de energía crece después de la pandemia, los funcionarios públicos están tomando decisiones que podrían afectar su acceso a energía segura, a bajo precio y confiable. Las olas de calor y las tormentas están poniendo a prueba las necesidades energéticas del país; no podemos dar por sentado este suministro energético. Los funcionarios públicos no deben disminuir este recurso importante. Para obtener más información sobre cómo el suministro de energía ayuda a su comunidad, visite CommunityEnergyCenter.org
El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.
5
6
Julio 21 - 27 del 2021
Locales
@laconexionusa
PUSIERON MÚSICA MEXICANA Y LAS EXPULSARON POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Una familia endersonville, N.C., 17 de julio de 2021Era una tarde tranquila. Un grupo de hispana fue madres hispanas prometió a sus hijos forzada por pasar un buen día en la piscina del Flex Fitness policías a Center, ubicado en la localidad de Hendersonviabandonar lle, a unas 100 millas al oeste de Charlotte. Pagaron sus entradas, se instalaron junto a un centro de otras familias, les pusieron protector solar a sus recreación pequeños y se sentaron. música mexicana y recibieron el peor ubicado en dePusieron los tratos, por parte de la dueña de las instaHendersonville, laciones, una mujer americana, quien les exigió solamente por que desconectaran el altavoz. que la música mexicana que pusieron molestó a una americana
H
Las mujeres hispanas llevaran este caso de “racismo y discriminación” a la corte para buscar justicia
Según las declaraciones de las madres latinas, esta mujer llamó a los policías que las forzaron a abandonar el lugar. Los niños apenas tocaron el agua de la piscina cuando sus madres les ordenaron que salieran. La diversión se había terminado y el centro se quedó con el dinero que ellas recientemente habían cancelado por el día de disfrute. Los niños escucharon los reclamos de sus madres: “Nos están haciendo esto por racismo”, “Esa señora es una mujer grosera”, “Nos están discriminando”. Esta es la imagen que se llevaron: Policías pidiéndoles a sus madres que se fueran del lugar y ellas defendiéndose, a grito vivo, reclamando su derecho a ser respetadas y actuar con libertad en este país. Pero, más allá de esto, vieron cómo la promesa de disfrutar un día divertido se desvanecía entre gritos de indignación. Las madres mexicanas se fueron, sí. Pero el caso no quedó allí. El rostro de la mujer americana señalada por estas hispanas como la causante de todo, "por no tolerar la música en español", se hizo público después de que el video del incidente se hiciera viral. Una de las mujeres que grabó y viralizó el video, Bianca Figueroa -@esposatoxica- tuvo más de ocho millones de reproducciones en Tik Tok. Pero, además de denunciar el caso en redes sociales, estas latinas ofrecieron una rueda de prensa frente al Capitolio estatal, con el apoyo de activistas de Poder NC Action. "Estoy aquí para que esto llegue lo más lejos posible, para que nadie vuelva a pasar esta situación, para que nadie se vuelva a sentir humillado y sentir este dolor que tenemos, porque para mí desde el lunes mi vida cambió, en todo", afirmó
la mexicana Verónica Ramírez. "Queremos que nos oigan, solo estamos pidiendo justicia... y nuestras demandas a la Oficina del Alguacil de Hendersonville son las siguientes: que hagan público la próxima semana el reporte policial sobre el incidente y la llamada al 911 y que nos informen de sus políticas para evitar poner a niños en situaciones similares", dijo Figueroa.
CONTRA LA INTOLERANCIA El presidente del Colectivo NC y líder de la organización Hendfact, Altemio Salazar, opinó que “nada justifica que el amor que siente un hispano por su música y sus tradiciones sea motivo de expulsión, exclusión, racismo o discriminación”. Indicó que “hay múltiples maneras de decir que algo molesta. El trato que recibieron estas mujeres es una falta de respeto a nuestra comunidad. Escuchar música mexicana no es una ofensa o una violación de la ley. Tenemos que luchar contra la intolerancia; y a favor de la inclusión y la igualdad”, dijo. Tras reconocer que “nosotros no somos de aquí”, Antelmo Salazar enfatizó que “trabajamos aquí, aportamos a la economía de aquí con nuestro esfuerzo, vivimos aquí, nuestros hijos crecen aquí y soñamos aquí. Así que tenemos el derecho a ser respetados, como cualquier otro ser humano”. Finalmente, señaló que “los ciudadanos americanos no pueden pretender que los hispanos vivamos oprimidos siempre, por no haber nacido en este país”.
EL ALGUACIL BAKER ESTÁ BAJO PRESIÓN OFICINA DE COMUNICACIONES Corrieron “rumores” de que su administración sería sometida a investigaciones, supuestamente por mal uso de fondos
R
aleigh, N.C., 20 de julio de 2021- El alguacil del condado de Wake, Gerald Baker, celebró una rara conferencia de prensa el domingo por la tarde para abordar los "rumores recientes" que él está bajo investigación, por manejo indebido de fondos públicos. También lo señalan de desmantelar su oficina. El encuentro con los medios de comunicación locales fue breve y se produjo en el Centro de Seguridad Pública John H. Baker en el centro de Raleigh. Los periodistas constataron que la oficina no está desocupada. Durante solamente 20 minutos, Baker negó varias veces que él o su oficina estuvieran bajo investigación. "Hasta donde yo sé, esta oficina no está bajo
ninguna investigación por ningún delito de ningún tipo que yo sepa. No hay una investigación federal, no hay acusaciones penales que yo conozca con respecto a dinero o decomisos", afirmó Baker. También negó que estuviera "empacando" su oficina. "No hay nada cierto en absoluto", dijo Baker, y agregó que escuchó que el lunes sería el "gran día de acusación". Insinuó que el origen de estos “malos comentarios” es de índole política. "Ha habido algunas personas molestas, todavía molestas, por el hecho de que gané la elección en 2018", dijo Baker. "No puedo sentarme aquí y decir que es exactamente eso. Pero uno más uno son dos”. Un periodista preguntó a Baker el domingo si su administración había hecho un mal uso
de los fondos de su programa de confiscación de activos, que permite a la oficina incautar bienes o dinero en efectivo que formaban parte de un presunto delito y quedarse con parte de las ganancias. “No hay problemas con ese programa”, dijo. "La parte que se asigna a esta oficina se utiliza para comprar equipos, principalmente para nuestra (Unidad) de Drogas y Vicio y nuestra Unidad de Operaciones Especiales, que son las que se ocupan de las incautaciones de las drogas y el dinero”. El alguacil Gerald Baker, se ha vinculado en repetidas ocasiones con las comunidades hispanas, al asumir posturas recias frente a las políticas de persecución de inmigrantes. Eliminó el programa 287 (g) en el condado de Wake y ha acompañado varias luchas de las organizaciones latinas.
Julio 21 - 27 del 2021
N
amos pia la Ofion las sia semana a llamada icas para imilares",
fiscación incautar ban paron parte
ma”, dijo. se utiliente para y nuestra ue son las las dro-
ulado en ades hisnte a las es. condado has de las
Locales
@laconexionusa
7
8
Julio 21 - 27 del 2021
Locales
@laconexionusa
DESCUBRE CÓMO SER UN LÍDER ANTIRRACISTA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Fiesta Cristiana y El Centro Hispano suscribieron una alianza para empoderar a jóvenes de secundaria como líderes que luchen contra el racismo en Carolina del Norte Si quieres participar, llama a Britt Taylor, al (252) 315-8759 o escríbele al correo electrónico: britt@fcapex.org
VER VIDEO
https://youtu.be/ fEcaUDAmbjM
R
aleigh, N.C., 19 de julio de 2021- Del domingo 1 al jueves 5 de agosto, se realizará JUVE 2021, un evento de inmersión intensiva destinado a jóvenes hispanos, para convertirlos en líderes que lucharán contra el racismo en el estado. El evento, promovido por la organización
de base Fiesta Cristiana, en unión con El Centro Hispano, ha sido bautizado bajo el nombre JUVE 2021. Está dirigido a jóvenes estudiantes de secundaria en el área del Triángulo, que hayan terminado al menos el noveno grado y no sean mayores de 18 años.
Hay un costo de inscripción de $50 con becas disponibles. El retiro se realizará en el 100 S Hughes St, en Apex y será posible gracias al apoyo de Bryana Clover parte de 1619consulting.com, una firma que facilita conversaciones sobre raza e inclusión sin causar daño. Los organizadores insisten en explicar que JUVE fue co-creado para "empoderar a los jóvenes latinos para el liderazgo antirracista", al impartir enseñanzas sobre equidad racial y practicar esas lecciones en nuestra comunidad. En este evento se examinará cómo las personas latinas han sido segregadas en los EE.UU. y los participantes explorarán cómo las culturas latinoamericanas, identidades e historias de lucha son fuentes de fortaleza. Abordarán directamente cómo se utiliza el racismo como una brecha entre los latinos y los afroamericanos y cómo afecta el movimiento antirracismo. Los estudiantes visitarán el NC Central, el Centro Internacional de Derechos Civiles y el Museo de Greensboro, The Beloved Community Center, y pasarán un día en Jordan Lake para divertirse un poco al aire libre. Comidas incluidas.
¿QUÉ ENCUENTRAN LAS FAMILIAS EN BOYS & GIRLS? POR COREEN VILLALOBOS MUNDO El 80% de los niños atendidos en la sede de Brentwood Boys & Girls Club, ubicada en el 2025 New Hope Church Rd, es de origen hispano
En los campamentos de verano, niños y jóvenes hispanos han disfrutado días de piscina, clínicas de soccer y diversas actividades recreativas
VER VIDEO
https://youtu.be/ t5P0ybZX0t4
R
aleigh, N.C., 20 de julio de 2021- Boys & Girls Club es una corporación privada que ofrece programas de cuidado infantil y apoyo, fundamentalmente, a las familias de escasos recursos. El director de Brentwood Boys & Girls Club, Pepe Caudillo, se enorgullece de formar parte de esta institución que se ha mantenido trabajando por las familias de Carolina del Norte por más de 50 años. Informó que los campos vacacionales están abiertos y que, dentro de las instalaciones ubicadas en el 2025 New Hope Church Rd, en Raleigh, los niños consiguen soporte emocional y académico, a través de la implementación de progra-
mas ejecutados por profesionales especializados en las áreas de salud, liderazgo, arte, deporte y educación. “Ahora mismo asistimos a 80 niños al día que participan en todos nuestros programas, con los cuales los impactamos positivamente. Utilizamos el juego, el entretenimiento, la cultura y la educación para impulsar una transformación en nuestros jóvenes”, describió contento. Boys & Girls Club es una organización nacional. Fue creada hace 130 años y llegó a Carolina del Norte hace 52. En el condado de Wake hay 7 clubes: 5 en Raleigh, 1 en Wake Forest y 1 en Zebulon. “Somos una organización sin fines de lucro, privada. Es decir, no somos una institución del gobierno. Obtenemos los recursos para mantener las puertas abiertas y los edificios operativos por medio de donaciones de personas particulares y de negocios. Nos manejamos con autonomía administrativa”, explicó Pepe Caudillo. La membresía anual de este club es de $7,50 al año, que debe ser renovada antes del 31 de diciembre de cada año. Por otro lado, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos provee alimentos nutritivos a los pequeños inscritos en estos clubes. “Esta oficina federal se encarga de que los niños y los jóvenes tengan, por lo menos, una comida al día. Desafortunadamente, hay millones de niños en el país que no comen. Entonces, el
Departamento de Agricultura provee, a través de fondos federales, la ayuda necesaria para que nosotros preparemos la comida que le demos a los niños, sin costo”, explicó este líder hispano. En la sede de la New Hope Church Rd, los niños reciben dos comidas al día. Este programa nutritivo se ha convertido en una salvación para muchas familias, especialmente durante la pandemia. La directiva de esta sede solicita una colaboración de $5 por día por cada niño, porque se preocupa por el mejoramiento de los servicios. Con estos aportes, podrá cubrir gastos administrativos y operativos conexos.
Si quieres inscribir a tu hijo en Boys & Girls Club, te dejamos todas las vías de contacto. • Ve directamente a la sede Brentwood Boys and Girls Club, ubicada en el 2025 New Hope Church Road, de 7 a.m. a 6 p.m. Allí te darán formularios sencillos y podrás despejar dudas. • Llama por teléfono al (919) 790-8284 • Consulta el sitio web: www.wakebgc.org • Visita la página Facebook: Brentwood Boys and Girls Club
Locales
Julio 21 - 27 del 2021
a través para que demos a ispano. d, los ni-
ertido en especial-
a colaboporque se servicios. adminis-
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
@laconexionusa
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Río Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
9
10
Julio 21 - 27 del 2021
@laconexionusa
Julio 21 - 27 del 2021
Locales
@laconexionusa
11
A LOS CUBANOS EN CAROLINA DEL NORTE LES DUELE SU PATRIA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Se unen a las voces que están exigiendo “LIBERTAD”, a nivel mundial
SANDRA CAMILA: “LA PELEA ES DESIGUAL” “Me duele mucho mi patria. Ya mi pueblo despertó y tiene que seguir en la lucha, tomando medidas drásticas, aunque eso signifique una guerra civil”. Esto fue lo que dijo Sandra Camila, con lágrimas en los ojos. La invade la impotencia, al saber que la pelea es desigual (armas contra palos y piedras), pero también siente alegría, al ver que las voces de sus familiares, amigos y conocidos están gritando “LIBERTAD”. “Por fin, el pueblo se levantó y dijo: ‘Ya no más’. Llegué a los Estados Unidos cuando tenía 10 años, pero tengo recuerdos de lo que es vivir en comunismo, con un pedazo de pan, un huevo, a veces pasábamos semanas y meses sin comer carne. Viví con mucha necesidad y no es justo que el gobierno siga creyendo que debemos sentir que este trato indigno es normal. Ya basta”, relató triste. “Yo sé que muchos van a quedar heridos, a muchos los van a matar, pero si no se hace ahora, ¿cuándo?. Mi mensaje para el pueblo de Cuba es que no se den por vencidos. Sigan haciendo lo que están haciendo”, agregó.
FRANK CASTILLO: “EL COMUNISMO ES UN ENGAÑO”
VER VIDEO https://youtu. be/6liSp8ey10g
VER VIDEO
https://youtu.be/ uzJPwIwd9hk
R
aleigh, N.C., 19 de julio de 2021- Una semana después de las protestas en Cuba, las calles son de la Policía, y los cubanos que viven en Estados Unidos tienen el alma en vilo. No pueden dormir, preocupados por el destino de su isla y el bienestar de sus familiares. Ruegan a Dios que esta pesadilla termine pronto. En Carolina del Norte, dos cubanos compartieron sus sentimientos y confesaron que, a pesar del profundo aprecio que tienen hacia Estados Unidos por haberlos recibido, sus almas pertenecen a Cuba y sueñan con el día en que puedan regresar. Se trata de Sandra Camila, la querida cantante que ha enriquecido el sistema cultural de Carolina del Norte con su talento; y Frank Castillo, inspector de Seguridad OSHA en el Departamento del Trabajo de Carolina del Norte y portavoz de la comunidad latina de la Cruz roja, así como también instructor de primeros auxilios. Mira cómo están viviendo esta crisis socio-política.
“Yo llegué cuando tenía 2 meses de nacido. Crecí en Estados Unidos, pero mi patria es Cuba y la quiero ver ‘LIBRE’, exclamó Frank Castillo. Dijo que, lamentablemente, los cubanos y los venezolanos son los únicos de América Latina que están compartiendo la misma tragedia porque ambos gobiernos tienen la misión de mantener a la población en extrema pobreza y bajo el silencio. Su familia siempre le ha inculcado el amor por la isla, motivo por el cual se instruye y comprende la realidad de las familias que han quedado ‘presas’ allá. “El comunismo es un engaño, es una serie de mentiras. Cientos se lanzaron a las calles, no para pedir dinero, ni ropa. Están clamando ‘libertad’, algo que respiramos todos los días quienes vivimos en este país”, opinó. Reafirmó que “el comunismo es una esclavitud. Por eso hay tanta gente en la calle, dispuesta a morir, exigiendo libertad”. Un grupo de cubanos se reunió en Casa Cubana, de Wake Forest, la semana pasada, en un intento por vivir juntos lo que les duele. Frank Castillo recoge de estas tristes conversaciones una idea en común: “en Cuba no hay un gobierno, hay una mafia, con espías dentro de los barrios. Mi país tiene que liberarse de esta gente ya”.
12
Julio 21 - 27 del 2021
Locales
@laconexionusa
¿QUÉ ENCONTRARÁS EN LA FERIA ESTATAL DE NC? POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
EVENTO INCLUSIVO “El líder tecnológico del Triángulo, Bandwidth Inc. copresentará una atracción clave a la Feria Estatal de Carolina del Norte de 2021: el Día de la accesibilidad, un nuevo día de evento especial para las personas con discapacidad”, reza el comunicado oficial recibido por la Sala de Redacción de La Conexión USA. "La Feria del Estado de Carolina del Norte es una tradición en mi familia. Es el único evento que conecta a todo nuestro estado cada año, celebrando la riqueza de la gente, las comunidades y las industrias de toda Carolina del Norte", dijo David Morken, Director Ejecutivo de Bandwidth. "Por eso esta asociación es el complemento perfecto para nuestra misión en Bandwidth de conectar a la gente desarrollando y ofreciendo el poder de la comunicación. También es la forma perfecta de echar raíces más profundas en nuestra comunidad, mientras seguimos creciendo." El nuevo “Día de accesibilidad” en la Feria Estatal de Carolina del Norte será el domingo 17 de octubre.
La Feria Estatal de Carolina del Norte de 2021 se celebrará del 14 al 24 de octubre en el recinto ferial de Raleigh
Se realizará del 14 al 24 de octubre en los terrenos de la Feria, ubicados en el 4285 Trinity Road
R
aleigh, N.C., 19 de julio de 2021- La Feria Estatal de Carolina del Norte, una división del Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Carolina del Norte, ha anunciado la celebración de esta gran fiesta desde el 14 y hasta el 24 de octubre del 2021, en los terrenos de la Feria, ubicados en el 4285 Trinity Road, en Raleigh. La esperada Feria Estatal, cancelada el año pasado, debido a la pandemia, viene con todo este año. Si quieres obtener boletos desde ya, o despejar dudas acerca de cómo convertirte en expositor o patrocinador, puedes llamar al número 919.821.7400, o visitar el portal www.ncstatefair.org. El consejo organizador de ha propuesto hacer nuevas alianzas con corporaciones importantes del estado para ofrecer más atracciones. Los equipos de Comunicaciones de la Feria han compartido con los medios locales información detallada acerca de dos alianzas fundamentales: con la empresa de soft ware Bandwidth y una red de bibliotecas. Te explicamos de qué trata cada una de estas alianzas
¿Qué es esto? En el edificio Graham habrá una "zona de relajación" para los visitantes, con mesas y sillas, iluminación baja y música suave para aquellos que necesiten descansar del ajetreado ambiente exterior.
Desde las 8 de la mañana hasta el mediodía, los visitantes pueden esperar lo siguiente en el Día de la accesibilidad: • Las atracciones y los juegos se abrirán a las 9 de la mañana y funcionarán sin luces ni música. • Los vendedores trabajarán sin luces ni música en sus puestos. • Los escenarios musicales sólo tocarán sets acústicos con una ligera amplificación. • El sistema de megafonía sólo se utilizará para los anuncios de visitantes perdidos. • Los visitantes podrán participar en competiciones inclusivas y/o adaptativas especialmente diseñadas para ellos. • Se añadirán vestuarios para adultos en los baños familiares existentes a medida que el espacio lo permita y estarán disponibles todo el año. • Habrá auriculares con cancelación de ruido en la "Zona Chill Out" para quienes los necesiten. • Habrá guías disponibles para descargar en línea o para recoger en los servicios para huéspedes, en las que se destacarán todas las actividades y servicios inclusivos que ofrece la Feria. “Bandwidth es un excelente ejemplo de una empresa que ayuda a crear soluciones que importan, y agradecemos su apoyo para ayudar a que la Feria Estatal de Carolina del Norte de este año sea más grande y mejor que nunca", dijo el Comisionado de Agricultura Steve Troxler.
NUEVOS CONCURSOS La Feria Estatal de este año contará con varios concursos nuevos abiertos a la participación. En el Departamento de Mobiliario del Hogar, el concurso de Mesas Decoradas ha sido sustituido por el de Árboles de Navidad Decorados. Tras inscribirse, los expositores serán elegidos por sorteo y se les notificará por teléfono y correo electrónico el 16 de septiembre si fueron seleccionados para participar en el concurso. La Feria Estatal de Carolina del Norte proporcionará soportes para los árboles y árboles vivos
de entre 1,5 y 1,6 metros para que los expositores los decoren. Los árboles se juzgarán en función de la creatividad, el diseño general y la conformidad con el tema. Y, así como esta, hay muchas competencias nuevas más. El 15 de septiembre es la fecha límite de inscripción. Puedes encontrar más información sobre las nuevas competencias de este año en ncstatefair. org.
Si quieres obtener boletos desde ya, o despejar dudas acerca de cómo convertirte en expositor o patrocinador, puedes llamar al número 919 821 7400, o visitar el portal www.ncstatefair.org.
Inmigración
LICENCIAS PARA MIGRANTES
Julio 21 - 27 del 2021 @laconexionusa.com
Nuevas licencias profesionales abren un futuro más prometedor a los migrantes
13
MÉXICO LAMENTA EL FALLO JUDICIAL CONTRA DACA FUENTE: EFE El Gobierno mexicano, a través de la red consular y la Embajada de Estados Unidos, promoetió continuará brindando protección y asistencia consular a las personas mexicanas beneficiarias de DACA
dad para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores en su cuenta oficial de Twitter. En el mensaje, el funcionario aclaró que los permisos para los más de 600.000 jóvenes soñadoras y soñadores inscritos permanecen vigentes. El Gobierno mexicano, a través de la red consular y la Embajada de Estados Unidos, continuará brindando protección y asistencia consular a las personas mexicanas beneficiarias de DACA. Este viernes, el juez del Tribunal de Distrito del Sur de Texas, Andrew Hanen, ordenó al Gobierno de Estados Unidos que deje de aprobar nuevas solicitudes del DACA bajo el argumento que fue creado ilegalmente por el Gobierno de Barack Obama (2009-2017). A pesar de su fallo, Hanen dejó claro que su decisión no implica que las autoridades migratorias tomen "ninguna acción de deportación o criminal en contra de los beneficiarios de DACA", y Roberto Velasco Álvarez, jefe de la Unidad para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores
C
iudad de México, 16 jul (EFE).- El Gobierno de México lamentó este viernes la decisión tomada por la Corte Federal del Distrito Sur de Texas, la cual dictamina que el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) violó la ley estadounidense cuando se creó y no recibirá nuevas aplicaciones. "Con pleno respeto a los asuntos internos de Estados Unidos, el Gobierno de México lamenta la decisión de la Corte Federal del Distrito Sur de Texas, sobre el programa DACA", expresó Roberto Velasco Álvarez, jefe de la Uni-
permitirá que se renueven los actuales amparos migratorios, que dan un permiso temporal de residencia y trabajo para sus beneficiarios. La decisión llega casi siete meses después de que Hanen escuchara los argumentos de las partes en esta demanda encabezada por el fiscal de Texas, Ken Paxton, contra el beneficio federal, que ampara actualmente a más de 650.000 jóvenes indocumentados y que estaba abierto a nuevos solicitantes. En su conclusión, Hanen dijo que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) violó el Acta de Proceso Administrativo (APA) con la creación de DACA y su operación continuada. El presidente del MALDEF, Thomas Sáenz, explicó en una conferencia posterior que el fallo afecta a todos aquellos a los que no les ha sido aprobado el amparo, incluyendo a las solicitudes que se encuentran atascadas en el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). Según datos del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), más de 50.000 jóvenes indocumentados que solicitaron por primera vez el beneficio serán afectados. Para el 1 de abril había 55.550 nuevas solicitudes de DACA que aún necesitaban procesarse por USCIS. A este número se debe añadir las nuevas solicitudes recibidas en abril, mayo y junio.
EEUU está rezagado
SIGUEN DESPROTEGIDOS LOS NIÑOS MIGRANTES L os Ángeles, 15 jul (EFE News).- Estados Unidos está rezagado en relación con otros países del primer mundo en lo relativo a la atención a niños migrantes y sus procesos para prevenir la detención de menores y brindarles protección, según un estudio de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Según el estudio “Prevención de la detención de niños por motivos de inmigración: un estudio comparativo de las leyes en 150 países”, Estados Unidos no tiene leyes que limiten específicamente la detención de niños migrantes, al tiempo que ofrece solo una protección legal mínima. En contraste, casi las tres cuartas partes de los países de ingresos altos sí ofrecen protecciones a los niños migrantes, dejando a EE.UU. en los últimos puestos, resalta el estudio. Jody Heymann, directora del Centro WORLD de Análisis de Políticas de la Escuela Fielding de Salud Pública de UCLA y autora del estudio, explicó que la “crisis de la detención de niños no comenzó ni se resolvió con una sola administración”. La investigadora expuso que “estos vacíos le-
gales de larga data han dejado a innumerables niños vulnerables a graves riesgos de salud y violaciones de derechos humanos” en el país. El estudio, publicado el miércoles en la Revista Internacional de Derechos Humanos, examinó las restricciones a la detención de niños migrantes en los 150 países más poblados de las Naciones Unidas. Los autores advirtieron que es necesario que EE.UU. adopte protecciones legales similares a las establecidas en otras naciones como paso fundamental para alinearlo con los otros países con grandes ingresos. El estudio también encontró que si se analizan los países de ingresos bajos, medianos y altos, menos de una cuarta parte de esas naciones protegen legalmente a los solicitantes de asilo de la detención y solo 11 % tienen amparos para menores migrantes no acompañados. Amy Raub, analista de investigación del Centro WORLD, resaltó en un comunicado que "si bien la detención por sí sola tiene serias implicaciones para la salud, las condiciones de detención exacerban habitualmente estos riesgos para la salud al tiempo que amenazan otros derechos fundamentales de los niños migrantes".
La investigación resaltó que la aplicación de alternativas a la detención (ATD) ha demostrado ser efectiva, con un cumplimiento del 95 % al 98 % cuando se trata de asistir a las entrevistas de inmigración y las comparecencias en los tribunales de inmigración. También desataca que establecer una ATD con base en servicios sociales de corta duración en EE.UU. reduce los costos de 38,47 dólares por participante por día en comparación con 318,79 dólares por detenido.
FUENTE: EFE
Familias de migrantes caminan reaccionan tras ser procesadas en la Estación Central de Autobuses de McAllen, Texas
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Tu apasionada vida romántica comienza a estabilizarse el miércoles. Con el planeta del amor en tu sector de la rutina, es el momento ideal para cuidar de ti y de tu relación para que tú y tu pareja puedan crecer.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) El hogar está donde está el corazón durante las próximas cuatro semanas, Géminis. Venus ingresa a Virgo y a tu sector del hogar el miércoles, y hace que te apegues demasiado a tu espacio personal, ya sea que estés buscando una nueva casa.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Tus estándares en cuanto al amor y a las posesiones se vuelven más altos cuando Venus ingresa a Virgo el miércoles. Querrás invertir en lo mejor: la mejor ropa, el mejor cabello y las mejores personas.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Después del drama de las últimas cuatro semanas, puede que sea momento de buscar algo de soledad cuando Venus ingresa a Virgo el miércoles. Podrías estar terminando algunas relaciones y recuperándote de las rupturas.
Julio 21 - 27 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) El romance se enciende cuando Venus ingresa a Virgo el miércoles, ya que viaja a través de tu sector del placer durante las próximas cuatro semanas. Este puede ser un momento lleno de oportunidades creativas.
CANCER
(Junio 22-Julio 22)
Di lo que piensas y lo que realmente te importa cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector de la comunicación el miércoles. El tema del amor y del dinero podría surgir mucho, así que piensa bien antes de lanzarte a algo.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Es hora del amor propio cuando Venus ingresa a tu signo el miércoles. Durante las próximas cuatro semanas, enfócate en la relación que tienes contigo. Trátate como si fueses de oro y el resto llegará, incluido un impulso en tu vida amorosa.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Cuida de tus amistades durante las próximas cuatro semanas. Sí, sabemos que te gusta pensar que eres una persona "solitaria", pero cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector social el miércoles, tendrás oportunidades para hacer amistades.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
¡Prepárate para conocer a nuevas personas, Sagitario! El miércoles, Venus ingresa a Virgo y a tu sector de la profesión, donde permanecerá durante las próximas cuatro semanas. Usa tus encantos para avanzar en tu profesión.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Esta semana trae el potencial para intensos romances cuando Venus ingresa a Virgo el miércoles. El romance se vuelve íntimo a medida que formas vínculos más profundos con las personas en tu vida.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Redefine tus valores y expande tus horizontes intelectuales y emocionales cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector de la filosofía el miércoles. Durante las próximas cuatro semanas, Venus te alentará a explorar otras ideas.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
El principio de la semana trae posibles oportunidades para una asociación cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector de las parejas el miércoles. Este es un momento ideal para unir fuerzas con otras personas.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Clasificados
15
Julio 21 - 27 del 2021 @laconexionusa.com
BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15% & 10 % OFF
YOUR ENTIRE PURCHASE *
NATIO
ER G
WE INSTALL
YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY
Promo Code: 285
D
UA
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
OFF
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1
2
’S
GU
1
5% OFF
R
E
TT
N
TH
+
SENIORS & MILITARY!
Subject to credit approval. Call for details.
1
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114
TAS L U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
USA GATEWAY TRAVEL
CLASIFICADOS
GRATIS
VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
HASTA 20 PALABRAS Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
TRABAJOS Se solicita PERSONAL PARA LIMPIEZA para el área de Cary, trabajo de noche estable y fijo todo el año, se comienza a $12.00 la hora, necesita tener carro propio, no récord Criminal, ser muy responsable y que tenga disponibilidad de horario. Para más información llamar al 919 334-8863. Burger King: Busca GERENTE Y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus. Salario y Beneficios, Trabajadores $9 a $10 Hr. y Gerentes desde $15 Hr. y más. Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Tel. 919-682-7546
Se solicitan COCINEROS Y CAJERAS para restaurant Mexicano en Raleigh (Capital Blvd. y Old Wake Rd). Interesados comunicarse al 919-349-9712 Sra. Claudia.
SERVICIOS
CLASES DE INGLÉS ONLINE ¡GRATIS!
Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma.
LLAME AL 910-814-8975
@laconexionusa
Julio 21 - 27 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. √ Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. √ Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. √ Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. √ Si tienes un mínimo 15 años de edad. √ Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir permisos PARA VIAJAR √ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609