La Conexión 2020-11-25

® 1995-2020

Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 47 • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225

”ESTAMOS EN PELIGRO” EL GOBERNADOR DE CAROLINA DEL NORTE, ROY COOPER, ADVIRTIÓ EL PASADO LUNES QUE EL USO DE MASCARILLAS NO ES OPCIONAL Y ESTE DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS DEBE VIVIRSE CON CAUTELA Y SOLO JUNTO A LOS SERES QUERIDOS MÁS ALLEGADOS

L4 ESFUERZO LATINO FUE OVACIONADO EN LA GALA VIRTUAL LATINO DIAMANTE AWARDS

L6 LATINOS VALIENTES SALVAN A LATINOS VULNERABLES

L3 E8 ¿CÓMO CULTIVAR LA SABIDURÍA, LA ALEGRÍA Y EL PODER EN LOS AÑOS PLATEADOS?

I 12 LOS CONTRATOS DEL MURO NO IMPEDIRÁN QUE BIDEN PARE LA OBRA

2 • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • La Conexión en vivo por

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio

“Es

1

Las in

*

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.

disponible por

**

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?

Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000

1 Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019.

Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

R

*

1

Hey Google

*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar.

Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.

VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!

Contreras Communications

(919) 213-7809

INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

Llámanos 919.386.9870

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clásico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091

aleig 2020 refo navirus e nes, al m de prens advirtió, peligro”.

Estas d pués de e que un nú Carolina críticos p Las ad tes de la de Graci cual con que “se de cualq hogar” y de reuni personas El núm roja se h mero en pagación Los fun neado ac

LOCALES La Conexión • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • 3

“Estamos en peligro”, advirtió Roy Cooper

L

COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las infecciones por coronavirus han aumentado drásticamente en las últimas semanas, alcanzando un récord de 4.514 reportados el domingo pasado

R

aleigh, N.C., 23 de noviembre de 2020- El gobernador Roy Cooper reforzó las restricciones de coronavirus en todo el estado el pasado lunes, al mediodía, en una conferencia de prensa virtual en la cual también advirtió, sin titubeos, que “Estamos en peligro”.

Estas declaraciones son emitidas después de evaluar las métricas y confirmar que un número creciente de condados de Carolina del Norte se consideran puntos críticos para la propagación viral.

Las advertencia la formuló pocos antes de la celebración del Día de Acción de Gracias y el Viernes Negro, por lo cual consideró impostergable recordar que “se requieren máscaras alrededor de cualquier persona que no sea de su hogar” y que “debe cumplirse la orden de reunión de grupos no mayores a 10 personas.

El número de condados en la zona roja se ha duplicado de 10 a 20. El número en la zona naranja con una propagación sustancial aumentó de 43 a 46.

Los funcionarios estatales habían planeado actualizar el mapa cada cuatro

semanas, pero Cooper dijo que los cambios fueron tan sorprendentes durante una semana que los funcionarios no podían esperar tres semanas más.

“Este es un momento crucial en nuestra lucha contra el coronavirus.

Nuestras acciones ahora determinarán el destino de muchos”, confirmó con suma seriedad y más tarde agregó que ““Tenemos que unirnos para detener la marea”.

MASCARILLAS ADENTRO Y AFUERA

En lugar de volver a imponer las restricciones que se han aliviado en los últimos meses, el gobernador decidió enviar un mensaje claro y contundente.

Ahora, las máscaras deben usarse en interiores, siempre que haya alguien que no pertenezca al mismo hogar y en exteriores cuando no sea posible el distanciamiento físico.

Las restricciones más estrictas incluyen exigir máscaras en escuelas privadas y gimnasios, incluso cuando la gente está haciendo ejercicio, así como en aeropuertos y estaciones de tren y autobús.

Las grandes empresas deben tener a alguien que verifique que los clientes usen máscaras y que se respeten los límites de capacidad, y la policía puede citar a las personas o empresas por no cumplir.

DICEN LAS AUTORIDADES

La alcaldesa de Raleigh, Mary-Ann Baldwin, dijo que los funcionarios de la ciudad planean discutir cómo manejar la nueva orden ejecutiva de Cooper.

“Hemos estado monitoreando de manera proactiva los negocios durante las últimas semanas con nuestros jefes de bomberos y personal de eventos especiales que trabajan específicamente con bares y restaurantes”, indicó Baldwin.

“Nuestro objetivo ha sido el cumplimiento voluntario. Esta orden se centra más en el comercio minorista, por lo que analizaremos el lenguaje y la aplicación”.

El alcalde de Durham, Steve Schewel, aseguró que el fiscal de la ciudad ha estado trabajando para que las empresas de su ciudad cumplan con el mandato de las máscaras, aunque la policía se ha involucrado por una violación “atroz”.

“Creo que lo que está haciendo el go-

bernador es bueno e importante y que sin duda estaremos haciendo cumplir el mandato de las máscaras en Durham.

Es esencial”, dijo Schewel. “Afortunadamente, en Durham, tenemos una tasa de cumplimiento muy alta”.

RÉCORD DE INFECCIONES

Las infecciones por coronavirus han aumentado drásticamente en las últimas semanas, alcanzando un récord de 4.514 reportados el domingo. Aunque el número de casos nuevos se redujo a 2.419 el lunes, el promedio continuo de siete días se mantiene en un nivel récord, con 3.570 por día durante la última semana.

Las hospitalizaciones también registraron un récord el lunes, con 1.601 personas siendo tratadas por el virus en hospitales de todo el estado. Hasta la fecha, más de 5,000 habitantes de Carolina del Norte han muerto durante la pandemia, y el lunes se reportaron otras cinco muertes.

4 • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Esfuerzo latino fue ovacionado en la gala virtual Latino Diamante Awards COREEN VILLALOBOS MUNDO

La labor de trece líderes comunitarios de diferentes condados del estado fue honrada el pasado sábado 21 de noviembre durante la ceremonia anual de los premios del Centro de arte y Cultura Diamante

LOS GALARDONADOS

C

ary, N.C., 21 de noviembre de 2020- Una emotiva ceremonia colmada de mensajes significativos y muestras de tenacidad y orgullo hispano transmitió el Centro de Arte y Cultura Diamante, a través de su página Facebook, el pasado sábado, para honrar la labor de 13 líderes comunitarios latinos de Carolina del Norte.

Se trató de la edición número 25 de los Latino Diamante Awards, la cual, debido a la pandemia, estrenó formato virtual.

Trece fueron los galardonados y sus voces traspasaron las pantallas para dejar en la conciencia colectiva mensajes acerca del por qué marcar la diferencia y continuar creciendo como una comunidad impulsadora de cambios trascendentales.

Lizette Cruz Watko, fundadora de Diamante, recordó que esta gala arribó este año a un cuarto de siglo y le sorprende gratamente que se haya sostenido por tanto tiempo en la memoria cívica, cultural y artística del estado.

“Los Latino Diamante Awards se en-

tregaron por primera vez en 1995. Nunca pensé que llegarían a los 25 años. Es una sorpresa para mí, pero también un honor increíble crear algo que se haya sostenido por tantos años”, dijo antes de subrayar que “no se puede describir cuánta historia ha pasado a través de los premios. Carolina del Norte puede ver un fragmento de su historia y los cambios promovidos por los latinos en su sociedad, a través de estos premios, porque reflejan lo que pasa en la comunidad”.

El propósito de estos premios siempre ha sido el mismo: Conectar a los hispanos en una red de éxito y que la colectividad se dé cuenta de lo rica que es la comunidad latina y de la magnífica labor que están haciendo muchas personas a lo largo de todo el estado.

Pese a que este año se cambió al formato virtual, los organizadores trataron de mantener esta ceremonia con un calor humano y también quisieron crear conciencia en torno a la responsabilidad de todos de velar y apoyar a una comunidad que ha sido impactada

increíblemente por esta pandemia.

Cruz Watko insiste en que la organización de esta gala virtual fue desafiante.

“Tratar de hacer una producción a nivel estatal y con galardones a lo largo de todo el estado, y tener intervenciones en vivo de todos los ganadores, es desafiante. Quisiéramos que todo el mundo vea, por un lado, las emociones de los galardonados y sus comunidades; y por otro, el esfuerzo de quienes hacen posible un evento de estas características”, agregó y después reconoció que todo el equipo desea mejorar cada día más.

Insistió en que, si la población reconoce lo que la gente está haciendo para incentivar a otros a que hagan lo mismo, la sociedad será más empática y consciente.

“Esta misión todavía está vida. Si una persona queda inspirada a hacer un trabajo en su comunidad, voluntariado, a empezar un nuevo negocio y a trabajar más fuerte, ya el trabajo de los premios está hecho”, puntualizó finalmente.

Los Premios Latino Diamante 2020 se entregaron a: • Arte & Cultura: Norberto (Betto) Herrera.

• Negocios: Latin American Business Council of Wilmington.

• Trabajo en la comunidad: Jenny Bustamante Ferrell.

• Educación: Isla Chapel Hill.

• Salud & Ciencia 2020: • Duke Health - Latin-19.

• Forsyth County – Hispanic Task Force.

• Novant Health.

• UNC Health.

• UNC-Wilmington - Latino Alliance.

• -Defensor de los latinos: Dr. Hannah Gill.

• -Jaime León Youth Award – acompañado de $1,000 destinados a gastos universitarios.

• -Daisy Mercado López.

• -Luis Campos-Arévalos.

• -Lizette Cruz Watko Award – Matty Lazo-Chadderton.

La Conexión • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • 5

6 • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • La Conexión

LOCALES

LACONEXIONUSA.COM

Latinos valientes salvan a latinos vulnerables

COREEN VILLALOBOS MUNDO

Trabajadores textiles hispanos crean el negocio “Hecho en Carolina” en el condado de Randolph para mantener a salvo a los trabajadores esenciales “Eso nos impactó mucho. Todavía tenemos miedo de salir a la calle. Al poner en marcha este negocio, nos mantenemos protegidos en casa y yo me quedo con mi hija y mis dos nietas, ayudándolas con sus tareas de la escuela. Ha sido un cambio rotundo, difícil de sobrellevar, pero para bien de muchos”.

Leticia envió un mensaje esperanzador a todos los latinos que viven en Carolina del Norte, en estos tiempos tan duros.

“Todos tenemos talento y todos podemos luchar para salir adelante. No estén atenidos a que nos den trabajo. Para mí es muy bonito que cada quien luche por sus sueños y trate de crear su negocio.

Todos debemos tener la oportunidad de lograr nuestras metas”.

NEGOCIO EXITOSO Y RENTABLE

A

sheboro, N.C., 23 de noviembre de 2020- “Hacemos mascarillas, mantenemos a salvo a nuestros trabajadores esenciales, le estamos haciendo frente a la crisis económica derivada de la pandemia y generamos empleo, beneficiando a familias hispanas. Al principio nos salieron chuecas, aprendimos por ensayo y error, descubrimos cuál era la mejor tela, creamos metodologías de trabajo en equipo y ahora vendemos 1,000 mascarillas a la semana. Somos una muestra de que juntos podemos salir adelante, reinventarnos en la adversidad y vencer los obstáculos”.

De esta manera describe Leticia Mercado, la evolución, en pocas palabras, de un proyecto hecho por trabajadores esenciales para trabajadores esenciales, en el condado de Randolph, que surgió en plena pandemia y hoy día es una de las pocas empresas de costura de mascarillas del país, bautizada bajo el nombre “Hecho en Carolina”.

Después de varios meses de trabajo arduo y constante, el grupo de resilientes y valientes emprendedores hispanos que consolidó esta iniciativa, lanzó la tienda online www.HechoEnCarolina.com.

Unieron experiencias, talento, habilidades y un anhelo en común: “Hacerse invencibles ante la pandemia y ver a la comunidad hispana sana y próspera”.

Este equipo está conformado por Ni-

kki Marín Baena (activista de Siembra NC y quien busca proveedores), y los trabajadores textiles de Carolina del Norte Antonia Núñez (diseñadora de patrones y costurera incansable), José Luis Núñez (marcador de mascarillas y quien las corta) y su esposa Leticia Mercado (costurera, madre y abuela admirable).

Estos trabajadores textiles inmigrantes del condado de Randolph perdieron a compañeros de trabajo y familiares a causa del coronavirus al comienzo de la pandemia.

“Hecho en Carolina” corta, tiñe y cose a mano máscaras faciales que fueron diseñadas rigurosamente durante el verano para que las usen durante todo el día los educadores del condado de Guilford que estaban trabajando en sitios de distribución de comidas en las escuelas.

Las órdenes siguen multiplicándose.

El grupo también está asociado con una empresa de serigrafía de Greensboro, propiedad de Black, para imprimir máscaras personalizadas.

Del corazón y los labios de Leticia Mercado brota el orgullo de los logros alcanzados. Tiene en su verbo el coraje de quien se sobrepone a las adversidades y, durante su entrevista exclusiva para La Conexión, confesó que la clave del éxito de este emprendimiento convertido en tienda en línea ha sido la valentía de todos estos latinos echados para adelante.

“A nosotros nos daba miedo quedarnos sin trabajo. Decidimos hacer un cambio y ha sido tan positivo que nuestras órdenes han aumentado y ya no podemos solos. Necesitábamos más manos e incorporamos a dos madres de familia a la empresa, quienes nos ayudan a coser, para poder entregar los pedidos a tiempo”, explicó y seguidamente añadió que “estas mascarillas son ajustables y tienen un bolsillo de filtro”.

POR EL BIENESTAR DE LA COMUNIDAD Leticia Mercado y su esposo trabajaron, durante muchos años, tapizando en una fábrica de muebles. Tenían experiencia en costura.

Antes del inicio de la pandemia, esta compañía se quemó y ellos quedaron sin trabajo y justo cuando ya se reactivarían las jornadas, el gobernador decretó el cierre de los negocios. La pandemia había llegado para quedarse y forzar a las familias hispanas a cambiar sus estilos de vida.

“Nosotros, por ser indocumentados, no tuvimos apoyo federal de ningún tipo y tuvimos que salir a trabajar. Mucha gente que yo conozco falleció a causa del coronavirus: amigos y compañeros. Eran cabeza de familia y tuvieron que exponerse. Esto ha sido muy triste, muy duro”, relató esta trabajadora textil.

Desde el verano, la empresa ha producido más de 5,000 máscaras para agencias sin fines de lucro que las distribuyen a personas en cuarentena por el virus. Ahora, por primera vez, los consumidores también pueden comprarlos en la web y en Facebook.

Todos los trabajadores son miembros de Siembra NC, un grupo de inmigrantes de base de Carolina del Norte que ha ayudado a los inmigrantes a crear “Alivio para todos” durante la pandemia, al recaudar y distribuir más de $ 370,000 en asistencia en efectivo de emergencia a personas que no son elegibles para ninguna forma de ayuda federal, dando más de 22,000 máscaras faciales en vecindarios de inmigrantes e incubando una pequeña empresa para ayudar a los trabajadores textiles a compensar la pérdida de ingresos.

Siembra NC se ha dedicado a difundir esta buena noticia.

Laura Garduño, una de sus organizadoras y quien hizo posible este encuentro entre Leticia Mercado y La Conexión, dijo que “el nacimiento de la tienda HechoEnCarolina. com es testimonio de que el Pueblo salva al Pueblo.

“Esta es una muestra de resiliencia latina y de que, si no tenemos a nadie más, nos tenemos a nosotros mismos. Por eso, queremos que esta exitosa experiencia se conozca como un ejemplo de constancia.

Yo creo que todos los días las personas que salen a trabajar, a pesar de la pandemia, están tomando en consideración que sí pueden sobreponerse. La comunidad hispana es fuerte”, dijo.

La Conexión • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • 7

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

E EMPODER-ARTE 8 • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • La Conexión

¿Cómo cultivar la sabiduría, la alegría y el poder en los años plateados?

JENNY BUSTAMANTE FERRELL

E

mpoderArte llega a ustedes esta semana con un tema que me encanta y va dirigido a nuestras amadas mujeres de la tercera edad.

Porque... ¿quién no tiene a su mami, amigas, tías, hermanas o simplemente está disfrutando de esos años preciados?

La invitada de la columna de hoy es Jean Hallen Sauberan, de 73 años. Vive junto a su esposo, dirige su hogar, es activista política y presidenta de la aso-

ciación de vecinos en su comunidad.

Ella nos cuenta alguno de los pasos que viene dando desde hace unos años y desea compartirlo con las mujeres que, como ella, vienen atravesando este periodo de la vida en el cual la experiencia es uno de los recursos más valiosos: Ponte primero: “Tú estás primero, justo después de mí”. Es una frase con la que ella suele bromear con su esposo y que trata de poner en práctica cada día. “Me considero una persona amable y por esta razón algunas personas tratan de tomar ventaja. Es por eso que me corresponde cuidar de mí para evitar que eso pase”, señala Jean.

Practica el autocuidado: Trata de mantener un balance entre la parte física, mental, espiritual, creativa y social. Date permiso de tener tiempo para ti. Aprende a disminuir el ritmo, pide ayuda cuando así lo consideres y delega. Está abierta a recibir asistencia cuando te la ofrecen. Es muy importante aprender a reconocer qué problemas son tuyos y cuales pertenecen a otros. No tomes los problemas de otros como tuyos, es un desgaste de energía.

Establece tus prioridades: Salud física: Agenda y asiste a tus citas médicas con los profesionales de salud, come alimentos saludables con moderación, ejercítate de cualquier forma (aeróbicos, baile, taichi, yoga).

Y recuerda si crees que tu historia puede aportar a nuestra comunidad en EmpoderARTE, escribeme al email jennybubooks@gmail.com

Incluso limpiar puede ser considerado ejercicio. Crea un espacio físico bonito que te guste y te haga sentir bien.

Salud Mental: Ábrete a nuevas ideas, háblate a ti misma de forma positiva, lee y oye cosas que te levanten el ánimo, mantén un diario de gratitud, reduce tiempo con gente que te altere y siempre ríe.

Salud Espiritual: Ten contacto con la naturaleza, medita, dibuja, pinta, baila, canta, ora. Deja las preocupaciones, si puedes ayudar en algo, hazlo. Salud Social: ponte en contacto con tu familia, amigas, haz voluntariado, planea un viaje.

No dejes que otros usurpen tu tiempo, aprende a decir NO de buena manera. Esto es muy difícil, especialmente si tienes que cuidar de alguien y los pones primero.

“La gente suele pensar que porque ya no trabajo fuera de casa, tengo más tiempo disponible y resulta que me toma el doble del tiempo hacer la mitad de las cosas que antes hacía”, aclara Jean quien también nos compartió un poema que escribió para sí misma, el cual le sirve como recordatorio y que tiene en un lugar visible para poder verlo día a día. He aquí un extracto: “Camino por el mundo con el corazón abierto recordándome 10 cosas: 1. No es mi deber reparar todo y a todos.

2. Algunas personas se definen a sí mismas como víctimas y toman ventajas de otros. Necesito estar alerta cuando esto ocurra y alejarme de esa situación.

3. Puedo desear ____________ (salud, alegría, abundancia, relaciones sanas, etc) para otros más de lo que ellos desean para sí mismos.

4. No todo el mundo va a entenderme o apreciarme.

5. Si me siento triste, maltratada, necesito orar por compasión, entendimiento y la habilidad de perdonar.

6. El mundo es un lugar bello y la vida es valiosa 7. Yo puedo elegir cómo sentirme, entonces elijo alegría y felicidad.

8. Soy un ser espiritual teniendo una experiencia humana.

9. Dios me creó y me ama.

10.Soy importante. Tengo un propósito y estoy bendecida”.

LA FRASE DE LA SEMANA: “Envejecer es como escalar una gran montaña: mientras se sube las fuerzas disminuyen, pero la mirada es más libre, la vista más amplia y más serena.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

La Conexión • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • 9

¡Vivimos para servir!

Autobuses

MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO JUNTO A LA COMUNIDAD

Seguimos Ofreciendo!!

Hoy más que nunca, seguiremos sirviendo cómo lo venimos haciendo desde 1993

¡Salidas a todo México, todos los días!

Viajes Privados y Semiprivados Para entre uno y ocho pasajeros.

Ideal !! Para grupos familiares, amigos o Instituciones.

Ustedes elijen la ciudad de salida y destino.

Y como siempre: Río Rio Verde - S.L.P. - Cerritos - Venado Consulte por el destino de su necesidad y vamos junto a Ud.

Pasamos a buscarlo por su casa ¡GRATIS! desde cualquier ciudad de Carolina del Norte.

De esta manera usted evita estrés y ahorra tiempo y dinero.

Sr. Cliente: Debido a la situación de público conocimiento, nuestros servicios pueden llegar a sufrir alguna modificación en sus horarios.

Informes y Reservaciones al Telf. 832-798-9608

I

INMIGRACIÓN 10 • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • La Conexión

Los contratos del muro firmados por Trump no impedirán que Biden pare la obra EFE NEWS

PAGOS MILLONARIOS

C

hicago (IL), 23 de noviembre (EFE News).- A pesar de los multimillonarios contratos firmados y que la obra avanza a marchas forzadas, las empresas que levantan el ansiado muro fronterizo de Donald Trump no podrán evitar que el presidente electo, Joe Biden, cumpla con su promesa de detener la construcción, según expertos.

Donald Trump hizo de la construcción del muro una de las metas de su administración y, aunque se niega a reconocer la derrota e iniciar la transición, Biden ya trabaja en las medidas que tomará durante sus primeros 100 días de gobierno, que comienzan el 20 de enero de 2021.

Entre ellas figura detener para siempre la confiscación de tierras y la cons-

trucción de la valla, aunque, a pesar de los pedidos para que derribe lo ya construido, Biden ha dicho que no desmantelará lo que se ha concretado hasta el momento.

Son miles de millones de dólares en contratos ya concedidos, pero el gobierno tiene la potestad de terminar esos compromisos en cualquier momento, declaró a Efe el profesor Charles Tiefer, quien enseña contratos públicos en la Universidad de Baltimore.

Explicó que existe una doctrina sobre contratos del gobierno, elaborada por el Congreso, que se llama “terminación por conveniencia”, y que le permite dar por finalizado el compromiso y retirarse por la razón que se le ocurra.

“Esto viene del último año de la Se-

gunda Guerra Mundial, cuando el gobierno había concedido enormes contratos para la fabricación de tanques, artillería, aviones, barcos de todo tipo y municiones, que finalmente no necesitó”, dijo Tiefer.

El contratista es reembolsado por el trabajo realizado, los costos incurridos y las expectativas de lucro.

“Es una transacción que puede ser muy demorada, pero raras veces estos casos llegan a la corte”, agregó.

De acuerdo con las más recientes cifras de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, hasta la fecha se han construido o reemplazado 402 millas (643 kilómetros) de cerca a lo largo de la frontera, y se espera llegar a 450 millas (725 km) para finales de año.

El proyecto original costaba 15.000 millones de dólares, de los cuales el gobierno consiguió solamente una tercera parte a través de asignaciones del Congreso y fondos que fueron desviados de otros programas, como construcciones militares.

Para los constructores, el gobierno está en su derecho, aunque tendrá que pagar mucho dinero para zafarse del proyecto faraónico de Trump.

Jordan Howard, de la Asociación General de Contratistas de los Estados Unidos (AGC, en inglés), que congrega a 27.000 empresas, dijo a Efe no es usual que un gobierno termine un proyecto federal de esta manera, aunque “resulta más raro” que sea en una escala de miles de millones de dólares.

Howard dijo que los empresarios anticipan un “largo proceso de negociación”, pero ven más allá de posibles disputas para cancelar los contratos y confían en que se logrará una compensación justa.

Apenas se anunció que Biden era proyectado como el presidente electo, el presidente de la AGC, Stephen E. Sandherr, emitió una declaración donde manifiesta el deseo de los contratistas de trabajar con el próximo gobierno para “ayudar a elaborar una agenda enfocada en la reconstrucción de la infraestructura del país y la economía nacional”. De todas maneras, hasta que asuma Biden, los planes del actual gobierno en la frontera se mantienen y las cuadrillas continúan dinamitando zonas montañas en el suroeste de Arizona, o confiscando tierras a lo largo del Río Grande, en el sur de Texas.

Un latino encabezará el equipo de seguridad nacional de Biden EFE NEWS

W

ashington, 23 nov. (EFE).- El presidente electo de EE.UU., Joe Biden, anunció este lunes que su equipo de seguridad nacional estará encabezado por el cubanoestadounidense Alejandro Mayorkas, quien ya ocupó un cargo en ese equipo durante el Gobierno de Barack Obama.

En un comunicado de su campaña, Biden aseguró que Mayorkas, quien se desempeñó como subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional

entre 2013 y 2016, encabezará esa agencia, que tiene a su cargo asuntos claves como la migración.

Biden también anunció este lunes dos cargos relacionados con la cartera de Exteriores de su futura Administración, con el multilaterista Antony Blinken como secretario de Estado, y a Linda Thomas-Greenfield como embajadora ante la ONU. Biden también designó al exsecretario de Estado John Kerry, como enviado presidencial para el Clima.

La Conexión • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • 11

® 1995-2020

LACONEXIONUSA.COM

Operado por Velásquez Communications Corporation

no

nal

PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com

EDITORIAL

La frágil democracia estadounidense MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

Entramos en la tercera semana del triste y peligroso espectáculo del presidente Donald Trump, quien insiste en no reconocer su derrota, enfrascándose en una especie de golpe de estado en cámara lenta y a plena luz del día, con el fin de revertir la decisión de los votantes de elegir al demócrata Joe Biden como su próximo mandatario.

No es precisamente una rabieta más de un ser mezquino y narcisista que nunca debió ser presidente, sino de un ente vengativo que no escatima ni escatimará esfuerzo alguno para infligir un daño mayor a la que parecía la democracia más estable de la historia, tan solo porque ha perdido. Es, literalmente, la crónica de un pendenciero que se creyó la fantasía de sus propios “supremacistas superpoderes” encaminados ahora a destruir a toda una nación porque le da la gana.

Hay, por cierto, tres elementos claros en este capítulo histórico.

En primer lugar, que el pueblo estadounidense, no acostumbrado a este tipo de situaciones (al menos no internamente, aunque la mano negra de Estados Unidos en golpes de estado en otras naciones es hartamente conocida), parece no entender la gravedad del asunto, ni de cómo este zafarrancho de Trump debilita el proceso democrático sembrando la desconfianza de un amplio sector en el proceso electoral.

Y es tan ingenua o infantil la nula reacción social, que precisamente por eso asombra el hecho de que un mandatario como Trump no solo aun permanezca en el poder amenazando la estabilidad y la seguridad nacional, sino que intente por todos los medios, como cualquier mafia del orbe, de afianzarse a una Casa Blanca que ya le dio el aviso de desalojo desde el 3 de noviembre pasado.

Trump, de hecho, empezó la descomposición del sistema desde que Barack Obama ganó la elección en 2008, encabezando la campaña de sembrar dudas sobre la ciudadanía estadounidense del expresidente. Aseguró que sus “investigadores” darían con el certificado “real” de Obama, pero parece que quienes fueron a buscar el certificado son los mismos investigadores que presentarían las declaraciones

de impuestos de Trump. Nunca aparecieron.

El segundo elemento plasmado es la vergonzosa conducta de un Partido Republicano, cuyos líderes han claudicado en su responsabilidad de proteger la democracia, la integridad del proceso electoral y a sus ciudadanos.

Al anteponer sus intereses políticos a los intereses de la nación, estos individuos fomentaron las locuras de Trump y ahora vemos cómo ni siquiera el proceso de transición ha arrancado, en medio de una pandemia que ha matado a más de un cuarto de millón de personas en Estados Unidos.

Los líderes republicanos, en ese sentido, son cómplices de Trump, situación que por sí misma pone en entredicho si el Partido Republicano seguirá siendo una verdadera opción político-electoral en los años por venir, pues mientras no se desprenda de la áspera piel que le ha cosido el trumpismo de pies a cabeza, será identificado como parte de quienes claudican y traicionan sus propios principios, valores y postulados.

Y el tercer elemento evidenciado es un sistema de Colegio Electoral anacrónico que tampoco previó la posibilidad del ascenso de una figura como Trump, pues no existen mecanismos legales para darle un hasta aquí.

En consecuencia, estos tres elementos anotados arriba hacen indicar que el golpe de estado que intenta pepetrar el gobierno de Donald Trump para permanecer en el poder, de hecho ha estado ocurriendo desde el principio de esa anomalía política llamada “trumpismo”. Ha sido un paulatino golpe de estado desde hace más de cuatro años, pues cuando el sistema democrático estadounidense permitió que un xenófobo, racista y supremacista participara en una elección presidencial, la primera fase de dicho golpe de estado empezó a tomar forma.

En esta Semana de Acción de Gracias en medio de la pandemia, habría que dar gracias porque la democracia estadounidense parece que sobrevivirá a esta intentona de Trump de subvertir los resultados electorales. Pero habrá que hacerlo sin olvidar cómo las acciones de Trump han revelado la fragilidad de esta democracia.

D DEPORTES

LACONEXIONUSA.COM

12 • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • La Conexión

Interclub Soccer League

CORTESÍA: OMAR JURADO

R

aleigh, N.C., 21 de noviembre de 2020- Después de un largo receso, motivado por la pandemia y la imposibilidad de acercamiento entre jugadores, los partidos del Interclub Soccer League se reanudaron.

Los jugadores están siendo sometidos a pruebas de COVID-19 con frecuencia y sus entrenadores cumplen con los lineamientos de distanciamiento social.

El jueves 26 se llevará a cabo el Torneo del Pavo, a las 9 a.m., en el 9950 Durant RD, Raleigh, NC 27614.

San Juan, 21 de noviembre (EFE).- El boxeador puertorriqueño Wilfredo “Bimbito” Méndez defenderá por tercera ocasión su título peso mosca ligero -105 libras (47,6 kilos)- de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) el 16 de diciembre en República Dominicana ante el venezolano Alexis Díaz, se informó este sábado.

Méndez (16-1, 6 KOs), único campeón mundial masculino puertorriqueño, expondrá su campeonato ante Díaz (25-2, 17 KOs) en combate que tomará forma en el Hotel Catalonia en la capital dominicana, Santo Domingo, en evento promovido por Shuan Boxing Promotions, según detallaron los promotores del púgil boricua en un comunicado de prensa.

En el mismo, Méndez reconoció el talento de Díaz, al especificar que sus dos derrotas han sido “en buenas peleas” y en contra de campeones mundiales, el mexicano José Argumedo y el tailandés Thammanoon Niyomtrong.

Para esta pelea, Méndez, de 24 años, entrenó bajo la tutela de Yoel González y Carlos León, en el Mayweather Boxing Gym de Las Vegas (Nevada), del expúgil estadounidense Floyd Mayweather. El trabajo físico fue dirigido Ángel “Memo” Heredia.

Méndez se convirtió en el nuevo campeón de la división mosca ligero de la OMB el 25 de agosto de 2019, cuando derrotó por decisión unánime en 12 asaltos al filipino Vic Saludar, que perdió el cetro en su segunda defensa.

El combate fue la pelea estelar de la velada organizada por el Casino Metro Boxing Nights en el Centro de Convenciones de la capital puertorriqueña.

Resultados de los juegos de esta semana:

LIGA INTERCLUB RALEIGH Comayagua

1

Amapaleños

1

Cabañas

2

Alcones

4

Cholomita

1

Catrachos

0

Aserca

0

Candelaria

1

Firpo

2

Inter

1

Chapines

0

Leones

0

Monterrey

0

Latinos Unidos 0

Palermos

2

New Era FC

4

Unión Guerrero 4

Olimpia

3

Monarcas

El Triunfo

1

1

Wilfredo Méndez defenderá título ante venezolano Díaz

Fotos: Gustavo De Los Ríos.

¡Latinos con los guantes puestos y sin dinero!

L

os Ángeles, CA (EFE).- Con la ilusión de pertenecer al equipo olímpico estadounidense, boxeadores latinos de California están preparados físicamente para pelear en el ring, pero

la falta de dinero les complica acudir a las pruebas de clasificación de la próxima semana en Spokane, en el estado de Washington.

“No he sido pobre, pero hay muchas cosas que me impiden hacer cosas simplemente por el dinero”, dijo a EFE Rudy García, boxeador amateur de la categoría de las 123 libras. A sus 18 años, García, oriundo del sur de Los Ángeles, ha disputado 97 peleas, con un balance de 81 victorias y 16 derrotas. Y, pese a que ha recibido varias ofertas para convertirse en boxeador profesional y recibir

dinero por cada presentación, el joven escogió el camino más largo hacia el éxito.

Rudy “El Tiburón” García (izda) y su entrenador asistente Hector Saldivar (dcha) se preparan para un combate de fogueo en el Gimnasio TG en el sur-centro de Los Ángeles (California).

Con la ilusión de pertenecer al equipo olímpico estadounidense, boxeadores latinos de California están preparados físicamente para pelear en el ring, pero la falta de dinero les complica acudir a las pruebas de clasificación de la próxi-

ma semana en Spokane, en el estado de Washington. “No he sido pobre, pero hay muchas cosas que me impiden hacer cosas simplemente por el dinero”, dijo a EFE García, boxeador amateur de la categoría de las 123 libras.

A sus 18 años, García, oriundo de Los Ángeles, ha disputado 97 peleas, con un balance de 81 victorias y 16 derrotas.

Y, pese a que ha recibido varias ofertas para convertirse en boxeador profesional y recibir dinero por cada presentación, el joven escogió el camino más largo hacia el éxito.

La Conexión • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • 13

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Se supone que los viernes son relajados, pero estás trabajando más duro que nunca cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro, lo que te da un intenso enfoque en las finanzas y en los gastos. La época festiva está a la vuelta de la esquina, y ya ansías comprar hasta el cansancio. Sin embargo, antes de buscar esa tarjeta de crédito, asegúrate de que tienes dinero.

Ya sea que trabajes horas extra o tengas un segundo empleo, será mejor que empieces a ganar más dinero ahora o te endeudarás para Año Nuevo. El sábado, pasa tiempo de calidad a solas.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Las cosas finalmente salen como tú quieres, Leo. El viernes, Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro, y crea un día de encantadoras sorpresas. Después de todas esas semanas de lucha, esperanza y anhelo, finalmente llega, aunque no suceda exactamente como lo imaginaste. A caballo regalado no se le miran los dientes. Simplemente acéptalo y agradécele al universo. El sábado, es hora de profundizar en tus emociones y descubrir la causa de tus problemas.

Intenta luchar contra esas seductoras fantasías y llegar a la verdad de cualquier problema, aunque sea difícil.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) Los cambios emocionales podrían sacudir tu rutina diaria el viernes cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro, y crea intensos cambios. Sin embargo, estos cambios no son malos. Solo son repentinos y podrían afectar tus finanzas y relaciones.

No te preocupes. Todo saldrá bien. El sábado adquiere una naturaleza de ensueño cuando Neptuno arranca directo en Piscis. Después de su retrogradación de cinco meses, es posible que de repente te aturda esta neblina de fantasía. Y no ayuda que los días se acorten y las noches se alarguen.

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) El viernes es para el romance cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en tu signo, y crea la atmósfera perfecta para las citas. Ya sea que estés conociendo a alguien por primera vez o redescubriendo a tu pareja de nuevo, cualquiera sea el caso, seguramente será una íntima aventura, Tauro.

Y si el romance no es lo tuyo, también es un buen momento para expresar tu amor propio y cuidado personal. Pasa el día haciendo las cosas que disfrutas y que te hacen sentir bien. Vamos, ten una cita contigo o prepárate una romántica cena en casa.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) El romance está en el aire para ti, Virgo. Luego de una semana de trabajo duro, deseas un poco de amor cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el viernes. El romance puede ocurrir en los lugares menos pensados, y ese giro del destino podría sorprenderte. ¡Pero no olvides que los opuestos se atraen! El sábado, no tengas miedo de profundizar en tu relación actual, aunque recién estén comenzando. Neptuno arranca directo en el soñador Piscis, y crea un mundo de fantasía cuando se trata del romance y las relaciones.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Luego de una lenta semana, el viernes te da un problema más para resolver antes de que puedas comenzar el fin de semana. Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el viernes, y te lanza algunas inesperadas bolas curvas en el trabajo. Por suerte, sabes cómo abordar estas situaciones. Pon todo bajo control rápidamente, y puede que te espere una agradable sorpresa al final del día. El sábado, Neptuno arranca directo en Piscis luego de su retrogradación de cinco meses. Tienes una mejor oportunidad para verbalizar o escribir tus sueños y deseos.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) Luego de una tranquila semana, el fin de semana comienza de un buen modo porque Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el viernes.

Este encantador tránsito podría manifestarse en forma de una inesperada ganancia financiera. Disfrútalo, Géminis, pero no lo gastes todo en un solo lugar (te vemos poniendo cosas en tu carrito de compras). No te olvides de cuidarte, en especial el sábado cuando Neptuno sale de su retrogradación y arranca directo en Piscis. En este soñador tránsito, es muy importante que cuides bien de tu cuerpo y tu mente.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) El romance está en el aire para ti, Virgo. Luego de una semana de trabajo duro, deseas un poco de amor cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el viernes. El romance puede ocurrir en los lugares menos pensados, y ese giro del destino podría sorprenderte. ¡Pero no olvides que los opuestos se atraen! El sábado, no tengas miedo de profundizar en tu relación actual, aunque recién estén comenzando. Neptuno arranca directo en el soñador Piscis, y crea un mundo de fantasía cuando se trata del romance y las relaciones.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Ten cuidado con cualquier truco inesperado el viernes cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro. Un evento sorpresa es más complicado de lo que parecía originalmente. Mantente alerta y confía en tu intuición. Si algo no cuadra, Acuario, es hora de explorar esos sentimientos.

Luego el sábado, Neptuno arranca directo en el sensible Piscis después de su retrogradación de cinco meses. Neptuno está en tu zona de los valores, y te recuerda gentilmente que, al igual que tu laptop u otras posesiones, tus sentimientos tienen un gran valor.

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Luego de una tranquila semana, los planetas se mueven a tu favor el viernes porque Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro, lo que trae algunos encantadores cambios a tu vida amorosa o incluso algo de dinero extra. Puede que recibas algunos regalos de Navidad antes de lo que esperabas.

Tal vez una relación se vuele oficial. Sea lo que sea, ¡será un día encantador! El sábado, Neptuno finalmente sale de tu retrogradación de cinco meses y arranca directo en el imaginativo Piscis. Este es un tránsito muy soñador, listo para las fantasías.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) Mientras se acerca el viejo invierno, todo lo que viene es color de rosa, Libra. El viernes, Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro, y te trae inesperadas buenas noticias. Si pensabas que un determinado cheque nunca llegaría, o que un o una superior no te devolvería la llamada o que tu amante te había ignorado, ¡fíjate de nuevo! Mantén la calma el sábado cuando Neptuno arranca directo en Piscis. Puede ser abrumador sentir tantas emociones al mismo tiempo, en especial cuando no sabes cuáles sentimientos son reales y cuáles son solo ilusiones. Respira profundo.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Siempre piensas con tu corazón, Piscis, ¡es lo que amamos de ti! Sin embargo, cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el viernes, puede que sea hora de usar tu cabeza cuando se trata de cierta relación en tu vida. Tómate un momento para analizar tu relación de manera cuidadosa y crítica, en especial si sucedió un evento que generó alguna duda. Si es una relación sólida, puede resistir un pequeño análisis. Luego de una larga retrogradación, que avance en tu signo te da una dosis extra de energía, imaginación y habilidades artísticas.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Lee tu horóscopo del día en

14 • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • La Conexión

CLASIFICADOS VENTA Y RENTA

DEPARTAMENTO EN RENTA. 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC $600.1Bd/1BA Tel.919-423-3624 CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham,NC 4br/1br$900.

Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624 TRABAJOS

SE SOLICITAN COCINEROS para restaurant Mexicano en Raleigh.

Interesados favor de comunicarse al 919-349-9712 con la Sra. Claudia.

BUSCO MUCHACHA PARA CUIDAR A SEÑORA MAYOR EN SILLA DE RUEDAS. 2 Dom/mes. $90/día, área de Franklinton NC. Tel. 954-394-6434 Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata.

Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@laesquinalatina.com

TRABAJOS

¡Estamos Contratando!

INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767 Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721.

SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLEADORES Y PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount.

Informes con Rina al 252-977-9920 SERVICIOS

Central Carolina Community College.

CLASES DE INGLÉS ONLINE GRATIS! Inglés para el trabajo, ciudadanía y comunicación. Obtén GED diploma.

Llame al 910-814-8975.

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE WAKE

Para reportar síntomas del COVID-19 (919) 856-7044 — Envía el texto a FOODNC al 877-877 Para ubicar los sitios de comida gratis cercanos — Envía el texto CODIVNC al 898211 para obtener alarmas acerca de noticias acerca del control del virus en Carolina del Norte

TAS L U NS

CO

CONSULTAS

GRATIS

S I T GRA CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO

919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 19 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

AB TODO

MAS D DE EX

S

La Conexión • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • 15

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Pregunte por nuestros especiales a CANCÚN - CABO PUNTA CANA con todo incluido por tan solo $520 POR PERSONA

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarle con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.

EUROPA. TIERRA SANTA. ASIA. CRUCEROS. PLAYAS

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh NC 27609

OFICINA PRINCIPAL: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

1-800-983-5388

INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS

r

AFTER LeafFilte

ilter

BEFORE LeafF

LIFETIME WARRANTY

Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción

Martinez

Llama ya

OFF

YOUR ENTIRE PURCHASE*

AND!

10

%

OFF

SENIOR & MILITARY DISCOUNTS

+

5

%

OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS!**

Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-888-653-1028

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST

919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com

15

%

DIOS TE BENDIGA

*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H

La Conexión

CLASIFICADOS GRATIS Hasta TOTALMENTE 20 palabras GRATIS

• Empleos Solo envía tu información a: ads@laconexiónusa.com aparecerá en la siguiente edición • yAutos Hasta 20 palabras

• Bienes Raíces • Mascotas • y más

Día de cierre: Lunes 3pm EST. Para anuncios de más de 20 palabras escríbenos y te enviaremos un estimado. La Conexión se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio de acuerdo a su contenido.

16 • Noviembre 25 - Diciembre 1 del 2020 • La Conexión

CONSULTAS

DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Los abogados Jorge E. Matta, Esq. y H. Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Aquí en la oficina tomamos sus huellas Visa T Para Victimas de Trafico Humano para obtener su Récord Criminal y con Peticiones familiares y El Perdón Inmigración Proceso consular para familiares fuera del país Ciudadanía, TPS y Asilos Hablamos Español ¡Llame ya!

DACA y Permisos de Viaje Divorcios y Ordenes de Proteccion 919-703-0470 Custodia de los Hijos DWI (Manejando Tomado) ATENDEMOS SÁBADOS Y Tickets de tráfico PREPARAMOS CARTAS PODER Delitos menores y Felonías @mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609