@LACONEXIONUSA
® 1995-2020
MAYO 26 - JUNIO 1 DEL 2021 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 26 EDICIÓN 21 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
SOLUCIONES EN LA MIRA DE COOPER
P 11 INMIGRACION EE.UU. ha permitido el paso a 10.000 solicitantes de asilo desde México para que continúen sus procesos en territorio estadounidense
El gobernador de Carolina del Norte anunció el inicio de programas de apoyo a familias de recursos medios y bajos, a través de los cuales promoverá: • EL REGRESO AL TRABAJO • BECAS PARA ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS • COMPENSACIÓN PARA QUIENES SE VACUNEN
P4, P5 y P6
P 13 DEPORTES Boca Junior venció a Tapatío, 3 a 2, en la final del campeonato de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
2
@laconexionusa
Mayo 26 - Junio 1 del 2021
DishLATINO hace tu vida más fácil Control Remoto de Voz con Asistente de Google en español* “Abre Netflix”
Usa tu voz para cambiar canales, buscar tu programación favorita y mucho más. Ahora también puedes controlar los dispositivos inteligentes compatibles en tu hogar, y hacerle preguntas a Google.
Por solo $49.99/mes recibes...
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
La oferta finaliza el 14/07/21. *No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Requiere un Hopper conectado a internet. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios. Aplican restricciones.
¿Tienes un negocio? Queremos trabajar contigo. Pregunta por nuestros planes de DishLATINO para tu negocio.
PLAN PÚBLICO • Bares y Restaurantes PLAN PRIVADO • Lobbies, Tiendas y Oficinas
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 214-9182
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 14/07/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2021 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios LDRIVE_27071 relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC.
Esta semana... Editorial
Mayo 26 - Junio 1 del 2021
3
@laconexionusa.com
Locales
Comenzó programa Regreso al Trabajo, promoviendo conexiones entre empleadores y trabajadores P4 Pagarán $25 a personas que se vacunen en ciertos centros de 4 condados P5 Otorgarán becas entre $ 2,800 y $ 6,000 a estudiantes universitarios de escasos y medianos recursos P6
Empoder-arte
Atrévete a vivir una vida imperfecta P8
Inmigración
Jill Biden ratifica compromiso con estudiantes DACA P11 EE.UU. le ha permitido el paso a 10.000 solicitantes de asilo desde México P11
Deportes
Boca Junior ganó campeonato de la Liga Interclub de Futbol de Raleigh P13
Horóscopo P14
Clasificados P15
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
Sintonía política con
LA REFORMA MIGRATORIA POR DAVID TORRES
D
urante la reciente movilización virtual promovida por la campaña We Are Home, con la que se ha instado a luchar por la ciudadanía para millones de inmigrantes y lograrla este mismo año, han surgido voces en todos los niveles que hacen eco de ese llamado permanente para que, en esta ocasión, sí se llegue hasta el fin y se cumpla con ese obetivo largamente postergado. A nivel político se destacan, particularmente, las palabras de la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, así como la del líder de la mayoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer. Pelosi apeló directamente a la deuda que se tiene con los inmigrantes al decir, entre otras cosas, que ellos “hacen a Estados Unidos más estadounidense con su determinación por un mejor futuro para sus familias. Pero lo más importante es que no solamente les debemos gratitud, sino acción”. Schumer, por su parte, fijó su postura en un sentido más abarcador al comentar que “tenemos mucho qué hacer para lograr que Estados Unidos sea un país más incluyente y justo otra vez… Les prometo que no descansaré hasta que esas (comunidades) salgan de las sombras”. Más allá de la promesa que en sí mismas conllevan las palabras de ambos demócratas, subyace en esta ocasión el sentido de urgencia que impulsa aún más la necesidad de reconocer, con la regularización migratoria, a millones de seres humanos que han dado todo, literalmente, por este país desde hace décadas. Por ello, en esta ocasión fallar no es una opción; y, para ello, se debe pasar necesaria y obligatoriamente de las promesas a los hechos. Porque ya sea como trabajadores agrícolas, beneficiarios de DACA, TPS o DED; o bien, más recientemente como trabajadores esenciales durante toda la pandemia de COVID-19, arriesgando sus propias vidas y las de sus familias, esos indocumentados han cumplido a cabalidad con su parte en el engranaje de esta nación de inmigrantes, incluso durante los cuatro largos años de la pasada administración, que aplicó las políticas migratorias más draconianas en la historia reciente del país para bloquearles el avance en la sociedad estadouni-
NOSOTROS SOMOS
dense. Y aun así, resistieron. En efecto, son muchas las deudas pendientes con millones y millones de inmigrantes que, pese a la retórica xenófoba, racista y antiinmigrante, han demostrado que su determinación es no dar un paso atrás, no sólo como ejemplo de persistencia para procurar bienestar a sus familias, sino como la prueba más concreta e irrefutable del desarrollo en todos los sentidos de una nación del siglo XXI. Su presencia —su demografía— representa la garantía de una o más generaciones de relevo para mantener vivo a un país como Estados Unidos y todo lo que ha significado para la historia contemporánea. Quienes no lo ven así continúan mostrando una oposición descaradamente discriminatoria, como si los múltiples beneficios que los inmigrantes indocumentados han proporcionado a esta nación no valieran la pena tan sólo por carecer de un estatus migratorio legal. Eso, a nivel político, implica obviamente un bloqueo que pareciera infranqueable. Pero con el poder del que ahora goza la bancada demócrata, más el mecanismo del proceso de reconciliación para finiquitar sin la parte republicana muchos de los asuntos pendientes en la agenda legislativa, entre otros el de la inmigración, no hay tiempo que esperar, ni que perder. Ya no, como ocurrió en el pasado en otra administración demócrata, cuando se tenía todo en las manos, pero se prefirió ver hacia otro lado. Y todos pagaron las consecuencias. Así, el respaldo de la mayor parte de la sociedad estadounidense a lograr una vía a la ciudadanía para los millones de inmigrantes indocumetados que hoy por hoy mantienen respirando no solo a la clase política, sino a la nación entera, es otro de los elementos a tomar en cuenta en esta última etapa de una lucha que se ha prolongado durante años. Es decir, es completamente bueno y sano aplaudir el compromiso adquirido por parte de los líderes políticos pro inmigrantes, que muestran una innegable sintonía política con la reforma migratoria, pero hay que reservar fuerzas para seguir presionando hasta el final, a fin de que esas palabras no bajen de tono. Nunca más.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Mayo 26 - Junio 1 del 2021
HAGAMOS QUE TODO EL ESFUERZO HAYA VALIDO LA PENA
VACÚNATE... cuida a tu familia y amigos
@laconexionusa.com
Se incentivarán conexiones entre empleadores y trabajadores
COMENZÓ PROGRAMA REGRESO AL TRABAJO POR COREEN VILLALOBOS MUNDO La tasa de desempleo de Carolina del Norte ahora es del 5%, según el Departamento de Comercio del estado
Todos los solicitantes existentes de beneficios por desempleo deberán cumplir con los requisitos de búsqueda de trabajo a partir del 6 de junio de 2021
R
VER VIDEO
https://youtu.be/ hvFK-iYQ7OI
aleigh, N.C., 21 de mayo de 2021- El gobernador Roy Cooper emitió la orden ejecutiva No. 216, destinada a ayudar a los habitantes de Carolina del Norte a regresar al trabajo. Amplía las pautas de búsqueda de trabajo para conectar a todos los solicitantes de desempleo con empleadores y ofertas laborales. La autoridad estatal tomó esta decisión, después de analizar varios factores: • La tasa de desempleo de Carolina del Norte ahora es del 5%; según el Departamento de Comercio del estado. • Los beneficiarios de desempleo siguen aumentando. • Los comercios ya están abriendo sus puertas y no consiguen trabajadores. “Queremos animar y ayudar a las personas que reciben beneficios por desempleo a volver a trabajar, de manera segura, lo antes posible. Restablecer las pautas de búsqueda de trabajo ayudará a conectar a los reclamantes con empleadores, recursos y herramientas para ayudarlos a regresar a la fuerza laboral”, dijo el gobernador Cooper. Está consciente de que las ayudas deben ser puntuales, temporales y removibles para garantizar que el estado entre en lo que muchos han llamado “la nueva normalidad”. Desde el comienzo de la pandemia, Carolina del Norte ha distribuido más de $11.7 mil millones en beneficios de desempleo en múltiples programas estatales y federales. Aproximadamente 245,000 habitantes de Carolina del Nor-
te están recibiendo pagos de beneficios cada semana. El empleo no agrícola en general se redujo en 5.800 puestos, mientras que el número de personas empleadas en labores asociadas con la agricultura y la construcción creció entre marzo y abril.En los campos, el número de desempleados se redujo en 8.100, pero parece que algunos trabajadores desplazados ya no buscan trabajo activamente. En la ciudad, la situación es distinta. “Los beneficios de desempleo han proporcionado un salvavidas fundamental para muchos habitantes de Carolina del Norte que viven al límite debido a la pandemia. A medida que nuestro estado emerge de la pandemia, queremos ayudar a las personas a regresar al trabajo”, puntualizó el gobernador Cooper. Según la orden ejecutiva 216, todos los solicitantes existentes de beneficios por desempleo deberán cumplir con los requisitos de búsqueda de trabajo a partir del 6 de junio de 2021. La Orden también autoriza al Departamento de Comercio de Carolina del Norte a explorar oportunidades, mediante el uso de ciertos fondos federales, para establecer un programa de incentivos de reempleo para los trabajadores desempleados que encuentran y mantienen un empleo.
UNA VOZ HISPANA
Al respecto, Carlos Liriano, experto en procesos bancarios, estratega de ventas, miembro de
la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Norte, líder gremial y orientador de familias hispanas, opinó que la decisión del gobernador es necesaria y que los trabajadores hispanos deben aprovechar este tiempo inicial de reactivación económica del estado para aplicar en buenas posiciones. Está consciente de que buena parte de la población latina de Carolina del Norte no recibió los beneficios de desempleo, pero también reconoció que muchos otros sí, a quienes dirigió un esperanzador mensaje. “No tengan miedo, preparen sus hojas de vida o cartas de presentación y apliquen. Este es el momento”, dijo. Recordó la crisis padecida por los dueños de negocios hispanos durante la pandemia, antes de calificar como positiva la gran cantidad de ayudas que recibieron y enfatizar la necesidad que existe de que estas empresas se reactiven en su totalidad. “La gente está saliendo y los restaurantes y demás comercios están abriendo sus puertas. Pero ahora enfrentamos otro problema: “No tenemos la mano de obra. Los letreros de solicitud de trabajadores siguen frente a las puertas de muchos negocios. Mucha gente no quiere regresar por miedo a contagios y porque ha venido recibiendo las ayudas, pero es momento de activarnos”, precisó.
¡A BUSCAR EMPLEO! Quienes han recibido beneficios de desempleo ahora deben hacer lo siguiente: • Ponerse en contacto con al menos tres empleadores diferentes cada semana y mantener un registro de su búsqueda de trabajo. • Para seguir recibiendo beneficios, deberán registrarse con una cuenta de búsqueda de empleo en NCWorks.gov, el portal en línea de Carolina del Norte para servicios de empleo y capacitación. • Durante las próximas semanas, los reclamantes existentes recibirán notificaciones sobre cómo registrarse en NCWorks. • Llamar al siguiente número telefónico, si tienen dudas: 1-855-NCWorks • Consultar los portales www.NCWorks.gov, o www.des.nc.gov
JO
@laconexionusa
Mayo 26 - Junio 1 del 2021
5
Desde el 26 de mayo hasta el 8 de junio
PAGARÁN $25 A PERSONAS QUE SE VACUNEN POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Esta ayuda llegará a determinados centros de vacunación de 4 condados apartados de los centros más urbanos, con comunidades vulnerables
R
La experiencia durante este programa piloto ayudará a NCDHHS a determinar los próximos pasos con la Summer Cash Card de $25
aleigh, N.C., 24 de mayo de 2021- La gobernación de Carolina del Norte, a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS), otorgará tarjetas de efectivo de verano de $25, en centros seleccionados de vacunación en 4 condados. Estas tarjetas serían entregadas a las personas que se vacunen en los centros escogidos por el estado, con el objetivo de compensar el tiempo y los costos de transporte. Estos condados son: Mecklenburg, Guilford, Rowan y Rockingham. Estas ayudas serán otorgadas desde el 26 de mayo hasta el 8 de junio. “Cualquier persona mayor de 18 años que reciba su primera dosis de una vacuna COVID-19, o lleve a alguien a su vacunación, recibirá una tarjeta de efectivo de $25 después de administrarse esa dosis, en un lugar participante, hasta agotar existencias”, indicó un comunicado de prensa publicado por el NCDHHS. "Las vacunas son la clave para salir de esta pandemia y debemos continuar haciendo todo lo posible para que las vacunas lleguen a más personas", dijo el gobernador Roy Cooper. "Agradezco enormemente el trabajo innovador que se está realizando para alentar a más personas a vacunarse".
Recibirán la tarjeta Summer Cash de $25 las siguientes personas: -Quienes reciban su primera dosis en los centros de vacunación seleccionados. -Quienes lleven a sus familiares, amigos y vecinos a vacunarse por primera vez en los centros de vacunación seleccionados. No hay límite en la cantidad de veces que alguien puede llevar a las personas a una cita de vacunación; sin embargo, un conductor solo recibirá una tarjeta por visita. Estos transportistas serán compensados por ayudar al estado en sus esfuerzos por garantizar que más personas se vacunen. Recibirán esta compensación una vez que las personas que llevó al centro sean vacunadas. "Tenemos un gran suministro de vacunas COVID-19 y queremos que sea lo más fácil posible para las personas obtenerlas gratis", dijo la Secretaria del NCDHHS, Mandy K. Cohen. "También queremos apoyar a aquellos que han hecho el esfuerzo de ayudar a sus familiares, amigos y vecinos a vacunarse ". El programa piloto de la tarjeta Summer Cash de $25 es parte de la campaña del estado para traer de regreso el verano de manera segura (Bringing Summer Back), a la cual se han adherido más de 235 organizaciones, agencias y empresas.
6
Locales
Mayo 26 - Junio 1 del 2021
@laconexionusa
Nuevo programa de ayuda financiera
SE INVERTIRÁN $51.4 MILLONES EN BECAS DE EDUCACIÓN POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
PROGRAMA DE COMPROMISO
Se activaron estos fondos para ayudar a los estudiantes a acceder y completar la educación postsecundaria, mientras el estado se recupera de la pandemia
R
aleigh, N.C., 25 de mayo de 2021- El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunció la creación de un nuevo programa de ayuda financiera, a partir de la distribución de $51,4 millones, en becas de educación. Son fondos de educación de emergencia que se invertirán para ayudar a los estudiantes a acceder y completar la educación postsecundaria, mientras el estado se recupera de la pandemia. El financiamiento es parte del fondo de Ayuda para la Educación de Emergencia del Gobernador (GEER), con dólares federales que tienen como objetivo ayudar a los distritos escolares, instituciones postsecundarias u otras entidades relacionadas con la educación a abordar los impactos de la pandemia de COVID-19. Este dinero será distribuido de la siguiente manera: -$ 44 millones para ayudar a los estudiantes a acceder a la universidad y obtener títulos a partir de este otoño. -$ 5 millones para apoyar iniciativas de salud mental en las instituciones postsecundarias es-
tatales. $ 2.4 millones en iniciativas centradas en la equidad para estudiantes y familias de K-12 y postsecundaria. "Estos fondos brindarán un alivio muy necesario para los colegios comunitarios y universidades del estado, nos ayudarán a continuar construyendo y desarrollar una fuerza laboral exitosa y diversa y brindarán a los estudiantes acceso equitativo a la educación postsecundaria", dijo el gobernador.
HASTA $ 6,000 POR AÑO
Cooper ha venido proponiendo el programa de subvenciones educativas NC Guarantee, el cual se ejecutaría a través de los fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense. Si es promulgado, Carolina del Norte garantizaría que los estudiantes de familias elegibles reciban al menos $ 6,000 por año en subvenciones federales y estatales, para asistir a cualquier institución de la UNC o Colegio Comunitario de Carolina del Norte.
Con este paquete, el gobernador lanzará el programa Longleaf Commitment, una inversión de $31.5 millones para garantizar que los estudiantes del último año de la escuela secundaria que se gradúan de familias de ingresos bajos y medios, reciban al menos $2,800 en subvenciones federales y estatales para cubrir la matrícula y la mayoría de las tarifas en cualquiera de los 58 colegios comunitarios del estado. El Programa de Compromiso Longleaf complementará la subvención federal Pell y la ayuda existente al proporcionar una subvención adicional de $700 a $2,800 por año para los años académicos 2021-22 y 2022-23 para que los estudiantes obtengan un título asociado y/o créditos para transferir a un cuarto año de colegio o universidad en Carolina del Norte. Los detalles adicionales sobre cómo los estudiantes pueden solicitar estas becas estarán disponibles en: www.nccommunitycolleges.edu
PROGRAMA PARA LLEGAR AL FIN El gobernador también lanzará el programa Longleaf Complete para ayudar a los estudiantes universitarios cuya educación ha sido interrumpida durante la pandemia para completar sus estudios. $12.5 millones en fondos flexibles ayudarán a la Oficina del Sistema de la UNC, el Sistema de Colegios Comunitarios de Carolina del Norte y los colegios y universidades independientes a brindar ayuda financiera o ampliar los servicios de apoyo estudiantil para ayudar a los estudiantes que están cerca de completar su título o credencial y necesitan ayuda adicional. Las acciones de educación superior se basan en la recomendación del gobernador de utilizar los fondos federales del Plan de Rescate Estadounidense, para ayudar al menos a 200,000 personas más a obtener títulos o certificados comerciales para el 2025.
@laconexionusa
Mayo 26 - Junio 1 del 2021
Autobuses
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD
¡Seguimos Ofreciendo!
Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.
¡Ideal! Para grupos familiares, amigos o Instituciones. Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.
¡Vivimos para servir!
Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993
Hemos renovado e incorporado más unidades a nuestra flota para servirle mejor y a más destinos
¡Salidas a todo México, todos los días! Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud. Ahora tambien a las ciudades capitales de Guatemala y El Salvador Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte. De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.
¡Servicio de Paqueteria!
Usted Puede enviar: Cajas, bicicletas, herramientas y mucho más. Consulte por el envío de su necesidad.
Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608
7
8
Empoder-arte
Mayo 26 - Junio 1 del 2021 @laconexionusa.com
Atrévete a vivir
UNA VIDA IMPERFECTA POR JENNY BUSTAMANTE FERRELL
Q
ueridos lectores, deseo estén disfrutando de un dichoso mes de mayo. Ahora que la vida social se ha retomado para muchos, espero disfruten y valoren sus encuentros familiares. Les dejo en esta oportunidad un tema que, a mi parecer, es muy interesante, sobre la perfección de nuestras vidas. No anhelamos la perfección porque es una expresión auténtica de quiénes somos. Usamos la perfección como defensa no solo contra las críticas potenciales de otras personas, sino también contra lo que sabemos, en el fondo, que no está alineado en nuestras propias vidas. Es reconfortante hacer que las cosas se vean bien en la superficie, cuando sabes que están un poco fuera de lugar.
¿De verdad crees que debes preocuparte por lo que alguien pueda pensar de los pequeños detalles de tu vida o necesitas vivir de una manera que te haga sentir un poco más vivo? ¿De verdad quieres dejar que tu autoestima dependa de cómo imaginas que los demás te perciben o quieres encontrar una manera de sentirte orgulloso de ti mismo al final del día? ¿Quieres organizar tu existencia de modo que sea imposible que alguien diga algo negativo o quieres vivir con tanta alegría derramándose de tu interior que hace que esas opiniones carezcan de sentido? Dejar ir la perfección no te hará perder el control de ti mismo. Para empezar, la perfección es un control falso y soltarlo significa que en realidad te vuelves
VACUNAS EN TODOS LADOS
La Semilla está administrando vacunas en vecindarios
a centrar en tu propia vida. Esto no es algo que suceda de repente, al azar o incluso por casualidad. A menudo es algo que ocurre solo con práctica dedicada y una búsqueda incesante, no de lo que nos hace invencibles al mundo, sino finalmente vivos dentro de él. La perfección y la excelencia no son lo mismo. Uno se busca con la intención de cómo aparecerá algo y el otro se crea con la intención de cómo será realmente. Las cosas hermosas nos hacen sentir en paz y a gusto. Visualmente, hay orden y sentido. Incluso cuando no, hay una magnitud que hace que parezca que no tiene que tener un sentido perfecto para ser extraordinario. Espero que encuentres el valor para vivir una vida imperfecta. Espero que empieces a ver que nunca fue la perfección lo que buscaste, la perfección fue simplemente una respuesta a una pregunta que tenías demasiado miedo de hacerte. La perfección siempre fue la salida más fácil, el medio de convencerte de que eres suficiente para tu propia existencia. Espero que aprendas a elegir lo que ya sabes que es correcto, que empieces a ver que en lugar de la perfección, puedes buscar la verdad. La verdad es alta y baja, es desordenada y es hermosa. Es todo lo que siempre ha importado. Es vivir de acuerdo con tus valores más verdaderos y satisfacer tus necesidades más profundas. Es, como dijo una vez Joseph Campbell: "dejar ir la vida que hemos planeado, para aceptar la que nos espera". No se trata simplemente de despertar un día y decidir que ya no le importará lo que piensen los demás, sino de determinar las opiniones que valorarás y las que realmente importan. Somos seres diseñados para la conexión. Lo anhelamos no solo para sentirnos seguros, sino porque es la realidad más esencial de la vida. Lo que buscamos solo puede llegar a nosotros si primero nos conectamos con nosotros mismos. No miras el amanecer y te preguntas si cada rayo se está expresando en su máximo potencial. Es su simple presencia lo que hace que sea hermoso y valioso. ¿Podrías aprender a verte a ti mismo de la misma manera?
Frase de la semana:
La verdad sobre la perfección es que solo la queremos para que otros no nos lastimen por la falta de ella
@laconexionusa
Mayo 26 - Junio 1 del 2021
YA SE ACERCA LA TEMPORADA DE TORMENTAS..
PREPARÉMONOS AHORA.
Nos estamos preparando para la próxima gran tormenta ahora - fortaleciendo nuestro sistema, actualizando equipos e invirtiendo en nueva tecnología de red. Continuamos enfocándonos en mejorar los tiempos de respuesta y restauración identificando problemas potenciales con anticipación e instalando tecnología que nos permitirá redirigir la energía para evitar cortes de suministro eléctrico.
Inscríbase en línea para recibir alertas por teléfono o por correo electrónico; o bien, envíe el texto REG al número 57801 para recibir textos de alerta.
Hay tres maneras de reportar un corte de suministro eléctrico: Envíe el texto OUT al número 57801, llame al 1.800.PowerOn, o repórtelo en línea.
Si observa una línea de electricidad caída u otras condiciones peligrosas, llame al 1.800.PowerOn, o repórtelo en línea.
Para conocer otros consejos de seguridad en caso de tormentas, por favor visite duke-energy.com/StormSafety.
9
10
Mayo 26 - Junio 1 del 2021
Locales
@laconexionusa
Inmigración
11
CON MUJERES DE GUATEMALA
Mayo 26 - Junio 1 del 2021 @laconexionusa.com
Kamala Harris se reúne con mujeres líderes de la Justicia en Guatemala
¿Un “sueño” hecho realidad?
JILL BIDEN RATIFICA COMPROMISO CON ESTUDIANTES DACA L FUENTE: EFE
os Ángeles, 20 de mayo de 2021 (EFE News).- Inspirados por las palabras de la primera dama, Jill Biden, “Nosotros estamos con ustedes, nunca dejen de soñar”, más de mil indocumentados que lograron terminar sus estudios universitarios gracias a becas, ven un futuro más alentador al saber que cuentan con el apoyo del actual Gobierno en el afán de regularizar su estatus migratorio. Los estudiantes hacen parte de los indocumentados protegidos por el programa Acción Diferida para los Llegados a la Infancia (DACA) que recibieron ayudas financieras de la organización The DreamUS, y que hoy realizaron una celebración de graduación virtual. La primera dama fue la principal oradora en la ceremonia con una intervención en la que destacó el compromiso de la Administración del presidente Joe Biden con estos estudiantes indocumentados para defender las protecciones establecidas y reconocer sus contribuciones a la nación. La iniciativa del presidente Biden, denominada Ley de Ciudadanía Estadounidense 2021, incluye a los soñadores y a sus familias, y el resto de 11 millones de indocumentados, pero ha
enfrentado una gran ola de críticas por parte de los republicanos. Mientras, la propuesta de Ley de Promesa y Sueño Americano 2021 (H.R. 6), que legalizaría a los beneficiarios de DACA y los amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS), ya logró su aprobación en la Cámara de Representantes, pero enfrenta una cuesta arriba en el Senado. Los graduados del ciclo 2020-2021, apoyados por The DreamUS, suman unos 930 títulos de licenciatura y aproximadamente 120 títulos de asociado de dos años, quienes en su mayoría se transferirán a universidades para concluir sus estudios de cuatro años en el próximo ciclo. Más de 75 universidades en 16 estados y Washington DC tienen entre sus filas a estos jóvenes que hoy celebraron su graduación. Los más de mil estudiantes representan el grupo más grande de graduados apoyados por la iniciativa. “Una beca puede ser determinante para que un estudiante termine sus estudios, especialmente si es indocumentado”, zanjó Gaby Pacheco, directora de promoción y desarrollo de TheDreamUS.
Destacó que 85% de los estudiantes, entre los más de 1.000 graduados en este grupo, son los primeros en sus familias en asistir a la universidad. La activista latina, quien llegó del Ecuador con apenas ocho años, resaltó el esfuerzo de los graduados de este año, que están recogiendo los frutos de cuatro años de lucha en los que DACA estuvo bajo fuego en el Gobierno de Donald Trump (2017-2021). Añadió que para los graduados indocumentados, los amparados por DACA o el TPS de este 2021 no “fue nada fácil” estudiar bajo la presión de la Administración republicana.
“El presidente está trabajando por construir una política de inmigración que abra un paso a la ciudadanía para estudiantes como ustedes”, reiteró Jill Biden
EE.UU. le ha permitido el paso
HAN ENTRADO 10.000 SOLICITANTES DE ASILO DESDE MÉXICO W FUENTE: EFE
Se están preparando para la "eventualidad" de que se ponga fin a la política fronteriza del Gobierno de Trump, pero no se ha revelado una fecha
Se estima que a finales de mayo aumente a 424 el número de agentes desplegados en la frontera con México para apoyar el procesamiento de inmigrantes en instalaciones temporales
ashington, 19 may (EFE).- Más de 10.000 personas que esperaban en México por un asilo en Estados Unidos han logrado entrar y continuar su proceso en territorio estadounidense, reveló este miércoles el director interino de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), Troy Miller. "A fecha de 6 de mayo de 2021, más de 10.000 de estas personas han sido procesadas en Estados Unidos", señaló Miller en un testimonio escrito que presentó al subcomité de Asignaciones de Seguridad Nacional de la Cámara Baja. Miller se refirió a los casos de solicitantes de asilo tramitados bajo el programa Protocolos de Protección al Migrante (MPP, en inglés), que la Administración del expresidente Donald Trump (2017-2021) puso en marcha en enero de 2019 y que obligó a estas personas a aguardar en el país vecino hasta que se resolvieran sus expedientes migratorios. El funcionario recordó que este programa fue suspendido el 21 de enero pasado, un día después
de que el presidente estadounidense, Joe Biden, asumiera el poder, como parte del compromiso de esta Administración de garantizar un sistema de inmigración "seguro, ordenado y humano". Bajo los MPP, el Gobierno de Trump envió a más de 60.000 indocumentados que cruzaron la frontera sur de EE.UU. a México. La Administración de Biden puso como meta inicial permitir la entrada de unos 25.000 inmigrantes con casos activos bajo el MPP. Durante su comparecencia, que transcurrió de forma virtual, Miller se refirió además al reciente aumento en las cifras de detenciones en la frontera con México, con 178.120 personas indocumentadas interceptadas en abril pasado, lo que aseguró que supuso un incremento del 3 % respecto a marzo. De ese total, apuntó que más del 62 % de los detenidos fue expulsado bajo el Título 42, una norma establecida por los CDC, que permite las expulsiones expeditas de inmigrantes indocumentados como parte de la estrategia de EE.UU. para evitar la expansión de la pandemia.
12
Mayo 26 - Junio 1 del 2021
@laconexionusa
Deportes
Mayo 26 - Junio 1 del 2021 @laconexionusa.com
NÉSTOR MANUEL HIGUERA
Con 130 kilos de optimismo, joven pateador latino pone la mira en la NFL
13
BOCA JUNIOR GANÓ 3-2 A TAPATÍO FOTO Y TEXTO: CORTESÍA OMAR JURADO Tapatío quedó subcampeón y el campeón de consolación fue San Andrés
R
aleigh, N.C., 22 de mayo de 2021.- Llegó a su fin la contienda por el campeonato de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh. El Boca Junior se impuso sobre Tapatío con XX goles sobre XX. El campeón de consolación fue San Andrés. Durante este esperado e interesante partido,
fueron reconocidos Darwin Lara (Tapatío) como el portero menos vencido y William Villarreal como el campeón goleador.
OTROS RESULTADOS Chapines
2
Palermos
0
Leones
2
San Andrés
2
Triunfeño
3
Correcaminos 2
La Unión
3
Alcones
2
Villanueva
4
La Familia
2
Cholomita
1
Fuerza Guerrera
0
Unión Guerrero
0
River Plate
2
Veracruz
1
El Triunfo
3
Los campeones de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh dieron lo mejor de sí mismos, durante estos tiempos tan difíciles.
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) El principio de la semana trae la posibilidad de aventuras durante el eclipse lunar del miércoles. Sin embargo, antes de emprender tu próxima misión, asegúrate de terminar primero todos tus proyectos importantes. Empezar algo nuevo podría ser problemático. El eclipse se forma en tu sector de la filosofía.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Tus relaciones podrían ponerse a prueba esta semana, Géminis. Todo comienza con el eclipse lunar en tu sector de las parejas el miércoles, lo que crea un momento decisivo en muchas de tus relaciones. Las tensiones acumuladas durante mucho tiempo podrían finalmente llegar a un punto crítico, pero ten cuidado cuando juegas con fuego.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Ten cuidado esta semana, Leo, porque todo lo que digas podría ser usado en tu contra más adelante. Esto es especialmente cierto cuando el eclipse lunar se forma en tu sector del placer el miércoles. Aunque esto puede propiciar una creativa y agradable noche, también podría conducir a un arriesgado comportamiento. No dejes que tu pasión se apodere de ti.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
El miércoles, cuando el eclipse lunar se encuentra en tu sector de la comunicación, podría ser tu última oportunidad para transmitir tu punto de vista durante las próximas semanas, así que no la desperdicies. Si tienes algo importante que decir, proyectos creativos que terminar o viajes que realizar, hazlo ahora porque podría ser difícil concretar algo después.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Tu semana comienza con una positiva energía cuando el eclipse lunar se forma en tu signo el miércoles. Este es un excelente día para consentirte y cuidar de tu cuerpo. Sin embargo, esta no es la mejor noche para empezar algo nuevo. En cambio, tómate la noche para cuidar de ti y así poder sentirte una persona plena. Necesitarás mucho esos mimos.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
Tu semana comienza con una positiva energía cuando el eclipse lunar se forma en tu sector de la amistad el miércoles. Algo que has estado deseando finalmente llegará de un modo inesperado. Devuelve el favor y ayuda a otras personas que lo necesiten o pregúntales a tus amistades cómo están. Sin embargo, hay problemas en el paraíso cuando Venus en Géminis forma una cuadratura con Neptuno.
Mayo 26 - Junio 1 del 2021 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Es hora de hacer una limpieza de primavera esta semana, Tauro. El miércoles, el eclipse lunar se forma en tu sector de la intimidad, y te anima a cortar los lazos con cualquier persona o situación que no te sirva. Si bien este es un día de finales agridulces, recuerda que al soltar estás avanzando.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Si tienes algún proyecto en el que trabajar, intenta terminarlo al principio de esta semana, en especial cuando el eclipse lunar está en tu sector de los hábitos el miércoles. Este es un excelente día para trabajar y terminar cualquier proyecto pendiente que hayas estado evitando, porque recibirás un impulso de energía y productividad en este momento.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Si quieres evitar el drama, la confusión y el conflicto esta semana, simplemente quédate en tu casa. El miércoles, el eclipse lunar en tu sector de la familia te anima a quedarte en casa y practicar algo de cuidado propio en lugar de salir. Enfócate en cuidar de tus asuntos domésticos y en darle un cierre a problemas familiares.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
El miércoles centra la atención en asuntos de dinero cuando el eclipse lunar se encuentra en tu sector del valor. Este es un buen momento para reparar y reemplazar importantes artículos, pero no es el momento ideal para comprar artículos nuevos "solo por diversión". Podrías necesitar ese dinero muy pronto. El jueves podría haber momentos incómodos.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) Sería una buena idea que mantengas un perfil bajo esta semana por el bien de tu cordura, Capricornio. Todo comienza con el eclipse lunar en tu sector de la privacidad el miércoles, que trae mucha energía de finales. Quédate en casa y enfócate en sanar, porque algunos secretos podrían salir a la luz y hacerte daño. Intenta mantener la calma en general.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
El principio de la semana te trae logros y recompensas por tu esfuerzo cuando el eclipse lunar se forma en tu sector de la profesión el miércoles. Si bien no es un buen día para buscar trabajo, es un momento emocionante porque avanzas en tu profesión o recibes el reconocimiento que te mereces. Sin embargo, el drama familiar podría deprimirte cuando Venus en Géminis forma una cuadratura el jueves.
S LTA U S CON
IS T A GR CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
Clasificados
15
Mayo 26 - Junio 1 del 2021 @laconexionusa.com
DENTAL Insurance
BACKED BY A YEAR-ROUND CLOG-FREE GUARANTEE
Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures.
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15% & 10 % OFF
• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care
YOUR ENTIRE PURCHASE *
+
GU
TE
or visit dental50plus.com/lac
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
OFF
WE INSTALL
YEAR-ROUND! LIFETIME WARRANTY
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 285
2
1
’S
TH
NATIO
N
1-833-519-1330
T
E
RD
Call to get your FREE Information Kit
5
% OFF
SENIORS & MILITARY!
A R GU
Subject to credit approval. Call for details.
1
CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST
Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Offer valid at time of estimate only 2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. See Representative for full warranty details. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 WA UBI# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H License# 2705169445 License# 262000022 License# 262000403 License# 0086990 Registration# H-19114
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
TRABAJOS Se busca TRABAJADOR DE COCINA por las noches. Comida china en downtown Raleigh. Dirección 511 west Hargett street. Las horas de operación son de 4 pm- 12am, se necesita estar disponible los domingos. Llamar por informes a Roberto (919) 332-2451, Domi (919) 973-8802, Text (919)412-3891.
Empresa de reparación de artículos de cuero y calzado necesita PERSONAL PARA HACER LABORES DE REPARACIÓN DE CUERO, no experiencia necesaria, se da entrenamiento, full-time más overtime, vacaciones, bonos. Aplicar en persona a la siguiente dirección, 2900 Rowland Rd, Raleigh, NC, 27615 o llamar al número: 919-534-5701
Se solicitan. FABRICANTES, ENSAMBLADORES, PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252977-9920 ext 222
SE SOLICITA CHOFER para entregas de helado, que sea bueno manejando y que se pueda comunicar en Inglés. Interesados llamar al Tel. 919-876-3363
SERVICIOS CENTRAL CAROLINA COMMUNITY COLLEGE. CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Aprende inglés, estudia en clases virtuales, obtén certificado. Obtén un GED diploma. Llame al 910-814-8975.
4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
ESTAMOS CONTRATANDO AYUDANTES GENERALES Y OBREROS CALIFICADOS PARA CONSTRUCCIÓN Aplicar en línea:
subsurfaceconstruction.com/careers BROOKSCAPES LLC está contratando Técnicos de Jardinería • Técnicos de Irrigación Técnicos de iluminación • Choferes de Bobcat • Jardineros Pago inicial $15 - $20 dependiendo de la experiencia. Por favor aplique en persona: lunes a viernes 8:30 am - 12:00 pm
2660-138 Discovery Dr. Raleigh, NC 27616
Preguntar por Jeff Francis.
(919) 621-2970
@laconexionusa
Mayo 26 - Junio 1 del 2021
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE
CON LOS ABOGADOS
Los Abogados Jorge E. Matta, Esteban Diaz y Sara G. Blalock. Dedicados a la Comunidad Hispana
APLICACIONES PARA DACA DE PRIMERA VEZ ESTÁN SIENDO ACEPTADAS. APLICA YA!!! √ Si llegaste a los Estado Unidos antes de cumplir 16 años. √ Si has vivido en los Estados Unidos continuamente desde junio 15, 2007, hasta hoy día. √ Si tenías menos de 31 años en junio 15, 2012. √ Si estás estudiando o te graduaste de High School o tienes tu GED. √ Si tienes un mínimo 15 años de edad. √ Si no tienes delitos graves o felonías.
TPS Extendido para Honduras, Nicaragua y El Salvador hasta octubre 4, 2021!
Si tienes DACA o TPS, ya puedes pedir permisos PARA VIAJAR √ No pierdas esta oportunidad para ver a tu familia y volver a tu país. √ Llámanos hoy para nosotros explicarte como obtener tus
permisos de viaje. @mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
Hablamos Español ¡Llame ya!
919-703-0470
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609