® 1995-2020
Raleigh - NC • Volumen 25 Edición 43 • Octubre 21 - 27 del 2020 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225
SI TE CUENTAN, TE TOMAN EN CUENTA
AUMENTARON 23% LOS LATINOS ELEGIBLES PARA VOTAR EN NC LA DIRECTORA DE LA REGIÓN ESTE DEL FONDO EDUCATIVO NALEO, JULIANA CABRALES, RECORDÓ —A DOS SEMANAS DE LAS ELECCIONES— QUE “EN CAROLINA DEL NORTE HAY MÁS DE 100,000 LATINOS ELEGIBLES PARA VOTAR QUE AÚN NO SE HAN REGISTRADO. TIENEN HASTA EL 31 DE OCTUBRE PARA INSCRIBIRSE”
L3
L4
L5
L6
I 12
GOBERNADOR ROY COOPER PROCLAMÓ EL DÍA DE GUATEMALA EN NC
COMUNIDAD UNIDA FE Y ESPERANZA AYUDA A FAMILIAS HISPANAS DURANTE LA PANDEMIA
¿DÓNDE PUEDE CONSEGUIR COMIDA EN TIEMPOS DIFÍCILES?
SEGUNDA REDADA NACIONAL DE ICE EN SANTUARIOS CULMINA CON MÁS DE 170 ARRESTOS
2 • Octubre 21 - 27 del 2020 • La Conexión en vivo por
Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1
*
Disfruta de tus ligas, canales y partidos favoritos en un solo lugar.
disponible por
**
¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas?
Excelente Calidad y Precio la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000
Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. Requiere un Hopper conectado a internet. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. 1
*
1
Hey Google
*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. 1Google es una marca de Google LLC.
VIVE TODA LA EMOCIÓN DEL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 213-7809
INSTALAMOS EN NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com
Llámanos 919.386.9870
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 13/01/21. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $49.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($42.99 por DishLATINO Clásico o $64.99 por DishLATINO Dos, $79.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Google es una marca de Google, LLC. LDRIVE_26091
LACONEXIONUSA.COM
LOCALES L La Conexión • Octubre 21 - 27 del 2020 • 3
Aumentaron 23% los latinos elegibles para votar en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO
Las organizaciones que defienden los derechos de las comunidades hispanas están activadas, motivando especialmente a los jóvenes a registrarse enviar un mensaje de concienciación directamente a los votantes. “Es importante que todos los latinos elegibles para votar, hagan un plan para participar en estas elecciones. En Carolina del Norte, tenemos la opción de votar temprano y durante este periodo, podemos inscribirnos para votar. Quedan varios días, hay flexibilidad de horario y tenemos oportunidad registrarnos o actualizar nuestros datos en el sistema”,
R
aleigh, N.C., 20 de octubre de 2020La comunidad latina será por primera vez en noviembre la minoría más grande en votar en los Estados Unidos, y por ello es cortejado insistentemente por el presidente Donald Trump y el candidato demócrata Joe Biden, cada vez más conscientes de que no es un electorado tan monolítico como el afroamericano y que los hispanos tienen casi tantas sensibilidades diferentes como países de procedencia. Se estima que 32 millones de hispanos -de una población de 60,6 millones (18 % de la población)- son elegibles para votar, frente a los 27,3 millones que tenían derecho al voto en 2016. En Carolina del Norte, la directora de la región este del Fondo Educativo Naleo, Juliana Cabrales, recordó -a dos semanas de las elecciones- que “estamos proyectando que 228,333 latinos saldrán a votar en el estado este año. Es un incremento del 23%, en comparación con la cifras del 2016”. A su juicio, esta cifra es contundente, debido a que muestra que el poder del voto latino ha incrementado. “Hay que tomar ventaja de las actuales circunstancias y asegurarnos de sumar nuestras voces a las del resto de las personas que decidirán el futuro de este país”, dijo. Durante la entrevista concedida a La Conexión, Cabrales compartió otra cifra importante: “Sabemos que en Carolina del Norte hay más de 100,000 latinos ele-
gibles para votar que aún no se han registrado. Tienen hasta el 31 de octubre para inscribirse”. En torno a esta angustiante cantidad de jóvenes no registrados están trabajando las organizaciones que han asumido la responsabilidad de movilizar el voto hispano en el estado. Cabrales puntualizó algunos de los motivos que pudieran estar retrasando la acción de registro de los nuevos votantes. -Falta de información. -Poco acceso a recursos. -Poco contacto con organizaciones comunitarias y centros educativos, debido a la pandemia. Estos factores han obligado a los grupos sociales a redimensionar sus estrategias de acercamiento a los nuevo votantes y al resto de la población electoral que aún no ha votado. “En cuanto a la inscripción, en condiciones normales, las organizaciones ya estuvieran en la calle, cara a cara con líderes comunitarios, cerca de los jóvenes, haciendo jornadas de registro, charlas de incentivo al voto, talleres explicativos de cómo y dónde votar. La asesoría en persona no ha sido posible, debido a la pandemia”, explicó. Sin embargo, animó a las organizaciones a no bajar la guardia y a seguir promoviendo la movilizacion de electores hacia el voto. Tras reconocer y felicitar el trabajo realizado por los líderes pertenecientes a estos grupos sociales, Cabrales decidió
explicó. Seguidamente, recordó a los electores que pueden votar por correo o el día final de las elecciones: el 3 de noviembre. “No obstante, es necesario que comprendan la importancia de votar temprano. Si no lo han hecho, les sugiero crear un plan acerca de cuándo, cómo y por quién votar; tenerlo en mente y ejecutarlo”, dijo antes de reiterar que “cuanto antes voten, mejor”.
“Sabemos que en Carolina del Norte hay más de 100,000 latinos elegibles para votar que aún no se han registrado. Tienen hasta el 31 de octubre para inscribirse”. UN VOTO MARCA LA DIFERENCIA
Al respecto, Juliana Cabrales llama a los líderes sociales y políticos de Carolina del Norte a no asumir como una verdad irrefutable que la comunidad latina apoya más a un partido que a otro. “Los líderes comunitarios deben acercarse a la comunidad lo más que puedan. Tenemos que seguir promocionando las opciones para votar. Tradicionalmente, la comunidad latina ha preferido votar el día de las elecciones, pero debido a la pandemia esto ha cambiado. Debemos ejecutar nuevas estrategias para mantener a nuestros votantes motivados”, apuntó.
¿POR QUÉ NC DECIDE?
NALEO ha habilitado la línea telefónica 888-8398682 para las personas que tengan dudas acerca del proceso o requieran información (en inglés y español) sobre cómo registrarse o votar. También pueden llamar si a la hora de votar tienen algún problema. Respecto a la decisión de la Junta de Elecciones, de no obligar a los electores a usar mascarillas en los centros de votación, Juliana Cabrales invitó a los electores latinos a comportarse igual que en un supermercado o en un mall. “Si la opción elegida por un elector latino es votar en persona, debe acudir al centro con su mascarilla, siguiendo las señales marcadas de distanciamiento social y usar su propio bolígrafo”.
Sindy Benavides, directora ejecutiva nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), ha dicho que “un voto puede literalmente marcar la diferencia. Lo único que tiene que hacer el candidato es ganar el 50% más uno”. Aunque mayoritariamente los latinos, que representan el 13,3 % del electorado nacional, se identifican tradicionalmente más con los demócratas, el sentido de su voto está muy marcado por su origen y creencias religiosas.
Las encuestas nacionales subrayan a Carolina del Norte como uno de los estados decisivos en estos comicios. Si bien es cierto que todas las contiendas son importantes, también lo es que este año confluyen en este estado las elecciones de Presidente, gobernador y un escaño en el Senado. Aseguró Juliana Cabrales que “todos los años, las contiendas son muy cerradas. Definitivamente, este año cada voto marcará la diferencia”. Las elecciones por correo y en persona empezaron la semana pasada.
4 • Octubre 21 - 27 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
L
Gobernador Roy Cooper proclamó el Día de GuatemalaCom a fa en Carolina del Norte COREEN VILLALOBOS MUNDO
Reconoció el aporte de los guatemaltecos al progreso económico, social y cultural del condado de Wake y del estado
COREEN V
L
R
aleigh, N.C., 19 de octubre de 2020La comunidad guatemalteca está de fiesta desde que el gobernador Roy Cooper y el presidente del condado de Wake Greg Ford acordaron proclamar el 1 de noviembre como el Día de Guatemala en Carolina del Norte. Las autoridades de ambas instancias de gobierno están reconociendo la impronta de esta comunidad, sus aportes y contribuciones. Están aplaudiendo la manera cómo se ha insertado exitosamente al sistema social, económico y social del estado, impulsando su progreso. Pero, no solo estas oficinas han enaltecido a Guatemala. También lo hizo el Museo de Arte de Carolina del Norte, en cuyos espacios se exhibirá un Barrilete Gigante elaborado por la vicecónsul Cristina España, junto a su esposo y dos hijas. La información fue suministrada por el cónsul de Guatemala en las Carolinas, Jorge Archila, quien se mostró satisfecho por el deber cumplido y feliz de que su comunidad haya logrado esta distinción y tan importante reconocimiento. “En nuestros eventos, desde que se inauguró el Consulado en Carolina del Norte, hemos celebrado el Día de Guatemala en Raleigh. Este año, debido a la pandemia, no lo pudimos celebrar en julio. Así que lo quisimos unir al Día de
los Santos y lo vamos a celebrar este día a lo grande!”, explicó la autoridad consular. Tras reconocer que “es la primera vez que el Museo de Arte de Carolina del Norte nos abre un espacio para celebrar a la familia guatemalteca”, Archila explicó el significado de los barriletes. “En Sumpango, un municipio del departamento de Sacatepéquez, vivimos la tradición de elevar barriletes gigantes, de entre 25 y 30 pies, como señal de que estamos enviando un mensaje al cielo a todos nuestros familiares fallecidos. De esta manera, les rendimos tributo y les decimos que los recordamos”. Es esta la tradición que llenará de color, legado e historia los espacios del Museo de Arte. La creación artística de la vicecónsul Cristina España ha sido bautizada bajo el nombre “Esperanza Kite”. “Tuve la oportunidad de crear este Barrilete Gigante junto con mi esposo, Nathanael Sperger, un proceso que nos tardó casi 2 meses. Si nos pueden acompañar virtualmente se los agradeceré de todo corazón!”, reveló España, con la humildad que le caracteriza, en su cuenta Facebook. Confesó a La Conexión que “el Barrilete de la Esperanza es un homenaje para reconocer la invaluable contribución en las artes y las tradiciones de nuestra comunidad indígena guatemal-
teca, el sacrificio de ‘todos’ los inmigrantes y la belleza que traemos a este precioso país. Este Barrilete Gigante es un mensajero de esperanza durante esta pandemia. La humanidad sobrevivirá y nuestra generación será parte del camino a un mundo mejor”. Este cometa mide 8 pies de diámetro y tiene 3 pulgadas de alto. “Fue hecho a mano, con bambú, papel de base y papel de China para todo el diseño. Mi esposo y yo cortamos cada pedacito diferente”, explicó emocionada. El cónsul Jorge Archila se siente orgulloso del gran esfuerzo realizado por la vicecónsul, en momentos cuando el cierre de las fronteras, debido a la pan-
EVENTO EN DOS FASES El evento de celebración del Día de Guatemala en el Museo de Arte de Carolina del Norte, el 1 de noviembre, se dividirá en dos fases: un evento virtual y otro presencial, con las medidas de protección recomendadas por las autoridades de salud. “Al mediodía, nuestra gente puede sintonizar en vivo el canal de YouTube de NCMA y la página Facebook del Consulado de Guatemala para escuchar los comentarios del consulado, la proclamación del condado de Wake, una presentación musical y el debut
ouisb 2020 Méxi lebración realizado asistente alimento dulces y churros, La Co ranza, ba Basilio, h de unión nidad pa a familia cuando l nerables. Todos años, org NC 39 H 40 minut En el l neamien demia, imposibilitó la movilización deso y la ge cia socia artistas guatemaltecos al estado. Confesó que en toda Guatemala, “Vende la celebración del Día de los Santos esdo, tama equivalente al Día de Acción de GraciasNuestra enfermas que se vive en Estados Unidos. “Visitamos los cementerios en familia, les llevamos flores a los familiares fallecidos, comemos nuestro típico fiambre y elevamos barriletes gigantes, mientras los niños elevan otros más pequeños. Y el cielo se pinta de colores”, explicó con añoranza. En el Museo de Arte, se mostrará el barrilete “Esperanza Kite”, pero también se enseñará a los niños que acudan al evento cómo hacer su propio barrilete. de Esperanza Kite”. Otras actividades incluyen música folclórica tradicional, proyectos de creación de arte y apariciones de invitados especiales. De 2 a 5 pm, se podrá apreciar la cometa gigante en persona en el Museum Park Theatre. Los visitantes deberán usar mascarillas y mantener el distanciamiento social para esta actividad pasiva. El Museo otorgará un kit de arte gratuito en la plaza ubicada entre los dos edificios del Museo, el sábado 31 de octubre, desde las 10 am hasta el mediodía, a los padres interesados en que sus hijos participen en una actividad de creación de barriletes.
La Conexión • Octubre 21 - 27 del 2020 • 5
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
Comunidad Unida Fe y Esperanza ayuda a familias hispanas durante la pandemia COREEN VILLALOBOS MUNDO
Han contribuido a minimizar el impacto del COVID-19 en 50 personas que viven en Louisburg
L
ouisburg, N.C., 20 de octubre de 2020- Una kermés se conoce, en México, como una forma de celebración muy similar a un festival, realizado al aire libre, en el cual los asistentes pueden toparse con varios alimentos típicos regionales, bebidas, dulces y aperitivos mexicanos, como churros, elotes y algodón de azúcar. La Comunidad Unida Fe y Esperanza, bajo el impulso de René García Basilio, ha convertido esta modalidad de unión comunitaria en una oportunidad para recaudar fondos y ayudar a familias necesitadas, en momentos cuando la pandemia las ha dejado vulnerables. Todos los domingos, desde hace 4 años, organizan una kermés en el 895 NC 39 Hwy, de Louisburg, ubicado a 40 minutos de Raleigh. En el lugar se están siguiendo los lineamientos de protección. Es espacioso y la gente puede guardar su distancia social. Es un sitio al aire libre. “Vendemos tacos, quesadillas, menudo, tamales, pupusas. Mucha comida. Nuestra intención es apoyar a personas enfermas y que necesitan dinero, a al-
guien que no tiene para la renta o para comprar suficiente comida”, explicó a La Conexión René García. Desde que comenzó la pandemia, el grupo de diez altruistas de la Comunidad Unida Fe y Esperanza ha donado todo lo recaudado a 50 familias de esta zona de Carolina del Norte. Ellos no podrían trabajar solos en esto, por mucha buena intención y voluntad que tuvieran. Afortunadamente, tienen el auspicio de las compañías Mendoza Roofi ng Construction y Mojarra Tortillas. Esta labor es, sin dudas, una muestra de alianza bien concebida, solidaridad y entrega comunitaria. La kermés dominical inicia a las 10 a.m. y termina a las 6 p.m. “Antes de la pandemia, recaudábamos entre 1,000 y 1,700 dólares en cada kermés. Ahora, se recolectan entre 500 y 700. Sea lo que sea, siempre entregamos todo a nuestra gente”, precisó García Basilio antes de invitar a la colectividad de todo el estado a extender una mano amiga a familias necesitadas, uniéndose a esta iniciativa. “Tenemos mucho que agradecer a
Isabel Renteral, una líder social que nos ayudó a promover nuestra labor ante instancias de gobierno, cuyas autoridades nos reconocen como colectivo comunitario y ya no nos inspeccionan tanto como antes”, recordó. Reconoció que se siente feliz por haber vencido obstáculos y tener la posibilidad de seguir ayudando. “Yo trabajo de lunes a sábado y los domingos me dedico a ayudar a la comunidad, especialmente a quienes no tienen documentos y la están pasando mal en estos momentos”, agregó. El 31 de octubre, René García celebrará su cumpleaños. Ha decidido que no recibirá regalos. En su lugar, está pidiendo a sus amigos que donen dinero a un padre de la comunidad, cuyo hijo de tan solo 1 año, tiene cáncer. “Quiero celebrar mi cumpleaños haciendo una actividad de recaudación de fondos. Voy a poner la ofrenda y vamos a ayudar a este hombre que sufre mucho”. El 12 de diciembre, en honor a la Virgen de Guadalupe, García llevará un mariachi al lugar y regalará tamalitos y atole a las familias de su comunidad.
Fundación de Acceso Hispano ayuda a jóvenes soñadores, TPS e indocumentados latinos OFICINA DE COMUNICACIONES
R
aleigh, N.C., 20 de octubre de 2020- Un poderoso programa social, emprendido por la Fundación de Acceso Hispano, con el fin de brindar apoyo monetario a jóvenes soñadores, amparados bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) y a estudiantes universitarios latinos indocumentados, se ha puesto en marcha.
“Nuestra visión es que un día cada individuo hispano en Estados Unidos disfrute de buena salud física y un ambiente natural saludable, una educación de calidad, éxito económico y participación cívica en sus comunidades con la suma de mejorar el futuro de Estados Unidos” Aún no se ha conformado el equipo de asesoría de Carolina del Norte, pero líderes de esta organización sin fines de lucro que conecta a latinos con socios y oportunidades de mejorar vidas y crear una sociedad equitativa, han insertado al estado en su mapa de prioridades. “Nuestra visión es que un día cada individuo hispano en Estados Unidos disfrute de buena salud física y un ambiente natural saludable, una educación de calidad, éxito económico y participación cívica en sus comunidades con la suma de mejorar el futuro de Estados Unidos”, indica el comunicado oficial compartido con La Conexión. Para ayudar a compensar los elevados costos universitarios, la citada fundación apoyará a estos jóvenes con dinero y recursos educativos, a través de su nueva iniciativa “Our DREAMS Scholarship”.
6 • Octubre 21 - 27 del 2020 • La Conexión
LOCALES
LACONEXIONUSA.COM
El Centro Hispano hizo alianzas con multiplicadores de información sobre candidatos COREEN VILLALOBOS MUNDO
El objetivo fue claro y contundente: Empoderar a las comunidades en torno a las propuestas de gestión de los futuros líderes gubernamentales del estado y hacer que más hispanos se registren y voten
R
aleigh, 7 de octubre de 2020.- El Centro Hispano desarrolló una exitosa iniciativa, a partir de la creación de vínculos más fuertes con organizaciones estatales, especialmente con medios de comunicación hispanos, para difundir tanta información como sea posible sobre los planes de gestión de los candidatos a diferentes posiciones de gobierno, trascendentales para la comunidad latina. Los objetivos de estas jornadas de formación fueron claros y contundentes: 1.- Promover que las personas, elegibles o no para votar, reciban información cercana, directa y concreta sobre lo que pueden esperar de los futuros líderes gubernamentales. 2.- Lograr que los padres hispanos de jóvenes que ya tienen la mayoría de edad y, por lo tanto, son elegibles para votar, eduquen a sus hijos acerca de por qué deben registrarse y votar tan pronto como sea posible. 3.- Incentivar que todos los latinos registrados voten tan temprano como sea posible. En tal sentido, El Centro Hispano organizó una serie de conversatorios virtuales con varios candidatos en carreras clave que afectan a la comunidad hispana o latina, tales como: Senado de los Estados Unidos, Vicegobernador de Carolina del Norte, Presidente del Tri-
bunal Supremo de Carolina del Norte, Comisionado de Trabajo de Carolina del Norte y Comisionado de Agricultura de Carolina del Norte. “Todas las conversaciones se realizarán en inglés, pero habrá interpretación simultánea. Tendremos hasta 100 participantes en la función de seminario web de zoom con interpretación y trabajaremos con socios para transmitir el evento en vivo tanto en inglés como en español”, informó el director de Participación Ciudadana de El Centro Hispano, Eliazar Posada, en un comunicado oficial. Los eventos se han dividido en 2 secciones: 1.- Conversación entre el candidato, un líder de El Centro Hispano y un posible moderador adicional sobre temas latinos. 2 - Preguntas y respuestas. De 5 a 10 miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de hacer una pregunta a los candidatos directamente. El primer conversatorio fue protagonizado por la presidenta del Tribunal Supremo, Cheri Beasley, el pasado 5 de octubre, a las 5:00 pm. El 13 de octubre, la sesión fue con Jenna Wadsworth (NC Comisionada de Agricultura), a las 5:00 pm. El miércoles de la semana pasada le tocó el turno al Fiscal General Josh
Stein, quien se dirigirá a la comunidad hispana a las 6:00 pm. El programa incluye las siguientes participaciones durante los próximos días: El 15 de octubre habló Yvonne Holley (Vicegobernadora de Carolina del Norte), a la 1:00 pm El 17 de octubre estuvo junto a la comunidad latina Cal Cunningham (Senado de los Estados Unidos), a las 3:00 pm. El pasado martes 20 de octubre, pudieron conocer las propuestas de gobierno de Ronnie Chaterji, candidato a Tesorero del Estado de Carolina del Norte. “Esta serie de conversaciones se ha
convertido en una gran oportunidad para plantear preguntas directamente a los candidatos sobre los temas que más importan a nuestra comunidad. Hemos invitado a candidatos de ambos partidos y la invitación permanece abierta a aquellos que estén interesados”, puntualizó Posada en entrevista a La Conexión antes de aclarar que “nosotros no le estamos diciendo a nuestra gente por quién votar. Les estamos acercando tanta información como nos sea posible sobre candidatos para que ellos tomen buenas decisiones, sobre la base de las propuestas de gestión gubernamental que han escuchado directamente de ellos”.
¿Dónde puede conseguir comida en tiempos difíciles? OFICINA DE COMUNICACIONES
D
urante la pandemia, especialmente luego de que las autoridades estatales giraron su mirada hacia el estado de vulnerabilidad en el que se ha sumergido la comunidad latina, las organizaciones proinmigrantes han
una situación difícil que le impide llenar la alacena de su hogar y alimentar a su familia, aquí le dejamos una lista de las opciones. Contacte a estos proveedores, sin miedo. Usted, tenga documentos o no, tiene derecho a una vida digna y, en consecuencia, a obtener parte de estos beneficios sociales activados por organizaciones preocupadas por su bienestar.
hecho todas las alianzas posibles para organizar operativos continuos de donación de alimentos, asesorías y ayudas para el pago de hipotecas y renta, y demás recursos. Si actualmente usted se encuentra en
Jueves 22 4:30 p.m. 1502 E. Franklin St. Chapel Hill (entrada por N. Estes Dr.) Viernes 23 10:30 a.m., 2000 Chapel Hill R. Suite 26A. Durham 1:30 p.m., 117 Richmond Rd. Mebane. 3:30 p.m., 524 Locus Rd. Hillsborough.
Sábado 24 11:00 a.m. St. Thomas Catholic School. 940 Carmichael St. Chapel Hill. 2:00 p.m. Escuela Maureen Joy. 107 Driver St. Durham Viernes 30 De 3 a 6 p.m. East Coast Migrant Head Start. 10016 NC-210, Ivanhoe. Despensas para las primeras 100 familias que llamen a los siguientes números: 252-686-1597 / 919-394-8218 Esta jornada del 30 ha sido organizada por Amexcan e incluye pruebas gratis del COVID-19, donación de equipos de protección personal y asesoría para llenar el formulario del censo.
La Conexión • Octubre 21 - 27 del 2020 • 7
A AMOR DE PADRES 8 • Octubre 21 - 27 del 2020 • La Conexión
Potenciando las relaciones lógico-matemáticas y cuantificación TAMARA ZURITA RIQUELME
L
a educadora de niños en edad escolar y promotora de crianza y educación respetuosa, Tamara Zurita Riquelme, comparte con los lectores de la Sección Amor de Padres su última reflexión del año, despidiéndose de sus seguidores hasta una próxima serie de trabajos aleccionadores sobre la crianza de los pequeños de la casa. Sus consejos han sido muy útiles, especialmente durante el tiempo de la pandemia, y hoy cierra su ciclo hablando acerca de cómo potenciar las relaciones lógico-matemáticas y cuantificación . El tema resulta idóneo en momentos cuando nuestros pequeños enfrentan
múltiples desafíos frente al computador y a un nuevo sistema de estudio. La especialista tiene claro cuál es el rol que deben asumir los padres en estos procesos. A su juicio, no deben perder de vista los siguientes aspectos: • Insertar a sus hijos en el mundo de la lógica y los números. • Superar el “miedo a las matemáticas” que muchos adultos tienen. Así como la creencia de que “nunca fuimos buenos para las matemáticas”. • Entender que las matemáticas es más que números. E s lógica, resolución de problemas, proyección… ordenarnos en un tiempo y espacio
determinado”. • Concientizarnos que el lenguaje matemático es parte de nuestra vida cotidiana (teléfonos, direcciones, edades, años, días, tiempos, precios, formas, figuras, etc.). • Antes que tu hijo pueda entender los conceptos de número y cantidad y sus operaciones, deberá vivenciar innumerables experiencias referidas a la cuantificación y a la lógica (conceptos como mucho, poco, nada, más que, menos que, las características de los objetos, las similitudes, las diferencias, la clasificación, la seriación, entre muchos otros). • No subestimes la lógica de tu hijo (muchos niños en edad preescolar si tienen acceso logran interpretar gráficos simples, resolver problemas lógicos, visualizar posibles hipótesis, seguir los pasos del método científico, entre muchos otros conocimientos. Lo importante es que estos conocimientos los adquirirá de manera vivencial, entretenida, significativa. Lo deberá adquirir a través de juegos.
• Explorar el proceso de permanencia de objeto – persona (juegos de “está” – “no está”). Bebés de 6 meses a 2 años: • Fomentar la clasificación sencilla de sus juguetes. • Fomentar los juegos de encaje. • Fomentar los juegos en que requiera apilar. • Comenzar a trabajar con el cuantificador “más”, en una sencilla pregunta “¿quieres más…?. • Comenzar a trabajar los números del 1 al 5: contar elementos significativos para él o ella, contar hasta el 5 con cada acción que realice como cada vez que va subiendo los peldaños de una escalera. • Trabajar con material Montessori especializado para las matemáticas (se pueden comprar por internet). • Resuelvan problemas simples.
EJEMPLO:
Recién nacidos a 6 meses: • Explorar con diferentes texturas, colores y formas. • Explorar el proceso de acción – consecuencia de manera sencilla (si tiro este hilo se acerca el globo que está amarrado a él).
¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad? Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle
!haz tu cita ya! 919-431-9111
DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA
SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH
LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz
La Conexión • Octubre 21 - 27 del 2020 • 9
10 • Octubre 21 - 27 del 2020 • La Conexión
La Conexión • Octubre 21 - 27 del 2020 • 11
® 1995-2020
EDITORIAL
LACONEXIONUSA.COM
Operado por Velásquez Communications Corporation
PRESIDENTE Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Gislaine Melo gmelo@laconexionusa.com María Alessandra Matute Verónica Gutiérrez Jenny Bustamante Ferrell Tamara Zurita Riquelme Gustavo de los Ríos Kevin Dimas ENLACE CULTURAL Renato Romero renato@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL Ramón Garfias Zaragoza ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS Lissett Limas 919-612-1280
@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LACONEXIONUSA.COM
La dificultad de una vacuna contra el COVID-19 EMANUEL BEL GRECO
La humanidad nunca está preparada para las pandemias. La naturaleza de la propagación viral es un tema complejo y poco dominado por nosotros. Aun cuando ya hemos viajado a la luna, la tecnología no nos alcanza para tener vacunas universales que curen todo. Claro está... no tendríamos por qué tenerlas si las pandemias son eventos que no se presentan con frecuencia y cuando lo hacen siempre son proteínas diferentes o mutadas. Esta pandemia representa una verdadera globalización caótica en la que muchos pierden y también muchos ganan. En lo económico, algunos productos de consumo se han disparado en su máxima expresión y otros productos o servicios se han desplomado, incluso hasta su cierre total. Eso suena lógico y hasta predecible. Sin embargo, la pandemia también ha demostrado que puede ser un perfecto aliado en la política, en países donde se presentan elecciones la estrategia gira en torno a lo que se ha hecho
o dejado de hacer con relación a las pandemias y claro está que los adjetivos que implican una pandemia le otorgan el elemento emocional al votante para tomar decisiones, los políticos y estrategas saben que utilizar las palabras enfermedad, familia, desempleo y muerte son bastiones que pueden determinar una elección, pero no solo en países donde se realizan elecciones. En México, la desgarradora lucha entre poderes de derecha y ultraderecha, tratando de debilitar al gobierno actual, está en la antípoda de los fenómenos políticos, ya que tratar de destruir al gobierno actual antes del plebiscito es un desgaste económico muy oneroso. La pandemia presenta varios rostros: el económico, el político, el social y el más preocupante... el de salud. Los laboratorios no han podido generar una vacuna para contrarrestar el fenómeno. De hecho, los laboratorios Jhonson and Jhonson que tenían un camino muy avanzado han decidido suspender las pruebas porque han detectado un brote de enfermedad inusual que debe ser analizada y buscar la fuente
del problema. Y que este y otros laboratorios no han dejado de buscar la vacuna que salve al mundo y que por supuesto logre la dicha económica que todo laboratorio desea. El tiempo se prolonga y la humanidad no se detiene. Nos estamos adaptando en todos los aspectos y contemplando todos los escenarios posibles, con vacuna o sin vacuna. Nos damos cuenta de la capacidad plástica que tiene el ser humano es sorprendente. Sin embargo, una vacuna que salve la vida de los vulnerables es demasiado importante para no perder ese ritmo de desarrollo que ya tenía el mundo moderno de los últimos 10 años. Ahora la terminó el COVID 19 y la palabra pandemia está en todos los escenarios, en todas las pizarras de juntas estratégicas, en todas las reuniones de gobiernos, en las directrices de marketing, etc. Eso nos da la oportunidad para ser más creativos y agresivos. El reto nos llegó sin pedirlo, sin desearlo incluso con miedo, pero aquí está y hay que enfrentarlo.
El urgente voto por la estabilidad o el caos MARIBEL HASTINGS Y DAVIS TORRES
Mientras el presidente Donald Trump desafía al Coronavirus con rallies repletos que se han convertido en focos de contagio, aunque a sus leales seguidores no les importa, a través del país hay otros lugares igualmente repletos. Pero estos otros son sitios llenos de electores que están haciendo largas y, en muchos casos, lentas filas para poder ejercer su derecho al voto antes del día oficial del sufragio en persona, el 3 de noviembre. Es una señal de que millones no están dejando nada a la suerte, sobre todo ante las amenazas de Trump de impugnar los resultados si pierde la reelección. Es, de hecho, un mensaje tácito y explícito de una ciudadanía que aún cree en la democracia y en los valores que esta emana, en función de una respuesta pública urgente y civilizada a una anomalía política que se está exacerbando al paso de los días. Es decir, si todo fuera normal como en elecciones anteriores, el grueso de los votantes no viviría en esta especie de estado de emergencia electoral y esperaría paciente al día de los comicios, que suelen
ser más festivos que preocupantes. Por ejemplo, hasta ayer domingo, casi 28 millones de estadounidenses habían votado de forma anticipada a través del país, según un análisis de la firma Target Smart. El 53% de los votos por adelantado corresponde a demócratas y 36% a republicanos. La participación demócrata es seis veces más que la cifra de votos anticipados en 2016 para la misma fecha, mientras que la participación republicana es cuatro veces mayor. Asimismo, 2020 está registrando un aumento en la participación de todos los grupos étnicos, comparado con 2016, según el mismo análisis. Estas cifras comparativas corroboran que el entusiasmo de antaño se está convirtiendo en la preocupación de hoy, en el sentido de que no solamente se desea preservar el sistema democrático estadounidense, sino de que no se vicie aún más, como en 2016, la voluntad popular traducida en votos, que es la base misma de la democracia. Lo interesante es que la idea generalizada era que la pandemia iba a asestar un golpe a la participación electoral,
pero hasta el momento la historia que emerge parece ser que es todo lo contrario. Quizá por la misma pandemia o previendo imprevistos el día de la elección, millones han decidido sufragar por adelantado y por correo. En efecto, el COVID-19 se ha venido a sumar también como catalizador político en este proceso electoral entre quienes se han entregado de lleno a negar su existencia y quienes han preferido seguir todos los protocolos de seguridad ante esta emergencia de salud pública. Y en medio de estas dos vías, sin embargo, de lo que se trata es de ejercer un derecho inalienable con sabor a urgencia en este 2020. Por supuesto que nada está escrito en piedra hasta que se tabule el último voto, y aun así cualquier cosa puede suceder con un presidente que se ha dedicado a desligitimar el proceso electoral diciendo que el voto por correo es “fraudulento” y se ha negado a declarar si aceptará los resultados en caso de perder, mutismo que presagia inestabilidad poselectoral que a nadie conviene.
I INMIGRACIÓN 12 • Octubre 21 - 27 del 2020 • La Conexión
Segunda redada nacional de ICE en santuarios culmina con más de 170 arrestos EFE
L
os Ángeles, 16 de octubre de 2020.Más de 170 inmigrantes indocumentados han sido detenidos en el segundo gran operativo nacional de las autoridades federales en una estrategia enfocada en ciudades declaradas “santuario” de inmigrantes, informó este viernes el secretario de Seguridad Nacional (DHS), Chad Wolf. El operativo “Operation Rise” se desarrolló entre el 3 de octubre y el 9 de octubre en Seattle, Denver, Nueva York, Philadelphia, Baltimore y la capital es-
tadounidense. Todas estas áreas han aprobado leyes que limitan la colaboración voluntaria de la policía local con la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en la aplicación de leyes migratorias, de competencia exclusiva del Gobierno federal. “Las políticas de Ciudad Santuario son una amenaza para la Patria y ponen en peligro la seguridad del pueblo estadounidense para que ciertos políticos locales puedan ganar puntos políticos baratos a costa de la vida y la seguridad de los estadounidenses”, recalcó Wolf en la conferencia de prensa. Esta es la segunda aparición del Secretario en lo que va del mes para anunciar los arrestos, lo que ha sido catalogado por activistas y defensores de inmigrantes como un acto político en plena campaña electoral a favor de la reelección del presidente Donald Trump. El pasado 7 de octubre, Wolf anunció el arresto de 128 inmigrantes en el cur-
so de una redada de cinco días en California, que se enfocó principalmente en las áreas de Los Ángeles y San Diego, y cargó contra estas normas. A pesar de las acusaciones de los defensores de los inmigrantes, Wolf ha defendido hoy sus acciones diciendo que “la política no prevalecerá antes que la seguridad al hacer cumplir la ley y mantener seguros a nuestros ciudadanos”. Wolf ahondó al decir que el año fiscal pasado, el más del 80 % de las personas arrestadas por ICE tenían condenas penales o cargos pendientes. “A nivel nacional, aproximadamente el 86 % de todas las personas arrestadas por ICE durante el año fiscal 2019 tenían una condena penal, un cargo penal pendiente, habían reingresado a los EE. UU. Después de haber sido expulsados previamente o eran fugitivos de inmigración sujetos a una orden final de expulsión”, agregó. A su turno, el director interino de
ICE, Tony Pham, ratificó que los agentes se preparan y entrenan para llevar a cabo una nueva regla. El cuestionamiento de la prensa se refería a la entrada en vigencia de una nueva medida que permitiría las deportaciones aceleradas en todo el país. El objetivo de esta nueva regla serían los indocumentados que hayan estado viviendo menos de dos años del país, y que no estén en espera de ninguna petición a las cortes de inmigración o el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). Wolf advirtió que Operation Rise aún continúa y que los residentes de las ciudades santuario deben esperar mayor visibilidad en sus comunidades de agentes del ICE. Desde su llegada al poder el presidente Trump y su gobierno han llevado a cabo una batalla contra las ciudades “santuario”, aunque sin mucho éxito hasta ahora.
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
La Conexión • Octubre 21 - 27 del 2020 • 13
HORÓSCOPO
LACONEXIONUSA.COM
ARIES
(Marzo 21-Abril 19) La semana comienza de una positiva manera, ya que Marte en Aries forma una cuadratura con Júpiter en Capricornio el lunes, y te da un poco de suerte extra a lo largo del día. Sé valiente y arriésgate un poco. La suerte estará de tu lado y tendrás la fuerza para hacer que las cosas sucedan. La selos agen- mana sigue maravillándote porque Venus a llevar a en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el miércoles. Disfrutas del trabajo que estás haciendo, y ansías completar prensa se nuevas tareas. Consiéntete después de un a de una día de mucho trabajo y sal a caminar por as depor- el parque o por el vecindario para ver las decoraciones de Halloween. ¡Sigue así! país.
la serían n estado el país, y (Julio 23-Agosto 22) guna pe¡Detente! No te muevas, no te comprometas ción o el con nada, y no saques tu tarjeta de crédito. udadanía De hecho, si puedes evitarlo, no hagas nada en absoluto. El martes, Mercurio comienza ion Rise su última retrogradación del año. Aunque tes de las está bien que pienses en futuros compromisos, no hagas ningún movimiento serio erar ma- durante las próximas semanas. Lee la letra dades de pequeña de cualquier contrato antes de firmarlo. No leas por encima. Afortunadael presi- mente, esta semana no es todo pesimismo. n llevado El viernes, la luna nueva se encuentra en Libra y en tu zona de la comunicación. Este ciudades es el momento para intercambiar todas tus ho éxito ideas creativas y compartirlas.
LEO
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21) El lunes comienza con preguntas: ¿Debería estar con esta persona? ¿Es esta la mejor manera de administrar mi dinero? ¿Estoy viviendo mi mejor vida? A medida que Venus en Virgo forma un trígono con Júpiter, empiezas a cuestionarte cada aspecto de tu vida, hasta tu elección de sándwich. Es importante que veas tus elecciones a través de un ojo objetivo, pero no las analices demasiado. El sol ingresa a Escorpión el jueves y te enloquecerá a medida que cada persona en tu vida saca lo peor de ti. Sin embargo, antes de que maldigas a todo el mundo, respira profundo. ¿Qué es lo que realmente te está molestando?
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Toma otro café más el lunes porque lo vas a necesitar. Mercurio forma una oposición con Urano, y crea inoportunas sorpresas y tensión en tu día. Tendrás que mantener afilado tu ingenio a media que apagas pequeños incendios a lo largo del día. Mantén la calma. Puedes hacerlo. Pasa la mejor parte del miércoles creando nuevos contactos porque Venus forma un trígono con Plutón, y te da una oportunidad para relacionarte con otras personas en tu campo. Enfócate en formar amistades y alianzas en lugar de averiguar cómo dejar atrás a la competencia. El sol estará en tu zona de las sociedades las próximas cuatro semanas.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) La tristeza de los lunes es algo del pasado cuando Venus en tu signo forma un trígono con Júpiter en Capricornio. Te sientes como un rayo de sol en un día otoñal cuando vas al trabajo o das un paseo por el parque. Cualquier tarea que tengas que hacer se completará con facilidad. Consiéntete con un pumpkin spice latte para celebrar. A medida que Venus forma un trígono con Plutón en Capricornio el miércoles, pasa la mayor parte del día organizando tu vida, ¡tu especialidad! Ya sea que reorganices todo tu especiero, ordenes tus documentos por color, o intentes planificar una cita, ¡puedes lograrlo, Virgo!
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) El miércoles es un día de trabajo, y te emociona ponerte manos a la obra. Mientras Venus en Virgo forma un trígono con Plutón en tu signo, amas el trabajo que estás haciendo, y se nota. Tu trabajo duro rendirá sus frutos siempre que no pierdas el foco. No te tomes todo demasiado personal cuando el sol ingresa a Escorpión el jueves. Cuando el sol ingresa a este intenso y misterioso signo de agua, todas las personas estarán un poco más malhumoradas de lo habitual (incluso tú). Si alguien se comporta de manera irrespetuosa hacia ti, intenta tomártelo con pinzas. Probablemente no tiene nada que ver contigo.
GÉMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Comienza bien la semana y toma la iniciativa en alguna área de tu vida el lunes. Ya sea que lideres un importante proyecto en el trabajo, comiences una nueva rutina de ejercicios o solo implementes un cambio, hazlo con confianza. Mercurio forma una oposición con Urano ese día, y te da la agilidad mental y la energía que necesitas para comenzar. Sé inteligente con tus gastos cuando Venus forma un trígono con Plutón el miércoles. Quieres una nueva alfombra o una chaqueta de cuero, pero con un poco de habilidad, puedes darles a tus viejas prendas un aspecto completamente nuevo.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23) Si has estado triste, puede ser momento de pedir ayuda a alguien en quien confíes. El lunes, Venus en Virgo forma un trígono con Júpiter en Capricornio, y te da increíbles recursos en forma de familiares y amistades para que te ayuden. Ya sea que necesites un consejo o un hombro en el que llorar, están para ti. No tengas miedo de pedir lo que quieres cuando Venus forma un trígono con Plutón en Capricornio el miércoles. Olvida la timidez y la sutileza. Si quieres algo importante, pídelo y tómalo. Te sorprenderá lo fácil que es. Si te obsesionas demasiado con los pequeños detalles, te perderás de las cosas importantes.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Aprender a ceder salvará tu cordura cuando Venus en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el miércoles. Pareciera que estás peleando con casi todas las personas a tu alrededor. Retrocede y pregúntate: “¿vale la pena discutir? ¿En qué puedo ceder?” Hará que el miércoles transcurra con más calma. El sol ingresa al misterioso y poderoso Escorpión al día siguiente, y te da intensas energías. Ahora el sol está en tu zona del trabajo, y te da más poder y ambición en tu empleo. Si bien esto es genial, trae aparejadas abrumadoras responsabilidades. Recuerda, no tienes que hacer todo a la vez.
CANCER
(Junio 22-Julio 22) Tu semana comienza de un positiva cuando Venus en Virgo forma un trígono con Júpiter en Capricornio el lunes. Irradias seguridad y te sientes bien contigo. Si no tienes pareja y ansías relacionarte, esta es una excelente oportunidad para coquetear. Si estás es una relación, coquetea con tu pareja. Sigues brillando cuando Venus forma un trígono con Plutón en Capricornio el miércoles. Simplemente irradias buena energía. No te sorprendas si de repente todas las personas se interesan en ti. Sin embargo, aunque es posible que puedas hechizar a cualquier persona esta semana, ¡no te olvides de usar tus poderes para el bien!
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21) El lunes comienza con una lección sobre cómo soltar cuando Mercurio en tu signo forma una oposición con Urano en Tauro; principalmente, soltar la necesidad de controlar casi todo en tu vida. Sabemos que es más fácil decirlo que hacerlo, pero serás mucho más feliz si te das cuenta de que no tienes que estar a cargo de todo y de todas las personas. Acepta tu poder personal a medida que comienza tu temporada el jueves. El sol estará en tu signo durante las próximas cuatro semanas, donde afilará tu intuición y aumentará tu energía. Hay brujería corriendo por tus venas y te sientes casi imparable.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) Tienes creatividad extra cuando Venus en Virgo forma un trígono con Júpiter en Capricornio el lunes. Sientes inspiración, y la naturaleza práctica de los signos de tierra pueden ayudarte a convertir tus ideas en realidad en lugar de que solo sean sueños. Aprovecha tu energía creativa al máximo. El sol sale del voluble Libra e ingresa a Escorpión, signo afín de agua, el jueves. Este es un buen tránsito para ti porque disfrutas de profundizar en tus sentimientos y montar las emocionales olas de la vida. Espera mucho llanto, pero buen llanto, a medida que realizas algunos descubrimientos internos.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
Lee tu horóscopo del día en
14 • Octubre 21 - 27 del 2020 • La Conexión
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
VENTA Y RENTA SE RENTA CUARTO CON BAÑO y ENTRADA INDEPENDIENTE EN RALEIGH, Excelente ubicación. Llamar para informes al tel. 636-219-2978 2004 HONDA CIVIC EX EQUIPADO, Rines de Aluminio, Spoiler, Faros de Niebla. $3,900. Tel. 910-783-8281 Se RENTA ESPACIO PARA OFICINA EN CARY. 1935 sq. ft. zona de mucho tráfico watkopropertiesllc@gmail.com DEPARTAMENTO EN RENTA. 1308 Apt B Liberty Street Durham, NC $600.1Bd/1BA Tel.919-423-3624
CASA EN RENTA, 1402 Liberty street, Durham,NC 4br/1br$900. Llamar a Angela Haynie Tel. 919-423-3624 TRABAJOS SE SOLICITAN. FABRICANTES, ENSAMBLADORES Y PINTORES, para una empresa de fabricación en Rocky Mount. Informes con Rina al 252-977-9920 Hotel en Wake Forest BUSCA UNA PERSONA CON EXPERIENCIA DE LIMPIEZA DE HOTELES (HOUSEKEEPING) que pueda encargarse de un equipo y mantener altos estándares. Se requiere trabajar fines de semana, comunicarse en Inglés y Español. Para más información ò para aplicar comuníquese con Neha al 919648-9725 ò visítenos en el 12050 Retail Drive, Wake Forest 27587. Se Solicitan JARDINEROS, AYUDANTES GENERALES, ALBAÑILES Y CARPINTEROS para un negocio local en Apex. Buen Salario. Una semana de Vacaciones pagadas. Informes con Peter al 919-924-1977 o envie un texto. Se solicita “RECEPCIONISTA PARA OFICINA CONTABLE” Disponibilidad inmediata. Compromiso a largo plazo. Enviar curruculum/hoja de vida a: claudia@laesquinalatina.com ¡Estamos Contratando! INSTALADORES DE PISOS Y CARPETAS en USA. 2 años de experiencia mínimo. Llama ahora al Tel 1-844-507-4767
Oportunidad de trabajo para las siguientes posiciones: Trabajadores con experiencia en el área de concreto y asfalto, que sepan lupear, usar el rollo, que sepan hacer curva y finishear.
Trabajadores en el área de pintura de parqueaderos y que sepan esprayar seal coating. Trabajadores para la conducción de camiones de volteo con licencia CDL clase A.
Interesados llamar al
Tel. 919-333-3721
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
Maricela’s Hair salon SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA. Presentarse en 149 logan Ct#G Angier, NC 27501. Tel. 919-639-8282 y 919-320-6721. NÚMEROS IMPORTANTES Centro Hispano de Durham 919-687-4635
¡NO FUMES MÁS! 1-800-Dejelo-Ya (1800-335-3569)
Clases de Inglés Gratis en Raleigh 919-996-6844
Ayuda con Asalto Sexual 800-656-HOPE (4673)
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
La Conexión • Octubre 21 - 27 del 2020 • 15
CLASIFICADOS
LACONEXIONUSA.COM
Siguenos en redes sociales
@laconexionusa INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS
r
AFTER LeafFilte
ilter
BEFORE LeafF
LIFETIME WARRANTY
Mantenimiento y reparación de Aire acondicionado y calefacción
Martinez
Llama ya
OFF
YOUR ENTIRE PURCHASE*
AND!
10
%
OFF
SENIOR & MILITARY DISCOUNTS
+
5
%
OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS!**
Promo Number: 285 CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
LLC ELECTRONICS SERVICE
TV REPAIR Computadoras Amplificadores
Reparaciones Estimados Gratis
Televisores
Juegos de Video y mucho más
1-888-653-1028
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST
919.232.7584 miguelito7584@yahoo.com
15
%
DIOS TE BENDIGA
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H
4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 • edtvrepairnc.com
16 • Octubre 21 - 27 del 2020 • La Conexión